Cuprins

1. Introducere ...................................................................................................................... 2
1.1 Prefata .................................................................................................................... 2
1.2 Continutul Pachetului .............................................................................................. 3
1.3 Atentionari ............................................................................................................... 3
1.4 Conectare ............................................................................................................... 5
1.5 Pornire On / Off ..................................................................................................... 10
1.6 Meniu Limba ......................................................................................................... 10
2. Despre Player ................................................................................................................ 11
2.1 Telecomanda ......................................................................................................... 11
2.2 Panoul Frontal ....................................................................................................... 13
2.3 Panoul Spate......................................................................................................... 13
2.4 Panoul Lateral ....................................................................................................... 14
3. Meniul Setari (Settings) ................................................................................................. 14
3.1 Schimbarea Setarilor Audio ................................................................................... 15
3.2 Schimbarea Setarilor Video ................................................................................... 15
3.3 Schimbarea Setarilor de Retea .............................................................................. 16
3.4 Schimbarea Setarilor de Sistem ............................................................................ 20
3.5 Setari Diverse ....................................................................................................... 21
4. Meniul Navigare (Browser) ............................................................................................ 22
4.1 Navigare in Toate .................................................................................................. 22
4.2 Navigare in Muzica................................................................................................ 23
4.3 Navigare in Poze ................................................................................................... 23
4.4 Navigare in Filme .................................................................................................. 24
4.5 Streaming A/V prin Retea ...................................................................................... 25
4.6 Streaming A/V prin UPnP-server ............................................................................ 27
4.7 Redenumirea / Stergerea Fisierelor ....................................................................... 30
4.8 Administrarea Playlist-ului...................................................................................... 30
5. Meniul Copiere Fisier (File Copy).................................................................................. 32
6. Radio prin Internet......................................................................................................... 33
7. Upgradarea Firmware-ului ............................................................................................ 34
8. Anexe ............................................................................................................................. 34
8.1 Specificatii ............................................................................................................. 35
8.2 Intrebari Puse Frecvent ......................................................................................... 36
8.3 Drepturi de Autor si Marci Comerciale (Copyrights and Trademarks) ...................... 38
8.4 Garantie ................................................................................................................ 38
8.5 Declaratie GPL...................................................................................................... 38
1. Introducere

1.1 Prefata

Va multumim foarte mult pentru achizitionarea acestui produs. Speram ca va veti bucura
folosindu-l ca un partener grozav de distractie. Acest player are urmatoarele facilitati:

Iesire A/V

• HDMI V1.3 pentru semnal audio/video high-definition.

• Semnal video composit & component si semnal audio stereo, pentru conectare
audio/video in mod analog.
• Interfata S/PDIF coaxial & optic pentru conectare audio de mare fidelitate.
• Rezolutii de iesire video ajustabile (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

Fisiere multimedia suportate

• Suporta majoritatea formatelor audio, video si de imagine (decodare video HD1080p)

• Formate video: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/
WMV/ASF/RM/RMVB/FLV
• Formate audio: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC
• Formate de imagine: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG
• Prezentarea pozelor (slide show) in timpul redarii unor fisiere audio

Caracteristici de retea

• Streaming/transmisie A/V prin Ethernet (10M/100M) & Wi-Fi (802.11b/g/n, optional)

• Streaming A/V prin UPnP Media Server
• Download cu BitTorrent
• Radio Digital (SHOUTcast)

Copierea fisierelor

• Suporta copierea si mutarea fisierelor de pe / pe Card, USB, HDD si Retea

Suport USB 2.0

• Porturi USB HOST x 2 (pentru medii de stocare USB)

• Slot Memory Card x 1

Nota: Toata informatia prezenta in acest manual a fost corecta la momentul publicarii. Totusi,
cum inginerii nostri updateaza si imbunatatesc produsul, software-ul de pe aparatul
dumneavoastra poate avea un aspect usor diferit sau functii diferite fata de cele prezentate in
manual.

2 / 38
1.2 Continutul Pachetului

Subansamblu Cantitate
Player 1
Cablu A/V 1
Cablu Y/Pb/Pr 1
Telecomanda 1
Baterii pentru telecomanda 2
Alimentator AC/DC 1
Ghid Rapid de Utilizare 1
Manual de utilizare (printat) 1
CD cu Driveri 1
Cerificat de garantie 1
Cablu HDMI 1 (optional)
Adaptor 802.11b/g/n Wireless LAN USB 1 (optional)

Nota:
Continutul real al pachetului poate fi diferit fata de continutul pachetului din acest manual.

1.3 Atentionari

In procesul de design si fabricatie al acestui player s-a tinut cont de sanatatea dumneavoastra.
Pentru a folosi acest player in conditii de siguranta, va rugam cititi urmatoarele paragrafe
inainte de folosire.

1.3.1 Atentionari de folosire

Utilizatorul nu trebuie sa aduca modificari acestui player. Daca este folosit un hard disk din

comert, temperatura ambientala trebuie sa fie intre +5℃ ~ +35℃.

1.3.2 Alimentare

Tensiunea de alimentare a acestui player: DC 5V.

Cand folositi acest player, va rugam sa conectati alimentatorul sau cablul de alimentare
furnizat la mufa de alimentare a playerului. Cand pozitionati cablul alimentatorului, aveti grija
sa nu poata fi deteriorat sau sa nu fie prea tensionat. Pentru a reduce riscul de electrocutare,
scoateti din priza alimentatorul inainte sa-l curatati. Nu conectati niciodata alimentatorul la
player in conditii de umiditate si praf. Nu inlocuiti alimentatorul, cablul lui sau conectorul.

1.3.3 Interferente radio

- Daca nu sunt ecranate corespunzator, aproape toate aparatele electronice vor fi influentate
de interferente radio. In unele conditii, playerul dumneavoastra poate avea interferente radio.
- Designul acestui player se incadreaza in standardul FCC/CE, si a urmarit urmatoarele reguli:

3 / 38
 (1) Acest player nu poate cauza interferente daunatoare;
(2) Acest player poate fi afectat de unele interferente care pot cauza operatii nedorite.

