„Lasă darul tău acolo, înaintea altarului, și mergi întâi și împacă-te cu fratele tău și apoi, venind, adu darul
tău” (Matei 5, 24)
Mesajul ierarhului la început de an şcolar
Dragi elevi şi studenţi, stimaţi
dascăli, iubţi întru Hristos fraţi şi
surori!
Cu voia lui Dumnezeu, vă
aflaţi la începutul unui nou an de
studii; un început care presupune
dăruire, muncă şi multe speranţe.
Misiunea educaţiei (fie în familie, fie
în şcoală), este aceea de a crea cetăţeni
apţi să participe activ la edificarea unei
societăţi bine ancorate într-un set de va-
lori care îi vor permite să se dezvolte, dar
mai ales să reziste în avalanşa încercări-
lor de dezagregare masivă din punct de
vedere moral şi spiritual. Pentru atinge-
rea acestui scop, însă, credinţa trebuie să
aibă un loc de cinste în procesul de for-
mare a omului matur şi responsabil.
Această experienţă nu este una nouă,
deoarece, încă din zorii neamului nostru,
de când, pe aceste pământuri, s-a scris
prima slovă, la lumina opaiţului, în liniş-
tea mănăstirii, acest proces, care s-a cize-
lat secole de-a rândul, dând poporului lu-
minători şi genii, a început cu “Doamne
ajută!”, iar noi, cei de azi, avem posibili-
tatea şi în acelaşi timp datoria morală de a
continua frumoasa şi înălţătoarea tradiţie.
Dragi părinţi şi pedagogi, aveţi o
misiune extrem de dificilă, însă care vă
înnobilează; trebuie să reuşiţi să oferiţi
tinerilor noştri o astfel de educaţie, care
să-i ajute să se orienteze printre nenumă-
ratele capcane care devin tot mai multe şi
mai iscusit camuflate în calea generaţiei
în devenire. E o muncă grea şi solicitan-
tă, pentru realizarea căreia trebuie să vă
concentraţi toată experienţa şi forţa cre-
atoare, însă trebuie să ştiţi că nu sunteţi
Mitropolitul Vladimir felicitat la ceas aniversar
Cu prilejul celei de-a 60-a aniversări
din ziua naşterii, Întâistătătorul Bisericii
Ortodoxe din Moldova, Mitropolitul
Vladimir, a fost felicitat de către ierarhi,
slujitori şi numeroşi credincioşi. La Pal-
atul Mitropolitan au parvenit mesaje de
felicitare atât din partea autorităţilor au-
tohtone, cât şi din alte ţări. În cele peste
200 de felicitări sunt apreciate meritele
deosebite ale ierarhului, care stă la câr-
ma Bisericii mai bine de două decenii,
contribuind la revigorarea vieţii eclesiale.
Mitropolitului i-au urat ani mulţi şi toţi
în slujba Domnului.
PS. Prin intermediul ziarului „Altarul
Credinţei”, Mitropolitul Vladimir aduce
sincere mulţumiri tuturor slujitorilor şi
credincioşilor care au împărtăşit bucuria
zilei la acest popas aniversar.
Continuare în pag. 4-5 u Cerurilor.
singuri – Biserica a fost şi este alături de
domniile voastre în această luptă pentru
conştiinţă, moralitate şi verticalitate. In-
stituţia divino-umană, artizană a etno-
genezei noastre, vă stă alături, mai întâi,
prin rugăciune, iar după aceasta cu boga-
ta-i experineţă (care şi-a demonstrat în
timp eficienţa) în domeniul educaţional.
Tot ce trebuie să facem este să ne dăm
mâna, să continuăm ceea ce am început
împreună şi să ne propunem noi obiective
pentru a atinge scopuri binecuvântate.
Trebuie să fim conştienţi cu toţii că,
de felul în care vor fi educaţi tinerii noştri
astăzi, depinde viitorul poporului nostru
pentru ani şi ani înainte.
Stimaţi pedagogi, activitatea prodi-
gioasă de care aţi dat dovadă nu o dată,
de multe ori în condiţii vitrege, ne face
să sperăm că şi în continuare veţi munci
cu aceeaşi dedicaţie întru buna educare
a elevilor şi studenţilor din ţara noastră.
Pentru aceasta veţi avea nevoie de multă
înţelepciune şi răbdare, pe care le cerem
cu smerenie Bunului Dumnezeu să vi le
dea, spre propăşire.
Iar vouă, dragi copii şi tineri, vă urăm
să fiţi conştienţi de misiunea voastră şi să
depuneţi toate eforturile pentru a îndrep-
tăţi aşteptările părinţilor voştri, ale Patri-
ei, dar mai ales ale lui Dumnezeu.
Să dea Domnul ca anul de învăţământ
2012–2013 să fie tuturor binecredincioşi-
lor creştini spre zidire sufletească şi spre
înălţare.
Cu dragoste şi arhiereşti binecuvân-
tări,
+ VLADIMIR,
MITROPOLIT AL CHIŞINĂULUI
ŞI AL ÎNTREGII MOLDOVE
„Rădăcinile
învăţăturii
sunt amare,
dar roadele ei
sunt dulci.”
(Aristotel)
Anul XII, Nr. 15
30 august 2012
De la suflet la suflet
Îndemn
învățăceilor
Într-o lume tot mai marcată de dezinformare,
dezumanizare și, într-un final, de desacralizare, tâ-
năra generație mai are o singură șansă de a rezista
tentativelor îndreptate spre atrofierea personalității
umane – cea de a învăța, de a se angaja în procesul
de fortificare a conștiinței și spiritului. Însă pentru
atingerea scopului scontat – cel de aflare a adevă-
rului, care mai apoi urmează a fi trăit și valorificat,
este nevoie ca tânărul de astăzi, fie el elev, licean
sau student, să pornească acest minuțios și com-
plicat proces de pe o pistă corectă, pentru ca toate
eforturile sale să fie răsplătite pe măsură și pentru
ca să nu cadă pradă uneia dintre multele înșelări
meșteșugite care îl pândesc la fiecare pas. Iar poarta
spre acest drum ni-l deschide Biserica prin sfinții
săi cărturari și prin experiența ce o are acumulată
de-a lungul secolelor în ceea ce privește luminarea
și îndrumarea poporului prin cuvânt.
Fie că aleg învățământul teologic, fie cel laic,
tinerii trebuie să fie conștienți de lupta în care se
angajează, aceea de a se înțelepți ei înșiși și de
a deveni, la rându-le, făclii vii de înțelepciune
și adevăr. Iar acest lucru nu este greu, atâta timp
cât toate sunt făcute spre lauda și proslăvirea lui
Dumnezeu.
Și mai trebuie ținut minte un lucru: o atitudine
serioasă față de procesul de învățământ înseamnă
o societate demnă de trecutul său, care privește
hotărâtă și fără frică spre viitor, înseamnă fa-
milii integre, construite pe pilonii de nădejde ai
credinței și ai educației, căci anume aceste două
ramuri, împletindu-se, formează personalitatea
omului puternic, curat, cult și drept. Iată de ce
învățătura a și pornit din pridvorul Bisericii, de-
oarece aceasta, prin slujitorii ei, a avut grijă încă
de la începuturi, și va avea până la final, ca toți cei
pe care îi adună la sânu-i să fie conștienți de dru-
mul pe care l-au ales și de misiunea lor în această
lume.
Cartea nu se face pentru carierism și pentru
bogății, ci se face pentru a fi util societății din care
fiece om face parte, contribuind prin cunoștințele
și capacitățile sale la perfecționarea acesteia,
iarăși, în numele Adevărului și al binelui comun.
Un om cu studii este un om puternic, care nu
poate fi manipulat, sau mai bine zis viclenit; el știe
de unde vine, încotro se duce și care este scopul
său în această viață trecătoare, însă de care depin-
de veșnicia fiecăruia dintre noi.
Mai știm un lucru, că oricât ar încerca cineva
să obțină înțelepciune prin propriile sale puteri,
excluzând ajutorul divin, nu va izbândi, sau va
cădea în înșelăciunea trufiei, care până la urmă îl
va aduce în fața pustietății sufletești și a dezamă-
girii. Iată de ce orice început bun trebuie să aibă
o pornire pe măsură, inclusiv intenția de a învăța,
astfel încât fiecare creștin, înainte de a începe
acest drum al acumulării cunoștințelor, să spună
acel “Doamne ajută!”, care încă de la începuturi
a fost îndemn de îmbărbătare și de sporire a bi-
nefacerilor dumnezeiești pentru toți credincioșii
dreptmăritori. Să cădem deci cu smerenie adevă-
rată în genunchi în fața altarului Mântuitorului,
atât dascălii, cât și ucenicii, și să rugăm pe Bu-
nul Dumnezeu să ne dăruiască, cu sporirea minții
pentru adunarea tuturor cunoștințelor celor tre-
buincioase spre trăirea vieții pământești în Lu-
mina Evangheliei și spre dobândirea Împărăției
 2 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012

