Prostul Aprilie

„Unde este dosarul meu albastru? '

- Fișier albastru? a spus tatăl Elisabetei. - Acesta a fost dosarul tău albastru? Îmi pare rău, Elizabeth,
am aruncat-o.

Fața lui Elizabeth căzu. - Dar, tată, avea toate notele mele franceze în ea! Mâine am un examen de
franceză. „Poate că este încă în coșul de gunoi.

Elizabeth s-a dus și s-a uitat în coșul de gunoi. Nimic. Când s-a întors în bucătărie, dosarul albastru
era pe masă.

„Prostul de aprilie!” strigă tatăl ei, râzând. William, fratele Elisabetei, a ridicat privirea. Nu i s-a părut
foarte amuzant.

Ei bine, a spus părintele, trebuie să plec la muncă. O zi frumoasă, copii. Oh, și William: scoate cămașa
aia. Are o pată pe ea.

William privi în jos. Nu era nici o pată pe ea. „Prostul de aprilie!” strigă Părintele.

Elizabeth și William au părăsit casa împreună. Mama lor i-a urmărit prin fereastra bucătăriei în timp
ce mergeau pe drum. Aveau capul împreună.

Câteva săptămâni mai târziu, familia a luat micul dejun la sosirea postului.

„Una pentru tine, Elizabeth, a spus tatăl.„ De la London Examinations Board. Hmm, trebuie să fie
important.

Elizabeth ridică plicul și se repezi cu el. Care-i problema ei?' a întrebat părintele. „Cred că sunt
rezultatele examinării ei, a spus mama ei. Elizabeth a coborât câteva minute mai târziu și a stat în
tăcere

masa. Bine?' a spus mama ei.

Elizabeth se uită la tatăl ei. Am trecut la toate materiile, cu excepția limbii franceze, a spus ea.

Bravo, Elizabeth a spus mama ei. Elizabeth a așteptat un cuvânt de laudă de la tatăl ei, dar niciunul
nu a venit.

Ce s-a întâmplat atunci cu franceza ta? el a spus. „Am primit un A în franceză când eram la școală.
Doar nu te pricepi la limbi.

Elizabeth alergă la etaj. Mama ei clătină din cap.

Unde te duci, a întrebat-o tatăl ei Elizabeth într-o duminică dimineață.

Am lecții private de franceză.

De ce?"

Am nevoie de franceză pentru a intra la universitate, tată. "Ei bine, nu vei trece niciodată. Este o
pierdere de timp și bani dacă mă întrebi."

Primul din aprilie a venit din nou. De data aceasta, William și Elizabeth erau gata să-i ramburseze
tatălui pentru trucurile pe care le jucase asupra lor. Își iubea grădina și era foarte mândru de peluza
sa. Deci, la începutul lunii aprilie, înainte ca părinții lor să se ridice, William și Elizabeth au intrat în
grădină și au pus mai multe grămezi mici de pământ pe gazon. De la distanță, grămezile de pământ
arătau ca niște molehills. Mai târziu, când toată lumea era așezată la masa de mic dejun, William s-a
uitat pe fereastră și l-a întrebat: „Ce este asta pe gazon ?!

Tatăl a văzut „molehills” și a devenit roșu de furie. Alunițele își dezgropaseră peluza! A început să
înjure.

„April Fool, tata! ' au strigat copiii, râzând. Tatăl lor s-a întors cu furie asupra lor. „Copii proști! Du-te
și curăță mizeria.

- A fost doar o glumă, tată, a început William. „Noi ...” „Ieșiți și lămuriți acea mizerie! Fiecare
bucată !!

Câteva săptămâni mai târziu, un plic cu aspect oficial a căzut

prin cutia poștală. Elizabeth a deschis-o. "Mami! Am trecut de franceza mea!"

"O, minunat, Elizabeth! Tatăl tău va fi mulțumit."

Elizabeth își întoarse privirea. - Mami, nu-i spune. Nu vreau să știe că am trecut de franceza mea.
Vreodată.

Glosare și practică lingvistică

GLOSAR

April Fool (titlu): pe 1 aprilie, oamenii încearcă să joace trucuri pe fiecare

altul, pentru a le transforma într-un nebun de aprilie. Fața lui Elizabeth a căzut (linia 4): a început să
pară nefericită.

a fi plecat la serviciu (linia 12): pleca la muncă. aveau capul împreună (linia 19): le șopteau fiecăruia

alte.

Care-i problema ei? (linia 26): ce-i cu ea?

promovat la fiecare disciplină (linia 31): a avut succes la examen la fiecare disciplină. lecții private
(linia 43): lecții cu un profesor privat care trebuie
să fie plătit. dacă mă întrebi (rândurile 46-7): după părerea mea.

rambursează-i tatălui (linia 49): fă-i ceea ce le făcuse, joacă-i un truc.

gazon (linia 51): o zonă de iarbă bine întreținută în jurul unei case.

De la distanță (linia 53): erau departe, astfel încât să nu poată fi văzuți clar.

molehills (linia 54): mormanele de pământ pe care o aluniță le aruncă în timp ce sapă

tunelul său sub pământ.

A început să înjure (linia 58): a început să folosească cuvinte rele.

El le-a întors (linia 60): le-a vorbit supărat. aspect oficial (linia 64): nu arăta ca o scrisoare personală
de la

un prieten etc.