1.3.4 Depanare

Daca playerul are o problema, trebuie sa-l duceti la un centru de reparatii autorizat si sa lasati
specialistii sa-l repare; nu incercati sa reparati playerul personal, il puteti deteriora sau puteti
pune in pericol sanatatea sau datele dumneavoastra.

1.3.5 Dezafectarea/aruncarea playerului

Cand doriti sa dezafectati/aruncati acest player, trebuie sa apelati la centrele autorizate

confrom legislatiei in vigoare.

1.3.6 Atentionari pentru Hard Disk

Acest player foloseste un hard disk extern pentru stocare de date, in carcasa standard,
formatarea sau reparatia acestuia nefiind necesare. Consultati capitolul <Intrebari Puse
Frecvent>, si verificati website-ul nostru pentru cele mai noi informatii inainte de formatarea
hard disk-ului.

- Socurile mecanice pot crea sectoare “bad” pe hard disk; puteti folosi functia CHKDSK
pentru a rezolva aceasta problema.
- Toate datele stocate in player pot fi pierdute din cauza socurilor mecanice, socurilor electrice,
caderilor de tensiune, formatarii hard disk-ului etc. Va rugam sa va faceti copii ale datelor.
- Este recomandat sa faceti o defragmentare dupa o perioada lunga de folosire.
- Salvati in mod regulat informatiile de pe hard disk pentru a putea fi recuperate in cazul unor
deteriorari sau pierderi ale datelor. Compania noastra nu-si asuma raspunderea pentru
pierderea datelor stocate pe hard disk.

1.3.7 Alte informatii

Cand folositi acest player, nu-l lasati sa intre in contact cu apa sau alte lichide, daca apa este
varsata accidental pe player, va rugam sa folositi o laveta uscata pentru a colecta apa.
Produsele electronice sunt vulnerabile; in timpul folosirii playerului va rugam sa evitati
bruscarea sau lovirea acestuia si sa evitati apasarea prea tare pe butoane.

Nu lasati playerul sa intre in contact cu apa sau alte lichide.

Nu demontati playerul, nu incercati sa-l reparati sau sa-i schimbati designul; orice
deteriorare adusa playerului poate fi motiv de scoatere din garantie.

Nu apasati prea tare butoanele playerului.

Evitati lovirea playerului cu obiecte dure, evitati socurile si tineti aparatul departe de
campuri magnetice.

In cazul descarcarilor electrostatice si interactiunii cu campuri electromagnetice puternice
aparatul se poate bloca. Pentru a reintra in parametrii normali de functionare deconectati-l
de la retea si apoi reporniti-l.

4 / 38
1.4 Conectare

1.4.1 Conectarea Alimentatorului

(1) Urmariti imaginea si conectati alimentatorul in mufa DC IN a playerului.
(2) Urmariti imaginea si conectati cablul de alimentare al alimentatorului in priza de curent.

1.4.2 Conectarea unui Device USB

(1) Asigurati-va ca playerul este pornit;
(2) Introduceti Memory Stick-ul USB sau Hard Disk-ul USB etc. in conectorul USB HOST al
acestui player.

5 / 38
In felul acesta puteti rasfoi continutul dispozitivelor USB.

1.4.3 Conectarea unui Card de Memorie

Cardurile de memorie pot fi folosite introducandu-le in slotul pentru card.

(1) Urmariti imaginea si introduceti cardul de memorie in mod corespunzator.
(2) Introduceti cardul urmarind sageata din poza.

In felul acesta puteti rasfoi continutul cardului de memorie.

1.4.4 Conectarea la un TV

1.4.4.1 Iesirea A/V

(1) Urmariti imaginea si introduceti cablul cu cei 3 conectori in mufa A/V OUT a playerului;
(2) Urmariti imaginea si introduceti cablul cu cei 3 conectori in mufa A/V IN a TV-ului sau a altor
dispozitive de afisare.
In felul acesta puteti savura continutul playerului pe TV sau pe alte dispozitive de afisare.

6 / 38
1.4.4.2 Iesirea Y/Pb/Pr Component
(1) Urmariti imaginea si introduceti cablul cu cei 3 conectori in mufa Y/Pb/Pr a playerului
(2) Urmariti imaginea si introduceti cablul cu cei 3 conectori in mufa Y/Pb/Pr a TV-ului
Conectarea audio in timpul folosirii iesirii video Y/Pb/Pr:
Prima metoda: folositi iesirea audio de la conectorul A/V OUT;
A doua metoda: folositi iesirea audio de la conectorul S/PDIF Coaxial sau Optic.

In felul acesta puteti savura filme, muzica si fotografii din player pe TV.

1.4.5.3 Iesirea HDMI

(1) Urmariti imaginea si introduceti unul din conectorii cablului HDMI in mufa HDMI a
playerului;
(2) Urmariti imaginea si introduceti celalalt conector al cablului HDMI in mufa HDMI a TV-ului.
Nota: Cablul HDMI este optional si se vinde separat.

7 / 38
In felul acesta puteti avea cea mai mare calitate video si audio pe un singur cablu.

1.4.5 Conectarea la un amplificator digital

(1) Urmariti imaginea si introduceti conectorul RCA al cablului dvs. coaxial in mufa S/PDIF
Coaxial a playerului. Daca folositi cablul optic, introduceti conectorul Toslink al cablului in mufa
S/PDIF Optical a playerului;
(2) Urmariti imaginea si introduceti celalalt conector al cablului dvs. coaxial sau optic in mufa
amplificatorului.
Nota: Cablul audio coaxial si cablul audio optic nu sunt incluse in pachet.

In felul acesta puteti savura sunet puternic in format Dolby Digital, DTS sau MPEG .

