COMPRESOR DE AER – MODEL CO2100TD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT! ACEST APARAT ESTE FABRICAT NUMAI PENTRU UZUL CASNIC ŞI NU PENTRU
FOLOSIREA CONTINUĂ, PROFESIONALĂ SAU INDUSTRIALĂ!
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a folosi aparatul pentru prima dată! Păstraţi
instrucţiunile pentru folosiri ulterioare! Păstraţi instrucţiunile împreună cu certificatul de garanţie,
factura şi, dacă este posibil, ambalajul exterior şi interior.
MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE!
Citiţi instrucţiunile în totalitate. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor enumerate mai jos
poate conduce la electrocutare, incendiere şi/sau răniri grave. Termenul „unealtă electrică“
utilizat în continuare se referă la produsul pe care acest manual de instrucţiuni îl însoţeşte.
1. Păstraţi ordinea şi curăţenia la locul de muncă şi asiguraţi o bună iluminare a acestuia.
Dezordinea, mizeria şi proasta iluminare a locului de muncă sporesc riscul de producere a accidentelor.
2. Nu utilizaţi unealta electrică în vecinătatea substanţelor inflamabile (lichide, gaze sau pulberi).
Aceasta produce scântei care pot aprinde aceste substanţe.
3. Tineţi copiii şi pe eventualii spectatori la distanţă în timp ce lucraţi cu unealta electrică. Dacă vă
este distrasă atenţia, puteţi pierde controlul asupra uneltei electrice.
4. Ştecherul (fişa) uneltei electrice trebuie să se potrivească cu priza la care urmează să conectaţi
unealta. Nu aduceţi nici un fel de modificări ştecherului. Nu utilizaţi nici un fel de adaptoare în
cazul uneltelor electrice cu legare la pământ. Ştecherele nemodificate şi care se potrivesc cu priza
scad riscul de producere al scurt-circuitelor şi al electrocutărilor.
5. Evitaţi contactul propriului corp cu obiecte legate sau introduse în pământ: ţevi, radiatoare,
maşini de gătit, frigidere sau congelatoare electrice etc. Riscul de electrocutare creşte în cazul în
care corpul dumneavoastră este în contact cu pământul.
6. Nu expuneţi unealta electrică la ploaie sau umezeală. Apa pătrunsă în interiorul uneltei electrice
creşte în mod substanţial riscul de electrocutare.
7. Menajaţi cordonul de alimentare. Nu utilizaţi cordonul pentru a transporta unealta, nu trageţi de
cordon când doriţi să scoateţi unealta din priză. Feriţi cordonul de căldura excesivă, produse
petroliere, margini tăioase şi piese în mişcare. Avarierea sau încâlcirea cordonului de alimentare
cresc riscul de producere a accidentelor electrice.
8. Dacă utilizaţi unealta electrică în aer liber, utilizaţi un prelungitor special pentru lucrul la exterior.
Utilizarea unui astfel de prelungitor diminuează riscul de electrocutare sau scurt-circuit.
9. Fiţi atent, nu scăpaţi unealta din ochi şi faceţi apel la logică atunci când o manevraţi. Este
interzisă folosirea uneltei electrice dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului
sau a anumitor medicamente. Orice moment de neatenţie poate conduce la rănirea gravă a
operatorului sau a persoanelor din jur.
10. Utilizaţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul de
protecţie, cum ar fi: măşti de praf, încălţăminte cu talpă antiderapantă, cască de protecţie, căşti pentru
protejarea urechilor etc., utilizat în conformitate cu condiţiile de lucru, diminuează atât numărul, cât şi
gravitatea eventualelor accidente de muncă.
11. Evitaţi pornirea accidentală a uneltei. Asiguraţi-vă că poziţia comutatorului este „oprit“ înainte de
a conecta unealta la priză. Dacă transportaţi unealta electrică ţinând degetul pe comutator, sau dacă o
conectaţi la priză având comutatorul pe poziţia „pornit“, vă expuneţi la accidente.
12. Îndepărtaţi orice cheie sau alt dispozitiv de strângere, reglare etc. de pe maşină înainte de a o
porni. Un astfel de dispozitiv rămas ataşat de una din părţile mobile ale uneltei poate provoca rănirea
gravă a utilizatorului sau a persoanelor din jur.
13. Adoptaţi pe toată durata lucrului o poziţie stabilă, echilibrată. În acest fel veţi putea controla mai bine
unealta în cazul unor situaţii neaşteptate.
14. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul şi hainele ferite de
contactul cu părţile în mişcare ale uneltei. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de către
părţile în mişcare.
15. Dacă unealta este prevăzută cu dispozitive de aspirare a prafului şi/sau de colectare a
reziduurilor, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi utilizate corespunzător. Utilizarea acestor
dispozitive reduce riscul de producere a accidentelor legate de prezenţa prafului.

1
16. Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta electrică potrivită operaţiei pe care urmează să o
efectuaţi. O bună corelare a tipului de unealtă şi a puterii acesteia cu operaţia pe care urmează să o
efectuaţi va avea ca rezultat creşterea vitezei de execuţie şi a gradului de siguranţă.
17. Nu utilizaţi unealta electrică dacă nu-i funcţionează comutatorul pornit/oprit. Orice unealtă electrică
ce nu poate fi controlată cu ajutorul comutatorului este periculoasă şi trebuie reparată.
18. Deconectaţi unealta electrică de la priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul de pe maşină înainte de a
o regla, de a-i înlocui accesoriile sau de a o depozita. Această măsură de siguranţă reduce riscul de
pornire accidentală a uneltei electrice.
19. Depozitaţi unealta electrică în locuri inaccesibile copiilor şi nu permiteţi persoanelor
nefamiliarizate cu unealta electrică şi/sau care nu au citit şi înţeles instrucţiunile de utilizare să o
manevreze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neavizaţi.
20. Întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi ca piesele în mişcare să nu fie aliniate greşit, gripate, sparte
sau avariate în orice alt mod care ar afecta buna funcţionare a uneltei electrice. În caz de avarie,
reparaţi unealta înainte de a o utiliza. Multe accidente au drept cauză proasta întreţinere a uneltelor.
21. Menţineţi uneltele tăioase ascuţite şi curate. Uneltele ascuţite corespunzător au mai puţine şanse să
se gripeze.
22. Utilizaţi unealta, accesoriile, burghiele etc. în concordanţă cu aceste instrucţiuni şi în maniera
specifică tipului respectiv de maşină, ţinând cont de operaţia ce trebuie efectuată şi de condiţiile
de lucru. Utilizarea uneltelor în alte scopuri decât cele pentru care au fost concepute poate avea ca efect
producerea de accidente.
23. Reparaţi unealta electrică numai la un service autorizat, utilizând numai piese de schimb
originale. Astfel aveţi siguranţa că unealta îşi menţine caracteristicile de securitate în exploatare.
ATENŢIE!
Variaţiile mari de temperatură pot conduce la producerea condensului în interiorul
aparatului. De aceea, se recomandă ca înainte de folosirea aparatului, acesta să fie lăsat să
se adapteze mediului de lucru.

