VIESMANN VITOPEND 100-W

VITOPEND 111-W
Sisteme de evacuare a gazelor arse pentru funcţionare fără racord la coş

Fişa tehnică
Preţuri: vezi lista de preţuri

Sisteme de evacuare a gazelor arse pentru
Vitopend 100-W
Tip WH1D
din aluminiu
■ Tubulatură coaxială de evacuare - admisie Ø 60/100
■ Tubulatură coaxială de evacuare - admisie Ø 80/125 mm
Sistem evacuare - admisie cu lungimi standard într-un ambalaj
Sunt disponibile şi alte componente
Sisteme de evacuare a gazelor arse pentru
Vitopend 111-W
Tip WHSB
Din aluminiu
■ Tubulatură coaxială de evacuare - admisie Ø 60/100
■ Tubulatură coaxială de evacuare - admisie Ø 80/125 mm
Sistem evacuare - admisie cu lungimi standard într-un ambalaj
Sunt disponibile şi alte componente

5835 363 RO 5/2010

 Evacuare verticală prin acoperiş înclinat şi acoperiş terasă

Coaxial Ø 60/100 mm
Tip WH1D şi tip WHSB Ø 60/100 Nr. de
comandă
1 Element de trecere prin acoperiş, coaxial
Ø 60/100
Componente
– Piesă de racordare la cazan
– Element de trecere prin acoperiş
– Brăţară de fixare
– Colector condens
3 Culoare neagră 7246 543
Culoare roşu-cărămiziu 7246 544
l max

2 Brăţară de fixare, (suplimentar) 7194 835

2 Panouri protectoare obişnuite 7185 139
3 Element de traversare universal pentru
învelitori din ţiglă
4 1 Culoare neagră 7338 644
Culoare roşu-cărămiziu 7183 692
sau
Element de traversare universal pentru
învelitori din ţigle-solz, plăci de ardezie şi
altele
Culoare neagră 7373 290
Culoare roşu-cărămiziu 7373 291
sau
Guler pentru acoperiş terasă 7338 645
4 Tub evacuare - admisie
1 m lungime (poate fi scurtată) 7194 841
0,5 m lungime (poate fi scurtată) 7194 842
Cot evacuare - admisie
87° 7194 836
45° (2 bucăţi) 7194 837
Element vizitare evacuare - admisie, drept 7194 833
Cot vizitare admisie - evacuare, 87° 7194 834
Set pâlnie de evacuare 7179 307

Lungime max. tub evacuare gaze arse lmax de la piesa de racordare la cazan

Tip WH1D Tip WHSB

Putere calorică nominală kW 24,8 31 Putere calorică nominală kW 30
lmax m 4 3 lmax m 3

5835 363 RO

2 VIESMANN VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W

 Evacuare verticală prin acoperiş înclinat şi acoperiş terasă (continuare)

Coaxial Ø 80/125 mm
Tip WH1D şi tip WHSB

Ø 80/125 Nr. de
Ø 80/125 comandă
1 Element de trecere prin acoperiş, coaxial

Componente
– Piesă de racodare la cazan cu colector pen-
tru condens
3 – Element de trecere prin acoperiş
l max

– Brăţară de fixare
2 Culoare neagră 7246 545
Culoare roşu-cărămiziu 7246 546
Brăţară de fixare, (suplimentar) 7198 596
2 Panouri protectoare obişnuite 7185 140
4 1 3 Element de traversare universal pentru
învelitoare din ţiglă
Culoare neagră 7338 644
Culoare roşu-cărămiziu 7183 692
sau
Element de traversare universal pentru
învelitori din ţigle-solz, plăci de ardezie şi
altele
Culoare neagră 7373 290
Culoare roşu-cărămiziu 7373 291
sau
Guler pentru acoperiş terasă 7338 645
4 Tub evacuare - admisie
1 m lungime (poate fi scurtat) 7198 592
0,5 m lungime (poate fi scurtat) 7198 591
Cot evacuare - admisie
87° 7198 594
45° (2 bucăţi) 7198 593
Element vizitare evacuare - admisie, drept 7198 598
Set pâlnie de evacuare 7179 307

Lungime max. tub evacuare gaze arse lmax de la piesa de racordare la cazan

Tip WH1D Tip WHSB

Putere calorică nominală kW 24,8 31 Putere calorică nominală kW 30
lmax m 10 4 lmax m 8