8 / 38
1.4.6 Conectarea la o retea LAN

Pentru a va conecta la o retea la LAN (Local Area Network) aveti nevoie de un cablu de retea
cat5, cat5e sau cat6 (nu este inclus).
(1) Conectati una din mufele cablului de retea la priza RJ45 LAN a playerului;
(2) Conectati cealalta mufa a cablului de retea la un port RJ45 LAN al switch-ului sau
router–ului dumneavoastra.

1.4.7 Conectarea la o retea wireless WLAN

(1) Asigurati-va ca playerul este pornit;

(2) Conectati adaptorul Wireless LAN (Wi-Fi USB Dongle) la portul USB HOST al playerului.
Nota: Adaptorul Wi-Fi Dongle este optional si se vinde separat. (Consultati capitolul ‘3.3
Schimbarea setarilor de retea’ pentru mai multe detalii).

9 / 38
1.5 Pornirea/ oprirea playerului. On / Off

Pornirea

Dupa conectarea alimentatorului , apasati butonul pornit/oprit (power) de pe panoul frontal, iar
playerul va intra in ecranul principal (home screen) si indicatorul luminos se va face albastru.

Oprirea

Apasati butonul pornit/oprit (power) de pe panoul frontal, iar playerul va intra in starea de
stand-by si indicatorul luminos se va face rosu. Apoi scoateti alimentatorul din priza.

1.6 Meniul Limba

Limba acestui player poate fi setata pe Engleza sau alte limbi. Alegeti limba dorita in meniul de
setari, iar aceasta se va schimba imediat.

10 / 38
2. Despre Player

2.1 Telecomanda

Toate procedurile din acest manual pot fi executate folosind butoanele telecomenzii. Vedeti
imaginea urmatoare pentru functiile fiecarui buton:

1. STANDBY 2. MUTE

3. TV SYSTEM 4. MENU

5. INS REPLAY 6. ZOOM IN

7. CM SKIP 8. ZOOM OUT

9. PAUSE/STEP 10. SLOW

11. HOME 12. PLAY

13. Butoane de navigatie 14. VOL+ / VOL-

15. Butoane numerice 16. REPEAT

17. AUDIO 18. MUSIC

19. GOTO 20. FR

21. FF 22. PREV / NEXT

23. ENTER 24. RETURN

25. STOP 26. INFO

27. CONFIRM 28. SELECT

29. SUBTITLE 30. SETUP

Nr. Buton Functie

1 STANDBY Apasati pentru Pornire/Oprire aparat.

2 MUTE Apasati pentru a anula sonorul (fara sonor). Apasati iar pentru a reveni
la normal (cu sonor).
3 TV SYSTEM Apasati pentru a comuta intre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I,
and 1080P.
4 MENU Apasati pentru a activa instrumentele meniului:
 Apasati in meniul Navigare pentru a redenumi si sterge fisiere.
 Apasati in meniul My_Shortcuts din meniul Navigare pentru a
adauga scurtaturi pentru accesarea retelei.

11 / 38
5 INS REPLAY Apasati pentru derularea inapoi cu 10 secunde a fisierului redat, functie
potrivita pentru programele de sport.
6 ZOOM IN Apasati pentru a mari imaginea (foto sau video).
7 CM SKIP Apasati pentru a derula inainte cu 30 de secunde fisierul redat.
8 ZOOM OUT Apasati pentru a micsora imaginea (foto sau video).
9 PAUSE/STEP Apasati pentru a pune pauza la fisierul redat. Apasati iar pentru a trece
la cadrul urmator. Apasati butonul PLAY pentru a reveni la redare.
10 SLOW Apasati pentru redare cu viteza redusa. Apasati butonul PLAY pentru a
reveni la redare normala.
11 HOME Apasati pentru a intra in ecranul principal( HOME).
12 PLAY Apasati pentru a incepe redarea.
13 Navigational buttons Apasati butoanele sageti pentru a selecta optiunile meniului si butonul
ENTER pentru a confirma.
14 VOL+ / VOL- Apasati pentru a creste / micsora volumul.
15 Numeric buttons Apasati pentru a introduce date numerice cand schimbati setarile.
16 REPEAT Apasati pentru a seta optiunea de repetare: Unul, Toate sau Aleatoriu.
17 AUDIO Apasati pentru a selecta o pista audio (audio track).
18 MUSIC Apasati pentru a incepe redarea in playlist.
19 GOTO Apasati pentru a “sari” la un timp anume dintr-un fisier. Specificati
punctul folosind Titlul, Capitolul si Timpul.
20 FR Apasati pentru a derula rapid inapoi fisierul redat. Apasati repetat
pentru a selecta vitezele de derulare.
21 FF Apasati pentru a derula rapid inainte fisierul redat. Apasati repetat
pentru a selecta vitezele de derulare.
22 PREV / NEXT Apasati pentru a vedea fisierul sau capitolul anterior / urmator; pagina
sus / jos.
23 ENTER Enter / redare.
24 RETURN Apasati pentru a merge in meniul anterior in timpul navigarii prin meniu.
25 STOP Apasati pentru a opri redarea.
26 INFO Apasati pentru a ascunde sau a arata bara de informatii in timpul
redarii.
27 CONFIRM Apasati pentru a confirma si adauga selectiile la playlist.
28 SELECT Apasati pentru a selecta fisiere in meniul navigare si meniul copiere
fisiere.
29 SUBTITLE Apasati pentru a seta optiunile subtitrarii.
30 SETUP Apasati pentru a intra in meniul Setup.

12 / 38
2.2 Panoul Frontal

1. Fanta receptorului infrarosu 2. Indicator USB

3. Butonul Power 4. Indicator Power

2.3 Panoul spate

1. Conector DC IN 2. Priza LAN RJ45

3. Conector HDMI 4. Conector Y/Pb/Pr OUT
5. Conector A/V OUT 6. Port USB HOST
7. Conector S/PDIF OPTIC / COAXIAL

13 / 38
2.4 Panoul lateral

1. Port USB HOST 2. Slot Memory Card

3. Meniul Setari

Meniul Setari va permite sa personalizati si sa configurati preferintele playerului dvs.

