MODUL DE STINGERE CU PULBERE

MPP(N)-9-I-GE-U2
Pasaport si instructiuni de exploatare

1. DESTINAIE
1.1 Modulul de stingere a incendiilor cu pulbere MPP(N)-9-I-GE-U2 produs in doua
versiuni : cu montaj pe tavan (c) si cu montaj pe perete ( w) (denumit n continuare MPP) este
destinat stingerii automate a focarelor de incendiu din Clasa A (substane solide), B (substane
lichide),C (substane gazoase) i E (dispozitive electrice sub tensiune, indiferent de tensiunea de
strpungere a pulberii de stingere).
Modulele MPP difera prin proiectarea suportului de fixare al acestora, de structura
constructiei( tavan sau perete).
MPP poate fi echipat cu sistem electronic de activare, care in momentul folosirii confera
modulului functia de autonomie( auto-activare), si modulul poate fi folosit ca mijloc independent de
stingere incendiu cu pulbere .
1.2 MPP nu este destinat stingerii incendiilor implicnd substane care pot arde n absena
oxigenului.
1.3 MPP este destinat att stingerii localizate ct i stingerii n ntreg volumul incintei.
1.4 MPP este conceput pentru utilizare la umiditi relative de pn la 95% la temperatura de
25C. MPP poate fi produs n:
- versiunea normal, cu temperatura de exploatare ntre 50C i + 50C
- n versiune special, cu temperatura de exploatare ntre 60C i + 90C
- in versiune speciala cu temperatura de exploatare extinsa intre 60C i + 125C .
1.5 Evacuarea pulberii de stingere se realizeaz cu gaz generat de sursa de gaz rece CGS-
9(M)- SIAV 066614.025.000-04 TU.
1.6 MPP este un produs reutilizabil.
1.7 Exemple de solicitare a unui model PP la efectuarea comenzii :
MPP (N)-9(c)-I-GE-U2 TU 4854-014-54572789-06 ( montaj pe tavan) versiune
normal cu temperatura de exploatare ntre 50 C i + 50 C;
 MPP (N)-9(w)-I-GE-U2 TU 4854-014-54572789-06 ( montaj pe perete) versiune
normal cu temperatura de exploatare ntre 50 C i + 50 C;
MPP (N-T)-9(c)-I-GE-U2 TU 4854-014-54572789-06 ( montaj pe tavan) versiune
special cu temperatura de exploatare ntre 60 C i + 90C.
MPP (N-T)-9(w)-I-GE-U2 TU 4854-014-54572789-06 ( montaj pe perete)
versiune special cu temperatura de exploatare ntre 60 C i + 90C.
MPP (N-T1)-9(c)-I-GE-U2 TU 4854-014-54572789-06 ( montaj pe tavan) versiune
special cu limitade temperatura de exploatare extinsa ntre 60 C i + 125C.
MPP (N-T1)-9(w)-I-GE-U2 TU 4854-014-54572789-06(montaj pe perete)
versiune special cu limita de temperatura de exploatare extinsa ntre 60 C i +
125C.