MĂSURI SPECIALE DE SIGURANŢĂ

ÎNAINTE DE A FOLOSI UNEALTA ELECTRICĂ:
 Verificaţi dacă tensiunea înscrisă pe eticheta uneltei corespunde cu cea de la priza de alimentare şi dacă
priza sau ştecherul nu prezintă defecţiuni.
 Nu folosiţi aparatul înainte de a fi instalat şi asamblat complet, conform instrucţiunilor din acest manual.
 Familiarizaţi-vă cu părţile componente ale uneltei şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de a
începe efectiv lucrul.
 Nu permiteţi nimănui să folosească unealta dacă nu a citit acest manual de instrucţiuni.
 Înainte de pornirea compresorului trebuie efectuată inspecţia de siguranţă. Verificaţi ca toate dispozitivele
de protecţie şi capacele să fie montate corect. În cazul în care oricare dintre acestea s-a stricat, luaţi
măsuri pentru repararea lor imediată de către personal calificat şi autorizat de producător.
 Verificaţi întotdeauna nivelul de ulei al pompei.
 Uleiul se poate scurge sau vărsa în timpul transportului, ceea ce poate conduce la izbucnirea unui
incendiu sau poate deveni dăunător sănătăţii. Scurgerile de ulei pot păta covoarele, vopseaua sau alte
suprafeţe din vehicule sau remorci.
 Pentru o mai mare siguranţă şi pentru a preveni eventualele accidente, este recomandabil să montaţi un
întrerupător adiţional de pornire/oprire a compresorului, aflat la cel puţin 5 m distanţă faţă de compresor şi la
o înălţime de 1,6 m faţă de acesta, pentru a putea întrerupe imediat alimentarea cu curent a aparatului în
cazuri de urgenţă.
 Nu utilizaţi compresorul în mediu umed, în ploaie sau în zone cu risc ridicat de incendii, deoarece există
pericol de electrocutare.
 Compresorul trebuie conectat la un circuit dedicat de cel puţin 17 A. Dacă circuitul nu dispune de 17 A,
trebuie utilizat un circuit mai puternic.
 Este recomandată utilizarea unui furtun de aer mai lung în locul folosirii cablurilor prelungitoare.
Tensiunea scăzută a reţelei de alimentare poate provoca deteriorarea motorului.
 Amplasaţi aparatul întotdeauna în locuri stabile şi solide, la nivelul solului. Nu utilizaţi compresorul pe acoperiş
sau în poziţii înalte de unde poate să cadă. Pentru lucrările la înălţime, utilizaţi furtunuri de aer mai lungi.
 Nu permiteţi prezenţa copiilor, a altor persoane sau a animalelor în zona în care aţi amplasat compresorul.
 Nu utilizaţi compresorul în spaţii închise. La amplasarea aparatului, asiguraţi întotdeauna spaţiul adecvat
(60 cm) în jurul său, pe fiecare parte.
 Nu folosiţi aparatul în apropierea lichidelor sau a vaporilor inflamabili. În cazul în care îndreptaţi jetul de aer spre
asemenea materiale, amplasaţi compresorul cel puţin la o distanţă de 50 m faţă de zona de lucru.
2
 Nu porniţi jetul de aer în aceeaşi zonă unde se află amplasat compresorul pentru a nu permite aerului
aspirat să deterioreze filtrul acestuia.
 Aparatul trebuie să fie dotat cu cablu cu fir de împământare, ştecher cu bornă de împământare şi
siguranţă de protecţie.
 Verificaţi periodic unealta. Înainte de a o folosi, verificaţi dacă părţile în mişcare funcţionează corect, dacă
nu sunt blocate şi nu prezintă defecţiuni. Niciodată nu folosiţi o unealtă al cărei comutator pornit/oprit nu
funcţionează. Toate părţile componente ale uneltei electrice trebuie montate corect pentru a îndeplini
toate condiţiile unei funcţionări corecte.
ÎN TIMP CE FOLOSIŢI UNEALTA ELECTRICĂ:
 În cazul în care în timpul lucrului unealta se blochează, aceasta trebuie oprită imediat. Înainte de a fi
refolosită, ea trebuie verificată la un centru service autorizat.
 Niciodată nu acoperiţi orificiile de aerisire de pe carcasa uneltei. Curăţaţi-le periodic de praf cu o perie
sau cu aspiratorul.
 Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, curăţare, fixare sau reglare opriţi aparatul.
 Ţineţi cablul de alimentare al aparatului la distanţă de piese în mişcare. Evitaţi răsucirea sau îndoirea
acestuia în timpul funcţionării sau a depozitării.
 Nu îndreptaţi jetul de aer comprimat spre propriul corp ori spre alte persoane sau animale. Jetul de aer
comprimat poate propulsa cu viteză obiecte de dimensiuni mici, provocând rănirea operatorului sau a
celor din jur.
 Acest compresor nu furnizează aer respirabil pentru persoane sau pentru dispozitive auxiliare de respirat.
Aerul evacuat de compresor poate să conţină monoxid de carbon sau alţi vapori toxici. Nu inhalaţi aerul
furnizat de compresor sau de orice alt dispozitiv conectat la acesta.
 Nu fumaţi în timpul lucrului şi nu îndreptaţi jetul de aer spre zone în care există scântei sau pericol de
aprindere. Nu pulverizaţi vopsea sau alte materiale spre compresor. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de
utilizare ale materialelor respective. Purtaţi întotdeauna mască de protecţie în timpul lucrului cu
asemenea materiale.
 Utilizaţi întotdeauna echipament de protecţie adecvat, în special ochelari de protecţie cu apărători laterale
şi mască. După utilizare, aveţi grijă să vă spălaţi pe mâini pentru a evita inhalarea vaporilor toxici.
 Nu atingeţi compresorul cu mâinile umede sau ude pentru a evita electrocutarea.
 Nu atingeţi compresorul în timpul funcţionării sau după ce l-aţi oprit, deoarece vă puteţi provoca arsuri.
Compresoarele se încălzesc foarte tare şi rămân astfel mai mult timp după oprirea lor.
 Nu aşezaţi pe sau lângă aparat materiale inflamabile (perdele, huse etc.).
 Opriţi unealta în următoarele cazuri: în intervalele de timp în care nu o folosiţi, dacă aceasta urmează să
fie lăsată nesupravegheată, înaintea efectuării operaţiilor de întreţinere şi a celor de curăţare, înaintea
montării sau demontării diverselor piese sau accesorii, în timp ce unealta este verificată din cauza
descoperirii unor nereguli în funcţionare, dacă comutatorul pornit/oprit este defect, dacă unealta s-a
supraîncălzit, dacă unealta scoate fum sau degajă miros de ars, în timpul transportului.
 În momentul în care aţi terminat lucrul cu unealta, opriţi-o, aşteptaţi să se răcească şi efectuaţi operaţiile
de întreţinere specifice.
 După fiecare utilizare a aparatului trebuie să goliţi rezervorul de aer şi să scurgeţi apa din el. Eliberaţi
aerul încet, întrucât jetul puternic de aer poate răscoli praful şi reziduurile ce pot fi dăunătoare sănătăţii.
Opriţi imediat aparatul atunci când:
 Constataţi întreruperi ale curentului la priză, la cablul de alimentare sau defectarea cablului.
 Simţiţi fum sau miros de ars de la izolaţia supraîncălzită a cablului.
 Constataţi apariţia unor scurgeri de aer din rezervor sau pe la îmbinările acestuia.
ATENŢIE!
- Pentru siguranţa dumneavoastră, nu folosiţi alte accesorii sau piese de schimb decât cele recomandate
de producător.
- Această unealtă îndeplineşte toate condiţiile de protecţie cerute de CE.
- În cazul în care intensitatea sunetului depăşeşte 85 dB, folosiţi căşti de protecţie antifonică.
- Nu atingeţi aparatul în timpul funcţionării acestuia.
IMPORTANT! Înainte de a începe pregătirea uneltei electrice, asiguraţi-vă că aceasta nu este conectată la reţea.
Efecte secundare de risc
 Pericol de arsuri.
 Pericol pentru auz.
 Probleme de sănătate din cauza inhalării reziduurilor de material îndepărtate de pe suprafaţa prelucrată.