Pentru a selecta o optiune din setari:

- Selectati icoana Setari din ecranul principal, sau apasati butonul SETUP de pe
telecomanda.

- Folositi butoanele de navigare LEFT/RIGHT (stanga/dreapta) pentru a selecta o optiune,

apoi apasati butonul ENTER.

In meniul Setari veti gasi cinci optiuni, incluzand Audio, Video, Retea, Sistem si Diverse.
Folositi tastele de navigatie sus si jos (UP/DOWN ) pentru a selecta un meniu. Apasati butonul
ENTER pentru a confirma. Apasati butonul RETURN pentru a anula si a arata meniul anterior.

14 / 38
3.1 Schimbarea Setarilor Audio

Folositi acest meniu pentru a configura setarile audio.

Modul Nocturn

- Alegeti intre Oprit / Pornit / Confort. Daca aceasta optiune este activata volumul
semnalului de iesire va scadea pentru a fi mai confortabil.

Iesirea Digitala

- Alegeti intre HDMI LPCM / HDMI RAW / SPDIF LPCM / SPDIF RAW. In modul Raw,
Dolby Digital, DTS sau MPEG sunetul poate fi transmis catre intrarea HDMI a TV-ului sau
catre amplificatorul digital.

3.2 Schimbarea setarilor video

Folositi acest meniu pentru a configura setarile video.

15 / 38
Tipul Ecranului

- Pan Scan 4:3: Afiseaza o imagine lata pe intreg ecranul si taie portiunile care nu se
incadreaza in format. Selectati cand conectati un TV 4:3 standard.
- Letter Box 4:3 :Afiseaza o imagine lata cu doua portiuni negre in partea de sus si de jos a
ecranului. Selectati cand conectati un TV 4:3 standard.
- 16:9: Comprima imaginea pentru a o afisa pe intreg ecranul. Selectati cand folositi un TV
16:9.

Luminozitate

- Ajustati nivelul de luminozitate.

Contrast

- Ajustati nivelul de contrast.

Sistemul TV

- Selectati pentru a ajusta sistemul si rezolutia video de iesire: NTSC / PAL / 480P / 576P /
720P 50HZ / 720P 60HZ / 1080I 50HZ / 1080I 60HZ / 1080P 50HZ / 1080P 60HZ.

3.3 Schimbarea Setarilor de Retea

Folositi acest meniu pentru a configura setarile retelei Ethernet si retelei WLAN (Wireless
Local Area Network).

Setarile Retelei prin Cablu

- IP DHCP (AUTO)
Selectati pentru a obtine adresa IP-ului automat.
- IP FIX (MANUAL)
Selectati pentru a introduce manual parametrii: Adresa IP, Subnet Mask, Gateway
Predefinit si DNS.

16 / 38
Setari Retelei Wireless
- Selectarea unui profil de conectare

Acest player poate memora pana la trei retele wireless. Apasati ENTER pentru a merge la
pasul urmator, apasati RETURN pentru a anula sau apasati PLAY pentru a va conecta.

- Selectati Tipul de Conexiune

Alegeti intre Infrastructura (AP) si Punct la Punct (Ad Hoc). Apasati ENTER pentru a
merge la pasul urmator sau apasati RETURN pentru a anula.

- Infrastructura (AP)
Modul infastructura este folosit pentru a conecta PC-uri ce au placi de retea wireless, la o
retea existenta de internet prin cablu cu ajutorul unui router sau al unui access point.

17 / 38
Alegeti Numele Retelei (SSID)

Apasati ENTER pentru a merge la pasul urmator , apasati RETURN pentru a anula sau
apasati SELECT pentru a actualiza lista SSID.
Nota: In lista Securitate, cele doua standarde WEP (Wired Equivalent Privacy) si WPA
(Wi-Fi Protected Access) va arata ca reteaua este criptata ; aveti nevoie de o parola cheie
pentru a accesa reteaua. NICIUNUL (NONE) inseamna ca reteaua nu este criptata.

Introduceti parola WEP / WPA

Parolele de criptare pot fi introduse din tastatura virtuala. Apasati butoanele de navigatie
pentru a selecta, ENTER pentru a introduce, CAPS pentru a schimba intre majuscule si
litere mici , <- pentru a sterge un caracter, -> pentru a insera un spatiu, shift pentru a afisa
mai multe simboluri si Ok pentru a confirma.

18 / 38
 Testarea conexiunii

Procesul de testare va dura cateva minute, va rugam asteptati. Daca testul este ok, datele
retelei (Nume Profil, Adresa IP, Subnet Mask, Gateway, etc.) vor fi afisate pe ecran.
- Punct la Punct (Ad Hoc)
Modul Punct la Punct, denumit de asemenea modul Ad Hoc sau modul computer la
computer este folosit pentru conectarea clientilor wireless direct intre ei, fara a fi nevoie de
un router sau un accest point.

Setarea retelei Ad-Hoc

Apasati ENTER pentru a merge la pasul urmator, apasati RETURN pentru a anula sau
apasati PLAY pentru a va conecta.

19 / 38
3.4 Schimbarea Setarilor de Sistem

Folositi acest meniu pentru a configura setarile de sistem.

Meniu Limba

- Selectati pentru a alege limba OSD-ului.

Text Encoding

- Selectati pentru a seta optiunile textului subtitrarii.

Actualizare Sistem

- Selectati pentru a actualiza firmware-ul sau pachetul extensii printr-un stick USB.
1) Copiati ‘install.img’ sau pachetul extensii in directorul radacina al unui stick USB si
coectati-l la portul USB HOST al playerului.
2) Apasati ENTER pentru a confirma.

Info Sistem

- Selectati pentru a vedea informatia sistemului (versiunea firmware-ului, informatii despre

HDD, adresa Mac, etc.)

