Revista Sămânţa Adevărului, Anul 2011, Nr.09

ADEVĂRULUI
Revistă creştină · Septembrie 2011 · Gratis
În acest
număr
Îndatorirea cea mai dificilă a creştinului
O perspectivă biblică asupra muncii
Anatomia unui uragan
Pâinea de orz
Freckles şi Kaylee
Sămânţa adevărului
Publicată lunar de:
Cuprins
Rubrica editorului
Christian Aid Ministries Îndatorirea cea mai dificilă a creştinului 3
O. P. 1 - Gh. P. 1,
C. P. 1 Suceava 720300
samantaadevarului@icamro.org
Rubrica ‘nvqyqtorului
Adevărata supunere şi aprobare 5
România
O perspectivă biblică asupra muncii 6
Iată vestea bună 10
Comitetul executiv:
David Troyer Rubrica părinţilor
Paul Weaver Critica 11
Roman B. Mullet Răzvrătirea 12
James R. Mullet Mâini ocupate 14
David King
Rubrica istorică
Comitetul de Reforma Bisericii începe în Elveţia - Partea a III-a 16
îndrumare:
Rubrica practică
Ernest Hochstetler Impresionantul trup omenesc 22
James Mullet Anatomia unui uragan 24
Johnny Miller Insectele arctice 25
Clay Zimmerman.
Perry Troyer
Rubrica tineretului
Natan Bange
Pâinea de orz 26
Ciocănitoarea pufoasă-perseverenţă obişnuită 27
Editor Întâia Epistolă Sobornicească a lui Ioan - Cap. 3 29
Alvin Mast
Editor adjunct Rubrica pentru copii

James K. Nolt
Excursia 30
Freckles şi Kaylee 32
Grafica
Gicu Cotleţ Rubrica ,,O carte în serial”
Kristi Yoder Chinurile dragostei - Partea a VI-a 34
Pagină publicitară - cărţi cu conţinut creştin 42
Coordonator traduceri
Valentin Hrihorciuc O poezie pentru azi
Doamne, fă să-mi strălucească 43
Foto copertă:
Jon Stoltzfus
Comori zilnice pentru rugăciune 44
© 2011 de Christian Aid Ministries.
Nici un text din această publicaţie nu
poate fi folosit fără aprobarea scrisă.
Toate drepturile rezervate.
„Preaiubiţilor, pe când căutam cu tot dinadinsul
să vă scriu despre mântuirea noastră de obşte, m-am
văzut silit să vă scriu ca să vă îndemn să vă luptaţi
pentru credinţa, care a fost dată sfinţilor odată pentru
totdeauna.” Iuda 1:3
Rubrica
Editorului
Îndatorirea cea mai dificilă
a creştinului
—Alvin Mast
Isus a adresat această întrebare răscolitoare să poată achiziţiona noul iPhone. Când aţi
în Luca 18:8 „…Dar când va veni Fiul văzut ultima oară oameni stând la coadă în
omului, va găsi El credinţă pe pământ?” faţa unei biserici pentru a prinde un loc bun?
De-a lungul istoriei bisericii, mari oameni ai Biserica slăbită din punct de vedere spiritual,
lui Dumnezeu, bărbaţi şi femei deopotrivă, căldicică, produce creştini neautentici. Aceştia
şi-au demonstrat credinţa într-un mod au fost îndrumaţi greşit şi îi îndrumă la fel
extraordinar. Uneori însă, tăciunii aprinşi ai şi pe alţii. Biblia spune că ei „vor amăgi pe
credinţei au pâlpâit îngrijorător. Gilbert K. alţii, şi se vor amăgi pe ei înşişi.” Creştinismul
Chesterton a spus: „Creştinismul nu a fost modern acceptă divorţul şi recăsătorirea, în
încercat şi găsit uşor; el a fost găsit dificil şi timp ce Biblia afirmă contrariul. În trecut,
neîncercat.” surorile purtau capul acoperit, dar acum
Recent, s-a efectuat un sondaj de opinie foarte puţine mai procedează astfel. Biblia ne
printre creştinii din America. Concluziile învaţă să ne separăm de lume, însă biserica
acestuia au fost că stilul de viaţă al creştinilor modernă acceptă moda, distracţiile şi
este puţin diferit decât al celorlalţi oameni. deşertăciunile lumeşti.
Rata divorţurilor printre creştinii din America Creştinismul este un mod de viaţă. Modelul
este aceeaşi cu cea a necreştinilor. Probabil nostru este Isus Hristos. El este Exemplul,
că lucrul acesta este valabil şi în multe alte Învăţătorul şi Răscumpărătorul nostru.
ţări occidentale. Creştinismul pare să fi fost Creştinul autentic se uită la Isus pentru a
înghiţit de lume. deveni ca El. Meditând la Hristos, devenim
Se poate afirma despre păcătoşi că pun ca Hristos. Meditând la lumea aceasta, vom
suflet în faptele lor nelegiuite. Perversiunile, ajunge să fim lumeşti.
jocurile de noroc, ura, lăcomia şi pofta au Înainte de a sluji la Templu, leviţii trebuiau
luat o amploare exagerată. Păcătuirea este o să fie consacraţi. În mâinile lor era pusă o
inclinaţie naturală şi uşoară pentru cel păcătos. jertfă pe care o aduceau ca dar legănat înaintea
În calitate de creştini ar trebui să punem mai Domnului. Cuvântul consacrare înseamnă
multă inimă în lucrarea Domnului decât acei a avea mâinile pline. Creştinul autentic are
cumpărători care au stat la coadă ore în şir ca viaţa plină de însemnătate şi o trăieşte cu
„Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.” (Gal. 6:7). 3
un scop precis, pentru că este consacrat a creştinului? Nu aceea de a trăi în
Domnului. El ştie încotro se îndreaptă şi de conformitate cu ceea ce a pus Dumnezeu în
ce face anumite lucruri. Nu este întotdeauna noi? Dacă suntem umpluţi de Duhul Sfânt,
uşor să aduci un dar legănat Domnului, însă putem avea un caracter asemănător cu al lui
dragostea pentru El ne îndeamnă la aceasta. Hristos. Duhul este cel care ne călăuzeşte în
Chiar dacă alţii nu au „mâinile pline”, noi voia divină. Trebuie să trăim Evanghelia lui
trebuie să rămânem dedicaţi Domnului. Hristos. Trebuie să ne întoarcem la Domnul
Privind în jur, putem pierde din vedere cu pocăinţă şi smerenie sinceră pentru ca
scopul. În primele două versete din Psalmul generaţia următoare să nu-şi piardă cu totul
73, Asaf scrie: „Da, bun este Dumnezeu cu credinţa şi să se îndrepte spre păgânism.
Israel, cu cei cu inima curată. Totuşi, era să Cineva spunea că ne aflăm la o singură
mi se îndoaie piciorul, şi erau să-mi alunece generaţie depărtare de o astfel de stare.
paşii!” Iar în versetul următor el oferă şi cauza Căpitanul unei nave a privit în noaptea
pentru care aproape că alunecase: „Căci mă întunecată şi a văzut lumini în depărtare.
uitam cu jind la cei nesocotiţi, când vedeam Imediat i-a spus omului de la transmisiuni
fericirea celor răi.” Problema lui Asaf era să trimită un mesaj: „Schimbaţi direcţia
aceea că îşi luase privirea de la Dumnezeu şi cu zece grade spre sud.” Răspunsul a venit
şi-o îndreptase asupra celor nesocotiţi. prompt: „Schimbaţi voi direcţia cu zece grade
Creştinul adevărat îşi eliberează mâinile spre nord.” Căpitanul s-a înfuriat pentru că
de orice ambiţie egoistă şi de orice poftă ordinul îi fusese ignorat. A trimis un al doilea
firească, permiţându-I lui Dumnezeu să-L mesaj: „Schimbaţi cursul cu zece grade spre
sud – vă vorbeşte căpitanul navei.” A primit
umple. Evrei 9:14 ne spune că cugetul nostru
imediat replica: „Schimbaţi cursul cu zece
este curăţit de faptele moarte pentru a putea
grade spre nord. Vă vorbeşte Jones, marinar
sluji Domnului. Nechibzuinţa omului este
categoria a treia.” Atunci căpitanul a trimis
îndepărtată, astfel încât el să poată gândi
un al treilea mesaj, sigur pe efectul produs de
înţelept. Năzuinţele fireşti şi nefolositoare
acesta: „Deviaţi cursul cu zece grade spre sud
sunt date la o parte pentru ca noi să aducem
– aici este o navă de război.” Răspunsul nu s-a
rod spiritual. Consacrarea produce bucurie
lăsat aşteptat: „Deviaţi cursul cu zece grade
autentică şi oferă scop şi însemnătate vieţii.
spre nord – aici este un far…”
Dacă nu ne predăm în întregime viaţa în
Când va veni Fiul omului, va găsi El
mâna Domnului, se întâmplă adeseori să
credinţă pe pământ? Sunt convins că va găsi.
căutăm alte lucruri care să ne împlinească,
Creştinii care păşesc cu adevărat pe calea cea
din moment ce binecuvântarea divină nu se
strâmtă pot fi puţini la număr, dar ei umblă
poate revărsa asupra unei vieţi egocentrice. cu Dumnezeu. Gândeşte-te la impactul
În loc ca Dumnezeu să ne umple şi să dea pe care l-ar putea avea majoritatea celor
sens vieţii noastre, ne umplem singuri ce nu merg pe calea cea strâmtă, dacă şi-ar
mâinile. Bertrand Russell s-a născut într-un schimba direcţia! Credinţa pare din ce în ce
cămin creştin şi a fost educat să creadă în mai mică, dar, prin călăuzirea Dumnezeului
Dumnezeu, însă a respins educaţia primită şi care ne poartă mereu de grijă, avem un
a ajuns un ateu convins. Iată ce spune despre viitor luminos. Eu sunt optimist cu privire
el fiica lui: „Undeva în adâncul inimii sale, la viitor. Se poate spune la fel şi despre tine?
în străfundul sufletului, a existat un gol care Fără binecuvântarea divină am fi înfrânţi.
a fost umplut odată de Dumnezeu, iar el n-a Haideţi să ne întoarcem la Domnul. Încă
găsit nimic altceva cu care să-L înlocuiască.” mai este timp. Farurile de pe malul mării sunt
Care este cea mai dificilă îndatorire continuare la pagina 15
4 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

„Aşadar, fraţilor, rămâneţi tari, şi ţineţi
învăţăturile, pe care le-aţi primit fie prin viu
grai, fie prin epistola noastră.”
2 Tesaloniceni 2:15
Rubrica
Învăţătorului
Adevărata Supunere
şi Aprobare
—Ronald Martin
Când eram copii, poate că părinţii ne frumuseţea supunerii împletită cu aprobare,

spuneau ce treabă avem de făcut, dar „Dacă îţi cum reiese din cuvintele Mariei în Luca 1:38b
doreşti să faci un lucru, aceea nu este treabă.” (vezi şi Isaia 6). Maria a spus: „«Iată, roaba
În acelaşi spirit, un prieten a afirmat recent Domnului; facă-mi-se după cuvintele tale!» Şi
că, deşi soţia se supunea deciziei sale, acesta îngerul a plecat de la ea.“
dorea ceva mai mult decât atât. El dorea Din păcate, supunerea este deseori
aprobarea, pentru că, zicea el, cei care sunt de percepută ca un lucru negativ, dar nu aceasta
aceeaşi părere, nu mai trebuie să se supună. este ideea care reiese din răspunsul Mariei dat
El a recunoscut că a fi „în acelaşi gând” este o îngerului. Maria dorea să se pună la dispoziţia
calitate nepreţuită. (1 Petru 3:8) lui Dumnezeu pentru a împlini voia lui
Supunerea este o învăţătură clară a Bibliei. Dumnezeu de a aduce Mântuitorul pe lume.
Ea este menţionată în Noul Testament de mai Primul răspuns al lui Moise, la chemarea
mult de douăsprezece ori cu privire la relaţiile lui Dumnezeu, ilustrează contrariul. El s-a
interumane. Domnul nostru Isus Hristos a împotrivit mult, înainte să se supună lui
experimentat acest test final al supunerii în Dumnezeu. (vezi Exodul 4:1-17) Relaţia cu
grădina Ghetsimani, când s-a rugat astfel: Dumnezeu a devenit mult mai frumoasă când
„Tată, dacă este cu putinţă, depărtează de la Moise a dorit să facă ceea ce Dumnezeu dorea.
Mine paharul acesta! Totuşi nu cum voiesc Eu, Este a fi de acord şi a ne supune un scop prea
ci cum voieşti Tu.” (Matei 26:39b) Acest fel de înalt? Este complet nerealist? Sunt momente
supunere faţă de voinţa Tatălui a fost, de fapt, în care ne supunem, dar nu cu întreaga inimă
o expresie a acceptării voii Sale. şi pierdem astfel frumuseţea acordului?
Nu putem ignora faptul că, deşi ni s-a Nu este neapărat rău să nu înţelegem sau să
delegat responsabilitatea şi autoritatea, propria fim surprinşi de călăuzirea pe care o primim.
noastră gândire trebuie să fie supusă uneori. Acesta a fost cazul lui Petru (Fapt. 10:9-20)
În aceste cazuri, noi trebuie să avem în vedere şi a lui Moise (Exod. 4:1-7). Dar după ce
înţelegem ce spune Cuvântul lui Dumnezeu biserica, noi nu ar trebui să gândim în termeni
despre o anumită chestiune, considerăm că cum ar fi „eu şi restul lumii”. Ar trebui să
aceea este voia lui Dumnezeu pentru noi. vedem relaţiile ca un „parteneriat”. Pavel
Toţi creştinii trebuie să dea socoteală, în afirmă în Filipeni 1:25: „Şi sunt încredinţat şi
primul rând, Cuvântului lui Dumnezeu şi ştiu că voi rămâne şi voi trăi cu voi toţi, pentru
apoi unui grup de credincioşi (biserica) ce Îl înaintarea şi bucuria credinţei voastre.“
slujesc pe acelaşi Dumnezeu. „Cuvântul, pe Dacă pierdem permanent din vedere
care l-am vestit Eu, acela îl va osândi în ziua
„factorul acordului” din relaţiile noastre, în
de apoi.“ (Ioan 12:48b) Suntem noi oare
care duhurile trebuie să fie unite, atunci oare
de acord cu învăţăturile lui, ne supunem şi
nu pierdem noi bucuria credinţei? Poate că
le urmăm? Am ca prim scop să-I fiu pe plac
este timpul să ne cercetăm. „Iată, ce plăcut
lui Dumnezeu şi să trăiesc conform Bibliei?
Reflectă viaţa mea această dorinţă? Romani şi ce dulce este să locuiască fraţii împreună!“
capitolul 16 cuprinde o listă a celor dedicaţi (Psalmul 133:1)
lui Dumnezeu şi Cuvântului Său. Observăm că, în general, înţelegerea dintre
Acţiunile celor cu autoritate ar trebui oameni urmează după supunere. Totuşi, nu
împodobite cu bunătate şi dreptate. „...Cel vrem să ne supunem şi să fim de acord cu
ce împărăţeşte între oameni cu dreptate, cel ce orice lucru (vezi Proverbele 11:21). Ci vrem
împărăţeşte în frică de Dumnezeu“ (2 Samuel să ne supunem şi să fim de acord pentru cauza
23:3) Faptele celor sub autoritate ar trebui lui Hristos. Aceasta înseamnă supunere şi
încoronate cu bunăvoinţă şi pace. „Aduceţi- aprobare adevărată.
vă aminte de mai marii voştri, care v-au
Din The Christian Contender, apr. 2010
vestit Cuvântul lui Dumnezeu; ...şi urmaţi- Rod and Staff Publishers, Inc.
le credinţa!“ (Evrei 13:7) În ceea ce priveşte Tradus şi folosit cu permisiune.
O perspectivă
biblică asupra muncii
—Kevin Beachy
Pentru unii oameni, munca este un rău

Scopul: motive pentru a munci
necesar. Aceştia consideră că este ceva ce
trebuie făcut, iar, dacă se poate, să fie cât mai Este planul lui Dumnezeu. Planul lui
puţină muncă, cu cât mai puţin efort, pentru Dumnezeu, chiar înainte de Cădere, includea
cât mai mulţi bani posibil. Unii lucrează prea munca. Genesa 2:15 afirmă: „Domnul
puţin, iar alţii prea mult. Unii lucrează când Dumnezeu a luat pe om şi l-a aşezat în grădina
trebuie, alţii când nu trebuie. Avem nevoie Edenului, ca s-o lucreze şi s-o păzească.“ Nu
de o perspectivă biblică asupra muncii. ştim exact ce fel de muncă a făcut Adam,