Agenda de lucru a ÎPS Vladimir, Mitropolitul Chișinăului și al Întregii Moldove (19 - 28 august 2012)
19 august 27 august
În ziua când Biserica Or-
todoxă prăznuieşte marea
sărbătoare a Schimbării la
Faţă, Înalt Prea Sfinţitul Mi-
tropolit Vladimir, dimpreună
cu PS Ambrozie (Muntea-
nu), Episcop de Neftekamsk
şi Belebei şi PS Irineu (Tafu-
nea), Episcop de Orsk şi Gai,
au săvârşit Sfânta şi Dumne-
zeiasca Liturghie la Catedra-
la “Naşterea Domnului” din
capitală.
După slujbă, conform tra-
diţiei, ÎPS Mitropolit Vladi-
mir a sfinţit strugurii şi alte

În ziua aniversării a 21-a de la proclamarea Independenţei Republicii Moldova, Înalt Prea

Sfinţitul Mitropolit Vladimir, alături de conducerea de vârf a ţării şi reprezentanţii corpurilor
diplomatice acreditate în ţara noastră, a depus flori la monumentul domnitorului Ştefan cel
Mare şi Sfânt – loc de o deosebită importanţă spirituală, istorică şi culturală pentru poporul
nostru.

roade, mulţumind împreună cu slujitorii şi credincioşii pentru toate binefacerile lui Dumnezeu.
Vlădica Vladimir s-a adresat dreptmăritoarei adunări, menţionând că această slujbă a adus o
deosebită bucurie atât slujitorilor sfântului locaş, cât şi numeroşilor creştini, deoarece serviciul
divin a fost marcat de coliturghisirea a doi vrednici fii ai Bisericii Ortodoxe din Moldova, care
astăzi, prin voia lui Dumnezeu şi binecuvântarea patriarhală, vestesc Cuvântul Evangheliei
departe de casă, rămânând însă pururi rugători pentru pământurile natale.
La rândul lor, Prea Sfinţiţii Episcopi au mulţumit Întâistătătorului pentru bunăvoinţa şi căl-
dura cu care au fost primiţi acasă, precum şi pentru deosebita cinste de a săvârşi Sfânta Litur-
ghie, în zi de mare sărbătoare, alături de Înalt Prea Sfinţia Sa, slujitorii Catedralei şi enoriaşii.
22 august
Întrebat fiind de semnificaţia zilei de 27 august 1991, Înalt Prea Sfinţia Sa a declarat că,
începând cu această dată, ţara noastră a pornit pe o nouă cale de dezvoltare şi afirmare. Întâi-
stătătorul s-a arătat optimist în ceea ce priveşte viitorul Republicii Moldova, reiterând faptul că
Biserica Ortodoxă din Moldova va sprijini şi în continuare toate procesele şi intenţiile sincere
menite să aducă bunăstare, pace şi linişte poporului nostru.
28 august
Cu ocazia marelui praznic a Adormirii Maicii Domnu-
lui, Înalt Prea Sfințitul Mitropolit Vladimir înconjurat de
numeroși slujitori, a oficiat Sfânta și Dumnezeiasca Litur-
ghie la Catedrala Mitropolitană din inima capitalei.
În această zi, numărul credincioșilor veniți să participe
la serviciul divin a fost deosebit de mare, lucru care denotă
cinstirea deosebită de care se bucură Maica Domnului prin-
tre creștinii noștri, precum și nădejdea ce și-o pun aceștia în
ajutorul și mijlocirea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu,
pururi ajutătoare celor care vin către dânsa cu rugăciune cu-
rată și plină de umilință.
Enoriașii au fost felicitați cu ocazia acestei deosebite săr-
bători și au fost îndemnați ca în toată clipa vieții pământești
să îngenuncheze în fața icoanei Sfintei Fecioare și tainic să
se roage, fie că este vorba de bucurie sau tristețe și atunci
negreșit vor simți mila celei care l-a adus pe lume pe Mântu-
itor și cea care este neobosită rugătoare către Dreptul Jude-
cător pentru întregul neam omenesc.

