TRUBADURUL, DE GIUSEPPE VERDI

Actul unu "Duel"

Prima poză. Post de pază la intrarea în castelul tânărului conte di Luna. Ferrando, șeful
gărzilor, îi trezește pe gardienii adormiți. El îi avertizează că ar putea fi depășiți de contele,
care rătăcește adesea aici noaptea sub fereastra ducesei Leonora. Soldații sunt rugați să le
spună o poveste misterioasă despre fratele contelui. Ferrando, pentru a-și dispersa somnul,
acceptă de bună voie și spune:

„Bătrânul conte di Luna avea doi fii. Într-o noapte, când toată lumea din castel dormea, o
femeie țigancă s-a strecurat în camera fiului mai mic și l-a vrăjit. Țigana a fost alungată, deși
a asigurat că fericirea îl așteaptă pe copil. Curând, copilul a început să dispară. Vrăjitoarea a
fost prinsă și arsă pe rug. Fiica ei, o tânără Azigena, a jurat să o răzbune pe mama ei. În
noaptea execuției, ea, cu fiul ei în brațe, a intrat în castel, a furat copilul contelui din leagăn și
l-a aruncat în foc, care a ars-o pe mama ei. Bătrânul conte nu a trăit mult după aceea și până
la moartea sa nu a crezut în moartea fiului său mai mic. Înainte de moartea sa, contele a lăsat
moștenire fiului său cel mare să-și răzbune fratele. De atunci, el caută pretutindeni un țigan,
dar căutarea lui este în zadar. " Ferrando adaugă că sufletul bătrânei vrăjitoare rătăcește încă
prin lume, luând diferite forme. Clopotelul sună la miezul nopții, soldații înspăimântați și
Ferrando pleacă.

Scena a doua. Grădina Leonorei. Noapte. Leonora așteaptă cu nerăbdare iubitul ei, trubadurul
Manrico. Ea îi spune prietenei sale Ines despre dragostea ei pentru el. La ultimul turneu de
cântat, i-a învins pe toți rivalii, iar acum cântă sub ferestrele ei în fiecare seară. Ines sfătuiește
să uite acest hobby, deoarece o presimțire îi spune că o va distruge pe Leonora. Fetele merg
la castel. Din desiș se aude o serenadă trubadurică. Auzind-o, di Luna intră în grădină,
îndrăgostită de Leonora. În întuneric, Leonora ia contele pentru un iubit trubadur și aleargă
să-l întâlnească, dar luna apare din spatele norilor și este convinsă de greșeala ei. Din spatele
copacilor iese un trubadur, în care contele își recunoaște dușmanul jurat Manrico, condamnat
la moarte și expulzat din Aragonia. Di Luna anunță că i-a venit ora morții și îl provoacă la
duel. Ambii adversari sunt îndepărtați, tragându-și săbiile, Leonora cade inconștientă.

Actul II „Țiganul”

Prima poză. Valea din munții Vizcaya. Tabără de țigani, focurile ard. Încă nu s-a zorit, iar
oamenii sunt deja în picioare. Se lucrează, se sună reciproc, glumesc, fredonează despre
razele de soare fierbinți, vinul spumant, frumusețea dorită.
Tabără de țigani la munte. Zori. La foc - țiganca Azucena și fiul ei adoptiv Manrico, pe care
tocmai l-a vindecat după ce a fost grav rănită într-un duel cu contele. Azucena, într-un cântec
trist, își amintește de mama ei, care a fost arsă pe rug de oameni cruzi. Orbită de setea ei de
răzbunare, Azucena a aruncat în greșeală nu pe fiul bătrânului conte în foc, ci propriul copil.
Fiul contelui, Manrico, Azucena a crescut ca mamă. Moartea mamei sale a rămas neavenită,
este datoria lui Manrico să o facă. Prietenul lui Manrico, Ruiz, îi spune că Leonora vrea să se
retragă la o mănăstire, hotărând că trubadurul este mort. Manrico își ia rămas bun de la
Azucena și se grăbește către Leonora.

Scena a doua. Noapte. Un detașament de soldați sub comanda contelui di Luna și Ferrando se
apropie de mănăstire. Vor să o răpească pe Leonora înainte ca ea să ia jurământuri monahale.
De îndată ce părăsește capela, contele se repede la ea, dar Manrico și prietenii lui îi blochează
drumul. Detașamentul contelui este învins și fuge. Leonora, neîncrezându-și ochii, se aruncă
în brațele lui Manrico, pe care îl considera mort.

Actul III „Fiul unui țigan”

Prima poză. Tabăra contelui di Luna. Trupele sale asediază cetatea în care Manrico o
adăpostește pe Leonora. Soldații au surprins o bătrână rătăcind în jurul taberei. Ferrando
recunoaște în ea însăși țiganul care la aruncat odată pe fratele mai mic al contelui în foc.
Azucena îl cheamă cu disperare pe Manrico. Contele poruncește să-l ducă pe țigan în
închisoare și să o ardă pe rug.

Scena a doua. Capelă la castel. Manrico și Leonora sunt gata să meargă la altar. Ruiz intră și
raportează că contele a capturat-o pe Azucena și o va executa. Manrico, împreună cu Ruiz și
războinicii săi, se grăbește spre salvare, se aude zgomotul armelor. Leonora este disperată.

Actul patru „Execuție”

Prima poză. În fața închisorii de la Castelul Castellore. Noapte întunecată. Apar Ruiz și
Leonora, înfășurate în pelerine. Ruiz îi arată turnul închisorii, unde captivul învins al
contelui, Manrico, dispare. Leonora, de dragul salvării iubitei sale, este de acord să devină
soția contelui, dacă îl va ierta pe Manrico. Contele este de acord, dar Leonora bea în secret
otravă.

Scena a doua. Temniță. Manrico îl consolează pe Azucena, condamnat la moarte. Se răsfăță

cu amintiri amare ale zilelor trecute, ale unei vieți libere la munte. Ușa se deschide, intră
Leonora, din care Manrico află că a fost grațiat. O sună pe Leonora cu el, dar ea răspunde că
trebuie să se întoarcă la castel. Manrico își dă seama că a cumpărat mila cu dezonoarea ei și o
blestemă. Ofensată de cruzimea lui Manrico, Leonora îl asigură de inocența ei și îl roagă să
fugă. Manrico o alungă. Otrava luată de Leonora începe să acționeze, iar fata cade moartă în
brațele sale. Intrarea contelui di Luna o găsește pe Leonora, care tocmai i-a devenit soție,
moartă în brațele inamicului. Înfuriat de înșelăciune, poruncește să-l ducă pe Manrico la bloc,
iar el însuși, batjocorindu-l pe Azucena, îl aduce pe țigan la fereastră și o îndreaptă spre
Manrico executat. Azucena exclamă: „Află totul - apoi fratele tău! Mamă, acum ești
răzbunat! " și cade mort.