dar ştim că aceasta a crescut şi s-a intensificat să câştigi bani, ci pur şi simplu să ai un scop
după cădere. Dumnezeu i-a spus lui Adam: când munceşti.
„... blestemat este acum pământul din Părinţilor, gândiţi-vă cum stau lucrurile în
pricina ta. Cu multă trudă să-ţi scoţi hrana familia voastră. Când copiii sunt neliniştiţi şi
din el în toate zilele vieţii tale; spini şi irascibili, de obicei este de folos să le dăm ceva
pălămidă să-ţi dea... În sudoarea feţei tale de muncă – să plivească grădina, să grebleze
să-ţi mănânci pâinea.“ (Genesa 3:17b-19a) frunzele sau orice altceva. Toţi trebuie să
Agricultorii interpretează literar expresia muncim pentru că aceasta contribuie la
„spini şi pălămidă”, iar pentru restul dintre sănătatea mintală şi emoţională.
noi reprezintă frustrările, dificultăţile şi Munca aduce, de asemenea, beneficii
dezamăgirile asociate cu munca grea, care a spirituale. 2 Timotei 2:15 „Caută [fii sârguitor]
urmat după cădere. să te înfăţişezi înaintea lui Dumnezeu ca un
Există o legătură între muncă şi viaţă. om încercat“ – se referă în primul rând la
„Cine nu vrea să lucreze, nici să nu mănânce.” efort spiritual; dar sârguinţa fizică şi spirituală
(2 Tesaloniceni 3:10b) Această afirmaţie a merg mână în mână.
fost o realitate literală în zilele de început. Noi muncim pentru ca noi şi familia
Dacă un agricultor nu-şi semăna câmpul sau noastră să nu ducem lipsă. „Dacă nu
nu-şi îngrijea şi nu-şi strângea recolta – cu poartă cineva grijă de ai lui, şi mai ales de
alte cuvinte, dacă nu muncea – în cele din cei din casa lui, s-a lepădat de credinţă,
urmă, nu ar fi mâncat. Astăzi, mulţi oameni şi este mai rău decât un necredincios.“ (1
s-au îndepărtat de această perspectivă şi au Timotei 5:8) Dacă suntem taţi, ar trebui
adoptat o mentalitate de cerşetor care caută să-I mulţumim Domnului pentru că putem
pomană. Însă, de fapt, dacă vrem să mâncăm munci şi, prin urmare, avem mâncare,
şi să trăim, trebuie să muncim. îmbrăcăminte, adăpost, asistenţă medicală
Este un beneficiu pentru trup, suflet şi alte lucruri pentru familia noastră. De
şi duh. Influenţa muncii asupra trupului obicei, putem oferi mai mult decât are nevoie
este evidentă, de vreme ce exerciţiul fizic familia noastră; dar, în unele părţi, taţii abia
îmbunătăţeşte sănătatea noastră în mod pot câştiga doar strictul necesar, indiferent
direct. Bineînţeles că nu toţi putem munci cât de mult muncesc.
la fel de mult; dar, atâta timp cât suntem în Să porţi de grijă familiei nu înseamnă să le
putere, trebuie să ne găsim un loc potrivit dai tot ce vor. Este bine să-i învăţăm pe copii
de muncă pentru a ne menţine într-o bună să fie mulţumitori pentru lucrurile mărunte
condiție fizică. pe care le au în viaţă. De asemenea, ar
Care este influenţa muncii asupra trebui să-i învăţăm şi să le arătăm că suntem
sufletului? Aminteşte-ţi că atunci când ai mulţumiţi cu ce avem, chiar dacă ne putem
fost într-o călătorie mai lungă, ai petrecut permite să cumpărăm lucruri noi sau mai
mult timp relaxându-te şi ai văzut lucruri bune.
noi. După aceea ţi-a venit uşor să te întorci Muncim să avem ce da. Efeseni 4:28
acasă, la locul tău de muncă, la magazin spune: „Cine fura, să nu mai fure; ci mai
sau la bucătărie. Când munceşti cu folos, degrabă să lucreze cu mâinile lui la ceva bun,
aceasta va contribui la sănătatea ta mintală şi ca să aibă ce să dea celui lipsit.“ Biblia ne
emoţională. Iar aceasta nu implică neapărat cere să privim dincolo de noi şi de nevoile
noastre. Ar trebui să vedem şi nevoile altora 27:23) Eclesiastul 9:10 spune: „Tot ce găseşte
şi să muncim suficient pentru a-i ajuta când mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta! Căci,
au nevoie. în locuinţa morţilor, în care mergi, nu mai
Muncim ca să fim o mărturie bună este nici lucrare, nici chibzuială, nici ştiinţă,
pentru lume. Prima epistolă către nici înţelepciune!“
Tesaloniceni 4:11 spune: „Să căutaţi să trăiţi Hărnicia merge mână în mână cu auto-
liniştiţi, să vă vedeţi de treburi, şi să lucraţi cu disciplina, care include să te trezeşti la timp,
mâinile voastre, cum v-am sfătuit.“ Versetul să mergi la lucru la timp şi să lucrezi cum poţi
12 ne oferă două motive: „Şi astfel să vă mai bine. Aceste lucruri nu ne fac evlavioşi,
purtaţi cuviincios cu cei de afară, şi să n-aveţi dar sunt de un mare ajutor când vine vorba să
trebuinţă de nimeni.“ Aspectul negativ este ne păstrăm un caracter evlavios. În contrast,
ilustrat în 2 Tesaloniceni 3:11: „Auzim însă lenea şi trândăvia sunt o mare piedică;
că unii dintre voi trăiesc în neorânduială, nu gândeşte-te la vechea zicală care spune că
lucrează nimic, ci se ţin de nimicuri.“ trândăvia este atelierul diavolului. Trebuie să
Proverbele 24:30-34 înfăţişează o imagine facem ce putem, din propria iniţiativă şi să
realistă a felului în care lenea ne afectează perseverăm până terminăm.
mărturia: „Am trecut pe lângă ogorul unui Trebuie să lucrăm şase zile din şapte.
leneş, şi pe lângă via unui om fără minte. De la început, planul lui Dumnezeu a fost
Şi era numai spini, acoperit de mărăcini, să avem o zi de odihnă şi şase zile de muncă.
şi zidul de piatră era prăbuşit. M-am uitat El a poruncit aceasta în legea lui Moise:
bine şi cu luare aminte, şi am tras învăţătură „Timp de şase zile, să-ţi faci lucrarea. Dar
din ce am văzut. «Să mai dorm puţin, să în ziua a şaptea să te odihneşti, pentru ca
mai aţipesc puţin, să mai încrucişez mâinile boul şi măgarul tău să aibă odihnă, pentru
puţin ca să mă odihnesc!»… Şi sărăcia vine ca fiul roabei tale şi străinul să aibă răgaz
peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, şi să răsufle.“ (Exodul 23:12) Observă
ca un om înarmat.“ care era scopul odihnei – să ofere refacere,
Oamenii din jur văd foarte repede când angajaţilor şi chiar animalelor. Aceasta arată
suntem leneşi şi acest lucru este o mărturie că Dumnezeu se îngrijeşte de bunăstarea
rea pentru lume. Nu este necesar să avem tuturor creaturilor.
clădiri imaculate şi un aranjament peisagistic
În vremea Noului Testament, ziua de
impresionant, dar trebuie să ne păstrăm
odihnă a fost schimbată şi a devenit prima
casa curată şi lucrurile în ordine. Aceasta
zi din săptămână. Şi aceasta nu din cauza
înseamnă muncă multă, însă este o mărturie
vreunei porunci anume, ci în cinstea lui
bună pentru comunitatea în care trăim.
Hristos, care a înviat dintre cei morţi în
Planul: reguli pentru muncă prima zi a săptămânii. Dar şi acum, ţinerea
Trebuie să muncim cu hărnicie. Cartea zilei Domnului respectă principiul odihnei
Proverbelor conţine multe versete care în cea de-a şaptea zi, iar scopul ei a rămas
îndeamnă să fii harnic şi să fugi de lene. acelaşi, de a oferi recuperare.
„Cine lucrează cu o mână leneşă sărăceşte, Mai ales noi, agricultorii, ştim cum stă
dar mâna celor harnici îmbogăţeşte.“ treaba. Primăvara şi toamna muncim mult
(Proverbe 10:4); „Îngrijeşte bine de oile – trebuie să plantăm şi să culegem recolta.
tale, şi ia seama la turmele tale.“ (Proverbele Dar porunca era să ne odihnim „chiar în

vremea aratului şi seceratului.“ (Exodul ceea ce nu ne place. Dar în general trebuie
34:21) Dumnezeu îi va binecuvânta pe cei să muncim cu plăcere, deoarece munca este
care sacrifică munca în favoarea închinării. „un dar de la Dumnezeu”, aşa cum spune
Trebuie să muncim cu mâinile noastre. versetul 19. Probabil am aprecia mult mai
Ambele pasaje din Efeseni 4:28 şi 1 mult acest dar, dacă s-ar întâmpla să nu
Tesaloniceni 4:11 vorbesc despre acest lucru. putem munci.
Fie că folosim o lopată sau o furcă, o mătură Profitul: răsplata muncii
sau o cârpă, un creion sau un computer,
Capacitatea de-a face faţă nevoilor
trebuie să ne implicăm şi să muncim cu
prezente şi viitoare. Prin muncă evităm
folos. Mai mult, uneori este bine ca taţii şi
scenariul descris în Proverbe: „Toamna,
mamele să facă singuri anumite mărunţişuri.
leneşul nu ară; la secerat, ar vrea să strângă
Bineînţeles, copiii trebuie puşi să lucreze câte
roade, dar nu este nimic!“ (Proverbele
ceva. Dar dacă facem unele lucruri cu mâinile
20:4) Trebuie să fii echilibrat dacă vrei să
noastre, îi învăţăm pe copii, oferindu-le un
te pregăteşti pentru viitor. Una este să faci
exemplu demn de urmat. pregătiri cumpătate pentru nevoi care ştii că
Trebuie să muncim în linişte. 2 vor apărea. Însă este cu totul altceva să fii o
Tesaloniceni 3:12 ne învaţă „să-şi mănânce slugă şi să aduni bani potrivit filozofiei: „cu
pâinea lucrând în linişte.“ Să lucrezi în linişte cât mai mulţi, cu atât mai bine”.
înseamnă să munceşti cu modestie, fără să Binecuvântarea de-a munci împreună
te lauzi şi să provoci tulburare altora – în ca familie. Părinţii care au o afacere acasă
contrast cu a fi mândru sau lăudăros. Chiar pot mărturisi despre această răsplată. Ei
dacă ştii că munca ta este excelentă „Să te trăiesc nu doar bucuria de a petrece timp
laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele împreună cu familia, dar şi binecuvântarea
tale.“ (Proverbele 27:2) de a avea multe posibilităţi să-i înveţe şi să-i
Trebuie să facem o muncă folositoare. sfătuiască pe copiii lor.
Efeseni 4:28 spune să lucrăm cu „mâinile... Sentimentul că am lucrat cât am putut
la ceva bun.” Tit 3:14 afirmă: „Trebuie ca şi mai bine. Cu puţin timp înainte ca Isus
ai noştri să se deprindă să fie cei dintâi în să-Şi dea viaţa, Maria L-a uns cu mir care
fapte bune, pentru nevoile grabnice, şi să nu valora 300 de dinari. Ca că câştigi acea sumă
stea neroditori.“ Înainte de a ne apuca de de bani era nevoie de un an de muncă. Dar
treabă, ar trebui să ne întrebăm: Este ceea Isus a spus: „Ea a făcut ce a putut.” (Marcu
ce fac o muncă necesară şi folositoare? Unele 14:8). Cuvintele Lui au însemnat probabil o
ocupaţii sunt mai necesare decât altele; însă mare răsplată pentru sacrificiul ei. O astfel
orice facem trebuie să aducă un beneficiu de răsplată este în contrast direct cu regretul
aproapelui nostru. care pe care îl ai atunci când ştii că puteai
Trebuie să lucrăm cu bucurie. „Iată face mai mult.
ce am văzut: este bine şi frumos ca omul O apreciere mai mare pentru ceea ce
să mănânce şi să bea, şi să trăiască bine în avem. „Bogăţia câştigată fără trudă scade,
mijlocul muncii lui, cu care se trudeşte sub dar ce se strânge încetul cu încetul, creşte.“
soare, în toate zilele vieţii lui, pe care i le-a (Proverbele 13:11) Prima parte a versetului
dat Dumnezeu; căci aceasta este partea lui.“ se referă la banii câştigaţi necinstit, dar, de
(Eclesiastul 5:18) Deseori trebuie să facem asemenea, se referă şi la banii câştigaţi repede
şi uşor, cum ar fi la loterie. Dumnezeu Somnul este cu siguranţă o răsplată plăcută
nu binecuvântează o astfel de avere şi după o zi de trudă. Răsplata odihnei veşnice
proprietarul nu se va bucura nici el prea din ceruri va fi mult mai mare; acolo nu se
mult. Chiar şi un dar nu înseamnă aşa de va auzi „suspinul odihnei”, aşa cum spune
mult ca ceva ce am câştigat prin muncă grea. cântarea. Haidem să ne aţintim privirea
Bucuria odihnei. „Dulce este somnul înspre odihna veşnică şi să muncim cu
lucrătorului, fie că a mâncat mult, fie că hărnicie ca să intrăm în ea.
a mâncat puţin; dar pe cel bogat nu-l lasă Din Christian Contender, apr. 2010
îmbuibarea să doarmă.“ (Eclesiastul 5:12) Rod and Staff Publishers, Inc.
Tradus şi folosit cu permisiune.
Iată Vestea Bună

O parte a acestei istorii reale este vestea moartea şi despărţirea de Dumnezeu.
rea că răzvrătirea primului om, Adam, El a făcut acest lucru pentru a răspunde
împotriva poruncii lui Dumnezeu, a adus cerinţelor drepte ale sfinţeniei şi dreptăţii
în lume moartea, suferinţa şi despărţirea de lui Dumnezeu, Tatăl Său. Isus a fost jertfa
Dumnezeu. Peste tot, în jurul nostru vedem desăvârşită. El a murit pe cruce, dar a treia
efectele ei. Toţi descendenţii lui Adam zi a înviat, biruind moartea. În acest fel, toţi
sunt păcătoşi prin naştere (Psalmul 51:5) cei care cred cu adevărat în El, se pocăiesc de
şi se află sub incidenţa acestei răzvrătiri păcatul lor şi se încred în El (nu în meritele
(păcat). Aşadar, ei nu pot trăi alături de un lor), pot să se întoarcă la Dumnezeu şi să
Dumnezeu sfânt, ci sunt pedepsiţi să fie trăiască veşnic cu Creatorul lor.
despărţiţi de Dumnezeu. Biblia spune că Aşadar: „Oricine crede în El, nu este judecat;
„...toţi au păcătuit, şi sunt lipsiţi de slava lui dar cine nu crede, a şi fost judecat, pentru că
Dumnezeu.“ (Romani 3:23) Astfel, toţi „... n-a crezut în Numele singurului Fiu al lui
vor avea ca pedeapsă o pierzare veşnică, de la
Dumnezeu.“ (Ioan 3:18) De asemenea,
faţa Domnului şi de la slava puterii Lui.“ (2
Biblia spune că: „dacă ne mărturisim
Tesaloniceni 1:9)
păcatele, El este credincios şi drept, ca să
Dar vestea bună este că Dumnezeu nu a ne ierte păcatele şi să ne curăţească de orice
stat nepăsător, ci a făcut ceva în acest sens.
nelegiuire.“ (1 Ioan 1:9)
„Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu
Ce Mântuitor minunat – şi ce salvare
lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru
minunată în Hristos, Creatorul nostru!
ca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă
viaţa veşnică.“ (Ioan 3:16) Din Creation 24(2) martie-mai 2002
Isus Hristos, Creatorul, deşi a fost fără Creation Ministries International
www.creation.com
păcat, a suferit din partea oamenilor Tradus şi folosit cu permisiune.
pedeapsa pentru păcatele omenirii, şi anume

„Numai, ia seama asupra ta, şi veghează cu
luare aminte asupra sufletului tău, în toate zilele
vieţii tale, ca nu cumva să uiţi lucrurile pe care
ţi le-au văzut ochii, şi să-ţi iasă din inimă; fă-le
cunoscut copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi.”
Deuteronom 4:9
Rubrica
Părinţilor
Critica —Genevieve M. White
O atitudine critică faţă de soţii noştri ne Vrei să spui că vei construi chestia asta în
va împiedica în totalitate dorinţa de a le fi curtea noastră? Şi vrei să-mi spui că Domnul
supuse. Nu putem privi la Domnul şi la o altă ţi-a spus să faci asta? Te ştiu eu! Vrei doar să
fiinţă omenească în acelaşi timp. Este foarte te îngropi într-un proiect aşa încât să nu mai
necuviincios din partea noastră să fim critice ai timp să tunzi iarba sau să petreci timp cu
în privinţa hotărârilor soţilor noştri sau a copiii. Şi cum crezi tu că mă simt eu când
comportamentului lor. Şi aceasta pentru toţi vecinii se uită să vadă ce se petrece în
următorul motiv: Domnul deţine controlul curtea noastră?”
în privinţa soţilor noştri, fie că sunt mântuiţi Serios te întreb, cum ai răspunde la aşa
sau nemântuiţi. Nici nu ne putem imagina ceva?
ceea ce încearcă Domnul să facă în vieţile Ce crezi cu adevărat despre versetul acesta?
soţilor noştri sau felul în care El îi conduce. Meditează puţin asupra lui.
“Căci bărbatul necredincios este sfinţit “Ca Sara, care asculta de Avraam, şi-l
prin nevasta credincioasă…” (1 Corinteni numea „domnul ei”. Fiicele ei v-aţi făcut voi,
7:14) dacă faceţi binele fără să vă temeţi de ceva.“
Ceea ce am putea crede că este o hotărâre (1 Petru 3:6)
total ridicolă sau că este un comportament Poţi asculta de soţul tău într-o asemenea
ciudat, poate fi chiar lucrul pe care îl foloseşte măsură? Probabil că nu, dacă ai un spirit critic
Dumnezeu ca să îl aducă pe acest bărbat sau de judecată faţă de el. Cele mai multe
într-o relaţie cu El adâncă şi de durată. soţii cu care am lucrat au în minte o listă
Câteodată mă întreb la ce s-o fi gândit soţia de pretenţii cu privire la comportamentul
lui Noe când soţul ei i-a spus că avea de gând soţilor. „Comportamentul acesta e bun,
să construiască o corabie în curte. Mă întreb acela nu e aşa de bun, iar celălalt este cu totul
cum ne-am descurca noi, soţiile moderne, inacceptabil.” Dacă te regăsești având această
într-o astfel de situaţie. „Ploaie? Ce este aia? atitudine este normal, dar casa ta nu este în
ordine. În mintea ta, deţii autoritatea asupra său, nu se mânie, nu se gândeşte la rău, nu se
soţului tău. Chiar dacă nu spui aceste lucruri bucură de nelegiuire, ci se bucură de adevăr,
cu voce tare, suferi şi în sufletul tău este mult acoperă totul, crede totul, nădăjduieşte totul,
chin şi nelinişte. Relaţia cu soţul tău nu suferă totul. Dragostea nu va pieri niciodată.
este liberă şi nici caracterizată de iubire, nu Proorociile se vor sfârşi; limbile vor înceta;
este ceea ce ar trebui să fie. Dacă am putea cunoştinţa va avea sfârşit.”
memora şi trăi 1 Corinteni 13:4-8, nu am Aşa de multe sunt de spus faţă de critică!
avea nicio problemă cu atitudinea de critică.
“Dragostea este îndelung răbdătoare, este —Acest articol a fost scris de o femeie pentru
plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; femei.
dragostea nu se laudă, nu se umflă de mândrie, Din Daughters of Sarah
©1991 Brentwood Christian Press
nu se poartă necuviincios, nu caută folosul Tradus şi folosit cu permisiune.
Răzvrătirea —Walter F. White
Noi, bărbaţii, ştim că nu ne îndeplinim calea pe care umbli!“ (Isaia 3:12)

rolul de cap al familiei. Este mult mai uşor „Poporul meu este asuprit de nişte copii”
să ne aşezăm în faţa televizorului şi să o (Un asupritor este cel care impune poveri
lăsăm pe soţia noastră să ia decizii. Odată, nedrepte asupra altora), „şi-l stăpânesc nişte
cineva a întrebat pe o femeie care a predicat femei!” Este ceva obişnuit să vedem bărbaţi
care e motivul faptelor ei, iar răspunsul a puternici şi sănătoşi care stau acasă, au grijă
fost: „Pentru că bărbaţii nu fac ce ar trebui de copii, fac treburile gospodăreşti, în timp
să facă.” Bărbaţii (majoritatea bărbaţilor) ce femeia munceşte, aducând cele necesare
nu sunt gata să plătească preţul renunţării familiei. Acest lucru este anormal! Omul
şi să moară în fiecare zi. [Nota editorului: şi-a abandonat rolul de cap al familiei,
Noi credem că televizorul nu este un lucru iar femeia se află într-o poziţie pe care
folositor şi nici nu este potrivit, mai ales Dumnezeu nu i-a acordat-o.
pentru creştini. De asemenea, deşi răspunsul Ne răzvrătim împotriva autorităţii lui
acestei femei poate conţine adevărul pentru Dumnezeu şi împotriva Cuvântului Său.
unele situaţi, noi nu spunem că femeile ar „Vai, – zice Domnul – de copiii răzvrătiţi,
trebui să predice.] care iau hotărâri fără Mine, fac legăminte
Nu doar în familie vedem femei care care nu vin din Duhul Meu, şi îngrămădesc
sunt în poziţii de autoritate. Acum există şi astfel păcat peste păcat!“ (Isaia 30:1)
femei poliţiste, femei pompieri, în armată Ce înseamnă răzvrătire? Dicţionarul
şi în guvern, în poziţii înalte, conducând Webster, din 1828, afirmă că „răzvrătirea
peste bărbaţi. este o rezistenţă fățișă faţă de autoritatea
„Poporul meu este asuprit de nişte copii, legală.”
şi-l stăpânesc nişte femei! Poporul meu, Ce spune Biblia despre răzvrătire?
cârmuitorii tăi te duc în rătăcire, şi pustiesc „Căci neascultarea este tot atât de

