Anexa nr.

3
la Norma sanitar-veterinară privind
condiţiile de sănătate animală şi certificare
sanitar-veterinară pentru reintroducerea cailor
înregistraţi pentru curse, competiţii şi
evenimente culturale, după exportul lor
temporar

Certificat sanitar-veterinar pentru reintroducerea cailor înregistraţi

ce au participat la Cupa Mondială de Curse de la Dubai, Cupa Melbourne,
Japan Cup şi la Hong Kong International Races, după exportul
temporar, pe o perioadă de maximum 90 de zile,
şi la Endurance World Cup sau la Jocurile Asiatice, după
exportul temporar de maxim 60 de zile *

Numărul certificatului nr...............................

Certificate No.:
Tara exportatoare: EMIRATELE ARABE UNITE, AUSTRALIA, JAPONIA, HONG KONG,
(alte ţări unde are loc Jocurile Asiatice şi Endurance World Cup).............................. *
(denumirea ţării)
(Name of the country)
Exporting country: UNITED ARAB EMIRATES, AUSTRALIA , JAPAN, HONG KONG, (other countries in
where the Endurance World Cup and Asian Games take place).

Ministerul responsabil:
Responsible ministry:

1. Identificarea calului
1. Identification of horse
a) Numărul documentului de identificare şi metoda de
identificare:................................................................................................
a) No. of identification document and method of identification

b) Validat de către:..........................................................................................................................
b) Validated by (denumirea autorităţii competente)
(name of competent authority)
2. Originea calului
2. Origin of horse

Calul este expediat de la:.................................................................................................................

The horse is to be sent from (locul de expediere)
(place whence consigned)
la: .............................................................................................................................................
to (locul de destinaţie)
(place of destination)
pe cale aeriană:................................................................................................................................
by air (se menţionează numărul zborului)
(give flight number)
Numele şi adresa
expeditorului:....................................................................................................................................
Name and address of consignor
.........................................................................................................................................................
Numele şi adresa destinatarului:..............................................................................................
Name and address of consignee
.................................................................................................................................................
3. Informaţii privind sănătatea animală
3. Health information
Subsemnatul, certific conformitatea calului menţionat anterior cu cerinţele prevăzute la
punctul 3 supunctele 1), 2), 3), 5) ,6), 7) şi 8) din anexa nr.1 la prezenta Normă sanitar-veterinară
şi faptul că animalul s-a aflat sub supraveghere veterinară oficială în unităţi desemnate şi
protejate de insecte vector de la intrarea pe teritoriul ţării exportatoare la data
de...................................................... (maximum 90 de zile) * sau (maximum 60 de zile) * şi că, în
perioada respectivă, a fost ţinut într-un staul separat şi nu a intrat în contact cu ecvidee cu o stare
de sănătate inferioara, cu excepţia competiţiilor.
I, the undersigned, certify that the above horse meets the requirements set out in point 3 paragraph 1), 2), 3),
5), 6), 7) and 8) of Annex nr. 1 of the Sanitary Veterinary Norm on animal health conditions and veterinary
Certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export
and that it has been kept under official veterinary supervision on approved premises protected from vector insects
since entering the territory of the exporting country on ................ (less than 90 days)* or (less than 60 days)* and
during that period has been kept in separated stabling out of contact with equidae of lower health status, except
during the competitions.
4. Calul va fi expediat cu un mijloc de transport curăţat şi dezinfectat în prealabil cu un
dezinfectant recunoscut oficial în ţara de expediere.
4. The horse will be consigned in a means of transport cleaned and disinfected in advance with a disinfectant
officially recognized in the exporting country.

5. Prezentul certificat este valabil 10 zile.

This certificate is valid for 10 days.

Data eliberării Locul Ştampila şi semnătura medicului veterinar oficial al ţării

certificatului eliberării exportatoare
Certificate date Stamp and signature of the official veterinarian of the exporting country
certificatului
of issue
Place of issue of
the Certificate

Numele cu majuscule şi calificarea

Name in block capitals and capacity

Culoarea ştampilei şi semnăturii trebuie sa fie diferită de culoarea textului imprimat

The color of the stamp and the signature must be different to that of the printing

Notă : * A se sublinia după necesitate