Sonax Pentru Utilizari Industriale Si Comerciale

MA D E IN GER M ANY
T UL S Ă
M E N
E MO OAŞTEŢI!
L E C U N
Produse SONAX
pentru utilizări industriale şi comerciale
Accesorii inteligente pentru întreţinere, reparaţii şi service
www.sonax.com
2
Suprafeţe tratate impecabil –

de mai bine de 60 de ani
60 DE ANI DE CERCETARE ŞI DEZVOLTARE MADE IN GERMANY

Întreaga gamă de produse SONAX reflectă vasta experienţă dobândită în cei peste 60 de ani de cercetare
intensă şi dezvoltare în domeniul curăţării şi întreţinerii suprafeţelor. Cunoştinţele noastre s-au dezvol-
tat continuu, acoperind, în prezent, domenii variate, de la cel auto la cele în care se regăsesc suprafeţe
complexe de diverse tipuri. Astfel, am devenit un partener ideal şi un furnizor competent de soluţii în
industrie şi meserii calificate. Soluţiile noastre vă vor fi de ajutor în curăţarea, menţinerea şi îngriji- Sediul companiei SONAX
rea utilajelor, maşinilor, echipamentelor, suprafeţelor de lucru, podelelor etc. Produsele noastre sunt din Neuburg an der Donau
o combinaţie între eficienţă maximă, compatibilitate a materialelor şi uşurinţă în utilizare. Acordăm o
mare atenţie aspectelor ce ţin de sănătate şi protecţia mediului. Standardele de calitate ridicate sunt
dovedite prin locurile de top ocupate în cadrul testelor internaţionale şi prin certificatele acordate de
institute independente de prestigiu precum DEKRA, TÜV, GTÜ sau ADAC.
Domeniile de bază
Curăţare: produse de curăţare pentru metal, vopsea, sticlă, plastic, piele şi material textil.
Conservare şi păstrare: protecţie etanşă de lungă durată a suprafeţelor vopsite sau fabricate din sticlă ori
plastic. Protecţie de calitate împotriva coroziunii metalului.
Lustruire: Lustruire de primă clasă într-o gamă diversă, de la soluţii puternic abrazive la soluţii ce conferă
un luciu excelent.
Compatibilizare: Lubrifianţi şi paste de asamblare de înaltă calitate.
Siguranţa mai întâi de toate
SONAX acordă atenţie maximă siguranţei produselor. Protejarea sănătăţii şi a mediului înconjurător sunt
obiective adânc înrădăcinate în politica companiei. Procesele de dezvoltare şi producţie se desfăşoară sub
un strict management al riscului, garantându–se astfel manevrarea în siguranţă a produselor SONAX. La
SONAX, responsabilitatea stă scrisă cu litere mari.
SONAX PROFESSIONAL
Produsele speciale din gama SONAX PROFESSIONAL au fost concepute de profesionişti pentru
profesionişti. Acestea nu numai că sunt la cel mai înalt nivel de performanţă tehnologică, dar se şi dis-
ting prin utilizarea facilă în orice situaţie. Ele reprezintă instrumentele perfecte pentru profesionişti – şi
sunt recomandate chiar şi de echipa Vodafone McLaren Mercedes.
JAHRE
ANI
MADE IN GERMANY
3
Produse SONAX pentru utilizări industriale şi comerciale

Accesorii inteligente pentru întreţinere, reparaţii şi service
Curăţare şi degresare 4 - 19
Lubrifiere şi ungere 20 - 27
Accesorii de asamblare 28 - 33
www.pixelio.de © Rudolf Ortner
Protejarea suprafeţelor 34 - 37
Întreţinerea intensă a suprafeţelor 38 - 41
Lustruire de înaltă performanţă 42 - 45
Accesorii 46 - 47
Concepte şi amplasare 48 - 53
www.sonax.com
4 Curăţare şi degresare
Curăţare şi degresare
De la solvenţi şi substanţe cu pH neutru, până la soluţii cu nivel ridicat de aciditate
sau alcalinitate, gama SONAX cuprinde un spectru larg de produse de înaltă calita-
te. În funcţie de cerinţele utilizatorilor, SONAX oferă atât soluţii de curăţare foarte
performante cât şi soluţii universale ce pot fi utilizate într-o diversitate de situaţii.
Produsele SONAX sunt destinate degresării suprafeţelor pătate cu ulei sau a contac-
telor electrice, îndepărtării resturilor de adeziv, a petelor de gudron sau a peliculelor
de rugină, precum şi curăţării eficiente dar neagresive a utilajelor, motoarelor sau
autovehiculelor, a podelelor, spaţiilor de lucru, a suprafeţelor din sticlă, a prelatelor
autotrenurilor şi a carcaselor. La urma urmei, SONAX dispune de produsul potrivit
oricărei situaţii.
SOLUŢII DE CURĂŢARE PE BAZĂ DE SOLVENŢI 5
836 SONAX PROFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea frânelor şi pieselor

Soluţie specială de înaltă performanţă destinată întreţinerii şi reparării componentelor contaminate cu
ulei, vaselină ori silicon.
Caracteristici: Domenii de utilizare:

 Îndepărtează rapid şi complet urmele de ulei, vaselină şi silicon şi praful  Soluţie universală destinată curăţării suprafeţelor pătate cu ulei sau vaselină.
rezultat în urma uzării plăcuţelor de frână.
 Recomandată în special pentru întreţinerea şi repararea frânelor, a ambreiajului
 Eficienţă mare, miros discret, fără conţinut de acetonă, simplu-rafinată. şi motorului dar şi pentru curăţarea eficientă a componentelor utilajelor, sculelor
şi oricărui tip de echipament.
 Nu conţine hidrocarburi aromatice sau halogenate.
 Soluţie verificată şi testată în ateliere service, în metalurgie, în inginerie mecanică,
industria auto, procesarea plasticului, industria construcţiilor şi a construcţiilor nava-
Avantaje: le, agricultură şi transport de marfă.
 Soluţie de curăţare extrem de performantă, compatibilitate optimă cu

suprafeţele tratate.
 Jet puternic.
 Evaporare completă, nu rămân reziduuri.
 Pulverizare în orice poziţie.
 Foarte economică.
 Mirosul nu cauzează dureri de cap.
 Recipient aderent, golire optimă.
Instrucţiuni de utilizare:
Pulverizaţi soluţia pe suprafeţele murdare şi aşteptaţi până ce mizeria se scur-
ge complet. Soluţia se evaporează rapid fără a lăsa reziduuri. Testaţi rezistenţa
suprafeţelor nemetalice sau vopsite. În cazul în care soluţia este depozitată în reci-
piente mari, folosiţi un pulverizator cu pompă SONAX rezistent la solvenţi.
Caracteristici tehnice:
Produs de bază: Nu conţine hidrocarburi aromatice
Vâscozitate: Vâscozitate scăzută
Punct de aprindere: -9°C
Gaz propulsor (Aerosol): CO2
Culoare: Incolor
Miros: Asemănătoare solvenţilor
Date despre articol:

Nr. articol Cantitate Recipient Unităţi ambalate
SO836400 500 ml Recip. cu aerosol 6 bucăţi
SO836500 5 litri Canistră PE 1 bucată
SO836800 60 litri Butoi metalic 1 bucată
www.sonax.com
806 SONAX POFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea componentelor electrice

Soluţie foarte activă pentru curăţarea contactelor electrice, fişelor şi altor componente electrice.

 Îndepărtează mizeria, uleiul, reziduurile de silicon şi alte depuneri ce se  Soluţie specială pentru curăţarea întregului ansamblu electronic.
acumulează în timp, de ex. oxidarea de pe suprafeţele de contact.
 Recomandată în special pentru curăţarea contactelor bateriei, siguranţelor, siste-
 Elimină umezeala acumulată în zone greu accesibile. melor de iluminat, întrerupătoarelor, releelor, etc.
 Conţine aditiv anticoroziune.  Ideală pentru degresarea şi activarea componentelor anterior lipirii ori acoperirii.
 Garantează trecerea impecabilă a curentului.  Soluţie verificată şi testată în domeniul electronicelor, în inginerie mecanică,
 Nu afectează suprafeţele din plastic. industria auto, construcţii navale, diverse meserii calificate şi întreprinderi
municipale.
Avantaje:
 Soluţie pentru curăţarea componentelor sensibile.
 Se evaporează rapid fără a lăsa reziduuri.
 Previne coroziunea.
 Foarte economică.
Mai întâi deconectaţi piesele de la sursa de curent. Pulverizaţi soluţia pe piesele
respective şi aşteptaţi ca mizeria să se scurgă. Repetaţi procedura dacă este necesar.
Produs de bază: Amestec liber, aromatic, pe bază de petrol şi alcool
Culoare: Incolor
Miros: Asemănător solvenţilor
Informaţii despre articol:

Soluţii de curăţare pe bază de solvenţi 7
853 SONAX PROFESSIONAL Solvent pentru îndepărtarea reziduurilor de adeziv

Solvent special conceput pentru îndepărtarea rapidă a reziduurilor de adeziv,
etichete din hârtie şi autocolante. NOU
 Îndepărtează rapid reziduurile de adeziv precum şi etichetele din hârtie şi  Îndepărtarea hârtiei şi autocolantelor bine lipite, ex. coduri EAN de pe
autocolantele. suprafeţe metalice, din plastic ori sticlă.
 Nu afectează suprafeţele dure: vopsea, metal, sticlă, plastic, porţelan şi lemn.  Îndepărtarea depunerilor de clei, a peliculelor de adeziv de pe autovehicu-
le, recipiente, rafturi, utilaje şi de pe alte dispozitive.
 Recipient prevăzut cu o duză lungă interschimbabilă pentru mai multă
acurateţe în utilizare.  Îndepărtarea resturilor de gumă de mestecat de pe suprafeţe dure.
 Produs încercat şi testat în metalurgie, industria auto, în diverse meserii
calificate, instalaţii de încălzire şi apă-canal, curăţări industriale, servicii de
Avantaje: transport şi întreprinderi municipale.
 Solvent de înaltă performanţă, cu timp redus de penetrare.