2. CARACTERISTICI TEHNICE
2.1 Caracteristicile tehnice ale MPP sunt prezentate in Tabelul 1
Tabelul 1
Caracteristica Specificatie
1.Capacitate carcasei, litri 9,00-0,4
2. Dimensiuni de gabarit, in mm, maxim
- diametru 286
- inaltime ( cu suportul de montaj) 268
3. Greutate totala a MPP, kg, maxim 13
4. Greutatea pulberii de stingere ISTO-1,TU 2149-001-54572789-00, kg 8,6+0.43
5. Timpul de reactie al MPP ( timpul de la furnizarea impulsului de activare
al elementului declansator al MPP pina la momentul evacuarii pulberii din
modul), s intre 3 si 10
6.Timp de actiune( timpul de evacuare a pulberii de stingere), s, nu mai
mult de 1
7. Presiunea de rupere a membranei, MPa 2,1....2,2
8. Capacitate de stingere a MPP cu montaj pe tavan:
8.1*) Suprafata protejata (S,m) si volumul protejat (V,m) in cazul stingerii H S V
focarelor de incendiu intr-o incapere protejata, Clasa A de la o inaltime 2 72 144
(H,m)
3 72 216
13 62 171
8.2*) Suprafata protejata (S,m) si volumul protejat (V,m) in cazul stingerii H S V
incendiului intr-o incapere protejata Clasa B de la o inaltime (H,m) 2 33 54
3 33 54
13 9.3 54
9**) Capacitatea de stingere a MPP cu montaj pe tavan pentru focare de
incendiu de Clasa A de la nlimea (H) maxim de 13m dou ncperi
suprapuse cu deschideri ce permit trecerea jetului de pulbere ( Vezi figura
4):
9.1 Suprafaa total protejat (S), m2 36,5
9.2 Volumul total protejat (V), m3 153
10**) Capacitatea de stingere a MPP cu montaj pe perete, la stingerea
focarelor de incendiu de la nlimi (H) ntre 2 i 3m:
10.1 Suprafaa protejat (S) pentru incendii de Clasa A, m 72
10.2 Volumul protejat (V) pentru incendii de Clasa A, m 216
10.3 Suprafaa protejat (S) pentru incendii de Clasa B, m 33
10.4 Volumul (V) pentru incendii de Clasa B, m 54
11.Limita maxima a modelului focarului de Clasa B, pentru stingere in
spatiu deschis sau in spatiu inchis de la inaltimea (H) de 12 m 233B**)
12. Caracteristicile circuitului de declansare pentru modulele MPP(N)-9 si
MPP(N-T)-9:
- curentul maxim de monitorizare a circuitului, A, nu mai mult de 0,03
- curentul minim de declansare, A, nu mai putin de
a)MPP (N) versiune normala 0,15
b) MPP (N-T) versiune speciala 0,2
- rezistenta electrica, Ohm 8.....16
13. Caracteristicile circuitului de declansare pentru MPP(N-T1)
- curentul maxim de monitorizare a circuitului, A, nu mai mult de 0,2
- curentul minim de declansare, A, nu mai putin de 0,6
- rezistenta electrica, Ohm 2....5
OBSERVATII :*)- capacitatea de stingere a incendiilor, in cazul MPP montate pe tavan, cu
stingere de la inaltimi(H):
-in focare de incendiu ClasaA si inaltimi cuprinse intre 2 si 3 m volumul se calculeaza cu
formula: V=144+72x(H-2)
- pentru inaltimi cuprinse intre 3 si 13 m formulele sunt:
S=72-(H-3); V=216-4,5x(H-3) pentru Clasa A
- S=33-2,37x(H-3) pentru Clasa B
**) in conformitate cu GOST R 53286-2009 modelul focar de incendiu de clasa 233B este
reprezentat de o suprafata circulara cu benzina aprinsa avind diametrul de 3,05 m si suprafata de
(S) 7,32 m

3. COMPONENTA

3.1 Cutia in care se livreaza MPP contine:

a) modulul MPP TU 4854-014-54572789-06 1 bucata
b) brosura pasaport si instructiuni de exploatar - 1 exemplar
c)impachetare MPP 1 buc
 4. CONSTRUCTIA SI PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

4.1 Construcia modulului MPP

4.1.1 Modulul MPP (vezi Figura 1 si 2) este compus din carcasa 1 n care sunt amplasate
pulberea de stingere (PS) 2 i sursa de gaz rece (SGR) 3 cu elementul declanator 4. n partea
inferioara a carcasei este amplasat pulverizatorul 5, a crui orificiu de evacuare este obturat de
membrana 6. Modulul este prevzut cu borna de mpmntare 7.
Partea superioara a MPP este prevazuta cu suportul 8 pentru montajul pe tavan( Figura 1)
sau cu suportul 9 pentru montaj pe perete ( Figura2).
4.1.2 MPP se declaneaz prin intermediul unui impuls electric care poate fi generat de:
- dispozitiv de control, central de detecie, dispozitive de supraveghere;
- buton de declanare manual;
dispozitive de semnalizare i comand autonome (de exemplu,dispozitivul autonom
de semnalizare i comand pentru sisteme de stingere US- PAA-1 TU 4371-032-
00226827- 99, dispozitivul de semnalizare i comand USP-101 TU 4371-004-
21326303-96).