În dimineața zilei, ÎPS Mitropolit Vladimir a primit la Sediul Mitropolitan un grup de slu-
jitori și mireni din raioanele Căușeni și Dubăsari. Pentru activitate sârguincioasă spre binele
Bisericii, ierarhul a înmânat următoarele distincții:
Dlui Victor Nicu, agent economic – ordinul ”Sf. Ștefan cel Mare”, gr. II; dlui Afanasie Cuțari,
primar al s. Copanca, r. Căușeni – medalia ”Sf. Ștefan cel Mare”; Prot. Mitr. Grigore Jelihovschi,
paroh al bisericii din s. Sălcuța, r. Căușeni – ordinul ”Cuv. Paisie Velicikovski”, gr. II.
Către jubileul de 50 de ani de viață protoiereul Marin Potoroacă, parohul bisericii din s. După Liturghie, Vlădica Vladimir a săvârșit un Te-Deum de mulțumire către Maica Dom-
Doroțcaia, r. Dubăsari, a fost decorat cu medalia ”Sf. Ștefan cel Mare”. nului pentru nenumăratele sale binefaceri și pentru apărarea de toți dușmanii văzuți și nevăzuți,
Preoții protopopi din circumscripții, Prot. Mitr. Victor Velciug și Prot. Mitr. Teodor Pelin, după cum glăsuiește și troparul: “Întru naștere fecioria ai păzit, întru adormire lumea nu o ai
prezenți la eveniment, au mulțumit arhiereului pentru apreciere, pentru grijă și pentru binecu- părăsit, de Dumnezeu Născătoare. Mutatu-te-ai la viață, fiind Maica vieții, și cu rugăciunile
vântare în toate lucrările bineplăcute Domnului. tale izbăvești din moarte sufletele noastre.”
 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012
„Şcoala şi Biserica: parteneriat pentru educaţie”
PROIECT
AL SEMINARULUI
METODOLOGIC
„Şcoala şi Biserica:
parteneriat pentru
educaţie”
Motto: „Lăsaţi copiii să vină la Mine şi nu-i opriţi…”
(Luca 18, 15-16)
La seminar sunt invitați:
1) șefii direcțiilor de învățământ,
2) responsabilii pentru predarea religiei din direcția de
învățământ,
3) inspectorii școlari din episcopii,
4) metodiștii din protopopiate.
DOMENIUL: educaţie
COMPONENTA: educaţie creştin-ortodoxă
TIPUL PROIECTULUI: republican
ORGANIZATORI:
Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova, Institutul de
Ştiinţe ale Educaţiei
Mitropolia Chişinăului şi a Întregii Moldove, Departamen-
tul „Studii”
Asociaţia pentru Educaţie Creştin-Ortodoxă
PARTENERI:
Fundaţia VASILIADA
Fundaţia FILOCALIA
Ziarul SCARA SPRE CER
Ziarul LITERATURA ŞI ARTA
Ziarul FĂCLIA
Ziarul ALTARUL CREDINȚEI
Editurile: CUVÎNTUL-ABC, CU DRAG, CAMNO
BENEFICIARI:
Şefii DGÎTS, DRETS
Inspectorii şcolari din episcopii
Metodiştii pentru predarea Religiei din protopopiate
Formatorii naţionali în domeniu
CONTEXT/ARGUMENT
Principalele probleme ce rămân actuale în domeniul educa-
ţiei religioase sunt cele legate de nevalorificarea oportunităţilor
garantate de accesul la informaţie, calitatea managementului
implementării disciplinei opţionale „Religia” şi contextul insti-
tuţional în care a derulat şi se realizează acest proiect.
Persistenţa acestor probleme rezidă, în special, în sărăcia
spirituală, cunoaşterea superficială/necunoaşterea adevărului
de credinţă creştin-ortodoxă (neglijenţa spirituală a părinţilor,
crescuţi în ideologie ateistă, absenţa părinţilor şi delegarea res-
ponsabilităţilor pentru educarea copiilor unor terţe persoane,
etc.), dar şi în sărăcia propriu-zisă.
Indicatorii care evidenţiază ca problemă calitatea manage-
mentului educaţional în vederea formării spirituale a elevilor:
- disfuncţionalităţile generate de uzura cadrului juridic sau
lipsa totală a acestuia vizavi de noţiunea de profesor de religie;
- imperfecţiunea mecanismului de alocare a mijloacelor fi-
nanciare („…creşterea mijloacelor financiare alocate educaţiei
nu a avut drept efect schimbări de esenţă în sistemul educa-
ţional, iar mecanismele existente de alocare a resurselor nu
stimulează performanţa”, inclusiv în ceea ce ţine de educaţia
religioasă);
- autonomia limitată a instituţiilor de învăţământ preuniver-
sitar;
- persistenţa unui management bazat mai mult pe procese
decât pe rezultate.
Seminarul îşi propune realizarea unui schimb de experienţă
în intenţia dezvoltării relaţiilor de colaborare la nivel de institu-
ţii (Biserică, şcoală, comunitate de părinţi, autoritate publică),
a promovării unor bune practici naţionale şi internaţionale cu
privire la soluţionarea problemelor ce ţin de formarea spirituală
a elevilor, şi anume:
- perfecţionarea cadrului normativ-juridic aflat în proces de
elaborare;
- iniţierea şi consolidarea parteneriatelor întru asigurarea
oportunităţilor de realizare a educaţiei religioase;
– abordarea sistemică a problemelor educaţiei spirituale de
către managementul educaţional, ţinând cont de contextul in-
stituţional real şi nu ipotetic.
DESCRIEREA PROIECTULUI
Scopul:
A disemina experienţa existentă în colaborarea Biserică –
familie – şcoală – instituţii ale statului – societate civilă pentru
a promova o educaţie creştin-ortodoxă de calitate şi a asigura
oportunităţi pentru realizarea unui dialog constructiv real în ve-
derea soluţionării problemelor formării spirituale a generaţiei
în creştere.
Obiective:
- Iniţierea unui dialog constructiv între reprezentanţii şcolii,
biserici, comunităţii pentru identificarea şi soluţionarea proble-
melor ce ţin de învăţământul religios;
- Racordarea continuă a şcolii ca instituţie publică la reali-
tăţile societăţii;
- Analiza modelelor existente şi a bunelor practici în pre-
darea Religiei în scopul promovării unei educaţii spirituale de
calitate, implicit a formării unui bun cetăţean;
- Identificarea problemelor reale în realizarea educaţiei reli-
gioase/predarea religiei şi a eventualelor soluţii;
- Promovarea precedentelor reuşite în educaţia creştină/pre-
darea Religiei în instituţiile de învăţământ preuniversitar;
- Revigorarea interesului pentru studierea religiei în şcoală;
- Conştientizarea specificului şi rolului Religiei în formarea
spirituală a personalităţii copilului, cu rezonanţe în plan inte-
lectual, afectiv şi comportamental, ca ansamblu de acţiuni ori-
entate nemijlocit spre formarea conştiinţei şi conduitei morale;
- Sintetizarea sugestiilor că Religia influenţează şi îmbună-
tăţeşte toate celelalte obiecte de învăţământ şi mai ales celelalte
componente ale educaţiei în şcoală (lucrul cu colectivele de
elevi şi părinţi, cadrele didactice care predau la clasă, etc.);
- Înţelegerea fenomenului de interes pentru Religie, mani-
festat în lumea ideilor şi atitudinilor, pentru renaşterea spiritu-
ală şi pentru o revitalizare a virtuţilor creştine ale înaintaşilor
noştri;
- Înţelegerea educaţiei religioase ca acţiune bazată pe liber-
tate, libertate înţeleasă ca „disciplină spiritualizată”, scopul în-
trupării Fiului lui Dumnezeu fiind şi în a se face Educator al
oamenilor şi pentru a duce la desăvârşire chipul educatorului
creştin.
Grupul țintă:
Șefii DGÎTS, DRETS, responsabilii de predarea religiei din
cadrul direcţiilor de învăţământ,
inspectorii şcolari din episcopii,
metodiştii pentru predarea Religiei din protopopiate,
formatori naţionali în domeniu.
Perioada realizării: 06 septembrie 2012
CALENDARUL ACTIVITĂŢILOR
iulie 2012: elaborarea schiţei de proiect; discuţii, defini-
tivarea proiectului; determinarea partenerilor principali, ofi-
ciali, a partenerilor media; promovarea scopului şi a obiecti-
velor seminarului; identificarea comitetului organizatoric, a
grupului de lucru; popularizarea informaţiei; elaborarea unui
ghid de identificare a aşteptărilor formabililor şi a nevoilor
de formare;
august 2012: şedinţe ale comitetului organizatoric; sensibi-
lizarea comunităţii; dezbateri ale subiectelor, identificarea par-
tenerilor; sistematizarea opţiunilor de participare; definitivarea
agendei seminarului; pregătirea mapelor cu materiale;
06 septembrie – realizarea seminarului;
07 septembrie – analiza ghidului de identificare a aşteptări-
lor formabililor şi a nevoilor de formare.
Rezultate:
- diversificarea orizontului educaţional al fiecărui subiect din
grupul ţintă;
- formarea deprinderilor de lucru în scopul identificării şi so-
luţionării problemelor ce vizează subiectul abordat;
- crearea/asigurarea de oportunităţi pentru schimb de bune
practici;
- dezvoltarea parteneriatelor Biserică – familie – şcoală – in-
stituţii ale statului – societate civilă.
Indicatori de performanţă:
cantitativi: selecţie de materiale
calitativi: probleme identificate, eventuale soluţii, activităţi,
proceduri realizate în beneficiul comunităţii
Metode, forme de realizare:
Dezbateri ale problemelor;
3
Expunerea de bune practici şi precedente reuşite;
Schimb de experienţă.
Resurse umane: reprezentanţi ai Mitropoliei Chişinăului
şi a Întregii Moldove, ai Mitropoliei Basarabiei, ai Ministerul
Educaţiei, Institutului de Ştiinţe ale Educaţiei, DGÎTS, ai Fun-
daţiilor „Filocalia”, „Vasiliada”, ai Asociaţiei pentru Educaţie
Creştin-ortodoxă, ai Bisericii Sfântul Dumitru din Chișinău, ai
Academiei de Teologie Ortodoxă.
DURABILITATEA PROIECTULUI
Seminarul va constitui o etapă de pregătire a debutului anu-
lui şcolar 2012 -2013, va crea oportunităţi pentru identificarea/
atragerea de noi parteneri în soluţionarea problemelor societă-
ţii. Va fi perfectată/facilitată procedura de formare spirituală a
elevilor şi părinţilor acestora prin predarea disciplinei “Reli-
gie” în instituţiile de învăţământ preuniversitar.
Va contribui la formarea opiniei publice asupra necesităţii
formării spirituale atât a elevilor, cât şi a adulţilor.
În cadrul seminarului va fi inaugurată o expoziţie de carte
creştină.
Agenda seminarului
Înregistrarea participanţilor, repartizarea materialelor:
9.00 – 9.30
Completarea ghidurilor pentru identificarea aşteptărilor şi
nevoilor de formare a participanţilor
Moderator – Iulian PROCA
9.30 – 11.00
a) binecuvântarea activităţii de către arhiereu
b) mesaj de salut cu ocazia inaugurării seminarului
9.30 – 9.45 – ÎPS Vladimir, Mitropolitul Chişinăului şi al
Întregii Moldove
c) mesaj de salut cu ocazia inaugurării seminarului din par-
tea Ministerului Educaţiei
9.45 – 9.55 - Tatiana Potâng, viceministru al educaţiei
Predarea religiei în şcolile pilot în anul de studii 2011-2012:
constatări, realizări, probleme.
9.55 – 10.05 – Prot. Alexei Boenciuc, doctor în teologie,
inspector şcolar în Eparhia de Centru
10.05 – 10.15 – Prot. Nicolae Goreanu, inspector şcolar în
Eparhia de Cahul şi Comrat
10.15 – 10.25 -Prot. Ioan Pelin, inspector şcolar în Eparhia
de Bălţi şi Floreşti;
10.25 – 10.35 – Prot. Lucian Serdeșniuc, inspector şcolar în
Eparhia de Edineţ şi Briceni
10.35 – 10.45 – Prot. Andrei Ursoi, inspector şcolar în Epar-
hia de Ungheni şi Nisporeni.
4. Metodologia predării religiei în instituţiile de învăţământ
preuniversitar în anul de studii 2012-2013.
Prezentarea manualelor de religie pentru clasele 1-6.
10.45 – 11.00 - Valeriu Ciubotaru, şeful direcţiei Învăţămînt
general, DSMCM
PAUZĂ – 11.00 – 11.30 11.30 – 13.00
Inaugurarea proiectului “O carte pentru biblioteca parohi-
ală”
11.30 – 11.40 – Academician Nicolae Dabija, redactor-şef al
săptămânalului “Literatura şi arta”
Din experienţa implementării religiei în învăţământul pre-
universitar din Republica Moldova.
11.40-11.50 – Vitalie Dogot, directorul şcolii nr. 59, m. Chi-
şinău
11.50-12.00 - Prot. Iulian Raţă, metodist în Blagocinia de
Orhei
12.00-12.10 – Corneliu Prepeliţă, specialist principal, res-
ponsabil de predarea Religiei în DÎTS Ungheni
Din experienţa implementării religiei în învăţământul pre-
universitar din România.
12.10-12.20 – Nicolae Zagnat, lector de misiologie, ATOM
Diseminarea experienţei de organizare şi realizare a acti-
vităţilor şcolii duminicale.
12.20-12.35 - Nicolae Fuştei, doctor în teologie, dr. în isto-
rie, profesor de religie la Scoala parohială de pe lângă biserica
“Sf. Dumitru” din mun. Chişinău.
Modele de activităţi extracurriculare. Activitatea clubului/
cercului de spiritualitate creştină.
12.35-12.50 - Tatiana Doibani, prof. istorie, gr. did. superi-
or, Liceul Teoretic “Gaudeamus”, mun. Chişinău, preşedinte al
Asociaţiei pentru Educaţie Creştin-Ortodoxă.
9. Închiderea seminarului.
Moderator: Iulian PROCA
 4 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012