Restaurare valori initiale

- Selectati pentru a reveni la setarile de fabrica.

20 / 38
3.5 Setari Diverse

Folositi acest meniu pentru a ajusta setarile Diverse.

Interval Prezentare

- Selectati pentru a seta intervalul de timp dintre poze in modul Prezentare.

Efect Tranzitie

- Selectati pentru a seta efectul de tranzitie dintre poze in modul Prezentare.

Muzica de Fundal

- Selectati pentru a seta muzica de fundal in timp ce vizualizati poze. Oprit / Folder /
Playlist.

Protectie Ecran

- Selectati pentru a porni/opri modul protectie ecran.

Preview

- Selectati pentru a porni/opri modul preview in meniul navigare.

Reluare Redare

- Selectati pentru a porni/opri modul reluare redare la filme.

21 / 38
4. Meniul Navigare
Meniul navigare va permite sa navigati si sa redati fisiere salvate pe medii de stocare mobile
(USB, Card), HDD, Retea, Server UPnP sau Playlist. pentru a intra in meniu, selectati icoana
Navigator din ecranul principal sau apasati butonul BROWSER de pe telecomanda.

Pot fi folosite urmatoarele butoane de pe telecomanda pentru configurarea meniului Navigare.

Buton Functie
UP / DOWN Muta cursorul sus/jos pentru a selecta dispozitive, foldere sau
fisiere.
LEFT / RIGHT Selecteaza optiunile filtrelor: Toate, Muzica, Poze sau Filme.
PREV / NEXT Mergeti la pagina precedenta/urmatoare.
ENTER Tasta Enter confirma meniul selectat.
SELECT Selecteaza fisiere din Navigator -> Meniu HDD .
CONFIRM Adauga la playlist fisierele selectate.
RETURN Mergeti la meniul anterior.

4.1 Navigare in Toate

In modul acesta toate folderele si continutul suportat (muzica, poze si filme)vor fi afisate.

22 / 38
Nota:
• Consultati ‘9.1 Specificatii‘ pentru mai multe despre formatele suportate.
• Track-urile audio nu pot fi redate continuu in modul Toate, va rugam schimbati pe filtrul
Muzica.

4.2 Navigare in Muzica

In modul acesta, toate folderele si fisierele audio suportate din directorul curent vor fi afisate.

Pot fi folosite urmatoarele butoane de pe telecomanda pentru a controla redarea fisierelor

audio.
Buton Functie
PLAY Redare.
PAUSE / STEP Pauza.
FR / FF Derulare inainte sau inapoi. Apasati repetat pentru a selecta
viteza.
REPEAT Seteaza optiunile de repetitie: Una, Toate sau Aleator).
INFO Ascunde sau afiseaza bara de informatii in timpul redarii.
STOP Stop redare.

4.3 Navigare in Poze

In modul acesta, toate folderele si fisierele de imagine suportate din directorul curent vor fi
afisate.

23 / 38
Urmatoarele butoane de pe telecomanda pot fi folosite pentru controlul redarii fisierelor audio.

Buton Functie
PLAY Redare.
PREV / NEXT Redare poza anterioara sau urmatoare.
LEFT / RIGHT Roteste o poza in orice unghi.
ZOOM IN / OUT Apropie/Departeaza imaginea.
INFO Ascunde sau afiseaza bara de informatii in timpul redarii Hide or
display the information bar during playback.
STOP Stop redare.

Puteti vizualiza poze in modul Prezentare cu muzica de fundal. Cand este activat, modul
Prezentare porneste automat cand apasati butonul PLAY. (Va rugam sa consultati Interval
Prezentare, Efect de Tranzitie si Muzica Fundal din capitolul ‘3.5 Setari Diverse’ pentru mai
multe detalii).

4.4 Navigare in Filme

In modul acesta, toate folderele si fisierele video suportate din directorul curent vor fi afisate.

24 / 38
Pentru a controla redarea fisierelor video puteti folosi urmatoarele butoane.
Buton Functie
PLAY Redare.
PAUSE / STEP Pauza Redare; Apasati iarasi pentru a sari la cadrul urmator.
SLOW Redare fisier video cu viteza redusa. Apasati repetat pentru a
selecta viteza.
FR / FF Derulare rapida inainte sau inapoi. Apasati repetat pentru a
selecta viteza.
PREV / NEXT Vizualizare film anterior sau urmator.
REPEAT Setare optiuni de repetitie: Unul, Toate sau Aleatoriu.
ZOOM IN / OUT Marire/Micsorare imagine.
INFO Ascundere/Afisare bara de informatii in timpul redarii.
GOTO Afisare meniu de cautare redare.
A-B Setarea punctelor de inceput si sfarsit a unei sectiuni de repetitie.
ANGLE Schimbarea unghiului de vizionare in timpul redarii DVD-urilor ce
suporta multi-unghi.
MENU Intoarcere in meniul radacina in timpul redarii DVD-urilor.
INS REPLAY Derulare inapoi 10 secunde in fisierul curent.
CM SKIP Derulare inainte 30 secunde in fisierul curent.
AUDIO Selectarea unei piste audio in timpul vizionarii unui fisier BivX
video sau al unui DVD cu piste audio multiple.
SUBTITLE Setarea optiunilor subtitrarilor.
STOP Stop redare.

4.5 Streaming A/V prin Retea

Puteti difuza fisierele media sheruite in reteaua home (Ethernet sau WLAN). Va rugam sa
consultati capitolul ‘3.3 Schimbarea Setarilor de Retea’ pentru detalii despre setarile de
retea.
Exista doua moduri, in meniul Retea, pentru a localiza fisierele media sheruite in reteaua
locala. Un mod este de a cauta prin workgroup; celalalt mod este de a cauta prin
‘My_Schortcuts’ .