 Nu afectează materialele.
 Protejează suprafeţele tratate împotriva zgârieturilor.
 Conţine d-Limonen care nu prezintă pericol pentru sănătate.
Agitaţi recipientul. Pulverizaţi produsul pe reziduurile de adeziv şi lăsaţi-l să acţioneze
câteva clipe. Pulverizaţi din nou. Utilizaţi duza interschimbabilă pentru zonele cu acces
dificil. Folosiţi o racletă din plastic pentru a îndepărta reziduurile dizolvate. În cazul în
care soluţia este depozitată în recipiente mari, folosiţi un pulverizator cu pompă SONAX
rezistent la solvenţi.
OBSERVAŢIE: Testaţi rezistenţa suprafeţelor din plastic şi a celor revopsite pentru a
determina toleranţa la produs. Testaţi o zonă ce nu este vizibilă. Nu aplicaţi soluţia pe
plexiglas sau pe suprafeţe încinse.
Material de bază: Amestec de glicol-eter-alcool
Punct de aprindere: +21 °C
Gaz propulsor (Aerosol): Propan-butan
Culoare: Incolor

www.sonax.com
334 SONAX Solvent pentru îndepărtarea gudronului

Solvent cu acţiune delicată dar eficientă pentru îndepărtarea gudronului şi a petelor de ulei.

 Îndepărtează delicat dar eficient petele persistente de gudron, ulei, şi  Îndepărtarea eficientă a depunerilor de gudron de pe utilajele de
funingine de pe suprafeţele metalice, vopsite sau cromate. construcţie şi de pe autovehicule, utilaje agricole, tractoare, autobuse,
nave, autotrenuri şi alte autoutilitare.
 Produs încercat şi testat în industria construcţiilor, în agricultură, construcţii
navale, transporturi şi întreprinderi municipale, agenţii de transport, etc.
Avantaje:
 Nu afectează vopseaua şi cromul.
 Se evaporează lent, ceea ce îl face economic din perspectiva consumului.
 Formulă cu acţiune delicată şi totuşi eficientă.
Pulverizaţi soluţia pe suprafeţele afectate şi lăsaţi să acţioneze cca. 1 minut. Ştergeţi
reziduurile cu o pânză moale. Dacă folosiţi soluţia din recipiente mari, utilizaţi un pul-
verizator cu pompă SONAX.
OBSERVAŢIE: Testaţi rezistenţa suprafeţelor din plastic şi a celor revopsite pe o
zonă ce nu este vizibilă. Nu aplicaţi soluţia pe plexiglas sau pe suprafeţe încinse.
Produs de bază: Amestec de solvenţi organici
Culoare: Incolor

Soluţii de curăţare pe bază de solvenţi 9
542 SONAX Soluţie pentru curăţare la rece, uşor separabilă

Soluţie specială pe bază de solvenţi pentru îndepărtarea depunerilor masive de ulei şi vaselină.

 Dizolvă rapid şi sigur toate depunerile de ulei, vaselină şi gudron de pe piesele  Curăţarea şi degresarea utilajelor, motoarelor şi sculelor.
utilajelor, agregate, motor şi scule.  Poate fi utilizat cu succes şi în dispozitive de spălare a pieselor.
 Greu inflamabilă (punctul de aprindere ridicat corespunde nivelului A III din  Curăţarea podelelor contaminate cu ulei şi vaselină, precum şi a vehiculelor
vechea clasificare). de pe şantierele de construcţii.
 Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto,
ateliere service, construcţii navale, transporturi de marfă, agricultură şi
Avantaje: construcţii.
 Siguranţă în manevrare.
 Curăţă şi degresează singură.
 Îndepărtează chiar şi depunerile persistente de răşină.
 Nu afectează suprafeţele vopsite şi nici elementele din cauciuc.
 Poate fi uşor separată într-un separator de lichide, fără a dăuna mediului
înconjurător.
Pulverizaţi produsul nediluat şi lăsaţi să acţioneze 5-10 minute. Limpeziţi cu un
jet puternic de apă. În cazul în care soluţia este depozitată în recipiente mari,
folosiţi un pulverizator cu pompă SONAX rezistent la solvenţi.
OBSERVAŢIE: Asiguraţi-vă că spaţiul de lucru este bine aerisit. Întotdeauna
testaţi rezistenţa suprafeţelor din plastic. Utilizaţi produsul doar dacă dispuneţi
de separatoare de ulei şi combustibil.
Produs de bază: Nu conţine hidrocarburi aromatice
Culoare: Galben

www.sonax.com
321 SONAX PROFESSIONAL Şerveţele universale

Şerveţele umede rezistente, de dimensiuni mari, utile în industrie şi meserii calificate,
ateliere şi autovehicule NOU
 Şerveţele umede, rezistente la rupere, de dimensiuni mari (30x29 cm).  Şerveţele universale, cu arie mare de utilizare.
 Îmbibate cu substanţe de curăţare foarte eficiente, şerveţelele îndepărtează  I deale pentru curăţarea panourilor de control, a instrumentelor, benzilor
rapid şi delicat depunerile de ulei, vaselină, funingine, silicon, etc. de pe transportoare, suprafeţelor de lucru, etc.
suprafeţele vopsite sau de pe cele metalice, din plastic ori sticlă.  Utile în toate sectoarele industriei: de la mici manufacturi, la ateliere şi uzine.
 Curăţă impecabil, fără să lase urme.
 Testate dermatologic.
 Nu lasă scame.
Avantaje:
 Extrem de practice: uşor de folosit, utile în orice situaţie.
 Nu afectează materialele sau pielea.
 80 şerveţele umede, rezistente. Nu lasă scame.
 Aromă plăcută de lămâie.
Deschideţi recipientul, scoteţi şerveţelul şi rupeţi-l de-a lungul liniei perforate. Ştergeţi,
mai întâi, suprafeţele mai puţin afectate. Pentru rezultate optime, împăturiţi succesiv
şerveţelul. Dacă este necesar, ştergeţi suprafeţele transparente sau lucioase cu o pânză
uscată
OBSERVAŢIE: Închideţi capacul după utilizare. Nu folosiţi şerveţelele pe suprafeţe încin-
se sau sub acţiunea directă a razelor solare. Verificaţi rezistenţa materialului înainte de
utilizare, mai ales în cazul suprafeţelor sensibile. Testaţi o zonă ce nu este vizibilă.
Produs de bază: Pânză din poliester îmbibată cu detergent
Culoare: Alb
Miros: Lămâie
Valoare pH (a detergentului): 6,5 – 7,5

80 Şerveţele
SO321641 Găleată 1 bucată
umede
Substanţe de curăţare apoase, neutre 11
338 SONAX Soluţie pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă

Soluţie foarte eficientă pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă, nu afectează elementele din plastic .

 Îndepărtează urmele de vaselină, ulei sau silicon de pe toate suprafeţele din sticlă.  S oluţie clasică pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă, plastic sau a
 Îndepărtează insectele de pe parbriz şi faruri. suprafeţelor vopsite.
 Îndepărtează peliculele de grăsime şi depunerile de nicotină de pe interiorul  I deală pentru curăţarea geamurilor, uşilor, faţadelor, acoperişurilor din sticlă,
parbrizului şi de pe oglinzi. precum şi a monitoarelor etc.
 Conţine agenţi tensioactivi pe bază de materii prime regenerabile.  C urăţă perfect şi cadrele ferestrelor, rulourile, profilele din plastic, garniturile
din cauciuc etc.
 Nu conţine fosfaţi.
 Produs încercat şi testat în domeniul curăţărilor industriale, meseriilor califica-
 Aromă plăcută de lămâie. te, serviciilor de transport de marfă, precum şi în întreprinderi municipale.
Avantaje:
 Nu afectează elementele din plastic sau cauciuc şi nici suprafeţele vopsite.
 Utilizare atât la interior cât şi la exterior.
 Asigură o suprafaţă perfect curată, fără urme.
 Produs disponibil în sticlă cu pulverizator sau în recipiente mari.
Pulverizaţi şi lăsaţi să acţioneze câteva clipe. Ştergeţi cu o pânză sau cu un şerveţel din
hârtie. În cazul în care soluţia este depozitată în recipiente mari, folosiţi dispozitivul
de pulverizare SONAX Sprayboy.
R EI
OBSERVAŢIE: Nu aplicaţi produsul sub acţiunea directă a razelor solare. Nu lăsaţi să ATF
O SPH
se usuce. A se feri de îngheţ. PH
Produs de bază: Soluţie de curăţat neutră
Culoare: Verde transparent
Miros: Lămâie
Valoare pH: 7-8

Sticlă din plastic
SO338241 500 ml 6 bucăţi
cu pulverizator
www.sonax.com
12 Curăţare şi degresare Substanţe de curăţare apoase, neutre
314 SONAX Şampon concentrat

Şampon pentru spălare manuală, economic şi cu acţiune delicată asupra materialelor.