3
DOMENII DE UTILIZARE
Compresorul poate fi folosit pentru umflat roţi, la sablare, pentru curăţarea pieselor cu jet de aer, pentru
pistolul de vopsit cu aer comprimat, pentru accesorii auto pe aer comprimat (de ex. chei pentru strâns roţi)
etc. Unealta electrică şi accesoriile sale trebuie folosite numai în conformitate cu instrucţiunile fabricantului şi
numai în aplicaţiile specificate. Utilizarea sa în alte aplicaţii este exclusă.
DATE TEHNICE
1 Tensiune / Frecvenţă 230 V / 50 Hz
2 Curent minim 15 A
3 Putere 2,5 CP
4 Presiune maximă 9 Bar
5 Capacitate rezervor de aer 20 l
6 Nivel max. zgomot (max. sound level) ?? dB(A)

DESCRIEREA APARATULUI
1. Carcasă pompă
2. Vizor nivel ulei
3. Presostat
4. Panou control
5. Tavă
6. Manometru rezervor
7. Regulator presiune
8. Manometru ieşire
9. Racorduri furtun
10. Valvă de siguranţă rezervor
11. Robinet drenaj rezervor
12. Filtru aer
13. Comutator protecţie termică
14. Mâner rabatabil
15. Roţi
16. Mâner transport
17. Capac orificiu umplere ulei

PIESE COMPONENTE ŞI ROLUL LOR

1. Pompă lubrifiată cu ulei, cu acţionare directă şi cilindru din fontă durabilă.
2. Vizor nivel ulei: Plasat în partea din faţă a carcasei pompei, facilitează verificarea nivelului uleiului din
pompă. Nivelul de ulei trebuie verificat înainte de fiecare utilizare.

AVERTIZARE!
Nu lucraţi cu compresorul fără ulei sau cu ulei insuficient. Producătorul nu este
responsabil pentru deteriorarea compresorului din cauza lubrifierii defectuoase.
18. Presostat: Acest compresor este echipat cu un presostat automat. Compresorul va funcţiona
doar dacă butonul presostatului se află în poziţia ON/AUTO. În momentul în care presiunea aerului din
rezervor atinge valoarea maximă reglată (presiune de oprire), motorul pompei se va opri automat. Dacă
butonul presostatului se află în poziţia ON/AUTO, motorul pompei va reporni automat atunci când
presiunea din rezervor scade sub o anumită valoare minimă presetată (presiune de pornire).
AVERTIZARE!
Nu lăsaţi compresorul nesupravegheat în timp ce presostatul se află în poziţia ON/AUTO.

19. Panou de control: Montat în partea superioară a aparatului, asigură accesul facil la elementele
de comandă şi control.
20. Tavă: Asigură un spaţiu la îndemână pentru depozitarea accesoriilor mici şi altor piese necesare
în timpul lucrului.
21. Manometru rezervor: Furnizează informaţii referitor la presiunea aerului din interiorul
rezervorului.
22. Regulator de presiune: Permite reglarea presiunii de ieşire prin furtun spre alte unelte sau
accesorii. Butonul de reglaj se roteşte în sens orar pentru a mări presiunea, respectiv în sens antiorar
4
 pentru a o micşora. Pentru a selecta presiunea corespunzătoare, studiaţi manualul de utilizare al uneltelor
pneumatice sau al accesoriilor pe care urmează să le conectaţi la compresor.

OBSERVAŢIE!
Aveţi grijă să nu forţaţi butonul de reglaj la capătul superior al scalei, întrucât aceasta poate să
deterioreze regulatorul de presiune.