4.2 Principiul de funcionare

4.2.1 Dup emiterea impulsului electric la bornele elementului de declanare 4, SGR 3
genereaz gazul care nfoiaz PS 2 i creeaz presiune n carcasa MPP pentru strpungerea
membranei 6 i evacuarea jetului de PS prin pulverizatorul 5 ctre focarul incendiului.
 5. MSURI DE SIGURAN
5.1 Persoanele crora li se permite exploatarea MPP trebuie s citeasc acest document i s-
i nsueasc cerinele.
5.2 Nu se permite:
- amplasarea sau depozitarea MPP lng surse de cldur;
- expunerea MPP la precipitaii, la radiaie solar direct,medii corozive, umiditate;
- lovirea carcasei MPP i a SGR;
- cderea liber de la o nlime mai mare de 2 m;
- demontarea MPP, cu excepia cazurilor cnd se efectueaz lucrri de ntreinere, conform
seciunii 7 din documentul curent;
- exploatarea MPP n cazul deteriorrii carcasei (adncituri/ndoituri ca urmare a lovirii,
fisuri, strpungeri).
- efectuarea oricarui test de stingere(foc) in afara programului de testare sau in absenta
reprezentantului companiei producatoare.
5.3 nainte de conectarea modulului, bornele elementului de declanare trebuie s fie strnse
prin rsucire de nu mai putin de dou ori i etanate. Conectai MPP numai dup legarea carcasei la
mpmntare. Bornele elementului de declanare a versiunii normale de MPP se vor izola separat cu
tub termocontractant avnd diametrul interior cuprins ntre 2-5 mm. La montaj se vor respecta
normele de siguran pentru lucrri electrice.
5.4 ncrcarea, rencrcarea i mentenana MPP trebuie s se fac n ncaperi special dotate
pentru acest tip de activitate, la productor sau n organizaii care au autorizaia pentru astfel de tip
de lucrri.
5.5 La depistarea u n o r defecte ale modulului (adncituri/ndoituri ca urmare a lovirii,
fisuri, strpungeri) n timpul exploatrii sau dup expirarea termenului de valabilitate, modulul
trebuie expediat la productor pentru reutilare sau utilizat conform paragrafului 9.
5.6 n exploatare, modulul este rezistent la incendiu i explozie.
5.7 Pulberea de stingere nu are efect nociv asupra oamenilor i a mbrcminii, nu distruge
bunurile i se cur uor. Dupa utilizarea MPP se efectueaza ventilarea spatiului pentru a indeparta
produsele de combustie(ardere) si pudra din aer. Se permite folosirea sistemelor mobile de
ventilatie. Pulberea imprastiata se indeparteaza cu aspiratorul, carpe uscate si apoi prin curatare
umeda Recuperarea pulberii se va efectua conform reglementrilor n vigoare.
5.8. Sursa de gaz (butelia) dupa utilizare se va recicla ca deseu metalic.
5.9 Suprafaa portant pe care se monteaz MPP trebuie s fie capabil s preia o sarcin a
modulului n momentul evacurii PS egal cu 2000N pentru o durata de 30 msec.

6. PREGTIREA MPP PENTRU INSTALARE, MONTAJ I PUNERE N

FUNCIUNE
6.1 Scoatei MPP din cutie, despachetati, inspectai vizual integritatea carcasei i a
membranei.
6.2Montati suportul 8( vezi Figura1) de tavan sau suportul 9( vezi Figura2) de perete.Pozitia
gaurilor in suportul de care se monteaza MPP este data in Figura 3a- pentru montaj de tavan si
Figura 3b pentru montaj pe perete.
6.3 Conectati MPP cu suportul, fixind legatura cu axul 8
6.4 Calculul necesarului de module de stingere n volumul protejat se va face n
conformitate cu indicaiile din Capitolul 9 SP5.13130.2009
6.5 n cazul protejrii unor suprafee individuale, de ex. Protecia localizat n incinte sau
sub pardoseal, unei inlimi de montaj (H) de pina la 12 m, i corespunde o suprafa circulara (S)
de 7,32 m.
 a) b)

6.6 Acoperirea jetului de pulbere si reprezentarea acestuia in zona focarului sunt prezentate
in Figura 4,5 si in Tabelul 2 pentru MPP cu montaj pe tavan, respectiv in Figura 6 si in
Tabelul 3 pentru MPP cu montaj pe perete. Unghiul jetului de pulbere este de 30.

