Homework Week 3

Translate:

O imagine însă face cât o mie de cuvinte, iar în cazul unui candidat la fotoliul de
președinte al unei țări, și sloganul ales poate spune mai mult decât apare… Fiind singurul expus
așa pe panouri, Iohannis a devenit imediat ținta bășcăliei românilor. Deja au început să circule
poezioare nu prea măgulitoare despre cum înțeleg să interpreteze românii afișul electoral al
candidatului Klaus Werner Iohannis.

În fotografie apare un ins mătăhălos, un plăvan, pentru care, evident, situația e cam albastră.
Stă singur, pare stingher și ușor rușinat, numărându-și degetele de la mâini. Nu prea știm ce a
făcut el „cu mânuțile alea două”, dar, după cum ne arată degetele, pare că nu a facut nimic cinci
ani și mai vrea încă cinci…

Ce înseamnă „Iohannis, președintele meu pentru o Românie normală”? Al cui „al meu”? Al lui
Big Brother? Oare nu ar fi fost mai corect „președintele tău”? Adică al nostru, noi, electoratul.
Sau mai puțin direct, general: „un președinte pentru o Românie normală”… Ce putem constata
cu tristețe este că de la sloganul din 2014 cu „România lucrului bine făcut”, deși nu a lăsat PSD
să guverneze, nu s-a întâmplat nimic din moment ce, pentru Iohannis și echipa lui de
comunicare, România nu e normală. Vrea să o facă el! Nu am înțeles însă prea bine ce
înseamnă „România normală” în concepția iohannesciană. Afișul lui Iohannis este insignifiant
prin însingurare…

Am desenat în viața mea sute de afișe, dar nu am văzut vreunul care să voteze. Ele sunt
făcute doar pentru a pune în valoare candidatul și sunt expuse tuturor intemperiilor. Le suflă
vântul, le udă ploile, le coace soarele… De votat, votează oamenii. Și din cine se compune
electoratul lui Iohannis? Din „românii lui”, evident! Nu așa ne-a împărțit chiar dumnealui?
Românii lui și… ceilalți. Ai lui sunt cei care votează cu el și cu partidul care îl susține. Cine
votează cu PSD-ul este dușmanul lui. Cine are o părere diferită, al cui este? Președintele nu este
al tuturor românilor? De cinci ani, Iohannis ne–a arătat că nu! I-a insultat în toate felurile pe
românii care au votat cu PSD-ul. Și au fost mulți! Că sunt proști, că sunt hoți, că sunt analfabeți…
I-a ponegrit în fel și chip în fața întregii Europe și a lumii. Și dacă o parte din electorat este de
altă părere, cum trebuie să fie România normală? Cu un partid unic?

(Werner s-a afisat, Cotidianul noiembrie 2019)