Mitropolitul Vladimir felicitat la ceas aniversar

Mesajul de felicitare al PF Patriarh Kiril, Mesajul de felicitare al Prea Sfinţitului Petru,
adresat ÎPS Mitropolit Vladimir cu ocazia zilei de naștere Episcop de Ungheni şi Nisporeni
Cu ocazia aniversării a 60-a din ziua Înalt Prea Sfinţite Stăpâne şi părinte faţă de poporul drept-măritor sunt nenu-
nașterii, precum și pentru numeroasele me- al nostru, mărate, iar cuvintele noastre de recunoş-
rite pe care le are în fața Bisericii, Înalt Prea Cu nestăvilită bucurie duhovniceas- tinţă – prea sărace, astfel credem că unicul
Sfințitul Mitropolit Vladimir a fost deco- că şi aleasă preţuire, vrem să Vă adresăm lucru pe care Vi-l putem ura şi de care are
rat prin Decret Patriarhal cu Ordinul “Cuv. modestele şi sincerele noastre felicitări cu nevoie orice om cu frică de Dumnezeu, este
Serghie de Radonej” gr. I, după cum se ocazia aniversării a şase decenii de viaţă mila şi binecuvântarea Mântuitorului.
pământească. De aceea Vă cerem, cu umilinţă, per-
menționează în mesajul de felicitare:
Bunul Dumnezeu V-a învrednicit să misiunea de a Vă ura, ca şi de acum înain-
ajungeţi în deplină sănătate trupească şi te, să Vă bucuraţi de grija şi de binefaceri-
“Înalt Prea Sfinției Sale,
sufletească la această vârstă respectabilă, le Sfintei Treimi, pentru ca şi mai departe,
Înalt Prea Sfințitului Vladimir,
dar mai ales, Atotţiiotrul, în nemărginita încă mulţi ani înainte, să ne fiţi rugător în
Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Sa milă şi înţelepciune ne-a învrednicit pe faţa Prestolului Ceresc şi înţelept cârmaci
Moldove, noi de cinstea de a Vă avea ca Întâistătător al Bisericii prin apele tulburi şi înşelătoare
Membru permanent al Sfântului Sinod al şi părinte, blând, înţelept şi drept, truditor ale vieţii pământeşti.
Bisericii Ortodoxe Ruse neostenit în via Domnului. Iar noi, la rându-ne, nu putem să facem
Înalt Prea Sfinția Voastră! Nu credem că este slujitor sau credin- nimic altceva decât să Vă rămânem fii as-
Vă felicit din suflet cu frumoasa și re- cios din cuprinsul Mitropoliei Moldovei cultători şi în continuare, muncind pentru
spectabila aniversare a 60-a din ziua nașterii. care să nu fi simţit dragostea părintească binele şi mărirea Bisericii lui Hristos şi
Fiind un exemplu de statornicie spiritu- şi rugăciunea fierbinte a Înalt Prea Sfinţiei rugându-ne ca Domnul, Maica Sa şi toţi
ală și de fidelitate chemării, Dumneavoas- Voastre. Şi nu vom greşi deloc atunci când sfinţii, să Vă apere de cele rele şi să Vă
tră îndepliniți cu multă râvnă deloc ușoara vom afirma că de multe ori, numai datorită răsplătească după toată fapta cea bună.
misiune de vestire a Evangheliei Împărăției tească și ajutorul Domnului în toate faptele sfatului Dumneavoastră cumpătat şi a in- Să ne trăiţi întru mulţi şi binecuvântaţi
Domnului, venit în putere (vezi Marcu 9, ulterioare spre binele Sfintei Biserici. tenţiilor împăciuitoare au fost evitate mul- ani, Stăpâne!
1). Dumnezeu să Vă țină mulți ani sănătoși! te tulburări şi neînţelegeri, mersul vieţii Cu supunere fiască şi deosebită preţuire,
V-ați asumat multe responsabilități și lu- Cu dragoste întru Hristos, continuându-şi cursul firesc, iar Biserica,
crări pentru buna orânduire și dezvoltare a + PETRU,
în toată plinătatea ei, a putut să-şi urmeze
vieții eparhiale și parohiale în Via Domnului + KIRIL, netulburată misiunea ei mântuitoare. EPISCOP DE UNGHENI ŞI NISPORENI
ce V-a fost încredințată spre îngrijire. Înde- PATRIARHUL MOSCOVEI Strădaniile Înalt Prea Sfinţiei Voastre
lungata experiență de păstorire arhierească ȘI AL ÎNTREGII RUSII”
pe care o aveți, devotamentul față de Biserică
și dragostea pentru oameni, cu care sunteți
alături atât la bucurii, cât și la tristeți, contri-
buie în mod considerabil ca, sub conducerea
Dumneavoastră, turma iubitoare de Dumne-
zeu din Moldova să rămână fidelă Ortodoxiei
canonice.
Este considerabil și efortul pe care îl
depuneți pentru păstrarea păcii interetni-
ce în țară, pentru conlucrarea fructuoasă cu
autoritățile laice, cu reprezentanții lumii sa-
vante, a celei pedagogice și culturale, cu
personalitățile vieții publice. Înalta autoritate
de care Vă bucurați în Republica Moldova este
o mărturie concludentă a recunoașterii merite-
lor Dumneavoastră față de Biserică și stat.
Având în vedere slujirea sârguincioasă,
precum și aniversarea a 60-a din ziua nașterii,
considerăm binevenită decorarea Înalt Prea
Sfinției Voastre cu Ordinul “Cuv. Serghie de
Radonej”, gr. I.
Cu prilejul frumosului eveniment, Vă
urăm deplină sănătate trupească și sufle-

Mesajul de felicitare
al Prea Sfinţitului Marchel,
Episcop de Bălţi și Făleşti
Înalt Prea Sfinţite Stăpâne!
Avem deosebita plăcere şi onoare să
Vă felicităm astăzi cu prilejul aniversării
zilei de naştere, zi în care începe al şaptelea
deceniu al vieţii. Vă adresăm cele mai sin-
cere felicitări şi Vă dorim multă sănătate,
încă mulţi ani de acum înainte, mântuire
sufletească, har, înţelepciune şi ajutor de la
Domnul, de a păzi plinătatea Bisericii noas-
tre Ortodoxe din Republica Moldova ca un
bun arhipăstor al lui Hristos.
Rugăm astăzi pe Bunul şi Iubitorul de
oameni Dumnezeul nostru, să Vă ocroteas-
că, să ne arhipăstoriţi şi de acum înainte cu
aceeaşi râvnă şi dragoste, care aţi avut-o
încă de la început faţă de noi.
Întru mulţi şi fericiţi ani, Înalt Prea
Sfinţite Stăpâne!
Cu aleasă preţuire,
MARCHEL,
EPISCOP DE BĂLŢI ŞI FĂLEŞTI,
dimpreună cu tot clerul Eparhiei noastre.
Mesajul de felicitare al Prea Sfințitului Nicodim,
Episcop de Edineț și Briceni
Înalt Prea Sfinția Voastră!
Frumosul popas aniversar pe care îl
sărbătoriți astăzi – jubileul de 60 de ani de
viață – îmi oferă prilejul de a Vă adresa
calde felicitări și alese urări de sănătate,
belșug duhovnicesc, putere, înțelepciune
și ajutor de la Domnul în continuarea fru-
moaselor activități pastorale, misionare
și culturale ce le desfășurați în calitate
de Întâistătător al Bisericii Ortodoxe din
Moldova.
Sub înalta păstorire a Înalt Prea Sfinției
Voastre a început renașterea duhovniceas-
că a poporului nostru. După o îndelunga-
tă perioadă de asupriri, umiliri, prigoniri
și propagandă ateistă, Biserica Ortodoxă
din Moldova a început să-și facă auzit cu
demnitate cuvântul. S-au redeschis și
renovat multe din vechile așezăminte mo-
nahale, ruinate și părăsite în acea perioadă
de tristă amintire; în localități s-au redes-
chis bisericile parohiale, în fruntea cărora,
prin punerea mâinilor Înalt Prea Sfinției
Voastre, au fost trimiși slujitori vrednici,
cu o bună pregătire spirituală și intelectu-
ală, a fost reînviat învățământul teologic,
a fost stabilită o relație de bună colaborare
între Biserică și stat.
Nouă tuturor, cinstitului cler și bine-
credinciosului popor, ne-ați demonstrat,
în acest răstimp, în mod constant și cu
prisosință dragostea, căldura rugăciunii și
purtarea de grijă părintească. De-a lungul
timpului au existat și mai există provo-
cări, ispite și încercări, dar pe toate le-ați
depășit și le depășiți cu multă rugăciune,
înțelepciune, atitudine cumpătată și
îndemn părintesc și blând la unitate în
credința și simțirea ortodoxă.
De aceea Vă doresc să ne fiți și în
continuare, încă mulți ani înainte, același
blând și înțelept Păstor, îndrumător și fier-
binte rugător pentru noi în fața Preabunu-
lui Părinte Ceresc. Fie ca lumina și căldu-
ra harului dumnezeiesc să Vă înconjoare,
iar rodirile și bucuriile duhovnicești să Vă
însenineze mereu viața.
Întru mulți și fericiți ani, Înalt Prea
Sfinția Voastră!
Cu înaltă considerație și aleasă dra-
goste întru Hristos,
† NICODIM,
EPISCOP DE EDINEȚ ȘI BRICENI
 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012
5
Mitropolitul Vladimir felicitat la ceas aniversar
Slujbă praznicală prilejuită de cea
de a 60-a aniversare a Înalt Prea
Sfințitului Mitropolit Vladimir
În dangăte de clopot și cu deosebită bucurie duhovnicească,
numeroși creștini și clerici ai Catedralei “Nașterea Domnului”
au întâmpinat pe ÎPS Mitropolit Vladimir, care a participat la o
Liturghie praznicală cu ocazia sărbătoririi celor 60 de ani de la
nașterea Înalt Prea Sfinției Sale.
După serviciul divin, Vlădica Vladimir a primit felicitările
numeroșilor slujitori și credincioși prezenți la Catedrală,
printre aceștia numărându-se și PS Petru, Episcop de Ungheni
și Nisporeni, care a venit către Înalt Prea Sfinția Sa cu un
emoționant cuvânt de felicitrare, urându-i Întâistătătorului
viață îndelungată și cât mai multe realizări pentru binele
și mărirea Bisericii Ortodoxe din Moldova, dar mai ales
mulțumindu-i pentru toată truda pe care o depune pentru
luminarea și îndrumarea clerului și poporului binecredincios.
Cu acest prilej, Prea Sfințitul Petru l-a decorat pe
Mitropolit cu cea mai înaltă distincție a Eparhiei de Ungheni și
Nisporeni, Medalia “Sf. Cneaz Alexandru Nevski”, în semn de
înaltă recunoștință pentru păstorirea dreaptă și părintească a
creștinilor.
Cu alese urări a venit și Prot. Mitr. Vadim Cheibaș, secretarul
Mitropoliei, care a exprimat urările de bine și cuvintele de
înaltă apreciere din partea slujitorilor Catedralei Mitropolitane
“Nașterea Domnului”. În alocuțiunea sa, părintele Vadim a
subliniat deosebita trudă pe care o depune ÎPS Mitropolit Vladimir
pentru consolidarea societății în jurul unor valori spirituale perene
și pentru mesajul conciliator promovat în permanență. În context,
părintele a adăugat că, și în continuare, clericii catedralei vor
rămâne fii ascultători ai Înalt Prea Sfinției Sale în toată fapta cea
bună și binecuvântată.
La final, Mitropolitul a mulțumit tuturor pentru frumoasele
și sincerele urări, menționând că toate lucrurile care se fac în
Biserica Ortodoxă din Moldova, se fac cu ajutorul Domnului și prin
eforturi comune, ceea ce denotă unitatea și dragostea frățească
dintre slujitori și credincioși.