Figura 4 Figura 5
 Figura 6

Parametri MPP cu montaj pe tavan, in incapere ( vezi Figura 3)

Tabel 2
Parametri Clasa A Clasa B
Suprafata si volum protejat Suprafata Volum*) protejat
protejata
H,m 2 3 13 2..3 13 2 3 5,8..13
S,m 72 72 62 33 9.3 - - -
V,m 144 216 171 - - 54 54 54
a,m 8.5 8.5 7.87 5.5 3.05 5.2 4.24 3.05
B,m 8.5 8.5 7.87 6 3.05 5.2 4.24 3.05
h,m 2 3 2.76 - - 2 3 5.8
OBSERVATII:
*)La stingerea incendiilor de Clasa B de la inaltimi cuprinse intre 2 si 5.8 m volumul protejat de 54
m cuprinde spatiul pana la tavan, pentru montajul la inaltimi peste 5,8 m parametri volumului
protejat sunt indicati in ultima coloana a tabelului.

Parametri stingerii in cazul unor incinte suprapuse sunt indicati in figura 5, dar este necesar sa
se indeplineasca urmatoarele conditii:
Suprafata totala a celor 2 incaperi ce trebuie protejate S=36,5 m
Volumul total al celor doua incaperi ce trebuie protejate V=153 m.
Daca inaltimea H este mai mica de 13 m, dar mai mare decat cota tavanului incaperii situate
deasupra, dimensiunile c si d ( vezi Figura 5) ar trebui sa fie:
Dimensiunea minima permisa a fantei de stingere ( patrata sau circulara) din tavanul
incaperii superioare este cmin=0,2+2h1tg15 (m)
Dimensiunea fantei de stingere 9( patrata sau circulara) dintre cele doua incaperi este
d=0,8tg15 (m)

Parametri MPP montat pe perete la inaltimicuprinse intre 2 la 3 m ( vezi Figura 6)

Tabel 3
Parametri Clasa B
Clasa A Suprafata protejata Volum
H,m 72 33 -
S,m 216 - 54
V,m 8.5 5.74 4.24
a,m 8.5 5.74 4.24
B,m 3 - 3

7 .INTRETINERE
7.1 Nu necesit ntreinere deosebit pe durata normat de exploatare. Se vor examina
trimestrial, prin inspecie vizual integritatea membranei care obtureaz pulverizatorul i legarea la
mpmntare a MPP.
Dac integritatea membranei este compromis (deteriorare, nepturi, crpturi), modulul trebuie
nlocuit.
7.2 Rencrcarea dup o declanare a MPP trebuie efectuat de productor sau de ctre
societi autorizate.
7.3 Setul de livrare pentru reincarcare MPP
- CGS-9(M)-01 SIAV 066614.025.000TU pentru MPP versiune normala
- CGS-9(M)-02 SIAV 066614.025.000TU pentru MPP versiune speciala, sau
- CGS-9(M)-06 SIAV 066614.025.000TU pentru MPP versiune speciala cu limita
extinsa de temperatura ( vezi poz.3 din Figura 1) 1 bucata
-inel cauciuc 020-02636 GOST 9833-73( vezi poz.10 din fig.1) 1 bucata
- pudra de stingere ISTO -1 TU 2149-001-54572789-00( vezi poz.2 din Figura 1) 8,6 kg.
- membrana SIAV 634233.006.003 ( vezi poz.6 din Figura 1) 1 buc.
7.4 Dupa verificarea si reincarcarea MPP, pe carcasa acestuia se va lipi o eticheta care sa certifice
acesy lucru.Se vor consemna verificrile i rencrcrile n manualul MPP (a se vedea anexa A).