23. Manometru de ieşire: Furnizează informaţii referitor la presiunea aerului la ieşire. Această
presiune este controlată de regulatorul de presiune şi este întotdeauna mai mică sau egală cu presiunea
aerului din rezervor.
24. Racorduri pentru furtun: Localizate pe panoul de control, aceste racorduri instalate de
producător pe filete de ¼" NPT (F) asigură posibilitatea de conectare rapidă a furtunurilor
corespunzătoare. Utilizaţi bandă de etanşare PTFE pe filete pentru a asigura etanşarea perfectă în timpul
înlocuirii racordurilor cu conectare rapidă.
25. Valvă de siguranţă: Acest compresor este echipat cu o valvă de siguranţă concepută pentru a
preveni supraîncărcarea sistemului prin eliberarea aerului din compresor în momentul în care acesta
atinge o anumită valoare predeterminată a presiunii. Valva de siguranţă este reglată din fabricaţie. NU
încercaţi să modificaţi sau să scoateţi valva de siguranţă.
26. Robinet de drenaj al rezervorului de aer: La fiecare utilizare a compresorului, în rezervorul de
aer se formează condens. Este neapărat necesar să scurgeţi frecvent apa condensată în rezervor. Dacă
aparatul este folosit ocazional, apa trebuie scursă înainte şi după fiecare utilizare. Pentru a scurge apa
din rezervorul de aer, desfaceţi încet robinetul de drenaj, aflat în partea de jos a rezervorului inferior,
rotindu-l în sens orar. După ce aţi scurs toată apa, strângeţi bine robinetul.

OBSERVAŢIE!
Rezervorul de aer nu se presurizează atâta timp cât robinetul de drenaj este deschis.

27. Filtru de aer: Acest compresor este echipat cu un filtru de aer extern cu scopul de a curăţa aerul
aspirat de pompă. Elementul de filtrare se îndepărtează cu uşurinţă pentru a fi curăţat periodic. Utilizaţi jet
de aer comprimat pentru a îndepărta impurităţile sau reziduurile depuse pe elementul de filtrare din hârtie,
apoi reinstalaţi-l. Dacă este necesar, înlocuiţi elementul de filtrare.

OBSERVAŢIE!
Un filtru de aer murdar reduce considerabil performanţele compresorului, conducând chiar la
deteriorarea acestuia.
28. Protecţie termică: Motorul electric este echipat cu un dispozitiv de protecţie termică. În cazul în
care aparatul se supraîncălzeşte, motorul va fi oprit automat. Opriţi aparatul şi permiteţi-i motorului să se
răcească timp de aproximativ 20 de minute înainte să treceţi din nou presostatul în poziţia ON/AUTO.
OBSERVAŢIE: Acest compresor este conceput numai pentru uz casnic şi nu pentru funcţionare cu unelte
de uz industrial. În cazul în care cerinţele aplicaţiei dvs. depăşesc capacitatea aparatului, este necesar să
utilizaţi un compresor mai performant care să corespundă aplicaţiei specifice. Dacă unitatea se opreşte
din nou, prezentaţi-o la un centru service autorizat în vederea verificării/reparării.
29. Mâner rabatabil: Prevăzut pentru facilitarea deplasării dintr-un loc în altul al compresorului.
30. Roţi: Ridicaţi mânerul rabatabil şi înclinaţi uşor aparatul pentru a-l deplasa.
31. Mâner pentru transport: Prevăzut pentru ridicarea compresorului în vederea transportului.
32. Capac al orificiului de umplere cu ulei: Capac cu orificiu de ventilare.
AVERTIZARE!
Asiguraţi-vă că orificiul de ventilare al capacului 17 nu este blocat cu resturi de material. În
cazul în care orificiul de ventilare este obturat, se poate crea presiune în interiorul pompei,
provocând deteriorarea compresorului şi rănirea operatorului.
INSTALARE ŞI ASAMBLARE
Avertizare Înainte de efectuarea oricărei operaţii de întreţinere, compresorul trebuie să fie oprit şi scos din
priză, lăsat să se răcească iar rezervorul de aer trebuie golit. Părţile în mişcare, sursele
electrice, aerul comprimat sau suprafeţele fierbinţi pot cauza răniri grave.
Atenţie Nu încercaţi să porniţi compresorul înainte să completaţi ulei în pompă, pentru a evita
deteriorarea aparatului. Acest produs este livrat din fabrică fără ulei. Umpleţi pompa cu uleiul