25 / 38
4.5.1 Navigare prin Workgroup

Puteti alege workgroup-ul caruia PC-ul dumneavoastra ii apartine din lista de workgroup-uri;
gasiti numele PC-ului dumneavoastra si apasati ENTER pentru a confirma. Apoi puteti selecta
si reda fisierele media sheruite.

Nota:
• In timp ce navigati prin fisierele video high definition (rezolutii pana la 720p / 1080i / 1080p)
prin Ethernet sau WLAN, fisierul video se poate preincarca. Este un lucru normal datorat
limitarilor de viteza a retelei sau a nivelului mic de semnal.
• Datorita conditiilor diferite de retea, cateodata workgroup-ul nu poate fi accesat sau afisat
in lista. Va trebui sa folositi ‘My_Shortcuts’ ca sa navigati catre fisierele sheruite.

4.5.2 Navigare catre ‘My_Shortcuts’ (Scurtaturile Mele)

Puteti seta de asemenea ‘Specific File Server IP’ si il puteti accesa din ‘My_Shortcuts’ in
meniu.
- Apasati butonul MENU si va aparea un meniu popup.

- Selectati Adaugare pentru a afisa un meniu popup unde puteti seta: Eticheta, ID
Utilizator Retea, Parola de Retea, Domeniul, Nume Host si Specific File Server IP.
Selectati OK pentru a confirma, Renuntare pentru a anula sau Simplu / Detaliu pentru a
comuta intre optiuni simple si avansate.

26 / 38
- Selectati scurtatura pe care ati adaugat-o si apasati butonul ENTER pentru a confirma.
Apoi puteti selecta si rula fisierele media sheruite pe PC-ul destinatie.

4.6 Streaming A/V prin UPnP-server

In sistem a fost integrat un client UPnP (Universal Plug and Play) ce permite player-ului sa
autodetecteze Servere Media UPnP din retea pentru a naviga si reda fisiere media din sistem.

4.6.1 Instalarea serverului Media UPnP pe PC-ul dumneavoastra

Se gasesc numeroase programe gratis, Servere Media UPnP, cum ar fi Windows Media
Connect, Windows Media Player 11, XBMC Media Center (Linux/Mac/Windows), MediaTomb
(Linux), etc. Va rugam instalati unul dintre ele pe PC . In capitolele urmatoare va vom ghida in
instalarea unui Windows Media Player 11 pe un Microsoft Windows XP SP2 ca exemplu.

4.6.2 Sheruirea Fisierelor Media de pe PC

Functia de Sharing Media a programului Windows Media Player 11 va lasa sa savurati

continutul librariei din Windows Media Player de oriunde din casa dumneavoastra.
- Deschideti Windows Media Player 11, click Library -> Add Library -> Advanced Options
(Librarie -> Adaugare Librarie -> Optiuni Avansate) pentru a adauga sau elimina fisiere
media din librarie.

27 / 38
- Faceti clic pe Library -> Media Sharing (Librarie -> Sheruire Media), apoi puteti permite
ca dispozitivele sa acceseze libraria media. Dati clic pe Allow (Accepta) pentru a autoriza
accesul playerului dumneavoastra.

28 / 38
4.6.3 Streaming-ul fisierelor Media de pe Player

- Conectati playerul la reteaua locala (LAN or WLAN).

- Intrati in meniul Navigator - > UPnP din player, selectati serverul UPnP si apasati ENTER.

- Apoi puteti naviga in libraria media sheruita de Windows Media Player 11.

Nota:
• Asigurati-va ca playerul si PC-ul dumneavoastra sunt in acceasi retea locala si acelasi
subnet.
• Firewall-urile pot intreupe comunicarea dintre player si PC. Va rugam deschideti manual
porturile si adaugati playerul in lista ‘de incredere’ a firewall-ului, sau dezactivati-l
temporar.

29 / 38
4.7 Redenumirea / Stergerea Fisierelor

Cand faceti setari in meniul Navigare, puteti apasa butonul MENU pentru a activa un meniu
popup unde puteti redenumiti sau sterge fisiere si foldere.

Apasati butoanele UP / DOWN pentru a selecta una din functiile to Inapoi, Redenumire si
Stergere. Apoi apasati ENTER pentru a confirma.

4.8 Administrarea Playlistului (Lista de redare)

Acest player suporta functia Playlist, care va permite sa adaugati continutul dumneavoastra
preferat, stocat pe hard disk-ul intern, la lista de redare (Toate, Muzica, Poze si Filme) si sa le
savurati in orice moment.

4.8.1 Adaugarea fisierelor la Playlist

Selectati fisiereul favorit pe care doriti sa-l adaugati, apasati butonul SELECT, iar fisierul va fi
incadrat. Apasati butonul CONFIRM pentru a confirma, apoi va aparea un mesaj ‘Adaugati
selectiile la lista’. Se pot face selectii multiple. Vedeti poza de mai jos.

30 / 38
4.8.2 Navigare in Playlist

Apasati butoanele UP / DOWN pentru a selecta playlist-ul (lista de redare) in meniul navigare.
Apasti butoanele LEFT / RIGHT pentru a selecta intre Toate, Muzica, Poze si Filme. Apoi
apasati butonul ENTER pentru a confirma. Apoi veti intra in playlist.

Daca doriti sa stergeti un fisier din playlist, apasati butonul SELECT pentru a selecta si apoi
apasati butonul CONFIRM pentru a confirma.

31 / 38
5. Meniul Copiere Fisier

Selectati icoana Copiere Fisier din ecranul principal pentru a intra in meniul Copiere Fisier,
care va permite sa copiati fisiere intre Medii de stocare mobile, Hard Disk si Retea.

In meniul copiere fisier pot fi folosite urmatoarele butoane.

Buton Functie
UP / DOWN Mutare cursor sus/jos pebtru a selecta dispozitive, foldere.
RIGHT Avansare la pasul urmator.
SELECT Selectarea (sau anularea selectiei) folderelor si fisierelor (Fisierele
selectate vor fi incadrate).
STOP Anulare toate sectiile.
ENTER Confirmare optiuni selectate.