Mitropolitul Vladimir a primit oaspeți la Palatul Mitropolitan

În cadrul recepției festive, organizate la Palatul Mitropolitan cu prilejul jubileului

de 60 de ani al Întâistătătorului Bisericii Ortodoxe din Moldova, au fost invitate mai
multe personalități ale vieții publice și politice din Republica Moldova. Astfel, Înalt Prea
Sfințitul Mitropolit Vladimir a fost felicitat de către domnul Președinte Nicolae Timofti,
domnul Prim-Ministru Vladimir Filat, precum și de ex-Președinții Republicii Moldova,
domnii Mircea Snegur și Petru Lucinschi.
Printe cei care i-au urat Mitropolitului “La mulți ani!” s-au numărat dl. Gheorghe
Duca, Președintele Academiei de Științe din Moldova, care i-a înmânat titlul onorirific al
AȘM, domnul Iurie Leancă, Ministrul Afacerilor Externe și Integrării Europene, oameni de
cultură, reprezentanți ai coprului dipolomatic acreditat în Republica Moldova, precum și
alte personalități ale vieții publice.
Cu un deosebit cuvânt de felicitare au venit și episcopii din cuprinsul Mitropoliei
Chișinăului și a Întregii Moldove, care au transimis felicitări din partea clericilor și
credincioșilor din Eparhiile pe care le conduc. Prea Sfințitul Nicodim de Edineț și Briceni
i-a înmânat Înaltului distincția eparhială – medalia ”Sf. Vasile cel Mare”.
ÎPS Vladimir a mulțumit tuturor oaspeților pentru felicitări și cuvinte călduroase,
nădăjuind că Bunul Dumnezeu va binevoi să îndeplinească toate urările spre binele
poporului dreptmăritor.
 6 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012

A ieșit de sub tipar albumul: mente din cadrul serviciilor divine, de la (re)construcţia şi (re)
sfinţirea sfintelor lăcaşe şi aşezăminte, de la întâlniri oficiale
ale mitropolitului, precum şi popasurile aniversare din viaţa

Mitropolia Moldovei, cronica Bisericii Ortodoxe din Moldova.

Fotografiile din această apariţie editorială sunt realizate de
echipa de tineri fotoreporteri care au activat în ultima perioadă

evenimentelor 2007-2012 în cadrul Serviciului mitropolitan de presă, marea majorita-

te făcând acte de voluntariat. Astfel, apreciem eforturile şi le
mulţumim următorilor colaboratori: Nicolae Cîrlig, Ion Vra-
Nu treceţi cu vederea cele bie, Gavriil Boboc, protodiac. Oleg Pascal, diac. Mihail Bortă
sperate de grija celor prezente. şi machetatorului Sergiu Mardari. De asemenea, ar fi păcat să
(Sfântul Vasile cel Mare) fie trecut cu vederea arhidiac. Dometian (Redco), care adesea
ne oferă imagini de calitate atunci când nu reuşesc tinerii de la
Am editat acest album foto cu comentarii pentru a fixa Direcţia mitropolitană.
principalele evenimente din cuprinsul Mitropoliei Moldovei Totodată, nu pretindem că fotografiile sunt realizate pro-
în anii 2007-2012. Această apariţie editorială este prilejuită de fesionist, deoarece au fost făcute de mai multă lume, adesea
aniversarea a 60-a din ziua naşterii Mitropolitului Vladimir, amatori, cu tehnica care era la îndemână. Important a fost să
astfel şirul evenimentelor din anul curent este dat până la data păstrăm amprenta evenimentelor bisericeşti.
de 18 august. Nu ştiu cât de bine ne-a reuşit să reflectăm activitatea ierar-
Deşi cronica evenimentelor este prezentată pe larg în pu- hului, de aceea ne cerem iertare pentru eventualele greşeli sau
blicaţiile bisericeşti „Altarul Credinţei” şi „Curierul Ortodox”, scăpări, aducându-ne aminte de expresia poetului Lucian Bla-
fiind postate şi pe site-ul oficial al Mitropoliei: www.mitropo- ga: „Este poate o datorie să vezi prezentul în culori mai negre
lia.md, iar episcopiile îşi au mijloacele lor de informare, ne- decât este de fapt: pentru ca din această vedere să izvorască o
am gândit să prezentăm evenimentele şi întrunirile la care a luptă mai hotărâtoare spre mai bine.”
participat mitropolitul. Astfel, nu am repetat buletine de ştiri, Nădăjduim că întreaga echipă de la Serviciul de presă al
selectând doar poze cu comentarii. Mitropoliei Moldovei va deveni tot mai consolidată şi mai
Credem că tocmai în acest format cei dornici de a urmări profesionistă pentru a prezenta adecvat imaginea Bisericii.
viaţa eclesială în ultimii cinci ani ar putea să o facă fără un În acelaşi timp, aducem sincere felicitări Mitropolitului
text obositor, căci, vorba proverbului, „mai bine să vezi o Vladimir, care a ajuns la un frumos popas aniversar, dorindu-i
dată…”. mulţi ani sănătoşi în slujba Domnului.
Evident, că nu ne-am putut permite să edităm un album mai
impunător şi nici prea multe imagini, dar am încercat să reţi- Protoiereu Octavian Moşin,
nem principalele evenimente. În acest sens, am reflectat mo- redactor-şef al ziarului „Altarul Credinţei”