5
 livrat o dată cu aparatul. Nu utilizaţi alt tip de ulei decât cel recomandat, întrucât uleiurile
multivâscoase pentru motoare lasă depuneri de carbon pe părţile componente ale pompei,
reducând performanţele şi durata de viaţă a compresorului.
Avertizare Goliţi în întregime rezervorul de aer înainte de a scoate capacul de umplere cu ulei.
Lubrifiere şi tip de ulei recomandat
Aşezaţi compresorul pe o suprafaţă plană, perfect orizontală. Deşurubaţi cu mâna în sens antiorar capacul
roşu 17 situat în partea din faţă a pompei. Umpleţi încet pompa cu uleiul pentru compresor inclus în dotarea
aparatului sau cu unul echivalent non-detergent, cum ar fi SAE-30 pentru compresor de aer, până când
nivelul acestuia atinge centrul cercului roşu de pe vizorul 2. Aveţi grijă să nu umpleţi prea tare pompa cu ulei.
Înşurubaţi capacul 17 pe orificiul de umplere.
AVERTIZARE!
Nu lucraţi cu compresorul în cazul în care nu are ulei sau dacă nivelul acestuia este prea
scăzut. Producătorul nu este responsabil pentru deteriorarea compresorului datorită
funcţionării fără ulei sau a insuficientei lubrifieri.
Amplasarea compresorului
Aparatul trebuie amplasat întotdeauna într-un mediu curat, uscat şi bine ventilat. Unitatea trebuie să aibă cel
puţin 30 cm spaţiu liber pe fiecare latură. Filtrul de aer trebuie să fie curăţat întotdeauna de orice resturi de
material sau obiecte care l-ar putea obtura. Verificaţi filtrul de aer zilnic pentru a vă asigura că este curat şi
corespunzător pentru operare.
Instrucţiuni pentru împământare
Acest aparat trebuie împământat neapărat. În eventualitatea unui scurt circuit, împământarea reduce riscul
producerii de şocuri electrice. Compresorul este prevăzut cu cablu de alimentare echipat cu fir suplimentar
de împământare şi cu ştecher corespunzător. Ştecherul trebuie conectat la o priză instalată corect, cu
împământare conformă codurilor şi reglementărilor locale. În cazul în care nu aţi înţeles în întregime aceste
instrucţiuni sau dacă aveţi dubii în privinţa împământării corespunzătoare a aparatului, apelaţi la un
electrician sau la personal de service autorizat pentru verificare.
Avertizare Instalarea necorespunzătoare a prizei cu împământare are drept rezultat riscul producerii de
şocuri electrice. Dacă este necesară repararea sau înlocuirea ştecherului ori a cablului de
alimentare, nu conectaţi firul de împământare la un terminal extern. Firul de împământare este
cel cu izolaţie verde, cu sau fără dungi galbene. În cazul în care nu aţi înţeles instrucţiunile sau
aveţi dubii în privinţa împământării corespunzătoare a aparatului, apelaţi la un electrician sau la
un tehnician de service autorizat în vederea verificării acesteia. Nu modificaţi ştecherul
aparatului; în cazul în care acesta nu se potriveşte cu priza la care doriţi să-l conectaţi, apelaţi la
un electrician calificat pentru instalarea unei prize corespunzătoare.
Acest produs trebuie conectat la un circuit cu tensiune nominală de 230 V, fiind echipat din
fabrică cu cablu de alimentare şi ştecher corespunzătoare. Asiguraţi-vă că produsul este
conectat la o priză cu aceleaşi caracteristici. Nu utilizaţi nici un adaptor pentru acest produs. În
cazul în care produsul trebuie reconectat la un alt tip de circuit, reconectarea se va efectua
numai de către personal de service autorizat.
Cablurile prelungitoare
În cazul în care este necesară utilizarea cablurilor prelungitoare, asiguraţi-vă că acestea au fir de
împământare, că sunt în stare bună şi că sunt suficient de rezistente pentru a face faţă intensităţii curentului
consumat de aparat. Folosirea cablurilor subdimensionate poate avea drept rezultat o cădere a tensiunii din
circuit, rezultând în pierderi de putere şi în supraîncălzirea motorului. Este de preferat utilizarea furtunurilor
de aer mai lungi decât a cablurilor prelungitoare.
AVERTIZARE!
Evitaţi riscul de electrocutare. Nu utilizaţi niciodată acest compresor cu un cablu
prelungitor uzat sau deteriorat. Verificaţi regulat toate cablurile electrice. Pentru a reduce
riscul de electrocutare, păstraţi toate conexiunile electrice uscate şi înălţate faţă de
pământ. Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude.

Verificarea preliminară pornirii

Pentru a încheia asamblarea compresorului, trebuie să verificaţi cu atenţie toate componentele pentru a vă
asigura că acestea sunt aliniate şi fixate corespunzător.
1. Verificaţi dacă filtrul de aer este instalat şi fixat corespunzător.
2. Verificaţi nivelul uleiului prin vizorul pompei.

6
MOD DE OPERARE
Pornirea iniţială/rodajul
Nu ataşaţi furtunuri de aer, unelte pneumatice sau alte accesorii la ieşirea pentru aer comprimat dacă nu aţi
efectuat operaţia de rodaj.
1. Înainte de a pune compresorul în funcţiune, citiţi şi asiguraţi-vă că aţi înţeles în întregime instrucţiunile de
utilizare cuprinse în acest manual.
2. Aşezaţi compresorul pe o suprafaţă orizontală şi netedă.
3. Verificaţi nivelul de ulei şi completaţi dacă este necesar.
4. Rotiţi în sens orar la maxim butonul regulatorului de presiune 7 pentru a elibera fluxul de aer.
5. Treceţi butonul presostatului 3 în poziţia OFF.
6. Conectaţi ştecherul aparatului la o priză corespunzătoare (conformă cu instrucţiunile cuprinse în
secţiunea „Instrucţiuni pentru împământare“).
7. Deschideţi robinetul de drenaj 11 al rezervorului pentru a nu permite acumularea aerului în interior.
8. Porniţi compresorul, trecând butonul presostatului 3 în poziţia ON/AUTO şi lăsaţi-l să funcţioneze timp de
20 de minute pentru a roda pompa.
9. Cu compresorul pornit, la sfârşitul celor 20 de minute, închideţi robinetul de drenaj 11. Rezervorul
compresorului se va umple cu aer până când acesta ajunge la presiunea maximă reglată (presiunea de
oprire), iar aparatul se va opri.
10. Rotiţi uşor robinetul de drenaj 11 şi lăsaţi aerul să iasă din rezervor. Compresorul va porni automat atunci
când presiunea aerului din rezervor scade sub valoarea minimă reglată (presiune de pornire).
11. Opriţi compresorul trecând butonul presostatului 3 în poziţia OFF.
12. Eliberaţi presiunea din sistem. Scurgeţi umezeala din rezervor rotind în sens orar robinetul de drenaj.
Înclinaţi aparatul pentru a goli rezervorul în întregime, apoi închideţi strâns robinetul.

OBSERVAŢIE!
Rezervorul de aer nu se presurizează atâta timp cât robinetul de drenaj 11 este deschis.

13. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

OBSERVAŢIE!
Asiguraţi-vă că butonul presostatului 3 se află în poziţia OFF atunci când conectaţi şi deconectaţi
aparatul de la priză.
14. În acest moment compresorul de aer este pregătit pentru utilizare.