 Curăţă eficient suprafeţele vopsite ori fabricate din plastic sau sticlă,  Şampon universal cu acţiune delicată.
îndepărtează petele de ulei, vaselină şi funingine.
 Îndepărtează insectele şi diversele tipuri de depuneri.
 Pătrunde şi dizolvă mizeria, acţionând cu delicateţe asupra materialelor
 Ideal pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă, plastic, a plăcilor ceramice,
datorită agenţilor tensioactivi pe bază de materii prime regenerabile.
porţelanului şi suprafeţelor emailate.
 Produs verificat şi testat în industria auto, construcţii şi agricultură, în
servicii de transport de marfă, meserii calificate, instalaţii de încălzire şi
apă-canal.
Avantaje:
 Compoziţia produsului acţionează delicat asupra materialelor.
 Concentrat foarte economic.
 Spuma formată acţionează timp îndelungat, chiar şi pe suprafeţe verticale.
Turnaţi aproximativ 50 ml şampon în 10 litri apă caldă şi agitaţi până ce se
formează spumă. Spălaţi cu un burete moale. Clătiţi bine cu apă şi ştergeţi R EI
suprafaţa dacă este nevoie. ATF
O SPH
PH
OBSERVAŢII: Nu aplicaţi produsul sub acţiunea directă a razelor solare sau pe
suprafeţe încinse. Nu lăsaţi şamponul să se usuce pe suprafaţa spălată. A se feri
de îngheţ.
Produs de bază: Detergent neutru
Vâscozitate: Vâscozitate ridicată
Culoare: Galben
Miros: Lămâie
Valoare pH: 7-8

Nr. Articol Cantitate Recipient Unităţi ambalate
Soluţii de curăţare apoase, acide 13
513 SONAX Soluţie pentru curăţarea depunerilor

Soluţie specială cu conţinut acid pentru îndepărtarea peliculelor severe de rugină şi a depunerilor
de praf industrial.

 Îndepărtează peliculele şi petele de rugină, depunerile de praf industrial şi cele  Soluţie pentru curăţarea eficientă a exteriorului autovehiculelor noi, a trenuri-
de calcar de pe suprafeţe vopsite, oţel inoxidabil şi de pe elemente din plastic. lor, vehiculelor de transport marfă şi a containerelor.
 Eficacitate sporită datorită compoziţiei acide.  E ficientă în curăţarea pietrei naturale, artificiale şi a plăcilor ceramice rezisten-
te la acid.
Avantaje:  Se recomandă utilizarea soluţiei în zone industriale şi trafic feroviar intens.
 Produs verificat şi testat în transportul de mărfuri, porturi şi alte servicii de
 Acţionează rapid şi eficient. transport, în metalurgie, construcţii şi construcţii navale.
 Uşor de utilizat.
 Miros discret.
A se utiliza nediluată sau diluată în proporţie de maxim 1:5. Pulverizaţi soluţia cu
ajutorul unei pompe de pulverizare SONAX pentru soluţii acide şi alcaline. Lăsaţi să
acţioneze aproximativ 3-5 minute în funcţie de nivelul de murdărie şi ştergeţi cu un
burete sau cu o perie dacă este nevoie. Clătiţi bine cu apă. Repetaţi tratamentul dacă
depunerile nu dispar.
OBSERVAŢIE: Evitaţi contactul soluţiei cu elemente din cauciuc sau plastic ne-
vopsit. Nu aplicaţi produsul sub acţiunea directă a razelor solare. Nu aplicaţi pro-
dusul pe suprafeţe încinse şi nu lăsaţi să se usuce pe suprafeţele tratate. A se feri
de îngheţ.
Produs de bază: Soluţie de curăţat acidă
Culoare: Incolor
Miros: Inodor
Valoare pH: 0,5 - 1

SO513800 60 litri Butoi PE 1 bucată
www.sonax.com
604 SONAX Soluţie de curăţat specială

Soluţie acidă pentru îndepărtarea straturilor de oxid şi de calcar de pe aluminiu şi oţel inoxidabil.

 Îndepărtează straturile de coroziune şi oxidare de pe suprafeţele din aluminiu  Rezultate excelente pe suprafeţe din aluminiu şi oţel inoxidabil, de ex. cadrele
şi oţel inoxidabil expuse intemperiilor. ferestrelor, jaluzele lamelare, schele şi armături pentru construcţii.
 Îndepărtează eficient calcarul şi peliculele de ciment.  Ideală pentru curăţarea rezervoarelor.
 Efect anti-coroziune.  Produs verificat şi testat în domeniul curăţării industriale, construcţiilor,
exploatărilor forestiere, agriculturii, meseriilor calificate, instalaţiilor de
încălzire şi apă-canal, precum şi în transporturi.
Avantaje:
 Nu conţine acid hidrofluoric.
 Nu are acţiune nocivă asupra alimentelor.
 Compoziţie acidă dar cu acţiune delicată.
Aplicaţi soluţia nediluată sau diluată în proporţie de maxim 1:3. Lăsaţi să acţioneze
aproximativ 5-10 minute, în funcţie de cât de murdară este suprafaţa respectivă.
Clătiţi bine cu apă. Dacă folosiţi soluţia din recipiente mari, utilizaţi un pulverizator
cu pompă SONAX pentru soluţii acide şi alcaline.
OBSERVAŢIE: Nerecomandată pentru tratarea jantelor din aluminiu lucios
sau aluminiu anodizat. A nu se utiliza pe suprafeţe din metal galvanizat sau
marmură. Nu aplicaţi produsul sub acţiunea directă a razelor solare ori pe
suprafeţe încinse. Nu lăsaţi să se usuce pe suprafeţele tratate. A se feri de îngheţ.
Produs de bază: Detergent acid
Culoare: Roz
Miros: Tehnic
Valoare pH: 0,5 - 1

Soluţii de curăţare apoase, acide 15
614 SONAX Soluţie pentru curăţarea spaţiilor de lucru şi a plăcilor ceramice

Produs special cu compoziţie acidă pentru îndepărtarea depunerilor de calcar şi a altor reziduuri persistente.

 Produs special pentru curăţarea prelatelor, pereţilor despărţitori, periilor şi al-  Ideal pentru curăţarea halelor, plăcilor ceramice, prelatelor şi a altor elemente
tor componente din instalaţiile de spălare auto, precum şi a plăcilor ceramice. expuse constant contactului cu apa şi, implicit, depunerilor de calcar.
 Îndepărtează eficient calcarul, ipsosul, cimentul şi alte depuneri persistente  Îndepărtează eficient peliculele de ciment de pe echipamentele utilizate pe
de tipul uleiului sau a cerii. şantierele de construcţii.
 Produs verificat şi testat în domeniul curăţărilor industriale, construcţiilor, me-
seriilor calificate, instalaţiilor de încălzire şi apă-canal, precum şi în transporturi.
Avantaje:
 Nu conţine acid hidrofluoric.
 Putere mare de curăţare.
Utilizaţi un pulverizator cu pompă SONAX pentru soluţii acide şi alcaline.
Pulverizaţi produsul pe elementele ce urmează a fi curăţate. Lăsaţi să acţioneze
câteva clipe. Utilizaţi o perie sau un burete pentru a curăţa suprafeţele foarte
murdare. Clătiţi bine cu ajutorul unui echipament de mare presiune sau cu un
jet puternic de apă.
OBSERVAŢIE: Purtaţi ochelari şi mănuşi de protecţie. Asiguraţi-vă că spaţiul de
lucru este bine aerisit. Nu lăsaţi produsul să se usuce pe suprafeţele tratate. Nu
aplicaţi produsul pe suprafeţe încinse. Nu aplicaţi produsul pe elemente din metal
galvanizat. A se feri de îngheţ.
Produs de bază: Detergent acid
Culoare: Galben
Miros: Inodor
Valoare pH: 0,1 - 1

www.sonax.com
874 SONAX PROFESSIONAL Spumă universală

Spumă activă pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă, cauciuc, plastic sau a celor vopsite.

 Dizolvă şi îndepărtează mizeria, depunerile de ulei, vaselină, silicon, funin-  Utilizare universală.
gine, nicotină precum şi urmele lăsate de insecte. Nu afectează suprafeţele
 Î ndepărtează rapid urmele de degete, praful şi peliculele de grăsime.
vopsite, din sticlă şi plastic..
 C urăţă rapid şi eficient suprafeţele de lucru, carcasele diverselor utilaje,
 Lasă suprafeţele perfect curate, fără urme.
suprafeţele din sticlă ori material textil, etc.
 Nu afectează nici suprafeţele din plexiglas.
 Produs verificat şi testat în manufacturi, instalaţii de încălzire şi apă-canal,
 Nu conţine fosfaţi. curăţări industriale, industria auto şi cea de procesare a plasticului.
Avantaje:
 Produs foarte practic şi util.
 Compoziţie aderentă care dizolvă impurităţile complet, chiar şi pe suprafeţe
verticale.
 Foarte economic.
Agitaţi înainte de utilizare. Ţineţi recipientul în poziţie verticală şi pulverizaţi spu-
ma într-un strat subţire pe suprafeţele ce urmează a fi curăţate. Lăsaţi să acţioneze
câteva clipe. Ştergeţi cu o cârpă absorbantă moale.
OBSERVAŢIE: Nu aplicaţi produsul pe suprafeţe încinse.
Produs de bază: Detergent alcalin
Gaz propulsor: Propan-butan
Culoare: Incolor
Miros: Lămâie
Valoare pH: 10 - 10,5

Substanţe de curăţare apoase alcaline 17
627 SONAX SX MultiStar

Soluţie de curăţat universală – produs multi-utilitar din gama de soluţii de curăţat SONAX.