Catedrala ”Schimbarea la Față” ieri și astăzi

Cu prilejul împlinirii a
110 ani de la sfințirea ca-
tedralei “Schimbarea la
Față a Mântuitorului” din
Chișinău, a săvârșirii pri-
mei Liturghii (19 mai 1902)
și cu ocazia aniversării a
60-a de viață pământească a
Înalt Prea Sfințitului Mi-
tropolit Vladimir, această
parohie istorică a capi-
talei a lansat o carte de
o documentare excelentă și
o ținută grafică deosebită,
care cuprinde în pagini-
le sale, istoria sfântului
lăcaș, de la înființare până
în zilele noastre.
Conform autorului, Protodiaconul Ioan
Munteanu, lucrarea își propune să reconstituie
după documentele și mărturiile de epocă, pre-
cum și cele contemporane, viața uneia dintre
cele mai însemnate și unice, prin trecutul și
prezentul ei, catedrale ortodoxe din Chișinău
– “Schimbarea la Față a Mântuitorului” – de
la începuturi (1899 – 1902) și până în zilele
noastre.
Cartea este rezultatul unui început în ceea
ce privește prezentarea trecutului istoric și
duhovnicesc al unei vetre de rugăciune și
nevoință duhovnicească. Astfel, slujitorii de
astăzi ai catedralei și-au dorit să aducă un
omagiu smerit și sincer de recunoștință și în-
chinare evlavioasă ctitorilor, sfințiților sluji-
tori și tuturor enoriașilor care au zidit – și în
piatră și în duh – această sfântă biserică; care
s-au rugat și au slujit în ea de la începutul
existenței ei și până în zilele noastre – mai
bine de 110 ani.
Cartea s-a bucurat de aprecieri înalte atât
din partea cercurilor teologice autohtone, cât
mai ales, din partea ÎPS Mitropolit Vladimir
care menționează următoarele în cuvântul îna-
inte al lucrării:
“Cuvântul Evangheliei, vestit pe pământul
nostru strămoşesc, s-a răspândit încă din pri-
mele secole pe întreg cuprinsul ţării noastre,
atât la sate, la început, cât şi la oraşe, mai târ-
ziu – iar acest fapt ne este dovedit nu numai
de vestigiile arheologice descoperite, ci şi de
mulţimea de locaşuri sfinte zidite, înălţate din
toată râvna şi dragostea ce putea umple un su-
flet iubitor de Dumnezeu, iubitor de rugăciune
curată.
Poporul nostru are în sufletul lui adânc în-
rădăcinată dorinţa de a se ruga anume în bise-
rică, nu numai acasă. El a trăit în biserică ade-
vărata cunoaştere a lui Dumnezeu, înţelegând
că aici, în casa Domnului, sălăşluiește pacea,
iubirea în libertate, adevărul… Păşind pragul
bisericii, omul era chemat să vadă şi să simtă
că aici este adăpostul, refugiul, locul unde el
nu are duşmani, ci toţi sunt în jurul lui prieteni,
fraţi, împreună-nevoitori în Domnul…
Însufleţiţi de acest adevăr al Ortodoxiei şi
pătrunşi de râvna de a lăsa în urma lor fapte
măreţe ce vor dăinui peste veacuri, creşti-
nii inclusiv şi cei din capitala ţării noastre,
oraşul Chişinău, atât cei de ieri, adică din
secolele trecute, cât şi cei de la începutul
secolului al XX-lea, precum şi cei de astăzi
– se ostenesc cu bucurie în suflet la
înălţarea şi înfrumuseţarea sfintelor
locaşuri, văzând şi simţind că aceas-
tă lucrare îi ajută să dobândească nu
numai un nume, rămas în istorie,
dar şi să pătrundă taina curăţirii lor
duhovniceşti, pe care trebuie să o
dobândească cât mai mult pentru a
se apropia neîncetat de Izvorul cu-
răţeniei – Iubitorul de oameni Dum-
nezeu.
Astfel, la începutul secolului al
XX-lea, în inima Chişinăului, este
înălţată o măreaţă biserică gimnazială
prin străduinţa şi cu mijloacele unui
mare ctitor, vrednicului de pomenire
consilier de stat – Constantin Namest-
nik (8. VI. 1832 – 6. XI. 1905), el fi-
ind şi tutorele (epitropul) de onoare al
Gimnaziului Nr. 2 de băieţi din Chişi-
nău. La început această biserică a fost
zidită în cinstea Sfinţilor Împăraţi şi
Întocmai cu Apostolii Constantin şi
Elena.
La 19 mai 1902 biserica a fost
sfinţită, săvârşindu-se prima Dumne-
zeiască Liturghie.
În decursul secolului trecut, un se-
col de tristă amintire, când Dumnezeu „n-
avea dreptul să existe” acestei biserici i-a fost
răpită viaţa, cunoscând frământările, lipsa şi
pustiirile prigoanei… Ei i-a fost dat să treacă
prin vitregiile timpului, suferind şi un devasta-
tor incendiu (iunie 1940), devenind şi depozit
(1944-1959), transformată apoi în Planetariu
(1959-1991).
În 1991 sfântul locaş a fost reîntors Biseri-
cii Ortodoxe din Moldova. Întrucât în oraşul
Chişinău mai activa o biserică cu hramul Sfin-
ţilor Constantin şi Elena, în 1992 s-a decis să
fie schimbat hramul în cinstea Schimbării la
Faţă a Mântuitorului.
Astăzi catedrala Schimbarea la Faţă a Mân-
tuitorului din oraşul Chişinău a renăscut şi-şi
duce viaţa şi menirea mai departe, până când
va rândui Dumnezeu. Anul acesta este un an
jubiliar pentru acest sfânt locaş. Se împlinesc
110 ani de la zidirea şi prima sfinţire a biseri-
cii, de la săvârşirea primei Dumnezeieşti Li-
turghii.
Am studiat personal, pe cât a fost posibil,
istoria acestei catedrale, pentru că nu deţinem
multe izvoare scrise, care să ne ofere date
complete despre trecutul ei. Totuşi, cele câte-
va, care s-au păstrat, ne ajută să reconstituim,
cât de cât mulţumitor, începutul acestui sfânt
locaş, organizarea lui duhovnicească, momen-
tele de înflorire, anii de restrişte şi chiar de
pustiire, prin care i-a fost dat să treacă. Toa-
te acestea alcătuiesc o istorie nu de puţine ori
zbuciumată, dar care impresionează şi astăzi,
mai ales prin aceea că Biserica a rezistat, ră-
mânând fidelă chemării Ei – de a fi lumină în
viaţa oamenilor, păstrând această lumină şi
pace care înnobilează sufletul.
Cu o deodebită bucurie în suflet am binecu-
vântat tipărirea cărţii de faţă, ea fiind o ediţie
jubiliară, ce cuprinde crâmpeie din istoria şi
viaţa de ieri şi de astăzi a catedralei ortodoxe
Schimbarea la Faţă a Mântuitorului din muni-
cipiul Chişinău. Această lucrare a văzut lumi-
na tiparului prin străduinţa parohului de astăzi
al catedralei – protoiereului-mitrofor Ioan Plă-
mădeală, care anul acesta împlineşte 15 ani de
când, cu binecuvântarea noastră, a primit as-
cultarea de a fi parohul acestei prea însemnate
şi unice, prin trecutul şi prezentul ei, catedrale
ortodoxe din Chişinău. Îl felicităm din toată
inima cu prilejul acestui frumos jubileu, pre-
cum şi pe toţi clericii, slujitorii şi enoriaşii ca-
tedralei și rămânem convinşi că părintele Ioan,
împreună cu toţi nevoitorii acestei catedrale
vor contribui la înflorirea sfântului locaş şi la
propăşirea credinţei noastre dreptmăritoare.
După zeci şi sute de ani, poate şi alţii vor
scrie despre catedrala Schimbarea la Faţă a
Mântuitorului din Chişinău, şi cartea de faţă
se va îmbogăţi cu alte pagini, evocând noi şi
noi momente ale vieţii bisericeşti de aici.
Să continuăm, cu toată dăruirea şi jertfi-
rea de sine, şirul înaintaşilor noştri ortodocşi
care s-au rugat în această catedrală, şi pe ei îi
chemăm în rugăciuni să înmulţească râvna, să
sporească răbdarea şi să ceară mila lui Dumne-
zeu, pentru ca, întru toate chivernisind, lumi-
nând, sfinţind şi binecuvântând viaţa noastră,
să nu dezminţim nădejdea lor – că acest lo-
caş va fi totdeauna un sfânt loc de slujire lui
Dumnezeu şi oamenilor, ca mărturie a iubirii
roditoare de fapte bune.”
 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012
Preot, deputat în prima Dumă Imperială
Vasile Guma (1865-1954) - un
preot model şi un simbol al
toleranţei şi milosteniei.
Părintele Vasile Guma s-a născut în anul
1865, în comuna Ciuciuleni, plasa Văsieni,
judeţul Lăpuşna. Absolveşte în anul 1886 Sem-
inarul Teologic din Chişinău. Tânărul Vasile
Guma era un element deosebit – conştiincios
la învăţătură şi dotat cu har şi cu o profundă
dorinţă de a deveni un păstor, în adevăratul
înţeles evanghelic al cuvântului.
Este apreciat de profesorii lui, precum şi
de personalul clerical superior. Încrederea care
i s-a acordat în toată perioada administraţiei
ruseşti se datorează calităţilor sale morale şi
spirituale, precum şi puterii sale de muncă,
pusă în serviciul bisericii şi societăţii.
În Seminar dorea să se facă misionar, ca să
meargă în ţări păgâne. La numai 20 de ani, a
plecat în pelerinaj la Sf. Munte Athos, în Egipt
şi Palestina.
Timp de 24 de ani, între 1886-1910,
preotul Vasile Guma a fost parohul bisericii
din Floreşti, unde majoritatea populaţiei era
compusă din români moldoveni; populaţia
rusă constiuia o minoritate limitată, cu-