Procedura de pornire
1. Împingeţi butonul presostatului 3 în poziţia OFF (oprit).
2. Aşezaţi compresorul pe o suprafaţă orizontală şi netedă.
3. Verificaţi nivelul de ulei şi completaţi dacă e cazul.
33. Eliberaţi presiunea din rezervor rotind încet robinetul de drenaj 11 în sens orar. După golirea
rezervorului, închideţi bine robinetul. OBSERVAŢIE: Rezervorul de aer nu se presurizează atâta timp cât
robinetul de drenaj este deschis.
34. Rotiţi butonul regulatorului de presiune 7 complet în sens antiorar pentru a închide fluxul de aer la
ieşire.
35. Montaţi furtunul de aer şi accesoriile.
AVERTIZARE!
Presiunea prea mare a aerului provoacă riscul de explozie. Pentru uneltele pneumatice şi
accesorii consultaţi manualele de utilizare furnizate de producătorul acestora astfel încât
să selectaţi presiunea corespunzătoare. Presiunea reglată la ieşirea compresorului nu
trebuie să depăşească niciodată presiunea maximă recomandată în manualele respective.
36. Înainte de a conecta compresorul la priză, verificaţi nivelul de ulei, verificaţi dacă nu există
componente sau accesorii sparte şi verificaţi integritatea furtunului.
37. Conectaţi ştecherul aparatului direct la o priză corespunzătoare.
38. Porniţi compresorul trecând butonul presostatului în poziţia ON/AUTO şi lăsaţi să se umple
rezervorul. Aparatul se va opri imediat ce presiunea aerului din rezervor ajunge la valoarea de oprire.
39. Rotiţi încet butonul regulatorului de presiune 7 în sens orar pentru a deschide fluxul de aer la
ieşire până când atingeţi presiunea dorită. OBSERVAŢIE: Compresorul va porni automat atunci când
presiunea aerului din rezervor scade sub valoarea minimă reglată (presiunea de pornire).
7
Procedura de oprire
OBSERVAŢIE!
Nu opriţi niciodată compresorul prin deconectarea directă de la priză, fiindcă acest lucru poate
provoca deteriorarea lui.
1. Împingeţi butonul presostatului 3 pentru a-l trece în poziţia OFF.
2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză.
3. Rotiţi butonul regulatorului de presiune 7 complet în sens antiorar pentru a închide fluxul de aer la ieşire.
Verificaţi ca manometrul de ieşire 8 să indice 0 PSI.
4. Îndepărtaţi furtunul de aer şi orice accesoriu.
5. Scurgeţi apa formată prin condensare în rezervor deschizând robinetul de drenaj 11 în sens orar. Înclinaţi
rezervorul pentru a-l goli complet, apoi închideţi strâns robinetul de drenaj.
6. Lăsaţi aparatul să se răcească.
7. Curăţaţi aparatul şi depozitaţi-l într-un loc curat, uscat şi ferit de îngheţ.
Atenţie Atunci când goliţi rezervorul de aer, purtaţi ochelari şi căşti de protecţie.
Avertizare Apa care rămâne în rezervorul de aer în timpul depozitării corodează şi deteriorează pereţii
acestuia. Pentru a evita producerea de accidente, aveţi grijă să goliţi rezervorul de aer după
fiecare utilizare sau zilnic.
În cazul în care constataţi scurgeri din rezervor, schimbaţi compresorul. Nu utilizaţi compresorul
dacă aţi observat vreo scurgere şi nu încercaţi să aduceţi vreo modificare rezervorului. Nu
modificaţi parametrii care controlează presiunea sau orice altă funcţie reglată din fabrică.

ÎNTREŢINERE
AVERTIZARE!
Deconectaţi compresorul de la priză şi goliţi rezervorul înainte de efectuarea oricărei
operaţii de întreţinere sau de reglaj.
Pentru asigurarea unei funcţionări eficiente şi prelungirea duratei de viaţă a compresorului, trebuie să se
urmeze un program de întreţinere de rutină. Acesta este valabil pentru consumatori al căror compresor este
utilizat zilnic, în medii de lucru normale, conform recomandărilor din acest manual. Dacă este necesar,
programul poate fi modificat în funcţie de necesităţile proprii, modificările depinzând de numărul orelor de
funcţionare şi de mediul de lucru. Compresoarele utilizate în medii murdare vor necesita o frecvenţă mărită a
tuturor operaţiilor de întreţinere.
Atunci când efectuaţi operaţiile de întreţinere compresorul trebuie:
1. Să fie oprit.
2. Deconectat de la priză.
3. Să fie cu rezervorul de aer golit şi scurs de apă.
4. Să fie răcit complet.
Verificaţi compresorul frecvent pentru a depista din timp eventualele defecte vizibile şi efectuaţi cu grijă
procedurile de întreţinere de fiecare dată când îl utilizaţi.
OBSERVAŢIE!
Toate compresoarele de aer conţin piese care trebuite înlocuite periodic. Aceste piese uzate,
inclusiv filtrul de aer şi uleiul, pot conţine substanţe reglementate din punct de vedere legal ce
trebuie îndepărtate conform normelor locale sau statale în vigoare. Orice procedură de întreţinere
care nu este cuprinsă în instrucţiunile de mai jos trebuie efectuată doar de către personal de
service calificat.
1. Opriţi compresorul şi eliberaţi presiunea din sistem. Scurgeţi apa din rezervor, înclinând uşor aparatul
pentru a vă asigura că aceasta se elimină în întregime, apoi închideţi bine robinetul de drenaj 11.
2. Ştergeţi compresorul.

Operaţii de întreţinere şi frecvenţa lor

Zilnic:
 Verificaţi nivelul de ulei.
 Scurgeţi lichidul acumulat în rezervor.
 Verificaţi dacă există scurgeri de ulei.
 Verificaţi dacă există zgomot anormal în funcţionare şi/sau vibraţii.
 Ştergeţi compresorul.

8
Săptămânal:
 Verificaţi şi curăţaţi filtrul de aer.
 Curăţaţi orificiul de aerisire de pe capacul de umplere cu ulei.
Lunar:
 Verificaţi dacă există scăpări de aer la rezervor sau la îmbinări.
 Verificaţi valva de siguranţă.
La 6 luni sau după 200 de ore de funcţionare:
 Schimbaţi uleiul. Utilizaţi doar ulei non-detergent SAE 30 pentru compresoare de aer.
 Schimbaţi uleiul mai des dacă utilizaţi compresorul în medii cu mult praf.
 Uleiul din pompă trebuie schimbat după primele 20 de ore de funcţionare. După aceea, efectuaţi schimbul
de ulei după 200 de ore de funcţionare sau la 6 luni, oricare ar fi scadenţa care apare prima. În condiţii
adverse de funcţionare, operaţiile de întreţinere trebuie efectuate mai des.
 Aplicaţi o soluţie de apă cu săpun pe la îmbinări. Atunci când presiunea aerului din rezervor a ajuns la
valoarea maximă reglată, iar pompa s-a oprit, verificaţi dacă se formează bule de aer la îmbinări.