8. DEPOZITARE I TRANSPORT
8.1 Condiiile de depozitare i transport ale MPP trebuie s ndeplineasc cerinele OG-4
GOST 15150-69.
8.2 Transportul MPP n ambalajul productorului n intervalul de btemperatur - 50C pn
la +50C se poate efectua cu toate tipurile de mijloace de transport n conformitate cu cerinele
pentru acest tip de mrfuri i innd cont condiiile de transport mediu dificil (G), GOST 23170-
78.
8.3 La transportul i depozitarea MPP se vor lua msuri de mpiedicare a deteriorarii
mecanice,
 9. UTILIZAREA MPP DUPA EXPIRAREA PERIOADEI DE VIATA
9.1 Lucrarile se vor efectua doar de catre producatorul MPP sau de firme autorizate in acest
sens.
9.2 Demontarea MPP
9.3 Cadrul MPP se va recicla ca deseu metalic
9.4 Reutilizarea pulberii se va face conform cerintelor din paragraf 5.7
9.5.Utilizarea gazului se va face in conformitate cu instructiunile:
9.5.1 Folositi gazul in spatii echipate cu sisteme de ventilatie si evacuare a gazelor.Sursa de
gaz se conecteaza prin intermediul unei cleme la o sursa directa de curent, care corespunde cu
pozitia 12 sau 13 din tabelul 1. Lansarea se face de la distanta, dupa evacuarea personalului din
incapere.
9.5.2 Dupa lansare(declansare) asigurati-va ca spatiul este ventilat pina la o concentratie
sigura, sau intrati utilizind mijloace de protectie a respiratiei(masti de gaz), desprindeti butelia din
clema utilizind manusi de protectie termica, apoi reciclati butelia la deseuri metalice conform
paragraf 5.8.

10 .GARANIE
10.1 Productorul garanteaz conformitatea MPP cu cerinele specificaiilor tehnice n
condiiile respectrii de ctre beneficiar a instruciunilor de folosire, transport i depozitare
prezentate n acest document.
10.2 Durata de via estimat este de 10 ani pentru
nu mai mult de 10 ani pentru : MPP(N)-9-I-GE-U2
nu mai mult de 5 ani pentru: MPP(N-T)-9-I-GE-U2
MPP(N-T1)-9-I-GE-U2
si decurge de la data inscrisa in certificatul de calitate al producatorului.
10.3 Durata de via garantat este de 2 ani de la data vnzrii modulului MPP.
10.4 Productorul nu este responsabil pentru:
- funcionarea necorespunztoare n urma nerespectrii instruciunilor de exploatare;
- transportul i depozitarea necorespunztoare a MPP;
- pierderea pasaportului MPP;
- certificarea produsului dup rencrcare, conform paragrafului 7.2 dac operaiunile
nu s-au efectuat de ctre productor;
n cazul expirarii duratei estimate de via care ncepe din momentul avizrii de ctre
departamentul de verificare a calitaii al productorului.
 11. CERTIFICAT DE CONFORMITATE SI GARANTIE

Modulul de stingere a incendiilor

MPP(N)-9(c)-I-GE-U2 MPP(N)-9(w)-I-GE-U2
(se va bifa modelul corespunzator)

MPP(N-T)-9(c)-I-GE-U2 MPP(N-T)-9(w)-I-GE-U2
(se va bifa modelul corespunzator)

MPP(N-T1)-9(c)-I-GE-U2 MPP(N-T1)-9(w)-I-GE-U2
(se va bifa modelul corespunzator)

corespunde cerintelor TU 4854-011-54572789-06 si este considerat ca fiind apt pentru exploatare.

Numar lot.....................................

Data fabricatieie........................................................
(luna, anul)

Semantura si stampila controlorului.............................................................

Vandut..............................................................
(Datele comerciantului)

Data vanzarii.......................................

Stampila vanzatorului
 ANEXA A
DATE DESPRE INTRETINEREA TEHNICA
Tabel A.1 Date privind reincarcarea, recertificarea

Data Lucrari efectuate Executant Semnatura si

(societate,N.P.) stampila societatii

In proiectarea modului pot interveni modificari care nu influenteaza caracteristicile tehnice de

baza si marimile de gabarit si care nu vor fi mentionate in acest document