vinovată ca ghicirea, şi împotrivirea nu brutalizate.
este mai puţin vinovată decât închinarea la „Samaria este pedepsită, pentru că s-a
idoli şi terafimi. Fiindcă ai lepădat cuvântul răzvrătit împotriva Dumnezeului ei. Vor
Domnului, te leapădă şi El ca împărat.” (1 cădea ucişi de sabie; pruncii lor vor fi
Samuel 15:23) zdrobiţi, şi vor spinteca pântecele femeilor
Răzvrătirea este tot atât de vinovată ca lor însărcinate.“ (Osea 13:16)
ghicirea. „Ghicirea este parteneriatul cu Întregul popor a fost pedepsit.
diavolul.” (Dicţionarul Webster, 1828) „Aşa vorbeşte toată adunarea Domnului:
Aceste cuvinte din 1 Samuel 15:23 au «Ce înseamnă păcatul acesta pe care l-aţi
fost rostite pentru împăratul Saul, căruia săvârşit faţă de Dumnezeul lui Israel, şi
Dumnezeu i-a poruncit să meargă şi să-i pentru ce vă abateţi acum de la Domnul,
distrugă cu desăvârşire pe amaleciţi. Saul zidindu-vă un altar ca să vă răzvrătiţi azi
credea că a ascultat de Dumnezeu pentru că împotriva Domnului? Privim oare ca o
i-a distrus pe amaleciţi, dar a lăsat poporul nimica nelegiuirea lui Peor, a cărui pată n-am
să ia bunuri, oi şi vite ca să le jertfească ridicat-o până acum de peste noi, cu toată
Domnului. Citeşte 1 Samuel 15:22: urgia pe care a adus-o ea asupra adunării
„Samuel a zis: «Îi plac Domnului mai mult Domnului? Şi voi vă abateţi astăzi de la
arderile de tot şi jertfele decât ascultarea de Domnul! Dacă vă răzvrătiţi azi împotriva
glasul Domnului? Ascultarea face mai mult Domnului, mâine El Se va mânia împotriva
decât jertfele, şi păzirea cuvântului Său face întregii adunări a lui Israel. Dacă priviţi ca
mai mult decât grăsimea berbecilor.»“ necurată ţara care este moşia voastră, treceţi
Saul s-a gândit că face un lucru bun, dar, în ţara care este moşia Domnului, unde
de fapt, el nu a ascultat de Dumnezeu şi este aşezată locuinţa Domnului, şi aşezaţi-
din această cauză, Dumnezeu l-a lepădat ca vă în mijlocul nostru; dar nu vă răzvrătiţi
împărat. De atâtea ori vedem în Scriptură împotriva Domnului, şi nu vă despărţiţi
mânia şi supărarea lui Dumnezeu din cauza de noi, zidindu-vă un altar, afară de altarul
răzvrătirii. Domnului, Dumnezeului nostru! Acan,
Profetul Hanania a murit pentru că i-a fiul lui Zerah, n-a săvârşit oare un păcat
învăţat pe alţii să se răzvrătească împotriva cu privire la lucrurile date spre nimicire, şi
Domnului. nu S-a aprins de mânie Domnul împotriva
„De aceea, aşa vorbeşte Domnul: «Iată, întregii adunări a lui Israel? Şi el n-a fost
te izgonesc de pe pământ, şi vei muri singurul care a pierit din pricina nelegiuirii
chiar în anul acesta; căci cuvintele tale lui.»” (Iosua 22:16-20)
sunt o răzvrătire împotriva Domnului.» În ochii lui Dumnezeu, răzvrătirea este
Şi prorocul Hanania a murit chiar în anul un păcat grav. Nu ne putem permite să fim
acela, în luna a şaptea.“ (Ieremia 28:16, 17) împotrivitori. Gândeşte-te la israeliţii care
Urmaşii nu vor fi binecuvântaţi. au ieşit din Egipt. O călătorie de unsprezece
„Iată ce zice Domnul: «Voi pedepsi pe zile le-a luat patruzeci de ani. Din cauza
Şemaia, Nehelamitul, şi sămânţa lui: nici răzvrătirii lor, au trebuit să înconjoare
unul din ai lui nu va locui în mijlocul muntele din nou şi din nou. Nu ne putem
poporului acestuia, şi nu va vedea binele permite să ne împotrivim lui Dumnezeu
pe care-l voi face poporului Meu, zice sau planului Său pentru noi. Omul a fost
Domnul; căci el a propovăduit răzvrătire de la început neascultător de Dumnezeu.
împotriva Domnului.»” (Ieremia 29:32) Domnul a căutat oameni sfinţi care să
Copiii şi femeile însărcinate au fost împlinească ce este în mintea şi inima Lui,
dar a fost mereu împiedicat de sufletele ne direcţionăm viaţa: Cuvântul Său. Este
răzvrătite. Acest duh al răzvrătirii este cel timpul să-l ascultăm.
mai evident în casele noastre. Acolo se
Din Sons of Abraham
manifestă pentru prima dată. Dumnezeu ©1998 Brentwood Christian Press
ne-a oferit un manual minunat prin care să Tradus şi folosit cu permisiune.
Mâini ocupate —Eileen Ehst

— Sandra, vino repede, te rog! Acum pot strâng mizeria de pe podea, îi răspunse
să te pieptăn! strigă Janice în timp ce prinse Marvin calm.
părul celei mai mari fiice ale sale cu un — Mulţumesc! răsuflă Janice
elastic. uşurată, în timp ce îl luă pe James.
O, da! îşi aminti Janice în timp ce Cincisprezece minute mai
fetiţele schimbară locurile pe scăunel. târziu, Sandra avea părul
Trebuie să nu uit să pun oala la foc prins, James era îmbrăcat
mic înainte ca să plecăm la biserică. cu alte hăinuţe, iar familia
Iar James trebuie să ia nişte calmante Sharp era gata să urce în
pentru ca să nu-l doară dinţişorii în maşină.
dimineaţa asta la biserică. Aruncă o — Cred că duminica viitoare
privire la ceas, lucru care o asigură că o să mă trezesc mai devreme, îi
trebuie să folosească până şi ultimul spuse Janice lui Marvin în timp
minuţel. ce se aşeză comod pe scaunul
— Jane, spuse Janice, te rog să mergi să vezi ei, în drumul spre biserică. E greu
ce face James în bucătărie. E prea multă linişte să ştii cum „să planifici ceea ce nu poate fi
acolo. planificat” continuă ea cu un oftat.
În acel moment, liniştea din bucătărie a — Ştiu, fu de acord Marvin. Acum că James
fost întreruptă de zgomotul făcut de ceva care poate să meargă, e mai greu să-i ţii pasul, nu?
se sparse în bucățele mici și se împrăştie pe Cred că ăsta e unul din lucrurile care îţi dau
pardoseală. Mama, Jane şi Sandra, pentru o peste cap programul acum.
clipă, în linişte, se uitară uluite una la alta. — Da, cred că ai dreptate, răspunse Janice.
Apoi, toate trei se îndreptară în fugă înspre Este aşa de interesant să-l vezi cum învaţă
uşa bucătăriei, aproape ciocnindu-se de tata. lucruri noi, dar trebuie educat să ştie ce poate
— James! Ce-ai făcut? strigă tare Janice. face cu independeţa sa.
James stătea pe un scaun din bucătărie, cu Janice anticipa cu nerăbdare înviorarea
hainele de duminică ude, inspectând cu spirituală a unui program de închinare de
privirea podeaua pe care pluteau resturile unei duminică dimineaţă. Şi nu a fost dezamăgită.
carafe de sticlă pe o mare de lapte. Luptându- Studiul biblic care o îndemna să rămână tare
se să rămână calmă, Janice se întoarse către în credinţă, urmat de predica fratelui Edwin
soţul ei: despre venirea iminentă a lui Hristos i-a oferit
— N-am timp pentru asta! şopti ea cu o viziune proaspătă asupra responsabilităţilor
disperare. ei de acasă.
— Ia-l tu pe James şi schimbă-l, iar eu am să După terminarea serviciului religios, Janice

se întoarse să salute o mămică tânără care la răspunsul meu, ştiam că Domnul mi-a
stătea în spatele ei. dat aceste cuvinte. Mersul la cumpărături
— Cum te simţi în dimineaţa asta? întrebă împreună cu copiii mă oboseşte întotdeauna,
politicos Evelyn. dar, de data asta, în timp ce mă îndreptam
— Acum mă simt mai bine, mărturisi spre casă, n-am mai simţit oboseala. Din
Janice. Dimineaţă simţeam că nu-mi mai văd contră, mă gândeam că într-adevăr sunt
capul de treabă, dar programul a fost aşa de fericită că am grijă de familia mea. Şi I-am
încurajator, încât simt că sunt gata să o iau mulţumit Domnului pentru că mi-a dat acele
de la capăt. Janice continuă să povestească cuvinte. Cred că El a vrut să fie o încurajare
evenimentele acelei dimineţi, iar Evelyn o pentru mine, dar şi pentru bărbatul cu care
asculta cu compătimire. am vorbit! Evelyn se opri.
— Da, înţeleg, îi răspunse Evelyn când Janice — Mulţumesc că mi-ai povestit! spuse
îşi termină istorisirile. Dă-mi voie să-ţi povestesc Janice. Putem deveni aşa de ocupate încercând
o experienţă pe care am avut-o săptămâna asta. să avem grijă de familiile noastre, încât uităm
Trebuia să merg la cumpărături cu cei patru să ne gândim cât de împlinite şi binecuvântate
copilaşi ai mei. Nu-mi prea place să merg suntem ca mame într-un cămin creştin. Da, şi
la cumpărături cu toţi, dar, dacă trebuie, o eu aveam nevoie de acele cuvinte!
iau din timp ca să nu fiu frustrată. Pe unul — Eu nu vreau să aştept până ce copiii vor
din culoarele unui magazin am observat un creşte ca să-mi dau seama cât de plăcută este
bărbat urmărindu-mă cu privirea. Când am această perioadă agitată a vieţii, mărturisi
ajuns la casă, s-a întâmplat că acelaşi om era la Evelyn. Am auzit mai multe mame în vârstă
coadă chiar în faţa mea. Copiii mă ajutau să spunând că aceşti ani, când copiii sunt mici,
descarc căruciorul de cumpărături, iar Melvin sunt cei mai frumoşi, aşa că vreau să mă bucur
era cam agitat, aşa că îl ţineam în braţe. Omul de ei.
s-a uitat la mine şi mi-a spus:
— Mulţumesc mult pentru încurajarea ta,
— Doamnă, se pare că aveţi mâinile răspunse Janice. Să ai o săptămână fericită ca
ocupate!
mamă!
Am rămas chiar surprinsă când m-am auzit
spunându-i: Din Home Horizons, mar. 2010
— Da, dar mâinile mele sunt fericite! Eastern Mennonite Publications
În timp ce mă gândeam tot mai mult
Îndatorirea cea mai dificilă a creştinului

continuare de la pagina 4
puternice. Vei fi unul din aceste faruri? „Dacă noastre rele, Dumnezeu ne va umple viaţa
poporul Meu peste care este chemat Numele într-un chip minunat. Avem înainte un viitor
Meu se va smeri, se va ruga şi va căuta Faţa
luminos. „Alerg spre ţintă, pentru premiul
Mea, şi se va abate de la căile lui rele – îl voi
chemării cereşti a lui Dumnezeu, în Hristos
asculta din ceruri, îi voi ierta păcatul, şi-i voi
tămădui ţara.” (2 Cronici 7:14) Isus.” (Filipeni 3:14)
Dacă ne pocăim şi ne întoarcem de la căile
„Şi tot ce a fost scris mai înainte, a fost
scris pentru învăţătura noastră, pentru ca,
prin răbdarea şi prin mângâierea pe care o dau
scripturile, să avem nădejde.” Romani 15:4
Rubrica
Istorică
Reforma Bisericii
începe în Elveţia
Part a III-a —Michael S. Martin
Reformele sunt din nou oprite Dar când membrii consiliului au refuzat să
facă ceea ce aştepta el de la ei, Zwingli s-a
La câteva zile după dezbateri, consiliul
supus deciziei lor.
oraşului a ajuns la o concluzie. Mesa trebuia
La o săptămână după dezbateri şi
să continue la fel ca în trecut, iar icoanele
hotărârea consiliului, Zwingli a scris o
din biserici trebuiau păstrate. Nimic nu se
lucrare intitulată A Brief Introduction to
putea schimba fără aprobarea membrilor
the Disputation (n.tr.O scurtă prezentare
consiliului şi, din nefericire, schimbările
a dezbaterii). El i-a etichetat pe cei care
dorite erau lăsate de aceştia pe mai târziu.
voiau să impună schimbări majore, în
Îşi doreau să implementeze lucruri noi, ciuda hotărârii consiliului, drept răuvoitori,
dar le era teamă că o ruptură bruscă de neascultători, oameni care urmăreau să
tradiţia catolică va declanşa un război între încalce legea. I-a învinuit de mândrie, spirit
cantoanele elveţiene catolice şi Zurich. de ceartă şi lipsă de preocupare faţă de cei
Încă o dată, propunerile lui Zwingli au care erau mai slabi din punct de vedere
fost respinse. Acesta a sperat că polemicile spiritual şi nu erau pregătiţi pentru reforma
vor avea acelaşi rezultat ca primele şi, în religioasă.
cadrul dezbaterilor, a vorbit cu multă Pe la mijlocul lui decembrie, anumiţi
putere împotriva mesei şi folosirii icoanelor. instigatori au distrus câteva cărţi cu
Subliniase foarte clar că nu oamenii trebuia rugăciuni, şi-au exprimat dispreţul faţă de
să ia asemenea decizii: era important ca preoţii care oficiau slujbele catolice şi au
învăţăturile Sfintei Scripturi să fie urmate. demonstrat împotriva torturii şi pedepsei

capitale în piaţa centrală din Zurich, locul Dumnezeu. Prin urmare, nimic nu va fi
execuţiilor publice. Consiliul a decretat întreprins în această chestiune, care să nu
imediat o lege prin care îi ameninţa pe vizeze scopul cel mai important, acela de a
agitatori cu pedepse severe, dacă nu practica, cu timpul, învăţătura cea mai curată
încetează protestele. Decretul nu conţinea a Cuvântului lui Dumnezeu.
vreo promisiune cu privire la noi reguli de Totuşi ... de vreme ce oamenii sunt divizaţi
închinare sau de organizare a actelor de cult. în aceste timpuri ... pentru că mulţi sunt
Prin el, Zwingli şi alţi teologi erau desemnaţi imaturi ... sunt necesare anumite concesii.
să se ocupe cu menţinerea ordinii. Nu a fost potrivit să anunţăm o opinie care
Atunci când Zwingli şi ceilalţi pastori au nu e dezavantajoasă pentru cei maturi şi nici
realizat că membrii consiliului nu au de ofensatoare pentru cei imaturi.2
gând să schimbe mare lucru, s-au temut că Zwingli a adresat o rugăminte consiliului
reforma religioasă va fi amânată la nesfârşit. ca cel puţin să nu oblige pe nimeni să
Aşa că, împreună, au redactat o declaraţie participe la mesă şi să nu pună pe nimeni
prin care îşi exprimau mult mai ferm sub interdicţie pentru nerespectarea
convingerile. Iată un extras: regulamentelor. Consiliul însă a respins
Conform Cuvântului lui Dumnezeu, cererea. Au decretat că mesa trebuie ţinută,
creştinilor trebuie să li se vorbească despre iar Zwingli s-a supus din nou hotărârii lor.
trupul şi sângele lui Hristos atunci când iau Propriile sale cuvinte îl condamnau acum,
pâinea şi vinul ca amintire a suferinţelor pentru că era „socotit mincinos de Cuvântul
lui Hristos. Trebuie să proclamăm moartea lui Dumnezeu”.
Domnului ori de câte ori folosim această
Pentru a rezuma, la început, Zwingli a
mâncare şi băutură.
încercat să reformeze religia la adăpostul
...intenţionăm să facem cunoscute
Bisericii Catolice, dar în curând a abandonat
oamenilor aceste lucruri în ziua de Crăciun
ideea. Apoi s-a străduit să implementeze
(două săptămâni de aici încolo), în acord
ideile reformatoare cu sprijinul Consiliului
absolut cu practica instituită de Hristos,
pentru că nu mai putem să ascundem lumii oraşului Zurich, dar, din nou, lucrurile nu
învăţătura corectă; şi chiar dacă ei (membrii au ieşit aşa cum a vrut el. În acest punct a
consiliului) nu ne îngăduie acest lucru, înţeles că a asculta de Biblie înseamnă să nu
trebuie să le oferim credincioşilor împreună asculţi de legile guvernării civile. Opţiunile
pâinea şi vinul, sângele şi trupul lui Hristos, erau foarte clare: să urmeze învăţătura Bibliei
altfel vom fi condamnaţi, socotiţi mincinoşi şi să înfrunte toate pericolele ce urmau să
de Cuvântul lui Dumnezeu.1 vină sau să compromită adevărul rămânând
Dacă Zwingli şi tovarăşii lui ar fi acţionat la adăpostul unei reforme conduse de stat.
conform cuvintelor lor, istoria Bisericii Zwingli a ales calea mai sigură. A fost gata
Protestante ar fi fost cu totul diferită. să afirme cu tărie poruncile Bibliei ca să-i
Dar consiliul a respins planul, iar a doua convingă pe membrii consiliului oraşului
propunere a lui Zwingli a arătat cât de repede să facă nişte schimbări, dar, când aceştia
a fost acesta gata să accepte compromisul. nu i-au dat atenţia cuvenită, s-a retras, cât
Opinia anterioară ... e fără îndoială cea mai demn cu putinţă. Mişcarea sa a fost
mai corectă şi conformă Cuvântului lui convenabilă din punct de vedere politic, dar
1 Staatsarchiv Zurich E. 1.1.1 citat din The Sources of Swiss
2 Ibid, 271, 272.
Anabaptism, 270, ed. Leland Harder
l-a costat conştiinţa curată, aprobarea lui această privinţă. Cei care vor să-l urmeze pe
Dumnezeu şi grupul de susţinători fervenţi. Hristos, ar trebuie să fie de partea noastră.
Ei ne-au asigurat că forţele noastre sunt mult
Viitorii anabaptişti propun un superioare armatei necredincioşilor. 4
plan alternativ
Zwingli nu a susţinut un asemenea
Conrad Grebel, Felix Mantz şi prietenii plan. El a venit cu argumentul că Hristos
lor au fost dezamăgiţi de felul în care ne-a poruncit să lăsăm neghina să crească
administra reforma consiliul oraşului şi împreună cu grâul până la vremea secerişului,
de compromisurile făcute de Zwingli sub prin aceasta sugerând că toţi creştinii sinceri
presiune. Pe 15 decembrie 1523, în ziua în trebuie să trăiască printre fraţii mai puţin
care consiliul a respins şi al doilea plan al lui credincioşi. Zwingli a mai subliniat faptul
Zwingli, Grebel i-a scris o scurtă scrisoare că erau zece fecioare care îl aşteptau pe
cumnatului său, Vadian: „Nu din întâmplare mire, dar numai cinci dintre ele au fost cu
cauza Evangheliei e într-o situaţie foarte adevărat pregătite. Folosind aceste referinţe
proastă aici... Oricine crede sau afirmă că scripturale, Zwingli a susţinut că o biserică
Zwingli îşi face datoria de păstor, crede şi separată va aduce şi mai multă confuzie în
afirmă un lucru eronat...”3 sufletele slabe.
Pe măsură ce reprezentaţii consiliului Dar viitorii anabaptişti nu au renunţat
deveneau tot mai refractari la ideea unei uşor. Au continuat să cerceteze cu atenţie
reforme religioase, viitorii anabaptişti Scripturile în întâlnirile lor de seară. Şi,
au analizat chestiunea unei reforme cu cât au studiat mai mult Cuvântul lui
administrate de stat. Ei au venit la Zwingli Dumnezeu, cu atât au fost mai convinşi
cu planul unei biserici cu totul separate – că programul de reformă al lui Zwingli nu
o biserică ce va asculta doar de Biblie, fără era unul biblic atâta vreme cât se baza pe
să mai aştepte aprobarea guvernatorilor. suportul consilierilor şi al guvernatorilor.5
Istoricii nu au găsit niciun document cu 4 Ulrich Zwingli , In catabaptistarum strophas, publicat
privire la planul scris al viitorilor anabaptişti, în 31.7.1527. Citat în The Sources of Swiss Anabaptism,
278. „Forţele superioare” se referă probabil la Adevărul
dar Zwingli a făcut referire la el, mai târziu, în sine. Ar putea indica şi faptul că viitorii anabaptişti
într-o broşură pe care a scris-o împotriva sperau să atragă mulţi susţinători.
5 Unii istorici se întreabă dacă planul unei biserici
anabaptiştilor. „radicale” viza o biserică separată de stat. În relatările
Ne-au spus următoarele lucruri: „Am lui, Zwingli notează că această nouă biserică îşi dorea
propria conducere. Zwingli a interpretat aceasta ca un
remarcat că întotdeauna vor fi oameni care plan pentru crearea unui nou consiliu al oraşului şi i-a
se vor opune Evangheliei, chiar şi printre cei acuzat pe anabaptişti că vor să submineze şi să se rupă
de actuala guvernare a oraşului.
care se laudă în Numele lui Hristos. Nu se Din acest moment, Zwingli i-a acuzat în mod fals pe
poate spera deci ca toţi oamenii să trăiască în separatişti, dar nimic din planul de separare al anabap-
tiştilor nu demonstra dorinţa anabaptiştilor de a institui
unitate, aşa cum ar trebui să trăiască creştinii. o nouă formă de guvernare a oraşului. În cadrul celei
Potrivit Faptelor Apostolilor, cei care au avut de-a doua dezbateri doctrinare, Simon Stumpf a susţinut
că guvernul nu avea nicio autoritate asupra bisericii
convingeri diferite şi au crezut altfel, s-au unit şi asupra modului în care trebuia aplicat Cuvântul lui
cu cei care i-au urmat şi au format o biserică Dumnezeu. În cadrul procesului său din noiembrie 1525,
Grebel a afirmat că niciodată nu i-a învăţat pe oameni
nouă. Exact asta trebuie să facem şi noi.” să nu asculte de conducătorii oraşului. Întrebarea e deci,
dacă propunerea pentru un nou consiliu viza consiliul
Ne-au cerut să facem o declaraţie în
bisericesc sau ordinea seculară. Mărturiile lui Grebel şi
Stumpf susţin prima idee şi nicio altă dovadă, cu excep-
3 Stadtbibliothek (Vadiana) St. Gallen, VB II. 161, Leland
ţia polemicii lui Zwingli nu poate susţine a doua ipoteză.
Harder Ed.,The Sources of Swiss Anabaptism, 275, 276,
În cele din urmă, anabaptiştii au avut o viziune proprie