prinzând unele autorităţi şi personalul câtorva
instituţii.
În anul 1906, a avut cinstea să fie ales
deputat în prima Dumă Imperială de la Peters-
burg. Luând cuvântul în Dumă, părintele Guma
a susţinut necesitatea atribuirii pământului la
ţărani. Cuvintele lui de atunci mereu au fost
actuale: „Înzestrarea cu pământ a ţăranilor
le creează posibilitatea independenţei, asig-
Pelerin la mănăstirea Soloveţk
Situată pe un arhipelag din Marea
Albă, mănăstirea cu hramul “Schim-
barea la Faţă” este unul dintre cele
mai nordice aşezăminte monahale ale
Rusiei.
Drumul din Moldova până la Soloveţk
este unul lung şi anevoios, însă este un drum
spre locul regăsirii spirituale şi a comu-
niunii cu Dumnezeu. Anume acestea erau
căutările primului călugăr – Savatie, care a
sosit pe insulele Soloveţk în sec. XV (1425).
Către această vreme el avea vârsta înaintată,
aproape 70 de ani. Din dorinţa de singurătate,
el părăseşte mai întâi mănăstirea Kirilo-Beloz-
ersk, de unde îşi avea metania şi se deplasează
la cea mai îndepărtată mănăstire din acele
vremuri – Valaam. Când devine şi aici cu-
noscut şi căutat de pelerinii mireni, Savatie
înaintează tot mai spre Nord, căutând locuri
unde să nu fie stingherit de nimeni. Ajuns
până la ţărmurile mării, îl întâlneşte pe tânărul
călugăr Gherman, care îi şi povesteşte despre
insulele singuratice din largul Mării Albe. Cei
doi călugări au petrecut câţiva ani pe insule şi,
după moartea stareţului Savatie, Gherman îşi
găseşte un nou confrate de sihăstrie în persoa-
na călugărului Zosima, împreună cu care au şi
pus temeliile viitoarei mănăstiri din ţinuturile
îndepărtate.
Din sec. XV până în sec. XX, mănăstirea a
crescut „din putere în putere” şi s-a dezvoltat
vertiginos. În Rusia de până la revoluţie, era
considerată mănăstire de gradul întâi.
Doar mănăstirea, fără schituri şi gospodării,
ocupă suprafaţa de cca patru hectare. Această
suprafaţă este împrejmuită de un zid impunător,
ridicat din bolovani de piatră imenşi, care au
greutatea între 1 şi 10 tone fiecare. În funcție de
relief, zidul are înălţimea între 7 şi 12 metri, şi
lăţimea între 3 şi 6 metri.
Insula principală, pe care se află
mănăstirea, măsoară 40 km lungime şi 18 km
urându-le hrana. Îi face iubitori de muncă şi
devotaţi ţării… Şi cum să nu se dea pământ ce-
lor care sunt mai aproape de pământ… Parcă
poate peştele să nu trăiască în apă ori pasărea
în cuibul său.”
A îndeplinit funcţiile de eclesiarh la cate-
drala din Chişinău şi de membru al Consistoru-
lui. Munceşte cu un rar devotament, cu deplină
dezinteresare, dusă până la abnegaţiune.
Părintele Vasile Guma a refuzat, în mai
multe rânduri, să accepte propuneri de a obține
funcţii superioare, prin transfer, în interiorul
Rusiei. El răspundea: „Din părţile mele natale,
eu mai departe nu plec”.
lăţime. Pe această insulă, acoperită cu pădure,
sunt peste 500 de iazuri cu apă dulce. Călugării
au unit câteva din aceste iazuri, aducând
apa lor într-un rezervor imens din preajma
mănăstirii. Din rezervor, datorită diferenţei de
nivel, apa trecea prin mănăstire şi apoi se re-
varsa în mare. Dar nu trecea pur şi simplu, ci,
iscusinţa şi ingeniozitatea călugărilor a făcut
ca şuvoiul de apă să fie despărţit în patru braţe.
Unul dintre aceste braţe servea ca sursă de apă
potabilă; altul punea în funcţie o centrifugă,
care, în funcție de necesitate, putea servi ca
maşină pentru spălatul hainelor, covoarelor şi
a oricăror materiale din ţesătură sau ca maşină
pentru prelucrarea lemnului. Cel de al treilea
La 60 de ani, se înscrie la Facultatea de Te-
ologie din Chişinău, pe care o absolvește cu
succes.
Memoriile protoiereului Vasile Guma au
fost tipărite la Paris în anul 1999, prin osârdia
scriitorului Eugen Holban, şi au fost intitulate
“Povestea vieţii mele”. Această lucrare con-
stituie un document inestimabil al vieţii de pe
meleagurile floreştene la intersecţia secolelor
XIX-XX.
O relatare interesantă există în amintirile
din copilărie ale preotului Vasile Guma, care a
slujit, până în 1940, la catedrala din Chişinău:
„Când eram de 8 ani, vărul meu, bădiţa
Toader Lupaşcu, m-a luat la Chişinău să văd
oraşul prima oară…La Străşeni s-a înnoptat
şi, după un popas, am continuat drumul noap-
tea pe Valea Bâcului până la Chişinău. Între
Străşeni şi Ghidighici, pe o costişă, după Bâc
se zăreau scalii (pietroaie, stânci, în limba
rusă) de piatră înşiraţi în linie. Tovarăşii mei
mi-au spus o legendă, că aici dracii, într-o
noapte, s-au grămădit şi au vrut să iezească (a
face un zid) până la cucoşi şi apele grămădite
să înece Chişinăul, însă ei nu au dovedit să
aducă scalii de ajuns, căci cucoşii au cântat
mult înainte şi dracii, auzindu-i, au lăsat lu-
crul neîmplinit şi s-au împrăştiat, iar pietrele
înşirate au ramas o amintire.”
Remarcabil prin faptele sale duhovniceşti
şi filantropice, întreaga sa viaţă, părintele Va-
sile Guma, a dedicat-o săracilor, oropsiţilor,
suferinzilor, flămânzilor etc., indiferent de
locul unde s-a aflat. Această înclinaţie a in-
imii şi conştiinţei sale a izvorât, pe de o parte,
din profunda lui credinţă, iar pe de altă parte,
din educaţia căpătată de la părinţi. Cuvintele
pe care mama lui i le-a spus în ziua când s-a
braţ producea (încă până
la revoluţia din 1917!) en-
ergie electrică, iar ultimul
braţ punea în mişcare
moara mănăstirii. După
eficienţa şi simplitatea lui,
acest sistem acvatic de la
mănăstirea Soloveţk era
unic în tot Imperiul Rus.
Numai pe terito-
riul intern al mănăstirii
funcţionau opt biserici,
trei dintre care erau destul de mari. Pe lângă
aceste sfinte lăcaşe, mănăstirea dispunea de
încă şapte schituri pe insule diferite, avea şi
numeroase paraclise, ridicate în amintirea
evenimentelor mai importante din istoria
mănăstirii.
Din fericire, majoritatea schiturilor
s-au păstrat până în zilele noastre, la fel
ca şi câteva paraclise mai apropiate de
mănăstire.
Dintre multele lucruri minunate,
făcute cu multă dragoste şi străduinţă
de nevoitorii de la mănăstirea Soloveţk,
trebuie să menţionăm efortul lor de a uni
două insule, despărţite de apele Mării
Albe la o distanţă de aproape doi kil-
ometri. A fost o muncă gigantică, făcută
cu răbdare, cu rugăciune şi cu dragoste,
datorită căreia pelerinii pot trece acum „ca
pe uscat” marea de pe o insulă pe alta.
Bolşevicii au închis mănăstirea în
1922, iar în 1928 ea a fost transformată
în Lagăr cu Destinaţie Specială
(СЛОН - Соловецкий Лагерь Особого
Назначения). Timp de 16 ani au servit ca
închisoare şi locurile sfinţite de rugăciunile
cuvioşilor părinţi, care au fost pângărite
de cruzimea cizmelor revoluţionare.
În această perioadă, prin lagărul
de la Soloveţk au trecut zeci de mii de
întemniţaţi, mulţi dintre care au murit aici
din pricina muncii grele şi a condiţiilor
7
despărţit de căminul familial – „să nu-i uiţi
pe săraci, să nu-i obijduieşti” – i-au rămas
întipărite în conştiinţă pe tot restul vieţii. În-
cepând de la activitatea sa caritabilă, în cadrul
parohiei de la Floreşti, dar mai ales în mijlocul
„Asociaţiei în numele lui Hristos”, pe care a
condus-o din anul 1917 până în 1944, când a
trebuit să se refugieze în România.
Pe lângă atribuţiile sale religioase, el
îşi consacră cea mai mare parte a timpului
coordonării activităţii Asociaţiei, care consta
în colectarea de donaţii şi supravegherea aces-
tor bunuri.
În zilele de Crăciun, Paşti şi alte sărbători,
erau văzute la Chişinău căruţe şi care pline cu
alimente şi îmbrăcăminte, care erau distribuite
în închisori şi spitale. Renumele pe care l-a
căpătat opera filantropică a părintelui Vasile
Guma în anii interbelici depăşise cu mult
limitele teritoriului Basarabiei, fiind cunoscută
şi apreciată de marile personalităţi culturale şi
politice din România. Faima acestei activităţi
depăşise graniţele ţării. O notă a Vaticanului
semnala instituţia caritabilă creştinească de la
Chişinău.
Viaţa şi opera merituosului preot basara-
bean Vasile Guma poate constitui un model
pentru cei care doresc să îmbrăţişeze apos-
tolatul preoţesc, iar în rândul personalităţilor
basarabene el trebuie să-şi găsească un loc
binemeritat.
Bibliografie:
Guma Vasile, preot – „Povestea vieţii
mele”, editura „Căpriana”, Paris, 1999. (ediţie
îngrijită de Eugen Holban).
Popovschi Nicolae, „Istoria Bisericii din
Basarabia în veacul al XIX-lea sub ruşi”,