Va rugam urmariti urmatoarele operatii oentru a copia / muta foldere / fisiere intre dispozitive.
- Pasul 1: Selectati dispozitivul sursa si dispozitivul destinatie.
- Pasul 2: Selectati fisierele sursa pe care vreti sa le copiati.
- Pasul 3: Selecti folderul destinatie pentru a salva fisierele de mai sus.
- Pasul 4: Selectati Copiere sau Mutare pentru a continua.

32 / 38
6. Radio prin Internet
In acest player este integrata functia SHOUTcast - radio prin internet gratuit. Selectati icoana
Internet Radio din ecranul principal pentru a accesa acest meniu.

Nota:
• Asigurati-va ca playerul este conectat corect la o retea LAN sau WLAN cu acces la
internet, va rugam sa consultati capitolul ‘3.3 Schimbarea setarilor de retea’.
• Cand accesati prima oara meniul Radio Digital, va dura cateva secunde pentru a salva
anumite date de pe internet, va rugam asteptati.
• Pentru mai multe despre SHOUTcast, vizitati site-ul www.shoutcast.com .

In acest meniu pot fi folosite urmatoarele butoane.

Buton Functie
UP / DOWN Mutare cursor sus/jos pentru a selecta postul, canalul sau genul.
PREV / NEXT Mutare in pagina Sus/Jos.
ENTER Confirmare si accesare a meniului selectat.
MENU Adaugare / Stergere un post spre / de la Favorite cand este
incadrat.
PLAY Inceperea redarii dupa ce a fost selctat un canal.
STOP Stop redare.
RETURN Intoarcere la meniul anterior.

Post

- Toate posturile salvate vor fi afisate in acest meniu.

Gen

- In acest meniu puteti cauta posturi dupa gen (pop, rock, jazz, etc.).
Favorite

- Posturile favorite pot fi salvate in acest meniu.

33 / 38
7. Upgradarea Firmware-ului

Firmware-ul este sistemul de operare (OS) instalat pe aparat. Upgradarea Firmware-ului poate
aduce imbunatatiri ale meniului, functii noi si remedieri ale problemelor.

Va rugam sa consultati Updatare Sistem si Informatii Extensii din capitolul

‘3.4.Schimbarea Setarilor de Sistem’ pentru mai multe detalii.

Puteti folosi de asemenea urmatoarea metoda pentru upgradarea firmware-ului:

1. Copiati fisierul install.img in directorul radacina a unui stick USB.

2. Introduceti stick-ul USB in portul USB HOST al playerului.
3. Cu aparatul oprit, apasati si tineti apasat timp de 5 secunde butonul ON/OFF de pe panoul
frontal al aparatului.
4. Va aparea meniul de updatare. Asteptati pana procesul este terminat.
NU OPRITI APARATUL!
5. Dupa terminarea procesului de update, va aparea o fereastra de confirmare.
6. Apasati tasta OK de pe telecomanda pentru restartarea aparatului.

34 / 38
8. Anexe

8.1 Specificatii

I/O INTERFETE SUPORTATE:

 Port USB 2.0 HOST x 2 (compatibil cu USB 1.1)
 Slot Memory Card (suporta SD/MMC/MS/MS Pro)
 Mufa Composite (CVBS) A/V
 Mufa Component Y/Pb/Pr
 Interfata HDMI V1.3
 Mufa S/PDIF coaxial & optic
 DC-IN 5V

TIPURI DE PARTITII SUPORTATE:

 FAT/FAT32/NTFS/EXT3

TIPURI DE FORMATE SUPORTATE:

 AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/MOV/M4V/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ASF/RM/
RMVB/FLV, rezolutii pana la 720p/1080i/1080p
 MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC
 HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG

CODECURI VIDEO SUPORTATE:

 MPEG-1
 HD MPEG-2
 HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.264)
 WMV9 (VC-1)
 RealNetworks (RM/RMVB) 8/9/10, pana la 720p

CODECURI AUDIO SUPORTATE:

 MP2/3, OGG Vorbis, WMA (DRM si Advanced Profile nesuportate), PCM, LPCM,
MS-ADPCM, LC-AAC, HE-AAC, COOK, RA-Lossless

FORMATE DE SUBTITRARI SUPORTATE:

 SRT, SMI, SSA, ASS, IDX/SUB, SUB

TRASATURI DE RETEA
 10/100Mbps Auto-Negotiation Ethernet
 802.11b/g/n WLAN, pana la 300Mbps (doar cu adaptor WLAN USB)

Nota: Specificatiile si designul acestui produs se pot schimba fara o anuntare prealabila.

35 / 38
8.2 Intrebari Puse Frecvent

Intrebarea 1. Numele fisierelor si folderelor create anterior sunt alterate, continand

caractere ciudate.
Raspuns:
Cel mai probabil partitia hard disk-ului s-a corupt. Acest lucru se poate intampla datorita opririi
fortate playerului in timpul citirii sau scrierii pe hard disk prin cablul USB conectat la PC.
Windows si Macintosh isi scriu adesea fisiere suplimentare pe hard disk cum ar fi ‘finder.def’
sau’ System volume info’. Aceste lucru este normal si nu vor dauna in nici un fel playerului.

Intrebarea 2. Fisierele mele au disparut din player?

Raspuns:
Asigurati-va ca navigati catre fisierele dumneavoastra folosind corect filtrele de sortare ale
meniului navigare Poze, Muzica sau Filme.

Intrebarea 3. De ce in timpul pornirii imagineaTV-ul dispare/apare, este albastra sau

apare un screensaver?
Raspuns:
Acest lucru este normal, deoarece cand sistemul se initializeaza, va seta parametri
corespunzatori TV-ului dumneavoastra, dar in timpul acesta TV-ul va receptiona semnale
incorecte iar imaginea lui va fi instabila; unele TV-uri vor trata aceste semnale temporare ca o
lipsa totala de semnal si vor afisa un ecran albastru sau un screensaver.