SCHIMBAREA ULEIULUI
Uleiul uzat poate conţine substanţe reglementate din punct de vedere legal ce trebuie îndepărtate conform
normelor locale sau statale în vigoare.
1. Opriţi compresorul.
2. Lăsaţi aparatul să se răcească complet înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de reglaj.
3. Aşezaţi un recipient corespunzător sub orificiul de drenaj al uleiului.
4. Scoateţi capacul 17 al orificiului de umplere cu ulei pentru a permite aerului să pătrundă în carcasa
pompei.
5. Scoateţi buşonul orificiului de drenaj al uleiului (situat în partea laterală a carcasei pompei).
6. Lăsaţi uleiul să se scurgă în recipient. Înclinaţi aparatul spre orificiul de drenaj pentru a evacua uleiul în
întregime.
7. Curăţaţi şi instalaţi la loc buşonul orificiului de drenaj.
8. Umpleţi carcasa pompei cu ulei SAE 30 non-detergent pentru compresor de aer până când nivelul
acestuia ajunge la centrul cercului roşu din vizor. Aveţi grijă să nu depăşiţi acest nivel.
9. Montaţi la loc capacul 17 al orificiului de umplere cu ulei.
VERIFICAREA VALVEI DE SIGURANŢĂ
AVERTIZARE!
Valva de siguranţă 10 trebuie înlocuită dacă nu mai poate fi activată sau dacă există
scăpări de aer în urma eliberării inelului.
1. Opriţi compresorul.
2. Deconectaţi aparatul de la priză.
3. Goliţi rezervorul de aer.
4. Lăsaţi compresorul să se răcească complet înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere.
5. Apucaţi inelul din sârmă de pe valva de siguranţă 10.
6. Trageţi şi eliberaţi inelul de câteva ori pentru a vă asigura că sonda se deplasează înainte şi înapoi.
Înlocuiţi valva de siguranţă dacă sonda nu se mişcă sau se mişcă greu.
VERIFICAREA FILTRULUI DE AER
1. Opriţi compresorul.
2. Deconectaţi aparatul de la priză.
3. Goliţi rezervorul de aer.
4. Lăsaţi compresorul să se răcească complet înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere.
5. Răsuciţi capacul filtrului de aer 17 în sens antiorar pentru a debloca agăţătorile prevăzute pe el şi
scoateţi-l.
6. Scoateţi filtrul de aer pentru a-l verifica şi curăţaţi-l dacă e necesar.
7. Montaţi la loc filtrul şi capacul.
CURĂŢAREA ŞI DEPOZITAREA
În momentul în care aţi terminat lucrul cu aparatul, urmaţi următoarele instrucţiuni în vederea depozitării acestuia:
1. Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.
2. Îndepărtaţi toate furtunurile de aer, accesoriile şi uneltele pneumatice de pe aparat.
3. Efectuaţi procedura de întreţinere zilnică.
9
4. Goliţi rezervorul de aer.
5. Închideţi robinetul de drenaj.
6. Curăţaţi carcasa aparatului cu o perie sau cu o cârpă moale, foarte puţin umedă. Nu folosiţi pentru
curăţare în nici un caz substanţe chimice (SOLVENŢI- petrol, tiner etc.), benzine sau substanţe abrazive.
7. Depozitaţi compresorul împreună cu accesoriile într-un loc uscat, curat şi inaccesibil copiilor.

PROBLEME ÎN FUNCŢIONARE ŞI SOLUŢIONAREA LOR

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIA POSIBILĂ

Cablul de alimentare nu este conectat la

Conectaţi cablul de alimentare la priză
priză
Butonul presostatului este în poziţia OFF Trageţi butonul pe poziţia ON/AUTO
Opriţi compresorul, aşteptaţi ca motorul să se răcească,
Protecţia termică activată apoi trageţi butonul roşu al presostatului pentru a-l trece
în poziţia ON/AUTO şi a reporni compresorul.
Înlocuiţi siguranţa sau resetaţi sistemul de protecţie
Compresorul nu Verificaţi dacă amperajul siguranţei este corespunzător
Siguranţa arsă sau sistemul de protecţie al
porneşte sau Verificaţi tensiunea
circuitului electric activat
reporneşte Deconectaţi alţi cosumatori de la circuitul electric sau
folosiţi un circuit dedicat doar compresorului
Cablu prelungitor subdimensionat Înlocuiţi cu cablu prelungitor corespunzător
Presiunea din rezervor depăşeşte valoarea Motorul porneşte automat atunci când presiunea din
minimă reglată (de pornire) rezervor scade sub valoarea minimă reglată
Valva de depresurizare a presostatului nu a Depresurizaţi linia mutând butonul presostatului în poziţia
descărcat presiunea din pompă OFF
Motor, condensator, buton presostat defect Prezentaţi aparatul la un service autorizat
Consultaţi un specialist care să verifice motorul şi
Motor supraîncărcat conexiunile electrice. Procedaţi după cum vă recomandă
acesta.
Motorul se turează Consultaţi secţiunea „Lubifiere şi tip de ulei recomandat“
Lubrifiere necorespunzătoare
din acest manual
Ulei insuficient Verificaţi nivelul uleiului şi completaţi dacă e necesar
Valvă de control defectă Prezentaţi aparatul la un service autorizat
Roată de antrenare motor/volant pompă
Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru fixare
slăbit
Verificaţi nivelul uleiului. Dacă este scăzut, completaţi cu
Ulei insuficient în carcasa pompei ulei, iar dacă zgomotul continuă, adresaţi-vă unui service
autorizat pentru verificarea rulmenţilor
Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru
Depuneri de carbon pe pistoane sau valve
curăţarea cilindrului sau înlocuirea pieselor uzate
Zgomot excesiv de
puternic în timpul OPRIŢI COMPRESORUL! Prezentaţi aparatul la un
Defect al rulmentului, pistonului sau bielei
funcţionării service autorizat
Bielă uzată Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
Uzură a bucşei axului pistonului Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire.
Rulmenţi uzaţi OBSERVAŢIE: Uleiul murdar poate provoca uzura
accelerată. Schimbaţi frecvent uleiul.
Zgomot la valva de control Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
Împingeţi butonul presostatului pe poziţia OFF. Dacă
Butonul presostatului nu opreşte motorul
motorul nu se opreşte, deconectaţi compresorul de la
atunci când aerul din rezervor atinge
Motorul priză. În cazul în care contactele electrice sunt lipite unele
presiunea de oprire şi se activează valva de
funcţionează de altele, prezentaţi aparatul la un service autorizat
siguranţă
continuu în starea pentru înlocuirea butonului presostatului
ON/AUTO Limitaţi presiunea aerului la capacitatea compresorului.
Presiunea este dimensionată greşit Utilizaţi fie o unealtă pneumatică mai mică, fie un
compresor de capacitate mai mare
Mutaţi compresorul într-un loc răcoros, uscat şi bine
Ventilare insuficientă
ventilat
Supraîncălzire
Curăţaţi suprafeţele exterioare ale orificiilor de ventilare
Orificii de ventilare obturate
ale pompei şi ansamblului motorului
Aerul continuă să Valvă pilot defectă, valvă de control blocată Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru curăţare
10
 PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIA POSIBILĂ