Fisura se adânceşte ne porunceşte să fim fraţi cu toţi fraţii şi
credincioşii legaţi prin acelaşi Cuvânt, ne-a
De la sfârşitul anului 1523 şi pe tot
îndemnat la această legătură de prietenie şi
parcursul anului 1524, anabaptiştii au
frăţietate...
continuat să studieze Biblia. Au format
grupuri mici şi au pregătit un curriculum Aşa cum strămoşii noştri s-au îndepărtat
care să-i ajute pe cei interesaţi să înţeleagă de adevăratul Dumnezeu şi de cunoaşterea
Biblia. Au continuat să-şi contureze viziunea lui Isus Hristos, de credinţa în El, ... tot
unei biserici nou-testamentare pure. aşa şi astăzi, toţi vor să fie mântuiţi printr-o
Undeva, în anul 1524, aceşti oameni care credinţă falsă, fără a avea roadele credinţei,
studiau Biblia au primit nişte scrieri de la fără botezul încercărilor, fără speranţă şi
Thomas Muntzer6 şi Andreas Carlstadt7 dragoste, fără a practica în mod real credinţa
referitoare la credinţă, icoane şi botezul creştină... În ceea ce priveşte persoanele şi
copiilor. Fraţii au fost plini de bucurie să afle compromisurile lor, ei [Zwingli şi tovarăşii
că nu erau singuri în credinţa lor. Conrad lui] sunt într-o gravă eroare, cea mai mare
Grebel i-a scris o scrisoare lui Muntzer în poate de la întemeierea lumii. Am fost şi
care aprecia poziţia sa faţă de învăţătura noi în aceeaşi eroare, pentru că eram doar
Bibliei, dar punea sub semnul întrebării ascultători şi cititori ai acestor învăţători
relevanţa mesei, pe care Muntzer o păstra şi predicatori, responsabili pentru tot
într-o formă modificată. Această scrisoare neadevărul... Dar, după ce am luat Scriptura
este foarte preţioasă pentru că exprimă cu în mâini şi am consultat-o în legătură cu tot
claritate convingerile viitorilor anabaptişti. felul de probleme, am primit iluminarea şi am
Perspectiva lor asupra non-rezistenţei, devenit conştienţi de neajunsurile extrem de
disciplinei bisericii, Cinei Domnului, dăunătoare ale învăţăturilor acestor păstori şi
comuniunii frăţeşti, lepădării de credinţă implicit şi ale noastre, pentru că nu strigăm
e demnă de luat în seamă atâta vreme zilnic către Dumnezeu şi nu cerem cu suspine
cât e produsul studierii atente a Noului să ne călăuzească şi să ne scoată din neadevăr şi
Testament. speculaţiile urâciunii ca să intrăm în adevărata
Dragă frate Thomas... credinţă în Dumnezeu şi în practicarea ei...
...Isus Hristos care s-a oferit pe Sine În timp ce meditam şi deplângeam
ca Stăpân şi Cap al celor mântuiţi şi care starea lucrurilor, scrierile voastre împotriva
credinţei şi botezului fals au ajuns la noi,
privitoare la separarea bisericii de stat, aşa că întrebarea
nu e dacă au înţeles acest lucru, ci când. iar noi suntem acum mai bine informaţi,
6 Thomas Muntzer (1488-1525) nu a avut o influenţă suntem întăriţi şi fericiţi că am găsit creştini
de durată printre viitorii anabaptişti, deşi scrierile lui
conţineau idei asemănătoare cu ale lor. Conrad Grebel care gândesc la fel ca noi... Prin urmare, vă
i-a scris o scrisoare prietenească lui Muntzer, care n-a cerem şi vă îndemnăm ... să predicaţi doar
ajuns niciodată la destinaţie, aşa că nu s-a putut stabili
niciun contact direct. Muntzer şi-a schimbat mai târziu Cuvântul lui Dumnezeu, să stabiliţi şi să
poziţia cu privire la chestiuni cheie, cum ar fi non-re- apăraţi practicile divine, să apreciaţi ca fiind
zistenţa, şi a văzut Biblia ca pe ceva secundar viziunilor
personale. bun sau rău doar ce e conform Scripturii şi
7 Andreas Carlstadt (1480-1541) l-a susţinut în multe să respingeţi ... toate învăţăturile, practicile
direcţii pe Martin Luther. În chestiuni precum autoritatea
Scripturii şi inviolabilitatea jurămintelor credea precum şi părerile care vin de la oameni, chiar ale
anabaptiştii. Totuşi, o parte din doctrina sa nu se armo- voastre înşivă.
niza cu cea a reformatorilor anabaptişti. S-a întâlnit cu
anabaptiştii din Zurich în octombrie 1524, dar se pare că Grebel a continuat cu o serie de îndemnuri
nu a mai avut vreo legătură ulterioară cu ei.
privitoare la Cina Domnului. Se pare că Fraţii n-au mai păstrat legătura nici
a studiat această practică destul de bine, cu Muntzer, nici cu Carlstadt datorită
pentru că concluziile lui sunt biblice. Apoi diferenţelor doctrinare. Au continuat să-şi
s-a referit şi la alte probleme. dezvolte propriile viziuni, fără prea multe
Să nu vă preocupe prea mult apostazia sau influenţe din afară. În acest punct, grupul
lipsa spiritului creştin pe care au acuzat-o lor era destul de mic. În partea finală a
mulţi evanghelişti învăţaţi... E mult mai scrisorii, Grebel nota: „Pe-aici, nu sunt încă
bine să fie instruiţi câţiva care să creadă şi să douăzeci de oameni care să creadă Cuvântul
trăiască virtuţile şi practicile creştine, decât lui Dumnezeu.”
o mare mulţime de oameni să fie înşelată în Botezul copiilor devine o
credinţa ei izvorâtă dintr-o doctrină falsă... problemă
Mergeţi înainte călăuziţi de Cuvântul lui La începutul anului 1524, Wilhelm
Dumnezeu şi creaţi o biserică creştină cu Reublin, un pastor de ţară din Wytikon9,
ajutorul lui Hristos, aşa cum o găsim instituită a predicat împotriva botezării copiilor. La
în Matei capitolul 18 şi organizată în toate acea vreme, practica nu-i preocupa foarte
epistolele apoi. Stăruiţi în rugăciune şi post. mult pe anabaptiştii din Zurich. Studiind
Cel care nu va accepta schimbarea şi nu va Scriptura însă, s-au convins şi ei că practica
crede şi care va lupta împotriva Cuvântului botezării copiilor era greşită. În scrisoarea sa
şi faptelor lui Dumnezeu, după ce i-a fost către Muntzer, Grebel se pronunţă vehement
predicată învăţătura, un asemenea om, după împotriva acestei doctrine şi foloseşte ca
ce va fi mustrat în faţa bisericii în prezenţa argumente o serie de versete biblice.
a trei martori, să fie, potrivit Cuvântului lui În luna decembrie, chestiunea a devenit
Dumnezeu, privit ca un păgân, un vameş, şi presantă. Câţiva părinţi din Zurich nu şi-
să fie lăsat singur. au botezat copiii. Membrii consiliului i-au
Mai mult, Cuvântul Evangheliei nu trebuie avertizat, dar ei nu şi-au schimbat hotărârea.
apărat cu sabia... Adevăraţii credincioşi sunt Consiliul oraşului a decis ca toţi cei care
oi în mijlocul lupilor, oi de măcelărit. Ei vor credeau că botezul copiilor este ceva greşit,
fi botezaţi prin necaz, persecuţie, suferinţă să-şi prezinte motivele în faţa lui Zwingli
şi moarte, vor fi încercaţi în foc şi trebuie să şi a altor păstori, care urmau să discute
ajungă în odihna veşnică nu ucigând trupul problema cu câţiva membri ai consiliului.
fizic, ci domniile spirituale. Nu vor folosi deci Zwingli, care credea că botezarea copiilor
sabia şi nici nu vor fi implicaţi în vreun război nu e o practică greşită, a avut mai multe
lumesc.8 dispute cu cei cu convingeri diferite. Niciuna
Înainte ca mesagerul să plece din Zurich din părţi nu şi-a schimbat poziţia. Felix
cu scrisoarea către Muntzer, Grebel a aflat Mantz a scris o petiţie adresată consiliului
că Muntzer aproba folosirea forţei. A ataşat în care explica de ce botezul copiilor este
un postscriptum la scrisoare, îndemnându-l nescriptural. Din ce în ce mai mulţi părinţi,
din nou pe Muntzer să se dezică de aceste în special din satele Wytikon şi Zollikon,
noi opinii şi să urmeze doar Cuvântul lui refuzau să-şi mai boteze copiii. Pe 6 ianuarie,
Dumnezeu. în familia lui Conrad şi Barbara Grebel, s-a
8 Stadtbibliothek (Vadiana) St Gallen, VB. XI. 97 The Sou-
născut o fetiţă. Conrad nu s-a gândit nicio
ces of Swiss Anabaptism , 285-290, Ed. Leland Harder clipă să-şi scufunde copila „în idolatra apă
9 Wytikon era un sătuc la vreo 10 kilometri de Zurich.

romană”, cum numea el botezul copiilor. Zwingli – un păstor fals
Consiliul a decis să tranşeze chestiunea
În timpul acestor confruntări, cantoanele
printr-o dispută publică, pe data de 17
catolice din Elveţia au devenit din ce în
ianuarie 1525. Grebel, Mantz şi Reublin
ce mai ostile faţă de politica Zurich-ului,
şi-au exprimat părerile, în timp ce Zwingli
li s-a opus cu vehemenţă. La sfârşitul gândindu-se chiar să scoată oraşul de pe
dezbaterilor, autorităţile le-au cerut harta confederaţiei elveţiene. Au existat
protestatarilor să renunţe la opiniile lor zvonuri că nişte catolici zeloşi din alte oraşe
eronate şi să păstreze pacea, dar fraţii s-au au pus la cale uciderea lui Zwingli. Totuşi,
opus: „Trebuie să ascultăm de Dumnezeu, datorită cooperării sale cu consiliul oraşului,
nu de oameni.” Dezbaterea nu a adus nimic el a reuşit să le câştige încrederea şi nu avea
bun. de ce să se teamă.
Ca răspuns, pe 18 ianuarie, consiliul Cu câtva timp înainte, în decembrie
a emis un decret împotriva celor cu alte 1523, a fost organizat un consiliu secret
convingeri. la Zurich, la care a participat şi Zwingli.
Toţi cei care şi-au lăsat copiii nebotezaţi, Scopul ei era să schiţeze un plan de apărare
să-i boteze în termen de opt zile. Iar cei în cazul unui război cu cantoanele catolice.
care refuză să facă aşa, să-şi ia soţia, copiii şi Erau vizaţi, de asemenea, şi duşmanii
bunurile şi să plece din oraşul nostru, de sub
reformei lui Zwingli în cantonul Zurich-
jurisdicţia şi de pe domeniul nostru şi să nu
ului – atât „radicalii extremişti”, cât şi pro-
se mai întoarcă niciodată. Fiecare va trebui să
catolicii care se numărau şi printre membrii
ia o decizie.10
consiliului.
Pe 21 ianuarie, consiliul decreta în
legătură cu întâlnirile de studiu biblic: La începutul anului 1525, războiul cu
cantoanele catolice părea inevitabil. Zwingli,
Ca urmare a rezoluţiei privitoare la botez,
etc., s-a hotărât ca acest mandat să fie executat împreună cu reprezentanţii oraşului, au
şi să fie interzise şcolile care dezbat asemenea gândit o strategie de război, prin care să
chestiuni. Conrad Grebel şi Mantz trebuie apere oraşul. În lumina acestor intenţii,
să se dezică de argumentele şi opiniile lor şi reformatorii radicali păreau să reprezinte
să aprobe judecata consiliului. Orice fel de un pericol intern asupra siguranţei Zurich-
dispută e în afara legii.11 ului. Se pare că Zwingli s-a folosit de această
Acest edict a căzut ca un trăsnet asupra oportunitate pentru a lupta împotriva
micului grup de credincioşi. Cuvântul lui oponenţilor săi. Puterea lui politică era
Dumnezeu nu era bine primit în Zurich. destul de mare şi se pare că era hotărât
Zwingli s-a asociat cu membrii consiliului să-i anihileze pe cei care i se opuneau. Nu
şi a impus o cale de urmat. Credincioşii a mai dorit o reconciliere sau un acord de
erau acum nevoiţi fie să asculte de el şi să pace. Era gata să scape complet de ei. Sosise
meargă împotriva adevărului, fie să suporte timpul pentru măsurile violente.
consecinţele.
Din Cup & Cross
10 Staatsarchiv Zurich, EI.7.1& A42.1 The Sources of Swiss Rod and Stuff Publishers
Anabaptism, Leland Harder Ed., 336 Box 3, Crockett, Kentucky, 41413
11 Staatsarchiv Zurich, V.VI. 248.fol. 227 b. The Sources of Tradus şi folosit şi permisiune.
Swiss Anabaptism, Leland Harder Ed., 338.
„Dimineaţa, seamănă-ţi sămânţa, şi
până seara nu lăsa mâna să ţi se odihnească,
fiindcă nu ştii ce va izbuti, aceasta sau
aceea, sau dacă amândouă sunt deopotrivă
de bune.” Eclesiastul 11:6
Rubrica
Practică
I m p r e s i o n a n t u l
trup omenesc
—M. K. Larson
om după chipul Său, l-a făcut după chipul

lui Dumnezeu; parte bărbătească şi parte
femeiască i-a făcut.” (Genesa 1:26, 27)
Un bebeluş, o nouă fiinţă umană a
apărut pe lume. Fiecare mânuţă are patru
degete plus degetul mare opozabil. Cu
ajutorul acestor degete va putea să apuce
diferite lucruri, să le ţină, să le mute în alt
loc, să-şi scrie gândurile, să creeze opere de
artă, să folosească uneltele pentru a construi
maşini şi clădiri. Va putea să se îmbrace şi să
mănânce, să joace jocuri, să coase şi să facă
o mulţime de alte lucruri pe care nici o altă
fiinţă creată nu le poate face.
Ochii, nasul, gura
„Apoi Dumnezeu a zis: «Să facem om Uită-te la faţa lui mică acum. Doi ochi
după chipul Nostru, după asemănarea albaştri sunt aţintiţi spre tine – doi, nu
Noastră; el să stăpânească peste peştii mării, trei – atâţia cât a avut dintotdeauna o
peste păsările cerului, peste vite, peste tot fiinţă umană. Cu designul lor complicat,
pământul şi peste toate târâtoarele care se ochii aceştia sunt adevărate capodopere.
mişcă pe pământ.» Dumnezeu a făcut pe Irisul, cornea, muşchii, conul – sunt părţi