Indicaţii de proiectare
■ Pe tubulatura de evacuare admisie trebuie instalat un colector pen- ■ Diminuarea lungimii liniare max. a tubulaturii din cauza unor com-
tru condens şi condensul trebuie evacuat. ponente instalate:
■ Recomandăm montajul, în tubulatura de evacuare a gazelor arse Cot evacuare - admisie de 45° 0,5 m
din camera de amplasare, a unei guri de revizie pentru control şi Cot evacuare - admisie de 87° 1,0 m
curăţire. Element de trecere prin acoperiş 1,0 m
■ Dintre elementele de adaptare pentru gaze arse livrate trebuie ■ Evacuare verticală prin acoperiş înclinat şi acoperiş terasă
aleasă şi montată cea corespunzătoare. Gulerul acoperişului terasă se integrează în învelitoarea acoperişu-
■ Lungime max. a tubulaturii de gaze arse: lungimea de la racordul de lui, conform directivelor în vigoare în ţara respectivă.
gaze arse al cazanului până la orificiul de evacuare al tubulaturii de Elementul de trecere prin acoperiş se introduce de sus şi se fixează
gaze arse pe gulerul pentru terasă.

Indicaţie
Diametrul găurii în planşeu: min. 140 mm
Numai după efectuarea montajului complet, se va fixa cu o bridă
elementul de trecere pe structura acoperişului.

Exemplu:
■ Vitopend 100-W, tip WH1D, 24 kW
■ Sistem: Coaxial Ø 60/100 mm
5835 363 RO

VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W VIESMANN 3

Evacuare verticală prin acoperiş înclinat şi acoperiş terasă (continuare)

■ Piese evacuare - admisie necesare: Tub evacuare admisie de 1,5 m

Element de trecere prin acoperiş de 1,0 m ■ Lungimea lineară max. a tubulaturii de la piesa de racordare la
cazan: 5 m
Lungimea lineară tubulatură:
1 m + 1,5 m = 2,5 m
2,5 m ≤ 5 m

Fixare pe peretele exterior

Coaxial Ø 60/100 mm
Tip WH1D şi WHSB

Ø 60/100 Nr. de
Ø 60/100 comandă
≤3m 1 Fixare pe peretele exterior, coaxial 7194 844

3 Componente
– Cot pentru racordul cazanului, 87°
– Racord pentru peretele exterior cu elemente
de mascare pentru perete
2 Grătar de protecţie în cazul evacuării gazelor 7337 276
arse în apropierea drumurilor
3 Tub evacuare - admisie
1 2
1 m lungime (poate fi scurtat) 7194 841
0,5 m lungime (poate fi scurtat) 7194 842
Cot evacuare - admisie
87° 7194 836
45° (2 bucăţi) 7194 837
Element vizitare evacuare - admisie, drept 7194 833
Cot vizitare admisie - evacuare, 87° 7194 834
Colector condens evacuare - admisie 7194 846
Set pâlnie de evacuare 7179 307

Coaxial Ø 80/125 mm
Tip WH1D şi WHSB

Ø 80/125 Nr. de
Ø 80/125 comandă
l max 1 Fixare pe peretele exterior, coaxial 7246 540

3 Componente
– Piesă de racodare la cazan cu colector pen-
tru condens
– Cot evacuare - admisie, 87°
– Racord pentru peretele exterior incl. ele-
mente de mascare pentru perete
2 Grătar de protecţie în cazul evacuării gazelor 7337 276
1 1 2 arse în apropierea drumurilor
3 Tub evacuare - admisie
1 m lungime (poate fi scurtat) 7198 592
0,5 m lungime (poate fi scurtat) 7198 591
Cot evacuare - admisie
87° 7198 594
45° (2 bucăţi) 7198 593
Element vizitare evacuare - admisie, drept 7198 598
Set pâlnie de evacuare 7179 307

Lungime max. tub evacuare gaze arse lmax de la piesa de racordare la cazan

Tip WH1D Tip WHSB

Putere calorică nominală kW 24,8 31 Putere calorică nominală kW 30
5835 363 RO

lmax m 10 8 lmax m 8

4 VIESMANN VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W

 Fixare pe peretele exterior (continuare)

Indicaţii de proiectare Exemplu:

■ Tubulatura de evacuare a gazelor arse trebuie să fie montată cu o ■ Vitopend 100-W, tip WH1D, 24 kW
pantă de min. 3°. ■ Sistem: Coaxial Ø 60/100 mm
■ Pe tubulatura de evacuare admisie trebuie instalat un colector pen- ■ Piese evacuare - admisie necesare:
tru condens şi condensul trebuie evacuat. Racordare la peretele exterior 1,0 m
■ Recomandăm montajul, în tubulatura de evacuare a gazelor arse Tub evacuare gaze arse de 0,5 m
din camera de amplasare, a unei guri de revizie pentru control şi Cot 87° de 1,0 m
curăţire. ■ Lungimea lineară max. totală a tubulaturii de la piesa de racordare
■ Dintre elementele de adaptare pentru gaze arse livrate trebuie la cazan: 30 m
aleasă şi montată cea corespunzătoare. Lungime lineară totală a tubulaturii:
■ Lungime max. a tubulaturii de gaze arse: lungimea de la racordul de (1 m + 0,5 m + 1 m) = 2,5 m
gaze arse al cazanului până la orificiul de evacuare al tubulaturii de 2,5 m ≤ 3,0 m
gaze arse
■ Diminuarea lungimii liniare max. a tubulaturii din cauza unor com-
ponente instalate:
Cot evacuare - admisie de 45° 0,5 m
Cot evacuare - admisie de 87° 1,0 m
Fixare pe peretele exterior 1,0 m

Racord la coş cu sistem aer - gaze arse

Tip WH1D şi WHSB

Ø 60/100 Nr. de
b comandă
≤2m a 1 Cot pentru racordarea cazanului 7194 858
2 Tub evacuare - admisie
1 m lungime (poate fi scurtat) 7194 841
0,5 m lungime (poate fi scurtat) 7194 842
3 Căptuşeală perete pentru coşul cu sistem aer Asigurat de
- gaze arse concentric beneficiar
Cot evacuare - admisie
87° 7194 836
45° (2 bucăţi) 7194 837
Racordul de gaze arse al cazanului, drept 7197 742
Mufă glisantă evacuare admisie 7194 840
Element vizitare evacuare - admisie, drept 7194 833
1 2 3
Cot vizitare admisie - evacuare, 87° 7194 834
Colector condens evacuare - admisie 7194 846
Set pâlnie de evacuare 7179 307

Indicaţii de proiectare
■ Ca elemente de legătură ale cazanului Vitopend cu coşul cu sistem Grupa de valori gaze arse pentru Vitopend 111, cu funcţionare pe
aer - gaze arse trebuie folosite piesele corespunzătoare din sistemul gaz metan
de evacuare admisie al producătorului coşului. Putere calorică nominală kW max. 30 min. 10,5
■ Pot fi racordate mai multe cazane Vitopend, repartizate pe mai multe Temperatura gazelor arse ºC 146 105
niveluri (vezi tabelul de dimensionare), la un coş cu sistem aer - gaze (brut)
arse. Debit masic de gaze arse kg/h 69,1 55,9
■ Cazanele Vitopend îndeplinesc condiţiile de siguranţă conform EN g/s 19,2 15,5
483. De aceea nu este necesară o avizare de la serviciul de supra-
veghere construcţii pentru racordarea la sistemele aer - gaze arse. Grupa de valori gaze arse pentru Vitopend 100-W, cu funcţionare
■ Pe tubulatura de evacuare admisie trebuie instalat un colector pen- pe gaz metan
tru condens şi condensul trebuie evacuat. Putere calorică kW max. min. max. min. 13
■ Recomandăm montajul, în tubulatura de evacuare a gazelor arse nominală 24 10,5 30
din camera de amplasare, a unei guri de revizie pentru control şi Temperatura ºC 136 113 137 112
curăţire. gazelor arse
■ Pentru a simplifica montajul tubulaturii de evacuare admisie reco- (brut)
mandăm instalarea mufei împingere evacuare - admisie. Debit masic de kg/h 59,0 59,7 76,3 79,8
■ Trebuie montat elementul de adaptare livrat, pentru gaze arse. gaze arse g/s 16,4 16,6 21,2 22,2
■ Lungime max. a tubulaturii de gaze arse: Lungimea de la racordul
de gaze arse al cazanului până la orificiul de evacuare al tubulaturii
de gaze arse
■ Diminuarea lungimii liniare max. a tubulaturii din cauza unor com-
5835 363 RO

ponente instalate:
Cot evacuare - admisie de 45° 0,5 m
Cot evacuare - admisie de 87° 1,0 m

VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W VIESMANN 5

Racord la coş cu sistem aer - gaze arse (continuare)