 Dizolvă chiar şi cele mai dificile reziduuri de ulei, vaselină sau resturi de  C urăţarea autotrenurilor şi a utilajelor agricole sau de construcţie.
natură organică (insecte) de pe toate suprafeţele solide.
 Sectorul de catering.
 Combinaţia de agenţi tensioactivi microactivi conferă o putere de curăţare
 C urăţarea instalaţiilor de mari dimensiuni, a utilajelor, podelelor, suprafeţelor
maximă şi nu afectează materialul.
de lucru, benzilor rulante, plăcilor ceramice, faţadelor, materialelor textile etc.
 Soluţie concentrată, foarte economică.
 Produs verificat şi testat în activităţi forestiere şi agricole, în industria construcţiilor
şi a construcţiilor navale, în meserii calificate, transport, curăţări industriale,
metalurgie, inginerie mecanică şi industria auto.
Avantaje:
 Nu conţine NTA (acid nitrilotriacetic) .
 Separare rapidă, nu afectează separatorul.
 Biodegradabilă.
 Aromă plăcută.
 Utilizare în spaţii închise sau deschise.
 Acţiune delicată, rezultate excelente.
Se utilizează cu aparate de înaltă presiune, dispozitive de curăţare cu apă caldă sub
presiune, dar se poate aplica şi manual. Nu utilizaţi produsul nediluat! Diluaţi cu
apă în funcţie de cât de murdară este suprafaţa respectivă. Pulverizaţi.
Concentraţii recomandate:
Pe suprafeţe robuste: min. 1:5, max. 1:30
Pe suprafeţe sensibile: min. 1:10, max. 1:50
Lăsaţi să acţioneze maxim 3 minute. Frecaţi depunerile persistente cu un burete
sau cu o perie. Folosiţi echipament de înaltă presiune pentru a clăti suprafeţele
curăţate.
OBSERVAŢIE: Nu lăsaţi produsul să acţioneze pe suprafeţe calde. Nu lăsaţi produ-
sul să se usuce pe suprafeţele tratate. A se feri de îngheţ.
Culoare: Albastru deschis
Miros: Proaspăt
Valoare pH: 10,5 - 11,5

www.sonax.com
660 SONAX SX Power clean

Concentrat alcalin pentru îndepărtarea eficientă a resturilor de materie organică.

 Concentrat extrem de eficient în îndepărtarea resturilor de materie organică:  Curăţarea autotrenurilor şi a prelatelor.
ulei, grăsime, proteine (insecte, răşină).  Curăţarea utilajelor agricole şi de construcţii.
 Spălarea motoarelor, curăţarea rezervoarelor şi a faţadelor.
Avantaje:  Produs verificat şi testat în activităţi forestiere şi agricole, în industria
construcţiilor şi a construcţiilor navale, în meserii calificate, transporturi şi
 Nu conţine NTA (acid nitrilotriacetic) şi fosfaţi. în industria lemnului.
 Separare rapidă, nu afectează separatorul.
 Putere mare de curăţare.
Nu utilizaţi produsul nediluat! Concentraţii recomandate, în funcţie de nivelul
de murdărie: min. 1:5, max. 1:50. Lăsaţi să acţioneze maxim 3 minute. Frecaţi
resturile persistente cu un burete sau cu o perie. Clătiţi suprafeţele cu un jet apă
sub presiune. În cazul în care soluţia este stocată în recipiente mari, utilizaţi un
pulverizator cu pompă SONAX pentru produse acide şi alcaline.
OBSERVAŢIE: Testaţi rezistenţa suprafeţelor vopsite. Nu aplicaţi produsul pe
suprafeţe încinse. Nu lăsaţi produsul să se usuce pe suprafeţele tratate. A se feri
de îngheţ.
Culoare: Galben
Miros: Tehnic
Valoare pH: 12,5 - 13,5

Substanţe de curăţare apoase alcaline 19
607 SONAX Soluţie pentru curăţarea motorului

Soluţie pe bază de agenţi tensioactivi, miscibilă în apă, rapid separabilă şi foarte eficientă în îndepărtarea
depunerilor de ulei şi vaselină.

 Îndepărtează rapid şi eficient depunerile de ulei şi vaselină de pe motor, utila-  Curăţarea delicată a motoarelor, elementelor componente ale utilajelor,
je, unităţi de asamblare şi scule. unităţilor de asamblare, sculelor.
 Se infiltrează fără probleme chiar şi în spaţii greu accesibile.  Nu afectează elementele fabricate din metal şi plastic.
 Verificată şi testată în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto,
ateliere service, construcţii navale, transporturi de marfă, agricultură şi
construcţii.
Avantaje:
 Compoziţie cu acţiune delicată.
 Nu afectează elementele din plastic.
 Se infiltrează chiar şi în spaţiile greu accesibile.
 Miscibil în apă, rapid separabil.
Diluaţi produsul min. 1:1 şi max. 1:10. Pulverizaţi soluţia. La nevoie, frecaţi
suprafeţele tratate cu o perie. Clătiţi cu apă sub presiune. Dacă soluţia este
stocată în recipiente mari, utilizaţi un pulverizator cu pompă SONAX pentru pro-
duse acide şi alcaline.
OBSERVAŢIE: Nu utilizaţi soluţia nediluată. Nu aplicaţi soluţia sub acţiunea
directă a razelor solare. Nu lăsaţi soluţia să se usuce pe suprafeţele tratate.
Utilizaţi soluţia doar dacă dispuneţi de separator de uleiuri şi hidrocarburi.
A se feri de îngheţ.
Culoare: Maro
Miros: Tehnic
Valoare pH: 10 - 11

SO607800 60 litri Butoi PE 1 bucată
www.sonax.com
20 Lubrifianţi şi uleiuri
Lubrifiere şi ungere
Lubrifianţii şi uleiurile de înaltă performanţă sunt indispensabile întreţinerii efici-
ente şi proceselor de asamblare. SONAX oferă produse special concepute pentru a fi
utilizate în diverse aplicaţii din acest domeniu de activitate. Gama de produse cup-
rinde: un spray lubrifiant cleios, cu grad mare de vâscozitate, rezistent la presiune,
un spray uscat, uleios, pe bază de PTFE (politetrafluoretilenă), un spray de întreţinere
de culoare albă şi un spray cu silicon transparent. Uleiul pentru activităţi de perforare
şi tăiere este rezistent la presiuni ridicate şi are efect de răcire şi lubrifiere. Uleiurile
SONAX pot fi utilizate într-o varietate de aplicaţii în întreţinere şi service.
Lubrifianţi şi uleiuri 21
802 SONAX PROFESSIONAL Spray lubrifiant aderent

Lubrifiant aderent cu acţiune prelungită destinat tuturor pieselor supuse la presiuni ridicate,
impact sau vibraţii.

 Lasă în urmă o peliculă protectoare aderentă, vâscoasă cu excelente  Lubrifiant aderent de înaltă performanţă, ideal pentru lubrifierea zonelor
proprietăţi de amortizare. intens solicitate.
 E vaporare rapidă a solventului. Aderare rapidă şi sigură la suprafaţa metalică.  Lubrifiere rezistentă la presiuni a balamalelor, sistemelor de direcţie cu ax,
rotilelor, roţilor dinţate, etc.
 Rezistent la stropirea cu apă şi la acţiunea apei sărate.
 Lubrifierea zonelor adiacente cutiei de viteze şi de sub caroserie precum: elemente
 Protecţie îndelungată împotriva uzurii şi coroziunii.
componente ax, arcuri, amortizoare.
 Nu conţine silicon, răşini sau acizi.
 Produs verificat şi testat în ateliere service, servicii de transport, metalurgie,
 Duză lungă interschimbabilă pentru mai multă acurateţe în utilizare. inginerie mecanică şi industria auto.
Avantaje:
 Rezistent la temperaturi ridicate.
 Rezistent la uzură prin frecare.
 Nu se scurge şi este foarte stabil la presiuni ridicate.
 Pătrunde chiar şi în zonele greu accesibile.
 Recipient ce nu permite scurgeri şi asigură o golire optimă.
Curăţaţi atent suprafaţa ce urmează a fi tratată folosind o soluţie de curăţare, de ex.
SONAX PROFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea frânelor şi a pieselor. Agitaţi recipien-
tul bine. Pulverizaţi pe punctul de lubrifiere, lăsaţi să acţioneze, apoi pulverizaţi din
nou. Pentru mai multă acurateţe, utilizaţi duza interschimbabilă.
Technical Data:
Produs de bază: Lubrifiant aderent îngroşat
Densitate: 0,75 - 0,77 g/cm³
Punct de aprindere: -24 °C
Culoare: Incolor
Rezistenţă termică: -35°C până la +200°C

www.sonax.com
804 SONAX PROFESSIONAL Spray lubrifiant uscat

Spray lubrifiant uscat, pe bază de PTFE, fără grăsimi.