dintr-un mecanism care duc imaginile şi nevoie. La început nu are nici unul pentru
culorile înapoi la creier. Prin studierea şi că stomacul lui sensibil nu tolerează decât
cunoaşterea felului în care funcţionează laptele pe care îl primeşte de la mama
ochiul, oamenii au fost în stare să inventeze lui. Pe măsură ce creşte şi trupul lui cere
aparatul de fotografiat, care înregistrează mai multă mâncare, încep să apară primii
imagini aproape la fel cum face şi ochiul. dinţi, suficienţi cât să mestece hrana moale
Pe faţa mică a bebeluşului se mai află şi pe care şi stomacul o poate suporta.
un năsuc cu două nări prin care copilul Primii dinţişori acoperă un spaţiu
inspiră oxigen. Oxigenul merge în plămâni limitat şi îndeplinesc nevoile unui trup
şi circulă apoi în tot corpul. E necesar mic. Pe măsură ce capul şi faţa cresc,
nu doar pentru viaţa lui, ci şi pentru dinţişorii aceştia cad, şi alţii, mai mari şi
inteligenţa lui. Deşi bebeluşul poate, dacă mai eficienţi, le iau locul pentru a furniza
vrea, să respire şi pe gură, Dumnezeu i-a puterea de mestecare de care va avea nevoie
dat aceste nări specializate care au şi funcţia viitorul adult.
de a filtra praful din aer. Când aerul este Stomacul
tras în nări, nu se usucă aşa cum se usucă
în gură, iar papilele gustative nu sunt Bebeluşul are un stomac ce digeră hrana
deranjate. Poate continua să îndeplinească necesară dezvoltării lui. Are un ficat şi
sarcina de a furniza oxigen corpului chiar rinichi care îi curăţă organismul. Are o
şi atunci când gura e plină cu mâncare. inimă care pompează sânge proaspăt în
artere şi apoi la fiecare celulă. Are plămâni
Guriţa trandafirie se deschide cu un
care asigură sângelui oxigenul vital.
scâncet. Ce lucru minunat este gura! Cu
ea înghiţim hrana care ne ţine în viaţă. Sistemul nervos, pielea şi
Dacă nu primeşte hrană, bebeluşul începe oasele, muşchii şi unghiile
mai întâi să plângă pentru a atrage atenţia Bebeluşul are nervi şi coloană vertebrală
asupra nevoilor acestei fiinţe complet care transmit mesaje înspre şi dinspre
formate încă din a patra lună, de când se creier. Are vase de sânge şi un sofisticat
afla în uterul mamei lui. Mai târziu, încep sistem imunitar pentru a lupta împotriva
să apară şi cuvintele, formate cu ajutorul bolii şi a infecţiei. Are piele, păr şi unghii
limbii, palatului şi coardelor vocale care care îi protejează suprafaţa exterioară.
se armonizează pentru a produce sunete Are oase, încheieturi şi muşchi care îi
inteligibile, articulate şi cadenţe melodice. facilitează mişcările. Are organe pentru
Ne-am putea întreba: Dacă teoria reproducerea speciei. Are picioare care îl
evoluţiei ar avea vreo substanţă, care din duc încotro vrea.
aceste organe cooperante a apărut primul? Psalmistul David exclama înaintea lui
Sau cum au apărut aşa, fără a avea în spate o Dumnezeu: „Când nu eram decât un plod
inteligenţă supremă? Nu ar fi ca şi cum un fără chip, ochii Tăi mă vedeau; şi în cartea
computer performant ar lua naştere atunci Ta erau scrise toate zilele care-mi erau
când explodează o fabrică de electronice? rânduite, mai înainte de a fi fost vreuna
Dinţii din ele.” (Psalmul 139:16)
Acest bebeluş va avea la momentul Tradus şi folosit cu permisiunea autorului.
potrivit exact numărul de dinţi de care are
Anatomia
unui uragan —Carol Kelly
O mică furtună cu tunete se aude huruind ridică. (Gândiţi-vă la o lumânare care arde.
de-a lungul coastei de vest a Africii, peste Flacăra merge întotdeauna în sus.) Furtuna
Atlanticul de Nord. Apele călduţe, încălzite „strânge” acest aer umed şi cald. Când aerul
de soare, încep să alimenteze furtuna. ajunge deasupra norului, se împrăştie şi se
Vânturile estice, care se rotesc deasupra răceşte. Aerul rece coboară apoi sub formă
pământului, imprimă furtunii crescânde o de ploaie. Aerul cald continuă să se ridice
mişcare rotativă. Într-un interval de câteva deasupra norilor, împrăştiindu-se şi răcindu-
zile, această furtună mică poate deveni un se. Acest lucru formează „vârful norilor”.
uragan nimicitor. Ciclul acesta continuă din ce în ce mai repede
E nevoie de câteva lucruri pentru ca până când vânturile din interiorul furtunii
o furtună de mică intensitate să crească. devin foarte puternice. Pe măsură ce furtuna
Mai întâi, trebuie să-şi aibă punctul de devine tot mai organizată, ea e cunoscută
pornire în apele tropicale ale oceanelor. În sub numele de depresiune tropicală.
Atlanticul de Nord, primăvara şi în lunile de Când vântul din interior atinge viteza de
toamnă, soarele încălzeşte apele până la mari aproximativ 60 km/h depresiunea tropicală
adâncimi. se transformă în furtună tropicală şi primeşte
În al doilea rând, un uragan trebuie să un nume. La 120 km/h devine uragan.
se rotească. Meteorologii numesc această Această viteză nu se referă la cât de repede
mişcare ciclon. Cuvântul ciclon îşi are înaintează uraganul, ci la cât de repede se
originea în limba greacă unde înseamnă roteşte în jurul centrului.
„încolăcirea şarpelui”. O caracteristică tipică oricărui uragan este
Mişcarea se dezvoltă în felul acesta. ochiul. Centrul de calm sau vortexul sunt alte
Pământul se roteşte în sensul invers acelor de nume pentru ochiul uraganului. Vortexul
ceasornic în jurul unui ax imaginar. Mişcarea trage apa dinspre margini înspre centru.
de rotaţie a pământului dislocă masa de aer. Ochiul acţionează ca un punct de rotaţie a
Vântul care se mişcă înspre vest împreună mişcării uraganului în sensul invers acelor de
cu pământul care se învârte înspre est dau ceasornic.
uraganului o rotire ciclonică. Marginile ochiului sunt numite
Există multe straturi de aer pe pământ. pereţii ochiului. Aceasta e partea cea mai
Într-o zi obişnuită, fiecare strat se mişcă distrugătoare a uraganului.
diferit, cu o anumită viteză. Pentru ca o Ochiul, spre deosebire, e spaţiul cel
furtună să devină un uragan puternic, mai liniştit. Când ochiul ajunge deasupra
straturile de aer trebuie să se mişte cu uscatului, oamenii cred că furtuna a trecut.
aceeaşi viteză. Dacă vreun strat de aer nu se Soarele iese din nori, iar noaptea, luna
sincronizează, furtuna ciclonică se va stinge. străluceşte cu putere. Păsările prinse în
De asemenea, pentru ca furtunile să devină furtună mor din cauza epuizării şi a faptului
uragane, ele au nevoie de „hrană”. Hrana o că nu pot găsi o cale de ieşire.
reprezintă aerul umed şi cald. Aerul cald se Un uragan are nevoie de căldură şi apă ca

să existe. Atunci când loveşte uscatul, nu mai Un uragan de mărime medie nu „trăieşte”
are cu ce să se hrănească. Îşi pierde puterea mai mult de două sau trei săptămâni.
şi se stinge. Acelaşi lucru se întâmplă când Din Nature Friend, oct.2007
ajunge în apele reci ale Atlanticului de Nord. Tradus şi folosit cu permisiune.
Insectele arctice
—Luann Wiedeman
Imaginaţi-vă că vă aflaţi în zona arctică când punem antigel în maşină pentru a

– soarele străluceşte deasupra munţilor împiedica motorul să îngheţe. Sângele
acoperiţi cu zăpadă albă, scânteietoare; cerul gândacului are întotdeauna „antigel” în el.
este de un albastru pur. Temperatura este de Când temperaturile încep să scadă, sângele
–10°C. Vezi o piatră interesantă şi o ridici produce mai multe proteine antiîngheţ prin
de jos. Spre surprinderea ta, observi o insectă reducerea cantităţii de apă din organism.
cu şase picioare şi cu „antene” în vârful Având mai puţină apă, va rămâne viu şi va
capului târându-se în jurul ei. Insecta e mică, putea să se mişte împrejur. Aceste proteine
măsoară doar 2,5 sau 5 cm. Trupul arată ca antiîngheţ au fost descoperite la cel puţin
un pachet de trei segmente puse unul peste optsprezece insecte diferite. Dacă locuiţi
celălalt: mic, mediu şi mare. Capul e cea mai într-o zonă rece, uitaţi-vă puţin la gândaci
mică parte. Te gândeşti: Nu se poate. Sunt toamna. Veţi vedea că încep să se mişte mult
în zona arctică şi totul e îngheţat în jur. Cum mai lent decât în timpul verii. Vor sta la soare
poate să trăiască o insectă? Cum poate exista să-şi încălzească trupurile.
ceva viu aici? Apoi, într-o zi mai călduţă de toamnă,
Adevărat, nu toate animalele şi insectele după ce soarele a urcat pe cer, ieşiţi afară şi
hibernează iarna. Unele pot supravieţui şi priviţi o insectă. Veţi observa că se mişcă mult
la temperaturi extrem de scăzute. Ceea ce mai repede decât o alta într-o zi înnorată.
tocmai aţi descoperit este un gândac arctic. Au nevoie de căldura soarelui pentru a-şi
Numele lui ştiinţific este Pterostichus sp. păstra căldura trupului şi pentru a se mişca
Gândacii arctici sunt gândaci de pământ care
în felul acesta mai repede. Ele se vor duce
îşi adaptează obiceiurile de hrănire potrivit
chiar şi pe lângă focurile de tabără pentru a
cu schimbarea anotimpurilor. Iarna, când
prelua din căldura focului. Aceste insecte nu
hrana e greu de găsit, mănâncă rădăcini
au proteinele antifrig care să le protejeze de
lemnoase. Se pot hrăni şi cu insecte moarte
îngheţ în timpul iernii.
aflate pe suprafaţa zăpezii sau cu bucăţele de
Indiferent cât de înalte sunt cerurile, cât
lemn suflate de vânt.
de adânci sunt oceanele, cât de fierbinte
Majoritatea insectelor îngheaţă iarna.
e deşertul, cât de rece e zona arctică,
Cum supravieţuiesc aceşti gândaci la
Dumnezeu a fost întotdeauna pretutindeni.
temperaturi sub zero grade? Trupurile
Vedem înţelepciunea Lui în lumea pe care a
lor au un mecanism de transformare a
creat‑o.
sângelui în „proteine antiîngheţ”, fapt care Din Nature Friend Magazine, martie 2007
le împiedică să îngheţe. E la fel ca atunci © Dogwood Ridge Outdoors
„Tot aşa şi voi, tinerilor, fiţi supuşi celor
bătrâni. Şi toţi în legăturile voastre, să fiţi
împodobiţi cu smerenie. Căci, «Dumnezeu
stă împotriva celor mândri, dar celor smeriţi
le dă har.»” 1 Petru 5:5
Rubrica
Tineretului
Pâinea de orz
—Darletta F Martin
cu Andrei, unul din ucenicii Învăţătorului.

„De unde vom lua pâine pentru aceştia?” — Iată nişte mâncare pentru Învăţător,
Se poate ca băiatul să fi auzit întrebarea spuse el repede, ţinându-şi răsuflarea cât
Învăţătorului. Cele douăsprezece ajutoare ale timp Andrei se uită în traistă.
sale erau lângă el, dar nu aveau nici mâncare, Întorcându-se spre Isus, Andrei Îi spuse:
nici bani de oferit. Îi părea rău pentru acest
— E aici un băieţaş care are cinci pâini de
mare Om care nu avea deloc timp pentru
orz şi doi peştişori. Dar ce sunt acestea la toţi
Sine însuşi. Oamenii L-au îmbulzit toată
oamenii?
ziua, bucurându-se de minunea vindecărilor.
Acum se pare că Isus voia să le dea şi o masă Băiatul se făcu mai mic la auzul cuvintelor
gratuită. „pâini de orz”. Cu o inimă grea, întinse
Dacă le-aş da prânzul meu? Băiatul se uită traista. Oare o să-i accepte Învăţătorul darul
la traista din piele de capră, ştiind prea bine acesta atât de simplu? Spre surprinderea lui,
ce avea acolo: cinci pâini mici – pâini de orz Isus luă hrana şi i se adresă lui Andrei:
– şi doi peştişori care le făceau să pară ceva — Spune-le să se aşeze pe iarbă.
mai gustoase. Acum, dacă pâinile ar fi fost Învăţătorul a acceptat – da, de fapt a
din grâu, ar fi fost „vrednice” de împărţit. binecuvântat masa aceea modestă. Înainte ca
Dar cine ar mânca pâini de orz? Mâncare flăcăul să înţeleagă ce se întâmplă, ucenicii
modestă, obţinută din sărăcia familiei lui! Ce lui Isus începură deja să împartă pâine
ar crede Învăţătorul dacă i-ar oferi asemenea şi peşti mulţimii adunate. Când fiecare
hrană sărăcăcioasă? a avut îndeajuns, ucenicii s-au întors cu
Dar până şi pâinile douăsprezece coşuri pline de firimituri şi
de orz sunt mai resturi.
bune decât un Tânărul rămase mut de uimire. Pâinea
stomac gol. Păşi de orz n-a avut nimic special. Cu adevărat,
mai în faţă şi Învăţătorul putea face lucruri minunate!
dădu nas în nas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cine va vorbi cuvinte de mângâiere inimii mele? uita la mine oarecum curioasă. Întorcându-se
Nu puteam să nu observ faţa mirată a fetei. spre Krista, i se adresă:
Adulţii vorbeau între ei, dar nimeni nu vorbea — E aici o fată care vrea să-ţi vorbească.
cu Krista, fetiţa singuratică. Îmi părea atât M-am făcut şi mai mică atunci când am
de rău pentru prietena mea care îşi pierduse auzit cuvintele: „vrea să-ţi vorbească”. Cu o
fratele. Toată ziua familia primise vizita multor inimă împovărată, am luat mâna lui Krista şi
persoane care le adresau condoleanţe. Se pare i-am şoptit:
însă că toţi au uitat-o pe Krista.
— Mă rog pentru tine.
Dacă aş încerca eu să-i arăt că sunt alături
Oare o să accepte Krista cuvintele mele
de ea? M-am gândit la ceva; ştiam că de obicei
banale? Spre surprinderea mea, îmi apucă
nu-mi găsesc foarte uşor cuvintele – aveam
mâna strâns şi îmi spuse:
umorul care mă mai ajuta să-mi depăşesc
numeroasele greşeli. Desigur, dacă ar fi trebuit — Poţi să stai jos şi să mai vorbeşti cu
să ies cu Krista şi cu prietenii, aş fi ştiut ce mine?
şi cum să vorbesc. Dar acum, cine ar avea Krista a acceptat – da, de fapt şi le dorea
nevoie de nişte cuvinte încurcate, nepotrivite foarte mult – cuvintele mele slabe. Înainte de
şi lipsite de efect, rezultat al ignoranţei mele? a înţelege ce se întâmplă, începuse să-şi verse
Ce ar gândi Krista dacă aş încerca să-i ofer amărăciunea inimii. Când ne-am despărţit,
sentimentele mele sincere? în acea zi, inimile noastre erau mai unite ca
Dar până şi nişte fraze neînsemnate sunt niciodată.
bine primite de o inimă goală. Am păşit în faţă Eram mută de uimire. Cuvintele mele n-au
şi am dat de Anna, una din mătuşile lui Krista. avut nimic special. Cu adevărat, Domnul a
Mă privi întrebătoare. putut face lucruri minunate!
— Am venit să vorbesc cu Krista, am spus
eu repede. Din Home Horizons, ian 2008
Easten Mennonite Publications
Mi-am ţinut răsuflarea în timp ce Anna se Tradus şi folosit cu permisiune.
Ciocănitoarea pufoasă
– perseverenţă obişnuită
—J. K. S
Priviţi ciocănitoarea! În timp ce sale tari ca de o proptea. Apoi începe lucrarea de
măcăleandrul hoinăreşte iar şoimul pluteşte în săpare în scoarţa copacului, pliscul lovindu-se
aer, ea se reazemă de trunchiul unui copac şi de copac cu o viteză de aproximativ 300 de ori
sapă adânc în scoarţă cu ciocul. Munca ei este mai mare decât cea care îi face pe astronauţi să
grea şi necesită mult timp. Dar o ciocănitoare se „lipească” de spătarele scaunelor la decolare.
pufoasă tocmai pentru aceasta este făcută. În momentul impactului, ea îşi încordează
Ea are picioare „precum crampoanele unui muşchii gâtului ca să amortizeze şocul. Îşi
alpinist.” Muşchii puternici de la gambe îi ţinteşte cu precizie fiecare lovitură, ceea ce face
întăresc picioarele pe scoarţă – două degete ca şocul impactului să fie distribuit în mod egal.
în sus şi două în jos, în cazul celor mai multe Craniul ei format din pereţi groşi, de asemenea,
ciocănitoare. Ea se foloseşte şi de penele cozii îi protejează creierul şi astfel, cu insistenţa ei
dăruită de Dumnezeu, ciocănitoarea sapă chiar sarcinile grele. „Nu te ruga pentru a primi
şi în copacii cei mai tari. sarcini egale cu puterea ta. Roagă-te pentru
Dar este totuşi o muncă grea. Priviţi, dacă vi putere egală cu sarcinile tale.”
se iveşte ocazia, cum munceşte ciocănitoarea şi 2. Un om înţelept perseverează.
observaţi cât timp ciocăneşte scoarţa până ce El nu trebuie să creadă că e necesar să termine
găseşte ce caută. Ea ciocăneşte uşor la început, repede o sarcină grea. Când apare descurajarea,
apoi cu viteză; sapă din unghiuri diferite; omul bucuros, perseverent, nu se compară
uneori se duce de cealaltă parte a copacului şi cu dificultăţile altora şi
apoi se întoarce pentru nici nu sapă adânc în
a continua. De cele inima lui ca să vadă ce
mai multe ori, efortul simte despre ei. El le
continuu învinge. înfruntă cu fermitate
Şi ce obţine ciocă- şi continuă să lucreze
nitoarea? Ea nu este un mai departe. Uneori,
maniac în lucrarea de ca şi ciocănitoarea, ia
ciocănire a lemnului. o mică pauză, apoi se
Ciocănitoarea lucrează reîntoarce cu o viziune
doar atunci când îşi şi o vigoare reînnoită.
pregăteşte cina – larve, Şi cu binecuvântarea lui
furnici şi alte insecte. Dumnezeu eforturile sale
Ciocănitoarea pufoasă sunt răsplătite. Sfinţii
îşi foloseşte limba lungă, Îl slujesc pe Hristos „în
acoperită cu salivă ciuda frecuşurilor unei
lipicioasă şi prevăzută la vieţi simple, lipsite de
capăt cu peri groşi întorşi, farmec.”
ca să strângă insectele. 3. Un bărbat înţelept
Această limbă se poate are un scop.
întinde cu aproximativ Eforturile sale nu sunt
4 cm dincolo de limita pliscului, pătrunzând greşite şi nici făcute fără noimă. Dar el poate
adânc în tunelurile din scoarţă. Şi, ah! Găseşte fi „încăpăţânat.” Martin Luther a spus că este
acolo răsplata muncii sale – un stomac plin de imposibil să ai o biserică formată numai din
larve suculente şi furnici. creştini devotaţi. Fraţii Elveţieni au început
Un om înţelept este ca o o astfel de biserică, cu preţul libertăţii lor, al
ciocănitoare. căminului şi al vieţii lor. Care este scopul meu
când instruiesc un copil, când mă pregătesc să
1. El foloseşte abilităţile primite de la
predau o lecţie biblică sau când vreau să ajung
Dumnezeu în lucrarea sa.
la biserică la timp? Dacă scopul nostru este să
Ce slujbă ţi-a dăruit Dumnezeu? Să asiguri trăim Biblia şi să-I aducem slavă lui Dumnezeu,
cele necesare traiului pentru familie în vremuri atunci, haideţi să nu ne lăsăm împiedicaţi de
grele? Să ajuţi un tânăr cu probleme să-şi nimic. „Dumnezeu a pregătit tot ce are mai
găsească pacea? Să te pregăteşti pentru ora de bun pentru acei câţiva care îndrăznesc să facă
Şcoală duminicală când studiul ţi se pare greu? faţă testului.”
Să conduci bine o familie cu zece copii, când
tu sperai să te ocupi doar de unul? Dumnezeu Din Home Horizons, dec. 2009
ne oferă resursele de care avem nevoie pentru Eastern Mennonite Publications