„Museum”, 2000, Chişinău.
Diac. Mihail BORTĂ,
www.personalitatibasarabene.info
neomeneşti de viaţă. O mare parte dintre cei
întemniţaţi la „Arhipelagul GULAG” din
Soloveţk au fost slujitori ai Bisericii: episcopi,
preoţi, călugări, dar şi simpli mireni. Despre
chinurile suferite şi despre tăria credinţei lor
mărturiseşte chiar natura: pe locul unde au
pătimit martirii credinţei în Hristos creşte
acum un mesteacăn în formă de Cruce.
Mănăstirea Soloveţk a fost reîntoarsă Bi-
sericii în anul 1989, atunci când au început să
se redeschidă lăcaşele de cult din fosta Un-
iune Sovietică. Călugărul căruia i-a revenit
misiunea să redeschidă mănăstirea – ierom-
onahul (acum egumen) Gherman (Cebotari),
absolvent al Seminarului Teologic din St. Pe-
tersburg (promoţia 1983), este originar din s.
Dereneu, r. Călăraşi.
Datorită eforturilor părintelui Gherman,
acum la această mănăstire nordică îşi duc slu-
jba de rugăciune şi patru călugări conaţionali
de-ai noştri. Personal am fost mişcat până
la lacrimi atunci când, în timpul slujbei
mănăstireşti, am auzit şi cuvinte în limba
maternă, lucru care demonstrează unitatea
noastră întru Hristos cu toţi binecredincioşii
creştini, oriunde s-ar afla ei şi oricare ar fi
limba pe care o vorbesc.
Acum, revenit acasă, încă mai am vii
în memorie momentele deosebite trăite la
Soloveţk, acest loc binecuvântat, unde fiecare
om poate găsi mângâierea şi liniştea furată de
această lume alertă şi trecătoare.
Prot. Alexandru IAMANDII
 8 Anul XII, Nr. 15, 30 august 2012
Veșnică pomenire
preotului-poet Alexei Mateevici
La cea de-a 95-a ani-
versare de la trece-
rea la cele veșnice a
vrednicului slujitor
și marelui poet Alexei
Mateevici, câțiva sluji-
tori ai Protopopiatului
Chișinău, sectorul Cen-
tru, în frunte cu pă-
rintele protopop Prot.
Mitr. Vadim Cheibaș, au
săvârșit o slujbă de
pomenire la mormântul
vrednicului înaintaș din
Cimitirul Central al ca-
pitalei.
Acest gest a fost atât un act de rugă-
ciune pentru sufletul unui bun creștin,
care și-a dedicat viața pământească slu-
jirii la altarul Domnului, cât și un oma-
giu adus celui care ne-a dăruit versurile
imnului național și a avut inspirația de a
îmbina atât de frumos și înțelept adevă-
rul Evangheliei cu frumusețea versurilor
sale, ce s-au înscris pentru eternitate în
tezaurul spiritual al neamului.
Biserica alături de copiii nevoiaşi
În preajma anului de
studii, la solicitarea
preotului paroh Anatolie
Ciuntu din s. Drepcăuţi,
r. Briceni, s-a organi-
zat o acţiune de cari-
tate pentru 30 de copii
din familii socialmente
vulnerabile din locali-
tate.
Acţiunea vine din partea Direcţiei mi-
tropolitane şi a Episcopiei de Edineţ şi
Briceni.
În acest sens, la biserica din sat s-a
săvârşit slujba Acatistului Sf. Nicolae şi
un Te Deum de sănătate, la care au parti-
cipat credincioşii şi reprezentanţii admi-
nistraţiei publice locale.
Din partea Direcţiei mitropolitane a
fost delegat Prot. Octavian Moşin, care
a transmis mesajul ÎPS Mitropolit Vladi-
mir, menţionându-se greutăţile prin care
a trecut acest sat în urma inundaţiilor.
Totodată, din partea Bisericii s-a de-
cis acordarea unei distincţii bisericeşti
dnei Larisa Ceban, primarul satului, un
bun ctitor al Bisericii, primind medalia
„Cuv. Parascheva”. Alţi credincioşi s-au
învrednicit de diplome arhiereşti.
Conform listelor prezentate de asis-
„Scara spre Cer” – prima publicaţie
de cultură creştin-ortodoxă
pentru copii şi adolescenţi
Iubiţi fraţi şi surori, abonaţi-vă copiii şi
nepoţii la „Scara spre Cer” şi astfel le veţi
oferi posibilitatea de a pătrunde pas cu pas
în tainele dreptmăritoarei credinţe, ale vir-
tuţilor şi desăvârşirii, de a se îmbiserici, de
a-şi întări dragostea faţă de Dumnezeu şi
În predica sa, părintele Vadim a
menționat că intensa activitate pastorală
(inclusiv în armată, fiind preot militar),
pedagogică și literară a celui care a fost și
este Alexei Mateevici, e un model demn
de urmat pentru toți cei care au îmbrăcat
haina preoțească, asumându-și răspun-
derea de a păstori credincioșii, mai ales
astăzi, când societatea este bulversată de
tentul social, circa 30 de copii cu vârsta
cuprinsă între 6 şi 14 ani au primit daruri
alese pentru şcoală. Copiii din familiile
socialmente vulnerabile au plecat acasă
cu ghiozdane, rechizite şcolare, dulciuri
şi cu un modest ajutor financiar.
Pentru câţiva bătrâni s-a distribuit ulei
rafinat şi iconiţe, iar din partea Episcopu-
lui Nicodim de Edineţ şi Briceni au fost
aduse în dar liceului din sat manuale de
religie pentru clasele I-VI.
aproapele.
„Scara spre Cer” este un ziar color cu
apariţie lunară. Preţul abonamentului lu-
nar – 5 lei (2012), 6 lei (2013).
Indice poştal PM22119. Pagina elec-
tronică scara.md. Apare din ianuarie 2011.
Președinte: ÎPS VLADIMIR,
Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Moldove
Redactor-șef: Prot. Octavian MOȘIN
adevărate crize spirituale și când duhov-
nicul are o misiune dificilă – de a lupta
pentru fiecare suflet în parte pe mai mul-
te câmpuri odată.
Amintim că Direcția mitropolitană a
îndemnat toate parohiile din cuprinsul
Bisericii Ortodoxe din Moldova ca în
această zi să pomenească în rugăciuni pe
preotul-poet Alexei Mateevici.
Atât părintele paroh Anatolie Ciuntu,
cât şi doamna primar au mulţumit pentru
acest gest mărinimos, prin care se simte
grija Bisericii faţă de cei în dificultate,
nădăjduind că astfel de acte de caritate
vor urma şi în viitor.
S-a discutat despre intensificarea ac-
tivităţii pastorale în rândul tinerilor din
localitate. În acest sens, s-a convenit or-
ganizarea unor pelerinaje cu profesorii şi
liceenii la mănăstirile din republică.
MD 2001, str. București, nr. 119, Chișinău,
Tel.: (022) 20-35-54
e-mail: altarul@mail.ru
www.mitropolia.md
Felicitări
PS Episcop Petru
de Ungheni și Nisporeni, la douăzeci
de ani de slujire preoțească
Prea Sfinția Voastră, cu
ocazia aniversării a două-
zecea de slujire preoțească
vrem să Vă urăm ani mulți,
trăiți în deplină sănătate tru-
pească și sufletească, toți
închinați slujirii lui Dum-
nezeu.
În cele două decenii de
activitate pastorală, V-ați
recomandat ca un neobo-
sit truditor în via Domnu-
lui, muncind cu dragoste și
dedicație pentru propășirea Bisericii Ortodoxe din Mol-
dova și pentru luminarea creștinilor binecredincioși.
Ca o mărturie a eforturilor pe care le-ați depus de-a
lungul timpului stau respectul și prețuirea de care vă
bucurați din partea confraților slujitori și a numeroșilor
credincioși ce V-au fost încredințați spre păstorire.
Ne rugăm Bunului Dumnezeu să Vă întărească, pen-
tru ca și în continuare să fiți îndrumător vrednic al po-
porului și sprijin de nădejde pentru Biserica lui Hristos.
Cu respect,
+ VLADIMIR,
MITROPOLIT AL CHIȘINĂULUI
ȘI AL ÎNTREGII MOLDOVE
***
Cu ocazia aniversă-
rii a 53-a din ziua nașterii,
Înalt Prea Sfințitul Mitropo-
lit Vladimir a adresat Prea
Sfințitului Marchel, Epi-
scop de Bălți și Fălești, un
mesaj de felicitare, în care se
menționează: „Prea Sfinția
Voastră, în zi de sărbătoare,
îndreptăm către Dumnea-
voastră cele mai luminoase
gânduri și cele mai sincere
urări de bine. Fie ca Dumnezeu, în nemărginita Sa bu-
nătate, să Vă înțelepțească și să Vă întărească spre a fi
încă mulți ani înainte păstor vrednic și neobosit pentru
numeroasa turmă ce o aveți sub oblăduire, iar pe parcur-
sul întregii vieți pământești să fiți însoțit de rugăciunile
Maicii Domnului și ale tuturor sfinților, întru deplină
veselie duhovnicească și ferire de ispite.”
Cu respect,
+ VLADIMIR,
MITROPOLIT AL CHIȘINĂULUI
ȘI AL ÎNTREGII MOLDOVE
***
Prot. Mitr. Teodor Roșca
Părinte Teodor, cu ocazia îm-
plinirii celor 45 de ani din ziua
nașterii vrem să Vă urăm mul-
tă sănătate, împliniri și cât mai
multe realizări frumoase pe tărâ-
mul slujirii preoțești.
În calitate de preot, V-ați re-
comandat ca un slujitor vrednic,
iubit și apreciat de confrați, pre-
cum și de numeroșii credincioși
pe care îi păstoriți cu înțelepciune
pe calea mântuirii.
În zi de sărbătoare, ne rugăm Bunului Dumnezeu să vă
țină așa precum vă știm, spre a vă dedica și în continuare
faptelor celor bineplăcute și preamăririi Domnului.
Cu gânduri alese,
+ VLADIMIR,
MITROPOLIT AL CHIȘINĂULUI
ȘI AL ÎNTREGII MOLDOVE
Indice de abonament 21556
Tipărit la Editura Universul
Comanda:6740