 Conţinutul ridicat de PTFE (politetrafluoretilenă) formează o peliculă perfect  Lubrifiant uscat pentru o lubrifiere aderentă în orice situaţie. Nu reţine murdăria.
uscată, ceroasă, neaderentă pentru praf şi apă.
 Ideal a fi utilizat în medii pline de praf. Asigură o lubrifiere fără impurităţi
 Odată aplicat, lubrifiantul rămâne fix, nu se scurge. a suprafeţelor culisante, a şinelor conducătoare, benzilor rulante, lanţurilor,
 Pelicula formată nu reţine praf sau impurităţi. cablurilor şi roţilor dinţate.
 Previne apariţia coroziunii şi a scârţâiturilor.  Lubrifiere aderentă a suprafeţelor din interiorul autovehiculelor: şinele de culisare
a scaunelor, parasolar, capotă, etc.
 Nu conţine silicon, răşini sau acizi.
 Produs verificat şi testat în ateliere service, transporturi, exploatări forestiere şi
 Rezistă în medii corozive, acide şi alcaline. activităţi agricole, construcţii, metalurgie, inginerie mecanică, industria auto şi
 Duză lungă interschimbabilă pentru mai multă acurateţe în utilizare. cea de procesare a plasticului.
Avantaje:
 Nu conţine grăsimi. Nu se scurge.
 Rezistă excelent la presiune şi îşi păstrează proprietăţile termen îndelungat.
 Capacitate de amortizare excelentă.
 Rezistă la acţiunea razelor UV.
Agitaţi recipientul bine. Suprafeţele ce urmează a fi tratate trebuie să fie uscate,
fără straturi de praf sau grăsimi. Pulverizaţi într-un strat subţire. Aşteptaţi cca. 2
minute, apoi pulverizaţi un nou strat subţire. Utilizaţi duza interschimbabilă pen-
tru mai multă acurateţe.
Produs de bază: Lubrifiant sintetic 100%
Culoare: Opac
Rezistenţă termică: min. -30°C, max. +100°C

805 SONAX PROFESSIONAL Spray alb pentru întreţinere

Vaselină albă pentru întreţinere, nu afectează materialele.

 Pigmentul alb permite identificarea exactă a punctului de lubrifiere.  Vaselină de întreţinere cu efect de lungă durată.
 Protecţie de durată împotriva uzurii şi coroziunii (supus testului cu sare  Lubrifierea regulată a elementelor mobile: axe, balamale, şine conducătoare,
pulverizată conform DIN 50021). came, şuruburi, cabluri de troliu şi arcuri.
 Conţintul de PTFE (politetrafluoretilenă) evită retenţia prafului.  A ctivităţi de întreţinere şi inspectare ce necesită o curăţenie exemplară.
 Nu conţine silicon, răşini sau acizi.  Produs testat şi verificat în atelier service, transporturi, agricultură,
construcţii, metalurgie, inginerie mecanică, industria auto, transporturi
 Rezistent la stropirea cu apă şi la acţiunea apei sărate. navale şi industria de procesare a plasticului.
 Duză lungă interschimbabilă pentru mai multă acurateţe în utilizare.
Avantaje:
 Rezistă foarte bine la oxidare şi îşi păstrează proprietăţile timp îndelungat.
 Etanşeizează perfect.
 Spray-ul asigură o aplicare uniformă a vaselinei.
Curăţaţi cu atenţie zona pe care urmează să aplicaţi produsul cu o soluţie de
curăţare, de ex. SONAX PROFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea frânelor şi pieselor.
Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi pe punctul de lubrifiere. Pentru mai multă
acurateţe în utilizare, folosiţi duza lungă interschimbabilă.
Produs de bază: Vaselină îmbogăţită cu aditivi
Culoare: Alb
Rezistenţă termică: min. -15°C, max. +130°C (uneori până la +200°C)

www.sonax.com
848 SONAX PROFESSIONAL Spray cu silicon

Lubrifiant şi agent de demulare transparent, pe bază de silicon.

 Lubrifiază, întreţine şi protejează elementele din plastic, cauciuc, lemn şi  Agent de lubrifiere şi demulare.
metal.
 Previne lipirea, îngheţarea şi crăparea garniturilor din cauciuc.
 Pelicula de silicon se evaporează rapid, nu reţine apa şi previne lipirea  A sigură o lubrifiere curată şi incoloră a şinelor conducătoare şi de alunecare, a
elementelor din cauciuc sau rigidizarea şi crăparea cauciucului. balamalelor, sertarelor, rulourilor, etc.
 Elimină scârţâiturile.  Agent de demulare excepţional pentru matriţe şi prese cu injecţie.
 Impregnează şi izolează.  Menţine flexibilitatea benzilor rulante şi previne lipirea produselor de acestea.
 Nu conţine uleiuri minerale sau vaselină.  Produs testat şi verificat în industria de procesare a plasticului, metalurgie,
industria auto, meserii calificate, transport şi industria lemnului.
Avantaje:
 Incolor, curat, fără vaselină.
 Miros neutru
 Nu afectează suprafeţele din plastic.
 Recipient de 500 ml foarte economic.
 Evaporare rapidă.
Agitaţi recipientul bine înainte de utilizare.
Pulverizaţi pentru a forma o peliculă subţire
Produs de bază: Ulei siliconic
Gaz propulsor: CO2
Culoare: Incolor

809 SONAX PROFESSIONAL Ulei pentru activităţi de perforare şi tăiere

Lubrifiant cu efect de răcire, rezistent la presiuni ridicate.
NOU
 Reduce forţele de frecare ce apar în timpul perforării, rotirii, frezării, tăierii  Perforarea, rotirea, frezarea, tăierea, ştanţarea oricărui tip de metal.
sau ştanţării oricărui tip de metal.  C ompatibil cu utilaje de diverse mărimi fără alimentare automată cu agent
 Creşte durata de exploatare şi durabilitatea sculelor. de răcire.
 Scurtează timpii de procesare, favorizează atingerea unor viteze de tăiere mai mari.  Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto,
construcţii navale şi meserii calificate.
 Previne deteriorarea suprafeţelor.
 Recipient prevăzut cu două duze (scurtă şi lungă).
Avantaje:
 Reduce considerabil cantitatea de fum.
 Nu conţine silicon.
 Nu conţine solvenţi.
 Duzele de lungimi diferite facilitează aplicarea produsului.
Agitaţi recipientul bine. În funcţie de situaţie, folosiţi una din cele două duze
pentru a pulveriza soluţia pe instrumentele ce urmează a fi curăţate. La nevoie,
repetaţi procedura.
Produs de bază: Ulei ester natural
Punct de aprindere: Nu este cazul
Culoare: Galben
Miros: Inodor

www.sonax.com
339 SONAX Ulei MoS² Nano Pro

Ulei universal fabricat cu nanotehnologie. Conţine MoS2.

 Elimină scârţâiturile.  Ulei universal.
 Lubrifiază toate părţile mobile şi slăbeşte şuruburile şi piuliţele ruginite.  Previne apariţia defectelor cauzate de umezeală, previne scurgerile de curent
din contacte şi distribuitorul de aprindere.
 Nu reţine apa şi previne scurgerea curentului din instalaţiile electrice.
 Elimină scârţâiturile din şinele conducătoare, elementele componenete ale
 Curăţă şi previne corodarea metalului neacoperit. axelor, maneta schimbătorului de viteze şi încuietoarele uşilor.
 Îndepărtează reziduurile de gudron, grăsime, cauciuc şi adeziv.  Protejarea suprafeţelor şi componentelor metalice împotriva umezelii şi
 Conţine molibden disulfid (MoS2), un lubrifiant foarte activ. coroziunii.
 Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto,
 Recipientul este prevăzut cu o duză lungă interschimbabilă pentru mai multă inginerie electrică, construcţii, ateliere service, transporturi, exploatări forestiere şi
acurateţe în utilizare. agricultură.
Avantaje:
 Lubrifiant, agent de dizolvare a ruginii, soluţie de curăţare, spray pentru
contact, protecţie împotriva coroziunii – toate acestea într-un singur produs.
 Nu se rezinifică.
 Pulverizare cu acoperire largă sau pulverizare exactă.
 Disponibil şi fără gaz propulsor (în recipient de 250 ml).
Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi o peliculă subţire. Pentru mai multă acurateţe,
folosiţi duză lungă interschimbabilă. Dacă produsul este depozitat în recipiente
mari, utilizaţi un pulverizator cu pompă SONAX rezistent la solvenţi.
OBSERVAŢIE: În cazul utilizării produsului pe componente electrice: aşteptaţi 2
minute pentru ca produsul să se evaporeze. Apoi reasamblaţi şi puneţi în funcţiune
componentele tratate..
Produs de bază: Ulei mineral îmbogăţit cu aditivi
Gaz propulsor (aerosol): Propan-butan
Culoare: Maro
Miros: Neutru
Article Data:
SO339141 250 ml Spray cu pompă PET 6 bucăţi
SO339200 300 ml Recip. aerosol 6 bucăţi
474 SONAX SX90 PLUS

Ulei universal

 Slăbeşte componentele ruginite sau gripate, protejează împotriva reapariţiei ruginii.  Ulei universal, transparent.
 Asigură buna funcţionare a încuietorilor, cilindrilor de broască, rolelor (rotile-  Ideal pentru curăţarea şi întreţinerea sculelor, utilajelor şi a echipamentelor de
lor), arcurilor şi ghidajelor metalice. precizie.
 Îndepărtează scârţâiturile.  Extrem de eficient în slăbirea rapidă a şuruburilor şi piuliţelor ruginite sau
 Protejează, lubrifiază şi conservă componentele sensibile ale motoarelor şi gripate.
sistemelor servo.  Ideal pentru lubrifierea ghidajelor metalice, a balamalelor, rolelor (rotilelor) etc.
 Poate fi utilizat şi ca spray pentru contact. Îndepărteză umezeala, menţine  Protecţie eficientă a suprafeţelor metalice împotriva umezelii şi coroziunii.
curate contactele electronice şi previne pierderile de curent.  Produs testat şi verificat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto,
 Dizolvă şi îndepărtează depunerile de gudron, urmele de adeziv şi etichete. inginerie electrică, construcţii, ateliere service, transporturi, exploatări
 Recipient cu aerosol prevăzut cu o duză interschimbabilă (în capac) pentru forestiere şi agricultură.
mai multă acurateţe în utilizare.
Avantaje:
 Agent de dizolvare a ruginii, lubrifiant, soluţie de curăţat, protector anti-
coroziune, spray pentru contact – toate acestea într-un singur produs.
 Culoare şi miros neutre.
 Nu afectează elementele din plastic.
 Nu se rezinifică.
 Pulverizare cu acoperire largă sau pulverizare exactă.
 Disponibil şi fără gaz propulsor (în recipient de 250 ml).
Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi o peliculă subţire. Pentru mai multă acurateţe,
folosiţi duza lungă interschimbabilă. Dacă produsul este depozitat în recipiente
mari, utilizaţi un pulverizator cu pompă SONAX rezistent la solvenţi.
OBSERVAŢIE: În cazul utilizării produsului pe componente electrice: aşteptaţi 2
minute pentru ca produsul să se evaporeze. Apoi reasamblaţi şi puneţi în funcţiune
componentele tratate.
Gaz propulsor (aerosol): Propan-butan
Culoare: Transparent
Miros: Inodor

