MAHALUL QIYAM (PMJ) “GUS LIK” ‫ك َن ْس َع ْد‬ َ ‫ ِب‬# ً‫يَا َرس ُْو َل هللاِ َأ ْهال‬

َ ِ‫ك ِإنَّا ب‬
َ ‫يَا َرسُولْ َسالَ ْم َعلَي‬# ‫ْك‬
‫ْك‬ َ ‫يَا نَبِ ْي َسالَ ْم َعلَي‬
Ya Nabi Salam ‘alaika # Ya Rosul Salam ‘alaika
َ ‫ات هللا ْ َعلَي‬
‫ْك‬ ُ ‫صلَ َو‬ َ ‫يَا َحبِيبْ َسالَ ْم َعلَي‬
َ  #  ‫ْك‬
Ya Habib salam ‘alaika # Sholawatullah ‘alaika
‫ بِ ُوجُو ِد ْال ُمصْ طَفَى احْ َم ْد‬# ‫ق ْال َك ْو ُن ا ْبتِهَاجًا‬
َ ‫َأ ْش َر‬
Asyroqol kaunu-btihaja # Biwujudil-musthofa ahmad
‫ َو ُسر ُْو ٌر قَ ْد تَ َج َّد ْد‬# ٌ‫َوَأِل ْه ِل ْال َك ْو ِن ُأ ْنس‬
Wa li ahlil-kauni unsun # Wa sururun qod tajaddad
‫ فَهَ َزا ُر ْاليُ ْم ِن َغ َّر ْد‬# ‫ُوا يَاأ ْه َل ْال َمثَانِي‬ ْ َ‫ف‬
ْ ‫اط َرب‬
Fathrobu ya-ahlal matsani # Fahazarul-yumni ghorrod
‫ق فِي ْال ُحس ِْن تَفَ َّر ْد‬ ٍ ‫ بِ َج َم‬A‫ض ْيُئوا‬
َ ‫ فَا‬# ‫ال‬ ِ َ‫َوا ْست‬
Wastadhi-u bijamalin # Faqo fil-husni tafarrod
َ ‫ ُم ْستَ ِمرٍّ لَي‬# ‫َولَنَا ْالبُ ْش َرى ِب َس ْع ٍد‬
‫ْس يَ ْنفَ ْد‬
Wa lanal-busyro bisa’din # Mustamirrin laisa yanfad
‫ َج َم َع ْالفَ ْخ َر ْال ُمَؤ بَّ ْد‬# ‫ْث ُأ ْوتِ ْينَا َعطَا ًء‬
ُ ‫َحي‬
Haitsu utina ‘atho-an # Jama’al-fakhrol-mu’abbad
‫ َج َّل َأ ْن يَحْ ص َُرهُ ْال َع ْد‬# ‫فَلِ َربِّي ُكلُّ َح ْم ٍد‬
Falirobbi kullu hamdin # Jalla ayyakh-shurohul-’ad
‫ ـ ُمصْ طَفَي ْالهَا ِديْ ُم َح َّم ْد‬# ‫د اَ ْلـ‬Aِ ‫ِإ ْذ َحبَانَا ِب ُوج ُْو‬
Idz habana biwujudi # al-Musthofal-hadi Muhammad
‫ َمرْ َحبًا َج َّد ْال ُح َسي ِْن‬# ‫َمرْ َحبًا يَا نُ ْو َر َع ْينِي‬
Marhaban ya nurol-‘aini # Marhaban jaddal-khusaini
Ya Rosulallohi ahlan # Bika inna bika nas’ad
َ ‫ ُج ْد َوبَلِّ ْغ ُك َّل َم ْق‬# ‫َوبِ َجا ِه ْه يَا ِإلَ ِه ْي‬
‫ص ْد‬
Wa bijahih ya ilahi # Jud wa balligh kulla maqshod
‫ َك ْي بِ ِه نُ ْس َع ْد َونُرْ َش ْد‬# ‫َوا ْه ِدنَا نَه َْج َسبِ ْيلِ ْه‬
Wahdina nahja sabilih # Kai bihi nus'ad wa nursyad
‫ار ْه َخي َْر َم ْق َع ْد‬
ِ ‫ ِفي ِج َو‬# ‫َربِّ بَلِّ ْغنَا بِ َجا ِه ْه‬
Robbi ballighna bijahih # Fi jiwarih khoiro maq’ad
َ ‫ َأ ْش َر‬#‫صالَةُ هللاِ تَ ْغ َشى‬
‫ف الرُّ س ِْل ُم َح َّم ْد‬ َ ‫َو‬
Washolatullahi taghsya # Asyrofar-rusli muhammad
‫ ُك َّل ِحي ٍْن يَتَ َج َّد ْد‬# ٌّ‫َو َسالَ ٌم ُم ْستَ ِمر‬
Wassalamun mustamirun # Kulla hinin ya tajaddad
‫د‬Aْ ‫ بِــبَــرْ َك ِة ْالـهَ ِدى ُمحـَـ َّم‬# ‫ـــوبِي‬
ْ ُ‫َربِّ فَا ْغــفِرْ لِ ْي ُذن‬
Robbi faghfirli dzunubi # Bibarkatil-hadi Muhammad
ِ ‫ َغايَتُهُ ُحس ُْن ْا‬# ‫َربِّ فَاجْ َعلْ ُمجْ تَ َم ْعنَا‬
‫لختَ ِام‬
Robbi faj’al mujtama’na # Ghoyatu khusnul-khitami
‫ك ْال ِج َس ِم‬
َ َ‫ ِم ْن َعطَاي‬# ‫َوا ْع ِطنَا َما قَ ْد َسَأ ْلنَا‬
Wa’tina ma qod sa’alna # Min athoyakal-jisami
‫ بِاللِّقَا َخي ِْر اَْألنَ ِام‬# ‫اح ِمنَّا‬
َ ‫َوأ ْك ِر ِم اَْألرْ َو‬
Wak-rimil-arwaha minna # Billiqo khoiril-anami
‫صالَ ٍة َو َسالَ ِم‬ َ َ‫َوا ْبلِ ِغ ْال ُم ْخت‬
َ ‫ ِم ْن‬# ‫ار َعنَّا‬
Wablighil mukhtaro ‘anna # Min sholati wa salami
Oleh: Bambang Irawan, Gerdu-Bangsongan