Intrebarea 4. De ce cand schimb rezolutiile Y/Pb/Pr 480p, 576p, 720p, 1080i si 1080p,
TV-ul afiseaza o imagine incorecta?
Raspuns:
Va rugam verificati daca TV-ul dumneavoastra suporta semnal Y/Pb/Pr cu rezolutie 480p,
576p, 720p, 1080i sau 1080p; daca TV-ul nu suporta aceste rezolutii, va rugam sa folositi
semnalul A/V, apasand butonul TV SYSYEM de pe telecomanda pentru a schimba intre
standardele NTSC sau PAL.

Intrebarea 5. De ce nu exista sunet la redarea fisierelor video sau audio cand se

foloseste iesirea video Y/Pb/Pr component?
Raspuns:
Iesirea video Y/Pb/Pr este o iesire doar de semnal video si nu include si semnalul audio. Cand
folositi iesirea video Y/Pb/Pr, va rugam conectati mufa A/V OUT sau S/PDIF la intrarea de
sunet a TV-ului.

Intrebarea 6. Nu pot receptiona numele retelei wireless (SSID), pe ecran este afisat
mesajul: ‘Nu se gaseste SSID!!’
Raspuns:
Cand adaptorul WLAN USB este conectat la player , are nevoie de cateva minute pentru a se
initializa. Va rugam asteptati 1~2 minute si apoi incercati sa reimprospatati lista SSID.

36 / 38
Intrebarea 7. Nu pot vedea fisierele sheruite pe PC-ul meu prin intermediul meniului
Navigare ->Retea.
Raspuns:
Va rugam verificati urmatoarele:
1) Conectati mai intai playerul la retea pentru a obtine o adresa IP;
2) Activati serviciul NetBIOS din meniul TCP/IP de pe PC;
3) Verificati setarile firewall de pe PC;
4) Activati contul ‘Guest’ de pe PC;
5) Sheruiti folderele sau fisierele dorite si asigurati-va ca drepturile de accesare a acestora
sunt setate ‘Everyone’ sau ‘Guest’.

Intrebarea 8. Am configurat totul corect, dar tot nu pot face reteaua wireless sau functia
UpnP sa functioneze.
Raspuns:
Folositi cumva un firewall ca Norton Internet Security, McAfee Personal Firewall, Zone Alarm,
etc. sau chiar un firewall integrat in Windows XP? (Nu uitati ca Service Pack 2 pentru Windows
XP va updateaza si va porneste automat firewallul.)

Daca aveti un firewall, este posibil sa fie nevoie sa-l configurati sau sa creati exceptii care sa
pemrita comunicarea dintre PC si player prin retea. Ca sa testati daca firewallul va blocheaza
conexiunea , incercati sa-l dezactivati si sa vedeti daca va puteti conecta la PC prin player.
Daca va puteti conecta cu firewallul dezactivat va trebui sa adaugati playerul la lista ‘Trusted’
(de incredere) a firewallului sau sa-l configurati pentru acces intranet local. In cel mai rau caz
dezactivati firewallul cat timp folositi playerul, apoi activati-l la loc.

Intrebarea 9. Folosesc adaptorul wireless 802.11n Wi-Fi dongle cu un router wireless

802.11n, de ce viteza este limitata la standardul 802.11g, adica 54Mbps in loc de
300Mbps?
Answer:
Standardul IEEE 802.11n Draft limiteaza folosirea unei conexiuni cu viteza ridicata cand se
folosesc chei de criptare in standardul WEP sau TKIP. Daca folositi aceste metode de criptare
viteza va scadea la 54 Mbps.Puteti contacta fabricantul Access Point-ului sau Router-ului
pentru a le updata cu cel mai nou firmware, puteti incerca alte metode de criptare (WPA2-AES
sau WPA2-TKIP), sau puteti alege un profil nesecurizat, aceasta ultima optiune nefiind
recomandata.

37 / 38
8.3 Drepturi de autor si Marci comerciale

Drepturi de autor
Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui manual nu poate reprodusa sau transmisa
sub nici o forma sau scop, fie prin mijloace electronice, fie mecanice, fara permisiunea
explicita scrisa de la detinatorul drepturilor de autor.
Materialele cu drepturi de autor, cum ar fi software-uri, fisiere audio sau video, sunt protejate
de legi locale si nu pot fi copiate in mod ilegal sau folosite fara permisiunea detinatorului
drepturilor de autor.

Marci comerciale
Microsoft si Windows sunt marci comerciale inregistrate ale Microsoft Corporation.
Toate celelalte marci comerciale sunt proprietatea titularilor respectivi.

9.4 Garantie

Ce nu acopera garantia dumneavoastra:

-Acte ale naturii, cum ar fi focul, descarcari statice.
-Distrugeri cauzate de reparatii neautorizate, alterari sau accidente.
-Distrugeri cauzate de folosinta improprie sau neglijenta.
-O unitate care a fost modificata sau incorporata in alte produse sau este folosita in scopuri
institutionale sau alte scopuri comerciale.
-Pierderea de catre clienti a software-ului, firmware-ului, a informatiilor sau a datelor de
memorie.
-Manipulare sau instalare improprii.

9.5 Declaratie GPL

Acest produs contine software gratis ce este licentiat de GNU General Public License(Licenta
Publica Generala). Dupa ce ati cumparat acest produs, puteti procura, modifica sau distribui
codul sursa al software-ului GPL/LGPL folosit in acest produs.

Pentru a obtine o copie a software-ului open source, va rugam sa contactati centrul nostru de
suport tehnic si va vom trimite o copie CD-ROM a software-ului open source folosit,
taxandu-se doar cheltuielile efective implicate. Oricum va rugam sa luati in considerare ca nu
va putem oferi nici un fel de garantie asupra acestui software.
V1.0

38 / 38