SO474141 250 ml Spray cu pompă PET 6 bucăţi
SO474300 400 ml Recip. aerosol 6 bucăţi
www.sonax.com
28 Accesorii montaj
Accesorii montaj
Gama de accesorii pentru montaj SONAX PROFESSIONAL oferă utilizatorului libertate de
alegere. Aceasta este compusă din: soluţie activă, extrem de eficientă în dizolvarea ruginii,
trei spray-uri cu pastă, diferite în funcţie de aria de utilizare. Rolul acestora este de a preve-
ni griparea şuruburilor, facilitând astfel demontarea lor ulterioară. Gama este completată
de o soluţie necombustibilă de detectare a scurgerilor din conductele de presiune şi gaz.
Accesorii montaj 29
800 SONAX PROFESSIONAL Spray pastă cu cupru

Pastă de asamblare de culoarea cuprului, efect de durată de separare-lubrifiere în condiţii de solicitare şi
temperaturi ridicate.

 Garantează constanţa coeficienţilor de frecare şi a forţelor de strângere.  Pastă de asamblare clasică, de înaltă performanţă, cu utilizare universală:
utilaje, motoare, etc.
 Previne griparea, lipirea şi frecarea şuruburilor.
 R ezultate excelente în zona de îmbinare a şuruburilor şi a suprafeţelor expuse
 Rezistă la temperaturi şi sarcini ridicate.
la presiuni înalte şi coroziune intensă (şuruburile compresoarelor, turbine,
 Previne apariţia coroziunii şi a scârţâiturilor. sisteme de evacuare, amortizoare de sunet, componente şasiu, etc.).
 Recipient prevăzut cu o perie pentru o mai bună întindere a produsului.  Produs verificat şi testat în ateliere service, metalurgie, inginerie mecanică,
industria auto, instalaţii de încălzire şi apă-canal, transporturi.
Avantaje:
 Pastă moale, uşor de întins.
 Rezistenţă termică foarte mare.
 Dispozitiv de pulverizare flexibil, prevăzut cu perie pentru întinderea pastei.
Curăţaţi zona ce urmează a fi tratată. Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi fără a
ataşa peria. Ataşaţi peria şi întindeţi pasta uniform. A nu se pulveriza pe suprafeţe
de fricţiune (de ex. discuri de frână). Curăţaţi peria cu o soluţie de curăţare, de ex.
SONAX PROFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea frânelor şi pieselor.
Produs de bază: Ulei sintetic îngroşat
Vâscozitate: Păstoasă
Culoare: De culoarea cuprului
Miros: Inodor

www.sonax.com
30 Accesorii montaj
801 SONAX PROFESSIONAL Spray pastă cu aluminiu

Pastă de asamblare moale, crează o peliculă subţire şi durabilă de lubrifiant pe suprafeţele de alunecare
intens solicitate.

 Previne apariţia coroziunii şi a coroziunii prin frecare.  Datorită compoziţiei sintetice speciale, pasta poate fi aplicată pe şuruburi din
 Previne uzura prin frecare datorită capacităţilor excelente de disipare a aluminiu şi pe conectori electrici.
căldurii.  Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto,
 Amortizare excelentă. ateliere service, instalaţii de încălzire şi apă-canal, transporturi.
 Foarte adezivă şi rezistentă la stropirea cu apă şi la contactul cu apa sărată.

 Recipient prevăzut cu o perie pentru aplicarea uniformă a pastei.
Avantaje:
 Pastă moale, uşor de întins.
 Dispozitiv de pulverizare flexibil, prevăzut cu perie pentru întinderea pastei.
Curăţaţi zona ce urmează a fi tratată. Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi fără a ataşa
peria. Apoi ataşaţi peria şi întindeţi pasta uniform. A nu se pulveriza pe suprafeţe
Densitate: 0.97 - 0.99 g/cm³
Culoare: Cenuşiu închis
Miros: Inodor

Accesorii montaj 31
803 SONAX PROFESSIONAL Spray pastă ceramică

Pastă de asamblare pentru elemente metalice. Efect lubrifiant de durată pentru toate suprafeţele
culisante expuse la temperaturi extreme şi presiuni înalte.

 Previne blocarea, lipirea şi uzura componentelor cu viteză mică de culisare.  Pastă de asamblare universală foarte performantă.
 Lubrifiere de durată chiar şi la temperaturi extreme şi sarcini ridicate.  Rezultate excelente în cazul şuruburilor şi conectorilor electrici din metale
neferoase.
 Previne apariţia coroziunii şi a scârţâiturilor.
 Pastă de separare pentru elemente de conexiune supuse presiunilor înalte,
 Rezistentă la medii corozive, acide şi alcaline. temperaturilor extreme şi coroziunii intense. Uşurează demontarea (şuruburi
 Dispozitiv prevăzut cu perie pentru o mai bună întindere a pastei. sau flanşe de pe motor, conducte, turbine, sisteme de încălzire, macarale, etc.).
 Ideală în cazul intervenţiilor la sistemele de frânare cu ABS: previne lipirea
plăcuţelor de frână, amortizează vibraţiile şi reduce scârţâiturile fără a afecta
Avantaje: electronica sistemului ABS.
 Nu conţine metale, deci nu generează coroziune de contact.  Produs verificat şi testat în ateliere service, metalurgie, inginerie mecanică,
instalaţii de încălzire şi apă-canal, transporturi.
 Rezistenţă termică excepţională.
 Dispozitiv de pulverizare flexibil prevăzut cu perie pentru întinderea pastei.
Curăţaţi zona ce urmează a fi tratată. Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi fără a ataşa
peria. Apoi ataşaţi peria şi întindeţi pasta uniform. A nu se pulveriza pe suprafeţe
Culoare: Cenuşiu deschis
Miros: Inodor

SO803200 300 ml Spray 6 bucăţi
www.sonax.com
32 Accesorii montaj
829 SONAX PROFESSIONAL Soluţie activă pentru dizolvarea ruginii

Soluţie universală pentru dizolvarea extrem de rapidă a ruginii

 Slăbeşte conexiunile gripate în câteva clipe: şuruburi, piuliţe sau balamale.  Spectru foarte larg de utilizare în sectorul de producţie şi în ateliere service.
 Se infiltrează, pătrunde şi dizolvă rugina.  Slăbeşte şuruburile ruginite şi oxidate de pe autovehicule, utilaje agricole şi de
 Elimină scârţâiturile. construcţii, scule, instrumente, unităţi de asamblare, etc.
 Pelicula protectoare transparentă conferă protecţie anticoroziune suprafeţelor  Produs verificat şi testat în meserii calificate, metalurgie, inginerie mecanică, in-
metalice neacoperite. dustria construcţiilor şi construcţii navale, exploatări forestiere şi munci agricole,
 Recipient prevăzut cu o duză lungă interschimbabilă pentru mai multă instalaţii de încălzire şi apă-canal, transporturi.
acurateţe în utilizare.
Avantaje:
 Efect rapid datorită capacităţii de infiltrare.
 Jet puternic.
 Recipient de 500 ml extrem de economic.
Agitaţi recipientul. Pulverizaţi şi lăsaţi să acţioneze. Dacă este necesar pulverizaţi
din nou.
Atenţie! Nu pulverizaţi soluţie pe ventilul roţilor!
Punct de aprindere: +75°C
Gaz propulsor: CO2
Culoare: Galben

Accesorii montaj 33
825 SONAX PROFESSIONAL Spray pentru detectarea scurgerilor

Spumă necombustibilă pentru detectarea în siguranţă a scurgerilor, microscurgerilor
şi fisurilor din conductele de presiune şi conductelor principale de gaz. NOU
 După pulverizare, apariţia bulelor indică existenţa unor scurgeri.  Ideal pentru identificarea scurgerilor din garniturile de etanşare a cablurilor.
 Anticoroziv, pH neutru, nu afectează elementele din plastic.  Compatibil cu toate tipurile de gaze tehnice şi medicinale în sisteme de aer com-
primat şi gaz comprimat, sisteme de aer condiţionat, compresoare, echipamente
 Certificat şi aprobat de către DVGW (Asociaţia Tehnico-Ştiinţifică Germană de sudură, furtunuri şi rezervoare.
pentru Gaz şi Apă) (Număr înregistrare: NG 5170CM0029).
 Compatibil cu gaze sub presiune: nitrogen, propan, butan, gaz casnic, acetilenă,
 Îndeplineşte cerinţele DIN EN 14291. dioxid de carbon, etc.
 Rezistenţa termică testată în conformitate cu DIN 51421.  Produs verificat şi testat în instalaţii de încălzire şi apă-canal, în industria
construcţiilor, operaţiuni municipale, transporturi şi meserii calificate.
Avantaje:
 Permite identificarea rapidă a problemelor.
 Spumă necombustibilă sigură.
 Produsul se păstrează timp îndelungat datorită ambalării în recipiente din
aluminiu rezistent la coroziune.
 Se poate utiliza şi la temperaturi negative.
Agitaţi înainte de utilizare. Pulverizaţi pe elementele supuse verificării. Apariţia
bulelor indică existenţa unor scurgeri. Clătiţi suprafeţele testate cu apă.
Produs de bază: Agent tensioactiv apos cu conţinut de soluţie
Densitate: 1.03 g/cm³
Gaz propulsor: CO2
Culoare: Incolor
Miros: Neutru