Întâia Epistolă
Sobornicească a lui Ioan
Capitolul 3
1. Vedeţi ce dragoste ne-a arătat Tatăl, să rău, şi a ucis pe fratele său. Şi pentru ce
ne numim copii ai lui Dumnezeu! Şi l-a ucis? Pentru că faptele lui erau rele, iar
suntem. Lumea nu ne cunoaşte, pentru ale fratelui său erau neprihănite.
că nu L.-a cunoscut nici pe El. 13. Nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte
2. Preaiubiţilor, acum suntem copii ai lui lumea.
Dumnezeu. Şi ce vom fi, nu s-a arătat 14. Noi ştim că am trecut din moarte la
încă. Dar ştim că atunci când Se va arăta viaţă, pentru că iubim pe fraţi. Cine nu
El, vom fi ca El; pentru că Îl vom vedea iubeşte pe fratele său, rămâne în moarte.
aşa cum este. 15. Oricine urăşte pe fratele său, este un
3. Oricine are nădejdea aceasta în El, se ucigaş; şi ştiţi că nici un ucigaş n-are viaţa
curăţeşte, după cum El este curat. veşnică rămânând în el.
4. Oricine face păcat, face şi fărădelege; şi 16. Noi am cunoscut dragostea Lui prin
păcatul este fărădelege. aceea că El Şi-a dat viaţa pentru noi; şi noi
5. Şi ştiţi că El S-a arătat ca să ia păcatele; şi deci trebuie să ne dăm viaţa pentru fraţi.
în El nu este păcat. 17. Dar cine are bogăţiile lumii acesteia,
6. Oricine rămâne în El, nu păcătuieşte; şi vede pe fratele său în nevoie, şi îşi
oricine păcătuieşte, nu L-a văzut, nici nu închide inima faţă de el, cum rămâne în
L-a cunoascut. el dragostea de Dumnezeu?
7. Copilaşilor, nimeni să nu vă înşele! Cine 18. Copilaşilor, să nu iubim cu vorba, nici cu
trăieşte în neprihănire, este neprihănit, limba, ci cu fapta şi cu adevărul.
cum El însuşi este neprihănit. 19. Prin aceasta vom cunoaşte că suntem din
8. Cine păcătuieşte, este de la diavolul, căci adevăr, şi ne vom linişti inimile înaintea
diavolul păcătuieşte de la început. Fiul Lui,
lui Dumnezeu S-a arătat ca să nimicească 20. în orice ne osândeşte inima noastră; căci
lucrările diavolului. Dumnezeu este mai mare decât inima
9. Oricine este născut din Dumnezeu, noastră, şi cunoaşte toate lucrurile.
nu păcătuieşte, pentru că sămânţa Lui 21. Prea iubiţilor, dacă nu ne osândeşte inima
rămâne în el; şi nu poate păcătui, fiindcă noastră, avem îndrăzneală la Dumnezeu.
este născut din Dumnezeu. 22. Şi orice vom cere, vom căpăta de la El,
10. Prin aceasta se cunosc copiii lui fiindcă păzim poruncile Lui, şi facem ce
Dumnezeu şi copiii diavolului. Oricine este plăcut înaintea Lui.
nu trăieşte în neprihănire, nu este de la 23. Şi porunca Lui este să credem în Numele
Dumnezeu; nici cine nu iubeşte pe fratele Fiului Său Isus Hristos, şi să ne iubim
său. unii pe alţii, cum ne-a poruncit El.
11. Căci vestirea, pe care aţi auzit-o de la 24. Cine păzeşte poruncile Lui, rămâne în
început, este aceasta: să ne iubim unii pe El, şi El în el. Şi cunoaştem că El rămâne
alţii; în noi prin Duhul, pe care ni L-a dat.
12. nu cum a fost Cain, care era de la cel
„Să nu te părăsească bunătatea
şi credincioşia: leagăţi-le la gât,
scrie-le pe tăbliţa inimii tale.”
Proverbele 3:3
Rubrica
pentru copii
Excursia
—Cynthia Grabill
Luke se aşeză lângă Bobby în

autobuzul şcolii.
—Todd nu merge în excursie.
—De ce? întrebă Bobby.
—Nu ştiu, răspunse Luke.
Tocmai l-am auzit spunându-i
doamnei Davis că nu poate
veni.
Todd fusese foarte entuziasmat atunci când
doamna Davis le spusese elevilor de clasa a
treia că vor vizita noul muzeu de ştiinţe.
El mereu citea câte o carte de ştiinţe de la
bibliotecă. Îşi dorea să devină doctor când
avea să fie mare. Sigur s-a întâmplat ceva grav, — Doar suntem prieteni, îi replică Bobby.
se gândi Bobby. Când ajunse acasă, îşi sună Mie îmi poţi spune orice. Nu mai spun la
prietenul. nimeni. Ce s-a întâmplat?
—Eu... eu nu pot veni, Todd. — Ţi-am spus ca nu pot veni. Nu vreau

să mai vorbesc despre asta. Lasă-mă în pace! spună nimănui dacă i s-ar fi întâmplat lui așa
În receptor se mai auzi doar un zgomot scurt ceva. Dorea să-şi ajute prietenul.
când Todd închisese telefonul. Încă mai avea cei zece dolari pe care bunica
Bobby simţi un gol în stomac. De obicei, şi bunicul îi trimiseseră săptămâna trecută de
Todd nu se enerva în felul acesta. Niciodată ziua lui. Tatăl său îi promisese că vor merge
nu-i mai trântise telefonul în nas. Bobby sâmbăta viitoare la magazin ca să-şi cumpere
Îl rugă pe Dumnezeu să-l ajute pe Todd să un claxon pentru bicicletă. Dar mai bine i-ar
fie din nou fericit. Poate că părinţii lui l-au da lui Todd banii. Și totuși îşi dorea claxonul.
pedepsit pentru că nu i-a ascultat, dar aceştia Îi plăcea sunetul nostim pe care-l scotea. Nu
nu i-ar da lui Todd o astfel de pedeapsă, avea însă destui bani și pentru una și pentru
interzicându-i să meargă în excursie. Poate cealaltă. Se gândi mult la acest lucru. Apoi
că avea o programare la vreun doctor în acea ştiu ce are de făcut. Se duse s-o caute pe
zi. Bobby clătină din cap. Nici asta nu-i suna mama.
bine. —Poți să-mi dai un plic, te rog? întrebă el.
Mama îi spuse din uşă. Mama îi oferi plicul. Se întoarse în camera
—Trebuie să mergem la magazin după lui şi puse cei zece dolari înăuntru. Scrise și
lapte. un bileţel:
Bobby scoase un oftat. Te rog, vino cu noi la muzeul de ştiinţe.
—Bine. Un prieten.
Erau la rând în spatele mamei lui Todd. Chicoti. Todd avusese un secret. Acum
Bobby privi cum ea puse la casă, pentru avea şi el unul. Se întoarse în bucătărie.
plată, un pui, mere, ouă, struguri şi morcovi. Pot să dau o fugă până la Todd acasă?
Apoi îi întinse vânzătorului câţiva dolari.
Cina e aproape gata, îi spuse mama.
Aceştia însă nu erau suficienţi pentru a plăti
— Te rog! Mă întorc imediat. Bobby îi făcu
alimentele. Căută în poşetă, dar nu mai găsi
semn mamei să se aplece pentru a-i şopti ceva
nimic. Înroşindu-se, ieşi din magazin fără
la ureche.
să mai cumpere nimic. Când s-au întors în
maşină, Bobby o întrebă pe mama despre Mama ascultă şi zâmbi.
cele întâmplate. —Bine. Să te întorci în zece minute.
— Tatăl lui Todd şi-a pierdut serviciul Bobby alergă de-a lungul străzii. Todd
acum câteva luni, îl lămuri mama. De-atunci locuia la patru case mai departe de ei, şi nu
nu şi-a mai găsit altul. Tatăl tău şi cu mine era nevoie să traverseze nicio stradă. Maşina
ne-am rugat ca să știm cum i-am putea ajuta tatălui lui Todd era parcată pe aleea casei. În
şi vrem să facem ceva cât de curând. Nu cred sufragerie era aprinsă lumina. Bobby se furişă
că au bani acum. Nu-l supăra pe Todd cu până la primele trepte şi strecură plicul pe sub
asta. Nu-i spune nici măcar că ştii. ușă. După aceea alergă înapoi spre casă.
Bobby îi promise să nu-i spună nimic. În dimineaţa următoare, când ajunse la
Dacă ei nu-şi puteau permite să cumpere şcoală, se grăbi spre clasă și stătea deja în
mâncare, cu atât mai mult nu-şi puteau banca lui când Todd intră. Todd zâmbi radios
permite o excursie. Bobby era sigur că lucrul când îi înmână doamnei Davis biletul de voie
acesta l-ar fi făcut şi pe el să se simtă rănit şi banii.
şi furios în inima lui. Nici el n-ar fi vrut să —Pot să merg în excursie.
—Minunat, Todd. Speram să poţi veni, nu conta. Tot ce conta cu adevărat era că
spuse doamna Davis. Todd devenise din nou vesel şi putea merge
Todd nu se uită la Bobby când trecu spre cu ei în excursie.
locul său în spatele clasei. Bobby nu se gândi From Story Mates, Nov. 2009
că Todd intuise ceva, pentru că asta oricum Tradus şi folosit cu permisiunea autorului.
Freckles şi Kaylee
—Ann Schrag
ceva în mână.
— Jennifer, vino puţin, o strigă el. Hai să
vezi ce ţi-am adus.
Şi, când desfăcu mâinile, o pisicuţă cu
blăniţa în dungi, ca a unui tigru, o privea cu
ochi strălucitori, albaştri.
— O, tati, o pisică! Pot s-o ţin şi eu?
— Bineînţeles. Unul dintre colegii mei a
venit cu o cutie plină cu pisicuţe de oferit.
M-am gândit că ne-ar putea fi de folos una
acasă.
— O, e aşa de drăgălaşă! se entuziasmă
Jennifer atunci când tata îi puse pisicuţa în
mâini. Uite ce pistrui are pe nas! Hai să-i
spunem Freckles.1
Jennifer o hrănea pe Freckles în fiecare
zi. Pisicuţa avea grijă să-i amintească
de acest lucru venind lângă uşa ei şi
mieunând înduioşător.
Uneori, Jennifer o îmbrăca pe
Freckles cu hăinuţe de păpuşă şi
se juca de-a biserica. Atunci când
Freckles se mişca şi încerca să fugă,
Jennifer îşi lua „bebeluşul” obraznic în
braţe şi îl certa:
Jennifer, fetiţa de şapte anişori, stătea pe
— Freckles, trebuie să stai cuminte în
treptele casei mângâind blana pufoasă a
biserică, să nu-i deranjezi pe ceilalţi!
pisicii. O auzea torcând de plăcere. Freckles
Jennifer o auzea pe surioara ei, Kaylee,
îşi frecă apoi spatele de picioarele lui Jennifer.
făcând gălăgie prin casă.
Fetiţa zâmbi şi scoase un oftat. Îi plăcea să
petreacă timpul cu pisicuţa. Îşi aminti de Poate ar trebui să mă duc să mă joc cu ea,
seara în care tata a venit de la muncă ţinând se gândi Jennifer, dar plânge aşa de mult, aşa
1 “Freckles” înseamnă „pistrui” în limba engleză. (n.tr.)

că o să rămân aici cu Freckles, îşi spuse ea, jucăria, apoi o mângâie pe surioara ei pe
continuând să mângâie blana pisicuţei. obraz.
Dimineaţa următoare, când Jennifer ieşi — Hai, puiuţ, zâmbeşte!
din cameră să-şi hrănească pisica, aceasta nu Kaylee începu să gângurească, bucurându-
era lângă uşă. Jennifer începu să o strige: se de atenţia primită.
— Heei, Freeckles, vino aici, Freeeckles! — Mama, lui Kaylee îi place când îi
Dar nimeni nu veni să-şi scarpine spinarea vorbesc, exclamă Jennifer. A început să-mi
de picioarele ei şi să miaune pentru puţin răspundă.
lapte. Oare pe unde umbla Freckles? Să i se fi — Mă ajuţi foarte mult când te joci cu ea,
întâmplat ceva? Jennifer dădu buzna în casă: îi spuse mama zâmbind.
— Mamă, a dispărut Freckles! Jennifer aduse nişte jucării pe care
— Probabil că o să apară din nou după bebeluşul le putea roade. Apoi aruncă o
un timp, îi răspunse mama. Pisicilor le place minge elastică, făcând-o pe Kaylee să râdă.
să mai hoinărească. Poate că până o să-ţi După un timp, o luă pe Kaylee în braţe aşa
termini treaba o să vină. cum o învăţase mama. O puse în leagăn
Aşa că Jennifer spălă vasele şi mătură şi o legănă până când ochişorii micuţei se
podeaua bucătăriei. Urcă în camera ei, îşi închiseră. Ce scumpă e - îşi spuse Jennifer -
făcu patul şi îşi puse la loc hainele. După surioara mea dragă!
ce termină curăţenia în cameră, coborî şi Când mama veni să vadă ce fac fetele,
începu să-şi strige din nou pisica: Jennifer spuse:
— Freeeeckles! — Ştii, mama, de obicei mă joc cu Freckles
Zadarnic. Întristată, fetiţa făcu turul şi nu-mi mai fac timp pentru Kaylee. Dar în
grădinii. Dacă Freckles nu o să mai vină dimineaţa asta m-am distrat foarte bine.
niciodată? Dacă i s-a întâmplat ceva? În — O să fie şi mai drăgălaşă când o să mai
cele din urmă, se aşeză pe treptele verandei crească, răspunse mama. Iar oamenii sunt
şi începu să se roage: „Doamne, te rog să o mai importanţi decât animalele. Pot fi şi
aduci pe Freckles înapoi. Sunt aşa de singură prieteni mai buni. Tu şi Kaylee veţi fi prietene
fără ea!” bune, sunt sigură. Uneori, va fi nevoie de
Apoi o auzi pe Kaylee plângând. Cred că ar mai mult efort decât presupune prietenia ta
trebui să mă duc să văd dacă nu vrea să mă joc cu Freckles, dar cred că o să merite.
cu ea, se gândi Jennifer. După aceea, Jennifer ieşi afară:
Când intră în casă, o vazu pe mama — Oau, s-a întors Freckles! Pisicuţa se
amestecând ceva într-o oală şi ţinând-o în apropie de picioarele lui Jennifer, iar fetiţa o
braţe pe Kaylee. luă în braţe.
— O, Jennifer, mă bucur că ai venit! — Sunt aşa de fericită că te-ai întors! O să
Kaylee plânge atunci când o las jos. Poţi să te mă joc cu tine cât timp doarme Kaylee, dar
joci puţin cu ea? după aceea o să mă joc mai mult cu ea. E
— O să încerc, mamă! specială pentru că e sora mea.
Mama o puse pe Kaylee pe o pătură, jos. În acea seară, îngenunchind lângă pat,
Jennifer se aplecă asupra bebeluşului cu o Jennifer se rugă: „Îţi mulţumesc, Doamne, că
zbârnâietoare în mână: ai adus-o înapoi pe Freckles şi îţi mulţumesc
— Uite ce am, Kaylee! Bebeluşul se uită şi pentru scumpa mea surioară.”
la ea şi întinse mânuţele. Jennifer îi dădu Tradus şi folosit cu permisiunea autorului.
„Apoi mi-a zis: «S-a isprăvit!
Eu sunt Alfa şi Omega, Începutul şi
Sfârşitul. Celui ei îi este sete, îi voi da să
bea fără plată din izvorul apei vieţii.»”
Apocalipsa 21:6
Rubrica
“O carte în serial”
Chinurile dragostei
Partea a VI-a —Edith Witmer
— Michael, strigă Dwayne alergând spre el, vino Michael şi-ar fi dorit să poată fugi departe -
înăuntru! Mama a făcut ceva super bun pentru oriunde nu era prezentă şi Helen. Mintea lui
cină! era agitată şi înăuntrul lui simţea că fierbe de
Michael îşi propti furca de perete şi îl urmă pe indignare. Încă o dată, Helen reuşise să stingă
Dwayne. În timp ce intra pe uşă, îl izbi mirosul flacăra de bucurie a mamei sale.
ispititor de varză murată. Michael zâmbi. Varza
Helen se uită la mama să vadă dacă o priveşte,
murată, costiţele de porc şi piureul de cartofi au
apoi întoarse capul în altă parte.
fost dintotdeauna una din mâncărurile favorite ale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
familiei.
Michael îi urmări cu privirea pe mama şi pe tatăl
Mama aşeză mâncarea aburindă pe masă, în
lui ieşind cu maşina de pe alee pentru a ajunge la
timp ce restul familiei lua loc.
cabinetul doctorului. Îşi târî picioarele, uitându-
— Oh, ce bine arată, mama! exclamă Kaye. Nu
se lung la pietriş. Şura unde ţineau fânul ar fi un
am avut de mult varză murată la masă.
loc bun de meditat. Intră în hambar şi se urcă
După ce tata spuse rugăciunea, Helen anunţă:
încetişor pe căpiţa de fân. Dacă băieţii se aflau
— Lui tata nu-i place varza murată. pe undeva în apropiere şi l-ar auzi, în foarte scurt
Zâmbetul mamei pieri de pe faţa ei. Se uită puţin timp ar avea companie.
stânjenită spre Lamar.
Oare mama era cu adevărat bolnavă? Acesta
— Helen, spuse tata ferm, vom mânca cu era motivul pentru care plângea? Ce ar face el
bucurie această mâncare bună pe care mama a fără mama? Michael îşi îngropă faţa în mâini şi se
pregătit-o pentru noi. întinse în fân.
— Da, dar ţie nu îţi place, reîncepu Helen.
Ce rău se simţea! Helen! Ce s-ar putea face cu
— Helen, continuă tata cu voce aspră, gata, ea? Chiar şi tata nu ştia ce să mai facă cu ea. Dacă
ajunge! ar putea să vorbească măcar un pic cu unchiul
Helen îşi întoarse capul, strâmbând din gură. Mark! Poate că lucrurile ar sta altfel.
Brusc, varza murată îşi pierduse tot gustul. Michael tresări şi se uită în jur. Cu siguranţă se