scape pe la valva de
depresurizare după în poziţia „deschis“ sau înlocuire
oprirea motorului
Aerul continuă să Buton presostat defect Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
scape pe la valva de Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
depresurizare în PERICOL: Nu se demontează valva de control dacă
timp ce motorul Valvă de control blocată în poziţia „deschis“
rezervorul este presurizat. Acesta trebuie golit înainte de
funcţionează reparare.
Verificaţi manual valva de siguranţă, trăgând de inelul
Valvă de siguranţă defectă acesteia. Dacă există în continuare scăpări de aer, valva
Scăpări de aer la trebuie schimbată la un service autorizat
valva de siguranţă
Butonul presostatului defect. Înlocuiţi la un service
Presiune prea mare în rezervor
autorizat
Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
Scăpări de aer la ATENŢIE! Garnitura cilindrului trebuie înlocuită de fiecare
Garnituri uzate
pompă dată când se scoate cilindrul pentru asigurarea etanşării
corespunzătoare
Scăpări de aer la Strângeţi racordurile respective. Verificaţi-le cu soluţie de
racorduri Racorduri slăbite apă cu săpun.
NU STRÂNGEŢI RACORDURILE PREA TARE!
Scăpări de aer la Rezervorul de aer trebuie înlocuit la un service autorizat.
Rezervor de aer ruginit sau defect
rezervor NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI REZERVORUL DE AER!
Scăpări de aer la
Valvă de aspiraţie defectă Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
filtrul de aer
Butonul regulatorului de presiune nu este
Reglaţi presiunea
reglat la valoarea corespunzătoare
Buton presostat defect Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru înlocuire
Presiune scăzută la
Filtru de aer obturat Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul
unealta pneumatică
sau la accesoriu Verificaţi aplicând soluţie de apă cu săpun la racorduri şi
Scăpări de aer strângeţi sau înlocuiţi (după caz) racordurile
necorespunzătoare
Furtun de aer sau racord furtun prea mic Înlocuiţi cu furtun sau racord corespunzător
Filtru de aer blocat Curăţaţi sau înlocuiţi elementul de filtrare
Goliţi rezervorul de aer, porniţi compresorul şi măsuraţi
timpul în care se umple rezervorul. În cazul în care timpul
Scăpări de aer la valvă
necesar umplerii nu este corespunzător, prezentaţi
Compresorul nu aparatul la un service autorizat pentru verificare
produce aer
suficient Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru curăţare
Valvă de control blocată
sau înlocuire
Presiunea scăzută se poate datora uzurii pistonului sau a
Compresie scăzută cămăşii acestuia. Prezentaţi aparatul la un service
autorizat pentru verificare şi reparare
Filtru de aer blocat Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul
Amplasaţi compresorul pe o suprafaţă orizontală şi
Compresor amplasat pe teren înclinat netedă. Înclinaţia maxim admisă în timpul funcţionării este
de 10° în orice direcţie
Scurgeţi uleiul şi umpleţi până la nivelul recomandat cu
Prea mult ulei în carcasa pompei
tipul de ulei specificat în acest manual
Consum de ulei Verificaţi şi curăţaţi orificiul de ventilare prevăzut în
Orificiu de ventilare blocat
excesiv de mare capacul 17
Verificaţi capacul orificiului de drenaj al uleiului şi
Scurgeri de ulei
strângeţi-l dacă e cazul
Prezentaţi aparatul la un service autorizat pentru
Segmenţi de piston uzaţi sau cilindru zgâriat
verificare şi reparare
Scurgeţi uleiul şi umpleţi până la nivelul recomandat cu
Vâscozitate necorespunzătoare a uleiului
tipul de ulei specificat în acest manual

11
 PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIA POSIBILĂ

Uleiul are aspect
Apă în ulei datorită condensării
albicios
Umezeală în aerul Condens format în rezervorul de aer datorită
evacuat gradului ridicat de umezeală a mediului
ambiant sau compresorul de aer nu
funcţionează pentru un timp suficient
Schimbaţi uleiul şi mutaţi compresorul într-un mediu mai
puţin umed
Goliţi rezervorul de aer după fiecare utilizare. În medii
umede sau în perioadele de timp când umiditatea este
crescută, rezervorul trebuie golit mai des şi se recomandă
utilizarea unui filtru pe conducta de aer comprimat.

PROTECŢIA MEDIULUI
Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer.
Vă rugăm să le predaţi spre reciclare la centrele specializate, în conformitate cu normele locale
în vigoare.

SE PIERDE GARANŢIA ÎN CAZUL:

8. Nerespectării de către beneficiar a instrucţiunilor de utilizare, întreţinere, manipulare, transport,
depozitare, cuprinse în acest manual de utilizare.
9. Exploatării defectuoase a aparatului de către beneficiar: setări şi instalări incorecte, surse de alimentare
defecte, prize fără împământare etc.
10. Utilizării aparatului în medii necorespunzătoare (umezeală, temperaturi ambiante foarte mari sau foarte mici,
praf, scurt circuit, radiaţii electromagnetice etc.).
11. Pătrunderii de lichide, metale sau alte substanţe în interiorul aparatului.
12. Supunerii, accidentale sau nu, la variaţii de tensiune ale reţelei de alimentare, la descărcări electrice,
precum şi la sarcini mecanice mai mari decât cele pentru care a fost conceput aparatul.
13. Dacă produsul prezintă semne evidente de distrugere mecanică sau chimică.
14. Dacă produsul a fost reparat de către persoane neautorizate.
15. Utilizării produsului în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput.

ATENŢIE!
NU SE ACORDĂ GARANŢIE PENTRU PĂRŢILE CONSUMABILE !
SERVICE - UL ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A CONSTATA DACĂ PRODUSUL A FOST FOLOSIT ÎN MOD
CORESPUNZĂTOR, CONFORM INSTRUCŢIUNILOR DIN CARTEA TEHNICĂ.
RESPECTAŢI ÎNTOCMAI INSTRUCŢIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI !

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU FOLOSIRI ULTERIOARE !

12