www.sonax.com
34 Protejarea suprafeţelor
www.pixelio.de © Rudolf Ortner
Protejarea suprafeţelor
Elementele fabricate din metal neacoperit au nevoie de protecţie îndelungată îm-
potriva umezelii şi coroziunii. Ceara specială de conservare garantează o protecţie
eficientă, este transparentă, rezistentă la stropirea cu apa şi la acţiunea apei sărate
şi se recomandă a fi utilizată, cu precădere, la autovehicule de urgenţă pe durata
neutilizării lor. Spray-ul are efect protector asupra zonelor de îmbinare metalică,
evitând împroşcarea în timpul sudării. Iar spray-ul cu zinc-aluminiu este util în repa-
rarea defectelor ce pot să apară după sudare sau asamblare pe suprafeţele zincate
termic.
Protejarea suprafeţelor 35
592 SONAX PROFESSIONAL Ceară specială de conservare

Transparentă, rezistentă la stropirea cu apa şi la acţiunea apei sărate.

 Formează o peliculă etanşă şi durabilă ce protejează elementele metalice  Protecţie universală împotriva coroziunii pentru toate suprafeţele metalice
expuse coroziunii. vopsite sau nu.
 Pelicula de ceară conferă protecţie şi împotriva altor efecte nedorite (graffitti,  S oluţie ideală pentru conservarea sau întreţinerea autovehiculelor neutilizate pe
abţibilduri, etc.). durata iernii, a celor de urgenţă utilizate pe durata iernii, a utilajelor agricole şi de
construcţii, a motoarelor, matriţelor, sculelor şi echipamentelor.
 Rezistentă la acţiunea sării, a apei sărate şi la stropirea cu apă.
 Protecţie de primă clasă pe durata transportării produselor cu suprafeţe metalice şi
 Nu conţine silicon. pentru diverse produse ce fac obiectul transporturilor navale.
 Asigură protecţie împotriva acoperirii cu graffiti şi împotriva contaminării cu
ciment a schelelor.
Avantaje:
 Produs verificat şi testat în exploatări forestiere şi agricultură, metalurgie, inginerie
 Pulverizare în orice poziţie. mecanică, industria auto, industria construcţiilor, ateliere service, servicii municipa-
le şi de transport, curăţire industrială.
 Utilizare extrem de simplă.
 Creează o peliculă protectoare transparentă, durabilă, ce poate fi îndepărtată
ulterior fără probleme.
Curăţaţi suprafaţa ce urmează a fi tratată. Agitaţi recipientul. Pulverizaţi doar
pe suprafeţe uscate. Utilizaţi un pulverizator cu pompă SONAX în cazul în care
soluţia este depozitată în recipiente mari. Pelicula de ceară se îndepărtează cu
un jet puternic de apă fierbinte şi SONAX Soluţie pentru curăţarea la rece, rapid
separabilă.
OBSERVAŢIE: Nu pulverizaţi pe elemente ce se pot încinge. A se feri de îngheţ.
Produs de bază: Dispersie de ceară de petrol
Culoare: Lăptos
Rezistenţă termică: min. 0°C, max. +100°C

www.sonax.com
36 Protejarea suprafeţelor
820 SONAX PROFESSIONAL Spray cu zinc-aluminiu

Protecţie durabilă, de primă clasă împotriva corodării suprafeţelor metalice.
NOU
 Protecţie de durată a suprafeţelor metalice împotriva coroziunii.  Protecţie anticoroziune de primă clasă pentru suprafeţe din fier sau oţel. Aspect
 Formează un înveliş protector argintiu mat. Se usucă rapid şi rezistă la abrazi- deosebit.
uni. Vopseaua se poate aplica direct peste acest strat.  Repară eficient defectele survenite în urma sudării, perforării sau asamblării
 Conţinut ridicat de zinc. suprafaţelor metalice zincate termic.
 Testat prin împroşcare cu sare (conform DIN 50021).  Protejează şi îmbunătăţeşte aspectul cusăturilor de sudură.
 Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto, indus-
tria construcţiilor şi în construcţii navale, meserii calificate, instalaţii de încălzire şi
Avantaje: apă-canal, transport de marfă.
 Uscare rapidă: Uscarea prafului se realizează în cca. 5 min, iar după cca. 10
minute suprafaţa poate fi deja atinsă.
 Rezistenţă sporită la abraziuni.
 Rezistă la apă şi intemperii.
 Creează o suprafaţă mealică perfectă, argintiu mat.
Agitaţi recipientul bine. Pulverizaţi doar pe suprafeţe degresate. După utilizare
curăţaţi supapa: ţineţi recipientul cu partea superioară în jos şi pulverizaţi până ce
iese doar agent propulsor.
Produs de bază: Răşini alchidice cu pigmenţi solizi
Culoare: Cenuşiu

Protejarea suprafeţelor 37
821 SONAX PROFESSIONAL Spray pentru protejarea sudurii

Agent de demulare a sudurii. Protejează duza, suprafeţele pieselor sudate şi a sculelor prin evitarea
împroşcării cu sudură. NOU
 Pregăteşte zona pe care se va efectua sudura, fără a afecta cusătura.  Produs indispensabil oricărei activităţi de sudare, minoră sau majoră.
 Prelungeşte durata de exploatare a piesei sudate şi a duzei de sudură.  Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, industria auto, industria
construcţiilor şi a construcţiilor navale, meserii calificate, precum şi în instalaţii de
 Nu conţine silicon sau solvenţi.
încălzire şi apă-canal.
Avantaje:
 Evită împroşcarea, protejează duza.
 Rapid şi uşor de folosit.
 Se poate interveni imediat asupra suprafeţelor tratate.
 Aromă neutră.
Agitaţi înainte de utilizare. Pulverizaţi doar pe suprafeţe curate.
Produs de bază: Ulei ester natural
Culoare: Galben
Miros: Inodor

www.sonax.com
38 Întreţinere excelentă a suprafeţelor
Întreţinere excelentă
a suprafeţelor
Întreţinerea de durată, cu rezultate excelente, a tuturor suprafeţelor delicate, este
una dintre axele prioritare SONAX. Pentru curăţarea şi întreţinerea oţelului inoxida-
bil lustruit sau mat, a suprafeţelor din crom şi aluminiu, spuma pentru întreţinerea
elementelor din oţel inxodabil este soluţia perfectă. Pentru întreţinerea suprafeţelor
din plastic şi cauciuc, soluţiile de protejare a ornamentelor sunt gata de acţiune, iar
pentru întreţinerea suprafeţelor din piele, SONAX are produse de înaltă performanţă.
Evident, acestea sunt doar câteva exemple din gama completă de produse SONAX.
Întreţinere excelentă a suprafeţelor 39
870 SONAX PROFESSIONAL Spumă pentru întreţinerea oţelului inoxidabil

Spumă extrem de eficientă în curăţarea şi întreţinerea oţelului inoxidabil mat şi lustruit, a elementelor
din crom şi aluminiu. NOU
 Îndepărtează mizeria, peliculele de grăsime, urmele de degete şi petele de apă.  Î ntreţinerea eficientă şi de durată a suprafeţelor mate, periate şi lustruite
fabricate din oţel inoxidabil, crom şi aluminiu.
 Creează un luciu uniform.
 Curăţarea şi întreţinerea carcaselor, hotelor, suprafeţelor de lucru, a părţii frontale
 Efect antistatic şi protecţie de durată împotriva mătuirii.
a dulapurilor, a uşilor, instrumentelor şi recipientelor fabricate din oţel inoxidabil
 Aromă proaspătă. sau aluminiu.
 Întreţinerea ornamentelor din crom şi a echipamentelor medicale.
Avantaje:  Produs verificat şi testat în metalurgie, servicii medicale, sectorul de catering,

instalaţii de încălzire şi apă-canal, curăţări industriale şi transporturi.
 Spumă de întreţinere foarte eficientă pentru elemente interioare şi exterioare.
 Conferă un luciu perfect sau un aspect mat mătăsos. Protecţie de durată
împotriva mătuirii.
 Aromă plăcută.
Agitaţi înainte de utlizare. Pulverizaţi pe o pânză şi ştergeţi suprafeţele ce urmează
a fi tratate.
OBSERVAŢIE: A se feri de îngheţ.
Produs de bază: Emulsie apoasă.
Vâscozitate: Vâscozitate scăzută.
Culoare: Alb
Miros: Lămâie

www.sonax.com
40 Întreţinere excelentă a suprafeţelor
380 SONAX Soluţie pentru protejarea ornamentelor

Două emulsii de curăţare şi întreţinere, cu efect deosebit, pentru suprafeţe din plastic şi cauciuc:
SONAX Soluţie pentru ornamente lucioase şi SONAX Soluţie pentru ornamente mate