auzise un zgomot. Să fie oare o pisică sau cineva Helen. Un sentiment de simpatie îi înflori în
smiorcăindu-se? Da, iată că se aude din nou! inimă şi un gând îi trecu prin minte.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Helen, ştiu ce simţi, începu el. Şi eu
În colţul îndepărtat al hambarului, Helen stătea obişnuiam să simt la fel.
după nişte baloturi de fân, ce formau ascunzişul ei. — Şi tu? Helen era surprinsă.
Îşi şterse ochii. Cât de cumplit era totul! Dacă tata — Da, afirmă Michael. Nici eu nu voiam
nu ar fi cunoscut-o pe Mabel! Ar fi fost aşa fericiţi! un tată vitreg. Voiam să îl păstrez pe tatăl meu
Nu ar fi nici varză murată la cină şi nici aşa de mulţi adevărat.
fraţi şi surori cicălitoare. Şi ar fi putut-o păstra pe — Dar am crezut că îl iubeşti pe tata, replică
mama. Iar tata ar fi fost încă prietenul ei. Acum o Helen.
mustra atât de des! Bineînţeles că îi spunea mereu — Acum da, îl iubesc, recunoscu Michael. Dar
că o iubeşte, dar niciodată nu a fost de partea ei. De la început credeam că dacă îl accept pe tata în
ce a pedepsit-o, când ea nu a fost pedepsită de ani viaţa mea, îmi voi pierde pe tatăl meu adevărat.
de zile! Acum toată lumea trebuia s-o facă pe Mabel
Helen se uită la el întrebător.
fericită. Şi când te gândeşti că Helen chiar trebuia să
— Şi nu l-ai pierdut? întrebă ea.
îi spună „mamă”!
— Nu, spuse Michael. Eu îl voi păstra
Poate că ar fi mai bine să iasă afară şi să caute
întotdeauna în inima mea. Îl iubesc. Dar
pisica. Helen se ridică şi ieşi de după fân. Îl văzu pe
Dumnezeu l-a luat în ceruri şi el este acum ca
Michael.
unul dintre îngeri. Chiar dacă mama ar fi luat
— De ce ai venit aici? întrebă ea nervoasă. decizia de a nu se recăsători, în cazul în care eu l-aş
— Îmi pare rău, Helen, spuse Michael, alegându- fi respins pe tata, asta nu l-ar fi adus pe tati al meu
şi cuvintele cu grijă, ca nu cumva să scape vreunul înapoi la noi.
greşit. Nu am ştiu că eşti aici. — O iubesc pe mami, spuse Helen şovăitor.
— Ar fi trebuit să ştii! spuse Helen. Apoi se opri. Oare mami nu s-ar supăra dacă aş iubi-o şi pe
Situaţia asta era ridicolă! mama?
— Oh, Michael, izbucni ea, furia dispărând — Asta mă neliniştea şi pe mine, mărturisi
din glasul ei, de ce mama şi tata au trebuit să se Michael. Dar, de când tati a părăsit familia noastră
căsătorească? pentru a deveni parte din familia mai mare a lui
Michael îşi scutură capul fără să rostească vreun Dumnezeu în cer, sunt sigur că el nu este deloc
cuvânt. Cum putea să răspundă la o întrebare pe gelos sau rănit de faptul că eu l-am acceptat pe tata
care şi-o adresase lui însuşi de multe ori? Poate că ar în viaţa mea. Dacă aş putea vorbi cu el, ştiu că ar
fi fost mai bine ca ei să fi rămas în familii separate. vrea ca eu să fiu fericit.
Helen îşi ascunse faţa în mâini şi începu să plângă. Helen încuviinţă din cap. O lumină începu să
Michael îşi întoarse faţa înspre perete, ştergându-şi apară pe faţa ei.
cu mâneca propriile lacrimi. — Cred că mami ar simţi la fel, zise ea încetişor.
După câteva minute, Michael îşi întoarse capul — Michael, adăugă fata, eu nu înţelegeam,
şi privi înspre Helen. Ea îi aruncă o privire. Spre chiar dacă tati a încercat să mă ajute. Dar eram şi
surprinderea lui Michael, zidul dintre ei se prăbuşi încăpăţânată şi am obosit să fiu aşa. Oricum, nu
cumva din cauza acelor lacrimi pe care le vărsau voi avea ceea ce vreau.
împreună. — Helen se uită la Michael cu o faţă pe care se
— Oh, Michael, exclamă Helen cu un uşor putea vedea un amestec de disperare şi speranţă.
zâmbet sfios, cred că arătăm amândoi de-a dreptul Ce o să se întâmple cu ea acum?
ridicoli. — Lucrurile sunt diferite şi pentru mine, spuse
Apoi izbucniră amândoi în râs. Ce bine era! Michael. Adeseori mă gândesc la ce a spus fratele
Michael nu văzuse niciodată această faţă a lui John la nuntă. Trebuie să dăruim şi să ne plecăm.
Tata a spus că încă ne adaptăm. El şi mama cred Helen stătea lângă aragaz şi întorcea bucăţile de
că lucrurile vor fi mult mai bune după o perioadă. carne. Purta un batic pe cap.
Timp de câteva clipe se lăsă liniştea. Helen zâmbi.
— Îţi mulţumesc, Michael, spuse într-un sfârşit — Noaptea trecută, răspunse ea privirii
Helen, m-ai ajutat. Şi pe faţă îi apăru acel zâmbet iscoditoare a lui Michael.
special, pe care numai în rare ocazii îl dăruia altora. Michael încuviinţă şi zâmbi. Deci acesta e
Şi, adăugă ea, îmi pare rău că am fost nepoliticoasă. motivul pentru care auzise paşi prin casă la două
— Sigur, te iert, spuse Michael, uitându-se noaptea. Ce minunat! Helen devenise creştină!
cuprins de uimire la fata care se îndepărta de el. — Acum, anunţă tata după ce închise Biblia
Oare să fie această fată cu adevărat Helen? Acum din care citise familiei nişte versete pentru timpul
era cu adevărat sora lui. devoţional de dimineaţă, Helen are ceva să vă
O maşină venea pe alee. Tata şi mama trebuie să împărtăşească.
fi ajuns acasă. Michael se grăbi să-i întâlnească, iar Faţa lui Helen strălucea.
Helen se apropie şi ea de ei.
— În primul rând, vreau să vă spun că îmi
— Eşti bine, mamă? întrebă ea. Oh, îmi pare aşa pare rău pentru modul obraznic şi nepoliticos în
rău, strigă ea, cuprinzând-o cu braţele pe mama. care m-am purtat în ultimile luni. Şi acum... sunt
Tata se apropie de ele, cu o sclipire de mirare în creştină. Dumnezeu m-a primit să fiu unul din
ochi. copiii Lui şi sunt fericită! Helen roşi un pic. Nu
Michael se întoarse şi plecă neobservat înspre era obişnuită să ţină discursuri aşa lungi.
hambar. Voia să-i lase singuri.
— Sunt sigur că toţi o iertăm, nu-i aşa? întrebă
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tata, uitându-se la capetele ce încuviinţau la
unison. Din acest moment, un alt nume a fost
Tata le zâmbi copiilor adunaţi în casă. scris în ceruri şi îngerii se bucură!
— Doctorul zice că mama se va simţi mai bine Michael se uită la mama. Pe faţa ei se putea citi
curând, spuse el. Tot ceea ce are nevoie acum e toată bucuria de dinainte. Ce minunat!
odihnă. Vom avea grijă de ea, nu? Michael se ciupi singur. Era oare un vis? Dar
Kaye şi Helen au făcut imediat acest lucru, pişcătura îl duru. Cu siguranţă era treaz!
pregătind cina.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael plecă afară împreună cu tata pentru a Zilele treceau cu rapiditate.
mulge vacile. Tata fluiera din nou, vesel. Michael
— Michael, vino aici! strigă tata într-o zi.
se uită la pasărea ce zbura deasupra. Ce diferit se
Michael merse înspre tatăl lui şi se uită la noul
simţea acum faţă de cum s-a simţit dimineaţă!
viţel.
Începu să fluiere împreună cu tata.
Tot restul serii atmosfera a fost încărcată de — Ce părere ai despre această viţeluşă, Michael?
bucurie şi voioşie. Nu mai existau remarcile acide — Ce drăguţă e! exclamă Michael. E bine că e
ale lui Helen urmate de liniştea tensionată. Tata era juncă, deoarece Lady e una din cele mai bune vaci
acasă, iar mama se simţea mai bine. Toată familia ale noastre.
a luat parte la conversaţie şi au împărtăşit lucrurile — Da, răspunse tata, sper ca va da un lapte la
într-un mod nou. fel de bun ca mama ei.
— Mulţumesc, Doamne, murmură Michael în Michael se aplecă să mângâie viţeluşa. Lady se
noaptea aceea, în timp ce adormea. îndreptă către ei. Michael se trase înapoi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Michael, spuse tata, am aşteptat ca Lady
În dimineaţa următoare, Michael intră brusc în să-şi revină, sperând că va da naştere la o juncă.
bucătărie. Aerul călduţ era plăcut! Aroma tentantă Aceasta juncă e a ta. Poţi s-o creşti. Într-o bună zi
a şunculiţei prăjite plutea în aer, întâmpinându-l. va da un lapte foarte bun.

— Oh, mulţumesc tata! exclamă Michael. faceţi! Puteţi folosi un morcov pentru nas.
Viţeluşa se împleticea pe lângă mama ei. Tata deschise portiera maşinii pentru ca mama
— Cu plăcere, fiule. Sunt bucuros să ţi-o dăruiesc, să poată intra. Imediat, maşina dispăru la capătul
răspunse tata. Cum o vei numi? drumului.
— Star, răspunse Michael prompt, din cauza — Acum, ascultaţi-mă toţi, spuse Michael,
stelei albe de pe frunte. trebuie să vorbim despre ceva. Ziua mamei este
După ce tata plecă, Michael rămase să privească marţea viitoare. Ce propuneţi să facem?
fragila creatură. Odată tatăl lui îi dăruise şi el o — Am putea să facem noi toată munca ei, după
viţică. Acum tata era cel care îi făcea acelaşi cadou. ce se termină şcoala, nu, Helen? sugeră Kaye.
Şi încă viţeluşa cea mai bună. — Da, spuse Helen, dar ar trebui să facem şi un
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tort pentru ea, nu, Kaye?
Michael privea cum apa se scurgea din ţurţurii de — Puteţi aştepta puţin? întrebă Michael. Băieţi,
pe terasă. Iarna era pe ducă. voi ce veţi face?
— Hai să facem un om de zapadă pentru băieţi, — Am putea să facem multe treburi în casă în
Michael! deschise Helen uşa casei, îmbrăcată gros seara aia, decise Dwayne. Tu ce-ai să faci, Michael?
pentru afară. Kaye a zis că ne va ajuta şi ea. — Nu sunt prea multe de făcut seara, răspunse
— Bineînţeles că vin! spuse Michael în timp ce Michael, scărpinându-se în cap. Cred că voi spăla
sări de pe verandă fix într-un morman de zăpadă. vasele după cină, decise el.
— Oh, exclamă Kaye, dacă vremea continuă să — Sper ca tata să poată fi acasă de ziua mamei,
se încălzească aşa, zăpada se va topi în curând! comentă Kaye cu melancolie.
Dwayne şi Stephen veniră fugind de după colţ, — Oh, cu siguranţă va fi, doar dacă nu va
aruncând bulgări de zăpadă unul spre celălalt. avea ceva foarte important de făcut, declară
— Te-am nimerit, râse Stephen. Helen. Apoi, după cină, ne vom aduna cu toţii în
Imediat Dwayne se opri pentru a lua un pumn sufragerie şi îi vom oferi cadourile noastre.
de zăpadă. Îşi ridică mâna pentru a-l azvârli în — Şi vom face popcorn, încheie Stephen.
Stephen. Brusc mâna lui se opri, fixând un anume Deci era stabilit. Kaye şi Helen se grăbiră în casă
punct în depărtare. pentru a coace blatul de tort.
— Hei, Stephen, strigă el. Ei fac un om de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zăpadă. Hai să-i ajutăm! — Copii noştri sunt fericiţi acum, nu-i aşa,
Baza omului de zăpadă deveni mai mare şi mai Mabel? întrebă Lamar în timp ce conducea
mare. maşina pe drumul către spital.
— E de-ajuns de mare, spuse Michael. Unde să — Da, Lamar, eu cred că sunt fericiţi. A fost un
îl punem băieţi? pic greu la început, trebuie să recunosc, dar sunt
— Sub copac! Vrei aşa, Dwayne? întrebă Stephen. aşa de fericită că lucrurile s-au rezolvat în cele din
— Da, strigă Dwayne, sărind în sus şi-n jos în urmă şi atmosfera e mai veselă, răspunse încetişor,
zăpadă. dar cu bucurie adâncă în glas.
Tata şi mama coborâră de pe verandă. — Şi Dumnezeu m-a binecuvântat cu o soţie
— Copii, noi mergem la spital s-o vizităm pe minunată! Lamar se apropie de ea şi îi strânse
doamna Jones, anunţă tata. Puteţi să aveţi grijă de mâna încetişor.
casă cât suntem plecaţi? Mabel râse uşurel şi îi zâmbi înapoi.
— Sigur, replică Michael. Dacă nu ajungeţi acasă — Sunt aşa bucuroasă că Dumnezeu ne-a adus
la timp, o să începem mulsul. împreună, zise ea. Mă faci foarte fericită, Lamar!
— Pentru cina din seara asta, pe aragaz fierbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
deja supa, spuse mama. Ce om de zăpadă frumos — La mulţi ani, mamă! o felicită Michael în
timp ce închidea uşa de la dormitor. Sper că vei avea — Helen, strigă Kaye în timp ce lua în mână un
o zi plăcută! prosop de bucătărie, de ce îţi ia mereu aşa mult
— Bună dimineaţa şi ţie, Michael, răspunse timp până să ştergi masa? Am nevoie de mai mult
mama. Mulţumesc. Sunt sigură că va fi aşa! spaţiu ca să pun vasele.
După ce începu mulsul, tata se întoarse înspre — Oh, răspunse Helen, tot timpul acesta era
Michael: ultimul lucru pe care îl făceam. Nu ai spaţiu
— Michael, în dimineaţa asta la şcoală eu trebuie acolo, pe partea cealaltă a aragazului?
să prezint devoţionalul zilnic. Mama tocmai mi-a — Da, sigur, răspunse Kaye, dar trebuie să
amintit şi nu sunt încă foarte bine pregătit. Poţi să merg tocmai până acolo. Mă gândeam că nu ar
te ocupi tu de muls? O să trimit pe una din fete să lua aşa mult timp să ştergi masa acum, decât după
te ajute. ce termini de spălat vasele.
— Da, tata, răspunse Michael. Poţi merge să — Ascultaţi, fetelor, spuse mama în timp ce
studiezi. intra în bucătărie. De cele mai multe ori există
După ce termină cu mulsul, Michael se întoarse două moduri în care poţi face acelaşi lucru. Nu
în casă pentru micul dejun şi îi găsi pe toţi în jurul cred că ar fi deranjant pentru nici una dintre voi
mesei. Încântarea se putea citi în ochii lui Stephen. să vă schimbaţi, dar fiindcă Helen e cea care spală
Dwayne abia putea sta liniştit. Tata îi studie pe vasele acum, ea poate decide, de data asta, când e
băieţi. Oare ce plănuiau? timpul să şteargă masa.
Helen îşi drese glasul. La semnal, vocea lui Kaye — Oh, păi, decise Helen, o s-o şterg acum. Aşa
începu să dea startul la cântec: La mulţi ani! La cum Michael mi-a zis odată, trebuie să dăruim şi
mulţi ani! La mulţi ani, dragă mamă! La mulţi ani! să slujim unii altora.
— Mamă, exclamă tata, astăzi e ziua ta? — Mulţumesc, spuse Kaye. Nu ar fi trebuit să
— Păi da, Lamar, râse ea încetişor. mă plâng. Îmi pare rău.
— Şi când te gândeşti că am uitat, spuse tata. Am Mama zâmbi. De obicei, Kaye era cea care
şi o întâlnire în seara asta! renunţa de bună voie. Dar Helen devenea din ce
— Am putea să sărbătorim ziua de naştere a în ce mai flexibilă şi împăciuitoare. Frumuseţea ei
mamei mâine, sugeră Stephen plin de speranţă. ca şi creştină născută din nou creştea tot mai mult.
— Hai! spuse Kaye. Aşa vei avea timp să te şi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pregăteşti. Frăţiorii cei mici o ajutau pe mama.
Michael era dezamăgit. Dacă tata nu ar fi mereu — Dwayne, ai uitat cum trebuie să aranjezi
aşa ocupat! Poate că şi-ar putea aminti mai uşor masa, spuse Stephen. Nu îţi aminteşti? Trebuie
lucrurile. Cum poţi uita ziua de naştere a cuiva, mereu să îţi amintesc eu!
dacă îl iubeşti cu adevărat? Dar tata cu siguranţă o Dwayne se apropie pentru a-şi analiza munca.
iubeşte pe mama. — Dar e bine aşa, Stephen, exclamă Dwayne.
Ziua de naştere, deşi sărbătorită cu întârziere, se Cuţitul, furculiţa şi lingura sunt toate aliniate.
dovedi a fi plină de satisfacţii. — Nu, Dwayne, explică Stephen, tu le-ai
— Vă mulţumesc foarte mult la toţi! spuse mama aranjat pe toate în partea dreaptă a farfuriei.
cu un zâmbet, în timp ce îşi termina popcornul. Furculiţa trebuie să stea în partea stângă.
Tortul şi cadourile au fost minunate! Dar ce am Dwayne se încruntă şi privi înspre mama.
apreciat cel mai mult a fost dragostea şi preţuirea pe — Aşa e, mamă?
care mi le-aţi dăruit. Aceasta a fost cea mai frumoasă — Tu le-ai aranjat după cum te-am învăţat
zi de naştere pe care am avut-o vreodată. eu, înainte de a ne muta aici, îi răspunse mama.
Michael era încântat. Dacă mama era cu adevărat Dar acum aranjăm masa în modul în care au fost
fericită, atunci el era mulţumit. obişnuiţi tata, Helen şi Stephen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Bine, aprobă Dwayne. Atunci voi schimba