Tabel de dimensionare pentru Vitopend 100-W şi 111-W, 24 kW, Tabel de dimensionare pentru Vitopend 100-W şi 111-W, 30 kW,
cu funcţionare pe gaz metan cu funcţionare pe gaz metan
Ø tub Dimensiu- Nr. maxim. cazane Vito- Înălţimea utilă Ø tub Dimensiu- Nr. maxim. cazane Vito- Înălţimea utilă
pentru nea min. a pend raportat la înălţimea a canalului pentru nea min. a pend raportat la înălţimea a canalului
gaze canalului utilă a canalului peste peste nivelul gaze canalului utilă a canalului peste peste nivelul
arse de aeraj nivelul cazanului Vito- cazanului arse de aeraj nivelul cazanului Vito- cazanului
a b pend superior. Vitopend infe- a b pend superior. Vitopend infe-
rior rior
mm mm × mm > 2 m >6m >8m m Ø mm mm × mm > 2 m >6m >8m m
180 260 × 260 2 2 2 25 225 320 × 320 2 2 2 25
200 280 × 800 2 2 2 25 250 350 × 350 3 3 4 25
225 320 × 320 3 3 3 25 300 420 × 420 5 5 6 25
250 350 × 350 4 4 4 25
300 420 × 420 5 6 7 25

Piese componente pentru sistemele evacuare - admisie

Coaxial Ø 60/100 mm
Racord la cazan

175
88
95

Ø 60
60
Ø 100
100
115 Colector de condens vertical

Cot pentru racordul cazanului 87°

150
Ø 100
Ø 60

65
Cot pentru racordul cazanului 87°
Colector de condens orizontal

A Admisie aer
B Gaze arse
112

Ø 62
Ø 100

Piesă de racordare la cazan

Colector condens
Pentru sistemele de evacuare - admisie cu trecere verticală prin aco-
5835 363 RO

periş şi racord pentru peretele exterior, recomandăm să branşaţi racor-

dul pentru condens cu furtunul de evacuare (cuprins în livrare) la sifo-
nul de evacuare.

6 VIESMANN VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W

 Piese componente pentru sistemele evacuare - admisie (continuare)

Element de vizitare
45°

119
60
330

100

Cot evacuare - admisie de 45°

Casetă glisantă sistem aer - gaze

60
Utilizare:
100 ■ Pentru evacuarea gazelor arse şi alimentarea cu aer de ardere în
cazul branşării la două canale paralele (coş aer - gaze existent), se
Element de vizitare, drept montează pe suprafeţele exterioare ale canalului.
■ Pentru adaptarea între coşul aer - gaze şi tubul de legătură la eva-
cuare - admisie se oferă soluţii de la diverşi producători de coşuri.
Căptuşelile pentru perete sunt accesorii ale respectivului producător
de coşuri (a se vedea înstrucţiunile de montaj ale producătorului).
■ La montare în încăperi încălzite recomandăm, a se prevedea caseta
glisantă cu o izolaţie termică asigurată de beneficiar.
95

100
298
62
100
115
179
155

Cot de vizitare, 87°

330
Cot evacuare - admisie ≤ 600
≥ 425
115

60
100
115

Cot evacuare - admisie de 87°

5835 363 RO

VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W VIESMANN 7

Piese componente pentru sistemele evacuare - admisie (continuare)

Trecere verticală prin acoperiş ■ Inclusiv bridă pentru căpriori

■ Culori negru şi roşu-cărămiziu
■ Dacă este necesar poate fi scurtat sub acoperiş.

Ø 120

152
Ø 390

Guler pentru acoperiş terasă

1170

Ø 60
Ø 100

Fixare pe peretele exterior (inclusiv elemente de mascare pentru perete)

100
60

≤ 500 ≤ 200
860

221
200

5835 363 RO

Grătar de protecţie

8 VIESMANN VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W

 Piese componente pentru sistemele evacuare - admisie (continuare)

Coaxial Ø 80/125 mm
Racord de gaze arse al cazanului cu evacuare a condensului
45°

Ø 128
Ø 82

117
141

Ø 80
71

125

Ø 63
Cot evacuare - admisie de 45°
Ø 100
Trecere verticală prin acoperiş
Element de vizitare ■ Inclusiv bridă pentru căpriori
■ Culori negru şi roşu-cărămiziu
■ Dacă este necesar poate fi scurtat sub acoperiş.
337
344

Ø 80
Ø 125
1215

Cot evacuare - admisie

110

Ø 80
Ø 125
110

Ø 80
Cot evacuare - admisie de 87°
Ø 125
5835 363 RO

VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W VIESMANN 9

 Piese componente pentru sistemele evacuare - admisie (continuare)

Fixare pe peretele exterior (inclusiv elemente de mascare pentru perete)

Ø 125
Ø 80

900

221
200

Tipărit pe hârtie ecologică,

albită fără clor
Grătar de protecţie

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.
5835 363 RO

RO-507075 Ghimbav
Braşov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com

10 VIESMANN VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W