ordinea, Stephen. — Da, răspunse mama, uneori era pe fugă şi
Mama se posomorî. De ce în ultimul timp copiii uita să se mai descalţe de ghete. Toţi facem mici
se tot luau la ceartă cu privire la aceste lucruri? Poate greşeli.
pentru că noutatea acestui mariaj se diminua încet Michael încuviinţă din cap. Acest lucru era
şi împreună cu ea şi toleranţa copiilor, indulgenţa adevărat. Totuşi, cumva se aştepta ca taţii să fie
lor unul faţă de celălalt? Va trebui să stea de vorbă perfecţi.
cu ei despre acest lucru. — Uite, spuse Michael, luând cârpa din mâna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mamei sale. O să termin eu treaba asta în locul tău
Verdele frunzelor apărea încetişor pe copacii goi şi nu o să mă deranjeze s-o fac!
şi aerul începu să se încălzească. Helen şi Kaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
porneau mereu în plimbări lungi prin pădure. Urmară zile călduroase. Timp de două săptămâni
— Michael, strigă Dwayne, mergi cu noi la n-a plouat deloc. Michael era ocupat să îl ajute pe
pescuit? tata la câmp. Câteodată chiar Helen şi Kaye erau
— Poate după cină, promise Michael. Nu mă cele care conduceau tractorul câte un pic.
pot opri acum. Tata şi cu mine trebuie să terminăm — Tata, strigă Dwayne, pot să merg şi eu cu
de reparat tractorul. tine la câmp?
Munca! Era mereu prezentă. Mai ales acum. — Da, sigur că poţi, răspunse tata. Du-te şi o
Oare tata s-a însurat cu mama doar pentru a avea anunţă pe mama unde vei fi.
un băiat pe care să-l pună la treabă? Michael însuşi
Dwayne se prinse cu o mână de paravan şi se
a zâmbit puţin singur. Bineînţeles că nu – ştia foarte
aşeză lângă tata.
bine asta. Dar câteodată nu putea să se abţină să nu
— Îmi place să fiu fermier! strigă Dwayne
se întrebe.
pentru a se auzi în zgomotul făcut de tractor.
Michael se gândea la vara ce urma să sosească.
Unchiul Mark trebuia să vină, iar în luna iunie un Tata chicoti şi îi zâmbi.
nou copilaş va fi în familie. Kaye şi Helen sperau să De cealaltă parte a câmpiei, Michael îşi simţi
fie fată. Lui Michael nu-i păsa. Dacă cei doi frăţiori stomacul chiorăind. Cred că era aproape ora
ar şti vestea, cu siguranţă ei şi-ar dori gemeni. prânzului. Se uită la ceas.
Mama cosea mereu hăinuţe pentru noul copilaş. Îl văzu pe Stephen cum vine spre el alergând pe
Tata o privea zâmbind. câmp şi fluturând din mâini. Pentru un moment,
Michael intră în casă pentru a bea ceva răcoritor. Michael nu îşi mai simţi bătăile inimii. Tata lucra
Îşi scoase pantofii plini de noroi afară. cu celălalt tractor. Oare s-a întâmplat ceva?
— Merge tractorul? întrebă mama. Dar Stephen îi zâmbi. Uşurat, Michael opri
— Ar trebui să meargă curând, răspunse Michael. tractorul.
Mai rămâne să-i punem ambreiajul. — Vino în cealaltă parte a câmpului, la masă,
Tata intră în cameră. strigă Stephen. O să avem un picnic acolo!
— Trebuie să sun veterinarul. Princess are iarăşi — Hai, hopa sus! spuse Michael, în timp ce
febră din cauza laptelui. opri tractorul. O să conducem împreună până
În urma lui lăsă urme mari de noroi de pe ghete. acolo.
Michael se încruntă. Tata aşeză nişte pături vechi pe pământ. Pe grătar
Când tata ieşi din încăpere, mama luă o cârpă şi erau puşi cârnăciori, care miroseau apetisant.
se aplecă să şteargă noroiul. — Oh, ce foame mi-e! exclamă Michael.
— Ştii, Michael, că adesea făceam acelaşi lucru Înghiţi rapid primul hot-dog. Salata de cartofi şi
pentru tatăl tău? Şi nici atunci nu mă deranja să fac fasolea prăjită aveau un gust delicios.
asta, spuse femeia zâmbind. — Uite şi desertul, spuse mama, în timp ce tăia
— Serios? întrebă Michael surprins. două prăjituri cu caramel. Serviţi-vă!
Prăjitura se topi în gura lui Michael. Luă o a — Când se întorc mama şi tata de la spital?
doua bucată. întrebă Stephen cu vocea scăzută.
— Ce prăjitură bună, mamă! exclamă el. — Tata zicea că poate se va întoarce înapoi chiar
— Mulţumesc, Michael, răspunse mama cu un astăzi, răspunse Michael. O să aşteptăm să vedem.
zâmbet pe faţă. Ziua parcă nu mai trecea!
În foarte puţin timp, tractoarele începură să — Cred că e aproape timpul prânzului, spuse
huruie din nou. Păsărelele se aşezau pe pământul Kaye de la masă. Aşeză vasul aproape plin cu cartofi
din faţa lui Michael şi apoi zburau din nou, când pe mijlocul mesei.
el se apropia. După-amiaza de lucru la câmp a fost — Am o idee, spuse Helen. Haideţi să facem
întreruptă de muls. fursecuri în această după-amiază. Dwayne şi
— Michael, vrei să vii cu noi la pescuit în Stephen ne pot ajuta.
această seară? întrebă Dwayne în timpul cinei. — Vreau ca mami să vină înapoi, spuse Dwayne.
— Să văd dacă tata nu are nevoie de mine, Pentru prima dată vorbi cu o voce înceată şi o
răspunse Michael. lacrimă căzu pe obrazul lui.
— Eşti liber, declară tata. Voi termina eu Stephen îi atinse braţul în semn de compasiune,
ultima parte a câmpului. Vrei să vii cu mine şi să dar nu spuse nimic. Clipi doar din ochi.
te odihneşti în pădurea de lângă câmpie, mamă? — Mă întreb dacă va fi băiat sau fată, spuse
ridică el din sprâncene, întrebător. Helen în timp ce ştergea vasele.
— Da, răspunse mama. Mi-ar face plăcere. — Şi eu mă întreb. Dar nu cred că e aşa
Voi putea scrie o scrisoare în timp ce te privesc important, deşi ar fi frumos să fie fetiţă, răspunse
lucrând. Kaye.
— Pot să merg şi eu la pescuit? întrebă Kaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uitându-se la băieţi. Pot să ajut şi eu la pregătirea fursecurilor?
— Dacă vrei, dar nu ai voie să vorbeşti, spuse întrebă Dwayne, întinzându-i lui Kaye un pachet
Dwayne. Michael a spus că asta sperie peştii. de margarină.
În curând, casa se goli. Mama şi tata plecară la — Da, răspunse Kaye, dar tu şi Stephen va trebui
câmp iar copiii la pârâu. Michael se aşeză lângă să mă ajutaţi prin rotaţie.
râu şi deschise cutia cu unelte, pe care tata i-o Ce bine miroseau fursecurile! Michael luă două
dăruise. Cuvintele lui îi răsunau în urechi: „Abia în timp ce trecu pe lângă masă.
aştept să fii fiul meu”. O bucurie caldă izbucni în
Târrr! se auzi telefonul. Michael sări şi ridică
inima lui Michael. Îl iubea pe tata.
receptorul.
Băieţii se aliniară pentru pescuit. Kaye şi Helen
— Alo, răspunse el.
începură să caute flori de primăvară pe lângă râu.
— Alo, Lamar este acasă? întrebă cineva.
Ciripituri primăvăratice se auzeau în josul râului,
iar broscuţele se alăturară corului din natură. — Domnul Sprinkle vroia să discute cu tata,
Michael privi la frăţiorii lui mai mici şi zâmbi. explică Michael în timp ce închidea telefonul.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speram să fi fost tata la telefon.
— Michael, strigă tata în timp ce închise uşa — Şi eu la fel, exclamă Kaye.
maşinii, nu uita să o tratezi pe Snow de mastită. Două ore mai târziu, telefonul sună iarăşi.
Aveţi grijă de casă până mă întorc, copii. Ne vom Michael lăsă jos lingura cu care mânca şi se grăbi
ruga pentru voi! La revedere! Mama şi tata le să răspundă.
făcură semn cu mâna, în timp ce se îndepărtau pe — Alo!
drum. — Alo, Michael! În vocea lui tata se putea simţi
Copiii priviră liniştiţi cum maşina dispăru pe încântarea. Aveţi o nouă surioară. Numele ei este
drum, după un colţ. Bethany Joy. Atât mama, cât şi bebeluşul sunt bine.

— Oh, exclamă Michael, zâmbetul devenind alergând.
tot mai larg pe faţa lui. — Voi avea ocazia să o ţin şi eu? întrebă Stephen,
— Mai eşti la telefon, Michael? întrebă tata. apărând în uşă.
— Da, sigur, tata, răspunse el, regăsindu-şi Mama şi tata începură să râdă. Tata o ridică
glasul. E foarte mică? pe Bethany în brațe, o sprijini de umărul lui şi o
— Oh, spuse Kaye. Avem o surioară! bătu uşor pe spate. Plânsul încetă şi doi ochi micuţi
— Bethany cântăreşte trei kilograme şi două începură să îi analizeze.
sute de grame, răspunse tata. Are o faţă mică şi Michael privi pe rând la chipurile celor din jur.
rotundă. Sosirea lui Bethany i-a apropiat pe toţi într-un mod
— Are mult păr pe cap? întrebă Michael. nou! Încă o surioară... Fetiţa cea mică a lui tata şi
mama. Nu va şti de alt tată sau de Ellen! Bethany
— Un pic, va trebui să mai aştepte până îşi va
era singurul copilaş din familie care era legată de ei
prinde codiţe.
toţi. Le aparţinea tuturor într-un mod special.
Michael râse în timp ce închise telefonul.
O dorinţă arzătoare izbucni înăuntrul lui
— Numele ei este Bethany Joy! exclamă el,
Michael. Ce bine ar fi fost să fie din nou băiatul
întorcându-se spre toţi. Are o faţă mică şi rotundă
lui tata şi să nu ştie de nimic decât de un cămin
şi puţin păr pe cap!
pentru ei şi mama. Dar viaţa merge înainte, ca un
Dwayne sări în sus şi în jos, răsturnând pe jos o cerc ce se învârte. Dacă cineva refuză să-şi schimbe
tavă cu fursecuri. Stephen alergă spre Michael şi îl poziţia, pur şi simplu cade de pe piedestalul fericirii.
luă de mână. Kaye şi Helen se îmbrăţişară. Viaţa nu stă să te mângâie. Se învârte fără cruţare,
— Tata vine acasă în aproximativ o oră, anunţă încontinuu.
Michael când se linişti atmosfera. Mama şi Totuşi mâna lui Dumnezeu a fost prezentă –
copilaşul vor rămâne peste noapte în spital. câteodată vizibilă ochilor, alteori înceţoşată de
Băiatul începu să fluiere mergând înspre lacrimi. Au fost munţi de urcat – masivi şi duri.
hambar. Dar ce înviorător este aerul de pe culme. Într-un
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mod subtil, Michael începea să simtă acea vigoare.
Michael privi la chipul micuţ din coşuleţ. O nouă profunzime începea să se contureze în
Încetişor îi atinse mânuţa. Ce moale era! Mama sufletul lui.
peria părul închis a lui Bethany Joy cu o perie Mai mult şi mai mult, tata şi Helen şi Stephen
mică pentru bebeluşi. deveneau parte din el şi din viaţa lui. Un sentiment
— O iubeşti, Michael? întrebă ea. Michael plăcut năvăli în pieptul lui. Da, îi iubea pe toţi!
privi la mama lui. Se putea vedea o mica strălucire Să dăruieşti şi să te pleci, gândi Michael. Da,
în ochii ei. ei toţi s-au dăruit şi au slujit unii altora. Tot mai
Michael încuviinţă din cap şi îşi înghiţi nodul mult din strălucirea şi bucuria pe care le cunoscuse
din gât. înainte îi înconjura acum pe toţi.
— Da, o iubesc mult! răspunse. Da, a fost important să se schimbe, toată familia
Tata intră în încăpere. făcuse la fel – să se schimbe şi să se concentreze pe
— Ce mai face micuţa Bethany? Cu grijă noile bucurii ale vieţii.
se aplecă deasupra coşuleţului şi sărută chipul Michael zâmbi. Bethany era una din aceste
rozaliu. bucurii!
— Pot să o ţin, mamă? întrebă Dwayne,
năvălind pe uşă. Sfârşit
— Şşşş, atrase mama atenţia. Bethany ridică un Din The Anguish of Love
pumn mic în aer şi începu să se sucească. Rod and Staff Publishers, Inc.
Box 3, Crockett, Kentucky 41413
Oaaa! Plânsetul ei făcu ca Helen şi Kaye să vină Tradus şi folosit cu permisiune.
NOU!
O sămânță – minunea lui Dumnezeu Nicidecum părăsiți
Autor – Rebecca Newswanger. Această carte Autor - Hellen Good Brenneman. Nicidecum
este prima din seria Minunile lui Dumnezeu părăsiţi portretizează grafic atât efectele
şi cuprinde imagini şi versuri cu rimă pentru războiului în inima oamenilor, cât şi
a-i ajuta pe copii să observe cât de minunat bogatele binecuvântări ale libertăţii alături
a creat Dumnezeu o sămânţă. Începe prin de credincioşia şi dragostea lui Dumnezeu.
a germina, apoi creşte şi aduce roade şi în Cartea Nicidecum părăsiţi este o povestire
final produce alte seminţe. 33 de pagini. captivantă care te cucereşte cu fiecare
NOU! pagină, o istorisire a încercărilor, a trădării,
RO3020...5 Lei
a chinurilor şi a triumfului, în lupta pentru
Un strop de ploaie – hrană, libertate şi credinţă, o relatare
minunea lui Dumnezeu mişcătoare despre o familie persecutată dar
Autor – Rebecca Newswanger. Această carte nicidecum părăsită! Conţine 264 de pagini
ilustrată povesteşte despre o mamă care plus copertă. RO3014...20 Lei
în timp ce afară tună, fulgeră şi plouă, ea Felinarul lui Lewis
îi explică fiului ei cât de minunat a gândit Cartea aceasta descrie o parte din viaţa
NOU! Dumnezeu circuitul apei în natură. 28 de lui Tip Lewis care trece prin felurite
pagini. RO3019...5 Lei încercări, dar sfaturile înţelepte date de un păstor iubit,
Eu – minunea lui Dumnezeu îi îndreaptă paşii pe calea cea dreaptă, aducându-l faţă-n
Autor – Rebecca Newswanger. Această carte faţă cu Cuvântul lui Dumnezeu, care devine pentru el o
ilustrată este destinată în special preşcolarilor, şi călăuză şi o mângâiere – o candelă pentru picioarele lui
conţine desene care să-i înveţe pe copii despre şi o lumină pe cărarea sa. (Ps. 119:105)
cele cinci simţuri ale omului. Dumnezeu este cel Cartea va fi o provocare pentru inima fiecărui
care ne-a creat, ne îngrijeşte şi ne vindecă. Atât creştin să fie credincios în a-şi „arunca pâinea pe ape,
şi după multă vreme o va găsi iarăşi.” Conţine 184 de
NOU! copiii cu handicap cât şi cei normali învaţă să-I
pagini plus coperta. RO3015...14 Lei
dea slavă lui Dumnezeu pentru cât de minunat
au fost creaţi. 26 de pagini. RO3021...5 Lei Evadări palpitante în noapte
Citind cartea aceasta credinţa ta v-a creşte şi vei fi
Un ou – minunea lui Dumnezeu
încurajat urmărindu-l pe William Tyndale şi ajutoarele
Autor – Rebecca Newswanger. Această carte
lui prin pasajele subterane, castelele tâlharilor, pădurile
ilustrată descrie procesul de incubare a oului dese, câmpiile întinse, printre gloanţe fluierând prin aer
şi felul cum se transformă în pui. Prin aceasta în timp ce ei fugeau din calea vrăjmaşilor lor. Tu vei fi
copiii învaţă să dea slavă lui Dumnezeu. 32 încurajat de credinţa lor fermă în Dumnezeu şi de
de pagini. RO3022...5 Lei minunata Lui ocrotire. 297 de pagini. RO3013...20 Lei
“Cumpără toate cele 4 cărţi pentru “Cumpără toate cele 3 cărţi pentru
numai 15 de lei.” numai 45 de lei.”
Produs # Cant. Descriere Preţ Total Comandă astăzi

prin poştă, fax,
telefon sau e-mail!
TAXE POŞTALE
0-20 Lei 4 Lei
Suma totală produse
20,01 Lei-50 Lei 6 Lei
Taxe poştale
50,01 Lei-125 Lei 8 Lei
TOTAL
mai mari de 125 Lei 10%
Nu expediem comenzi în Moldova
Numele şi prenumele ________________________________ şi Ucraina. Trimitem în EU comenzi
plătite în avans.
C.N.P. Nu livrăm comenzi fără CNP_______________________
Str. _______________________________________Nr. _____
Plata se face RAMBURS.
Bloc ____________ Scara ________ Etaj _______ Ap. ______
Cod ____________________ Localitatea _________________ ICAM (CARŢI)
Jud./ Sector ____________________ Tel. _________________ O.P. 1 – Gh. P. 1,
C. P. 1 Suceava 720300
Program de lucru • 8:00 – 17:00 Luni – Vineri Romania
Telefon: 0230/ 533 032 • Fax: 0230/ 533 000 • E-mail: comanda@icamro.org
Aceste preţuri sunt valabile până la apariţia unei noi oferte. 9/11

Doamne, fă să-mi strălucească
Doamne, fă să-mi strălucească

dragostea luminei Tale
în iubirea mea frăţească
arătată pe-orice cale.
Dragostea neprefăcută
totdeauna să-mi lumine,
toată viaţa petrecută
între fraţii mei, cu Tine.
Dragostea nemicşorată
către semeni să mă poarte
pe-orice vreme, de-orice dată
şi aproape şi departe.
Dragostea nedespărţită
să-mi dea râvnă şi răbdare
pentru jertfa fericită
pân-la ultima-ncercare.
Dragostea înflăcărată
să-mi dea sfânta stăruinţă
să-Ţi port Vestea Minunată
pân-la marea, biruinţă.
Dragostea desăvârşită
să-mi înalţe roada bună
pân-la slava nesfârşită
pân-la sfânta Ta cunună.
de Traian Dorz
Notă:
Pentru toate textele biblice din revistă s-a folosit traducerea
Cornilescu cu textul corectat gramatical (BISI).
Comori zilnice pentru rugăciune —Lester Troyer
Ce ar trebui să faci cu Biblia? Primul lucru pe care poţi să-l faci este să o citeşti. Citeşte-o când
eşti singur. Citeşte câteva versete o dată.
Citeşte-o când eşti pe genunchi. Citeşte-o când îţi mănânci prânzul. Citeşte-o când te trezeşti
dimineaţa. Când te duci la culcare seara. Citeşte Biblia în timpul liber. Citeşte Biblia familiei tale.
Transmite adevărurile ei preţioase copiilor, dacă eşti părinte. Explică Biblia celor neştiutori: ajută-i
să înţeleagă.
Nu e nimic ruşinos în a fi „diferit”. Oamenii care au condus lumea au fost toţi diferiţi de mulţime.
Au fost gata să stea neclintiţi pentru convingerile lor. Cele mai multe descoperiri au venit de la
oameni care au avut curajul să-şi exprime dezacordul faţă de ceilalţi, au avut curajul să fie diferiţi.
Ştiu că viaţa trăită pentru Hristos este cea mai bună viaţă. Şi vreau s-o trăiesc în felul acesta până
la ultima suflare – până la moarte.
Nu vei găsi pacea şi fericirea până când nu te vei dedica unui lucru pentru care să merite să mori.
Viaţa are semnificaţie numai dacă implică un lucru de făcut, un scop de atins. Cu cât e mai
dificilă sarcina, cu atât e mai plină de semnificaţie viaţa.
E corect să fim mulţumiţi cu ceea ce avem, nu cu ceea ce suntem.
Adevărata pierdere în viaţă nu e eşecul, ci standardele scăzute.
Dacă viaţa ta nu are impact asupra celorlalţi, analizează-te pe tine însuţi.
Rugăciune: Doamne drag, ai promis că vei da înţelepciune şi putere celor care Te caută. Ajută-mă să
mă încred mai mult în Tine atunci când caut soluţii la încercările şi necazurile mele. Iartă-mi îndoiala
şi disperarea. Mă rog în Numele lui Isus. Amin.
din Daily Devotional Treasures

Revista Sămânţa Adevărului, Anul 2011, Nr.09

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Sămânţa Adevărului, Anul 2011, Nr.09

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ADEVĂRULUI

Revistă creştină · Septembrie 2011 · Gratis

Editor adjunct Rubrica pentru copii

4 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Când eram copii, poate că părinţii ne frumuseţea supunerii împletită cu aprobare,

Pentru unii oameni, munca este un rău

6 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

8 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Iată Vestea Bună

10 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Răzvrătirea —Walter F. White

Noi, bărbaţii, ştim că nu ne îndeplinim calea pe care umbli!“ (Isaia 3:12)

12 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Mâini ocupate —Eileen Ehst

14 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Îndatorirea cea mai dificilă a creştinului

16 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

18 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

20 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

om după chipul Său, l-a făcut după chipul

22 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

24 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Imaginaţi-vă că vă aflaţi în zona arctică când punem antigel în maşină pentru a

cu Andrei, unul din ucenicii Învăţătorului.

26 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

28 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Luke se aşeză lângă Bobby în

30 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

32 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

34 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

36 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

38 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

40 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Produs # Cant. Descriere Preţ Total Comandă astăzi

42 Sămânţa adevărului • Septembrie 2011

Doamne, fă să-mi strălucească

S-ar putea să vă placă și