 Curăţă, întreţine şi protejează suprafeţele din plastic şi cauciuc.  Soluţie universală pentru elemente din plastic.
 Emulsia cu efect de îngrijire pătrunde adânc în suprafaţa tratată, protejând  Î ntreţinerea carcaselor, fitingurilor, recipientelor, cadrelor de ferestre, orna-
ornamentele din plastic şi cauciuc mai ales de acţiunea razelor UV şi a mentelor, garniturilor, matriţelor, etc. fabricate din plastic.
ozonului.
 Produs verificat şi testat în industria de prelucrare a plasticului, în inginerie electrică,
 În funcţie de produsul utilizat (SONAX Soluţie pentru ornamente lucioase sau inginerie mecanică, curăţări industriale, servicii municipale şi de transport.
SONAX Soluţie pentru ornamente mate), rezultatul este o peliculă protectoare
invizibilă care conferă un aspect lucios, respectiv unul mat, mătăsos.
 Revigorează culorile şi păstrează supleţea cauciucului.
 Efect antistatic, nu reţine praful şi apa.
Avantaje:
 Compatibilitate cu suprafaţe interioare şi exterioare.
 Revigorează culorile puternic.
 Protecţie UV.
 Disponibilă în două versiuni distincte (lucioasă şi mată).
 Aromă proaspătă.
 Testată dermatologic.
Agitaţi înainte de utilizare. Pulverizaţi cu ajutorul unei pompe SONAX şi întindeţi
uniform cu o pânză moale. Depunerile persistente vor fi îndepărtate în prealabil cu
SONAX SX Multi star.
OBSERVAŢIE: A nu se utiliza pe suprafeţe din sticlă, suprafeţe vopsite sau materi-
ale textile. A se feri de îngheţ.
Produs de bază: Emulsie apoasă cu conţinut de silicon
Culoare: Alb
Miros: Proaspăt

SO380500 5 litri Canistră PE 1 bucată (aspect lucios)
SO383500 5 litri Canistră PE 1 bucată (aspect mat)
Întreţinere excelentă a suprafeţelor 41
291 SONAX Loţiune pentru îngrijirea suprafeţelor din piele

Emulsie de înaltă calitate pentru curăţarea şi îngrijirea tuturor tipurilor de piele fină şi sintetică.

 Îndepărtează delicat şi fără efort mizeria, uleiul şi grăsimea.  Emulsie cu efect excepţional pentru toate tipurile de piele netedă şi sintetică.
 Revigorează puternic culorile.  Ideală pentru tratarea ornamentelor, scaunelor, etc. fabricate din piele naturală
sau sintetică.
 Ceara de albine şi uleiurile pe bază de silicon redau supleţea suprafeţelor din
piele şi le protejează timp îndelungat.  Produs verificat şi testat în industria prelucrării pielii, industria auto, proce-
sarea plasticului, ateliere service, curăţări industriale, transporturi şi servicii
 Redă aderenţa originală a pielii. municipale, precum şi în sectorul de catering.
 Protecţie UV şi aromă specifică pielii.
 Nu reţine apa.
Avantaje:
 Compatibilă cu piele de orice culoare.
 Curăţare şi îngrijire foarte delicată.
 Revigorează intens culorile.
 Protecţie UV. Nu reţine apa.
Dacă este necesar, aspiraţi suprafeţele ce urmează a fi tratate. Aplicaţi soluţia disparat
şi frecaţi cu o pânză moale, fără scame, pentru ca soluţia să intre în piele. Lăsaţi să se
usuce câteva clipe, apoi lustruiţi cu o pânză uscată.
OBSERVAŢIE: Substanţa nu este recomandată pentru tratarea suprafeţelor din velur,
catifea sau piele granulată. Înainte de utilizare, testaţi rezistenţa culorilor şi rezistenţa
la uzură pe o suprafaţă mică, ce nu este vizibilă. A se feri de îngheţ..
Produs de bază: Emulsie apoasă
Vâscozitate: Vâscozitate crescută
Culoare: Alb
Miros: Asemănător pielii

SO291141 250 ml Sticlă PET 6 bucăţi
SO291200 500 ml Sticlă PET 6 bucăţi
La cerere, soluţia poate fi ambalată şi în recipiente mari.
www.sonax.com
42 Soluţii de lustruit de mare performanţă
Soluţii de lustruit
de mare performanţă
Când vine vorba de lustruirea automobilelor, SONAX este, cu certitudine, una dintre
mărcile de top în lume. În industrie, soluţiile de lustruit nu sunt utilizate doar pentru
întreţinerea echipamentelor de înaltă performanţă, ci şi pentru a da un aspect finit
perfect mai multor tipuri de obiecte. Vă prezentăm trei astfel de soluţii, reprezen-
tative pentru gama SONAX: Pasta cu crom şi aluminiu pentru suprafeţe nevopsite,
soluţia de lustruit abrazivă şi soluţia de lustruire-finisare pentru suprafeţe vopsite.
Soluţii de lustruit de mare performanţă 43
308 SONAX Pastă cu crom şi aluminiu

Pastă de lustruire cu conţinut abraziv ridicat, pentru lustruire şi îndepărtarea petelor de rugină şi a urmelor
de mătuire de pe suprafeţele metalice.

 Curăţă suprafeţele metalice nevopsite, precum aluminiu, cupru, alamă, crom  Curăţarea şi lustruirea boilerelor şi a altor componente industriale din metal
şi oţel inoxidabil. nevopsit, dar şi a plăcuţelor pentru nume, mânerelor, etc.
 Îndepărtează rugina şi petele mate.  Produs verificat şi testat în metalurgie, inginerie mecanică, construirea uzinelor,
ateliere service, instalaţii de încălzire şi apă-canal, curăţări industriale, servicii de
 Redă aspectul lucios. transport, precum şi în sectoarele hotelier şi de catering.
 Formează o peliculă subţire protectoare.
Avantaje:
 Efect foarte rapid.
 Utilizare manuală sau mecanică.
 Previne reapariţia zonelor mate.
Aplicaţi un strat subţire şi frecaţi bine până când soluţia pătrunde complet în
suprafaţa tratată. Se poate aplica şi cu ajutorul unei maşini de lustruit. Lăsaţi să se
usuce câteva clipe, apoi ştergeţi.
OBSERVAŢIE: A se feri de ingheţ.
Culoare: Bej

SO308000 75 ml Tub PE 6 bucăţi
La cerere, pasta poate fi ambalată şi în recipiente mari.
www.sonax.com
44 Soluţii de lustruit de mare performanţă
319 SONAX Pastă abrazivă fină ProfiLine

Pastă abrazivă pentru lustruirea suprafeţelor zgâriate sau şlefuite.

 Îndepărtează resturile de şlefuire de la hârtie abrazivă cu granulaţie P1500  Curăţarea şi lustruirea tuturor suprafeţelor vopsite, inclusiv gelcoat.
sau mai fină.
 Acţionează şi ca agent ce precedă lustruirea cu substanţe de lustruire-
 Îndepărtează eficient urmele de uzură de pe suprafeţele vopsite zgâriate. finisare (de ex. SONAX ProfiLine Finisare perfectă).
 Netezeşte suprafeţele vopsite sau afectate de intemperii.  Verificat şi testat în industria auto, industria mobilei, construcţii navale,
precum şi în ateliere service şi servicii de pregătire a maşinilor pentru
expoziţii.
Avantaje:
 Efect abraziv intens, strălucire instantanee excelentă.
 Uşor de şters.
 Nivel redus de praf.
 Inodor.
Aplicaţi produsul cu o maşină de lustruit. Aplicaţi o cantitate mică de pastă direct
pe suprafaţa ce urmează a fi tratată. Lustruiţi, câteva clipe, la cea mai mică turaţie.
Folosiţi SONAX Pad de lustruire galben. Măriţi viteza de rotaţie la nivel mediu şi
lustruiţi aplicând o presiune moderată asupra suprafeţei lustruite. Ştergeţi rezidu-
urile cu o pânză moale din microfibre. În cazul vopselelor închise, utilizaţi o soluţie
pentru lustruire-finisare (SONAX ProfiLine Finisare perfectă) şi lustruiţi până ce
obţineţi intensitatea dorită.
Culoare: Albastru deschis
Miros: Inodor

SO319141 250 ml Tub PE 1 bucată
SO319300 1 litru Sticlă PET 1 bucată
Soluţii de lustruit de mare performanţă 45
224 SONAX ProfiLine Finisare perfectă

Soluţie cu substanţe de lustruire sofisticate pentru anularea într-o singură etapă a defectelor suprafeţelor
proaspăt vopsite.

 Crează un luciu intens.  Lustruirea suprafeţelor peste care s-a trecut de mai multe ori la vopsire şi a
zonelor rămase mate în urma vopsirii.
 Îndepărtează resturile de şlefuire de hârtie abrazivă cu granulaţie P2000 sau
mai fină.  Intensificarea luciului obţinut după lustruire şi îndepărtarea hologramelor.
 Nu produce holograme.  Produs verificat şi testat în industria auto, industria de mobilă, construcţii
navale şi ateliere service.
Avantaje:
 Produce efecte într-o singură etapă.
 Rezultate rapide. Acţiune delicată asupra stratului protector de vopsea.
 Uşor de şters.
 Nu reţine praful.
 Nu stropeşte.
 Compatibilă cu toate tipurile de vopsele (chiar şi cu cele rezistente la zgârieturi).
 Inodor.
Aplicaţi produsul cu o maşină de lustruit. Aplicaţi o cantitate mică de pastă di-
rect pe suprafaţa ce urmează a fi tratată. Lustruiţi, câteva clipe, la cea mai mică
turaţie. Folosiţi SONAX Pad de lustruire portocaliu. Măriţi viteza de rotaţie la ni-
vel mediu şi lustruiţi aplicând o presiune moderată asupra suprafeţei lustruite.
Ştergeţi reziduurile cu o pânză moale din microfibre.
Culoare: Alb
Miros: Inodor

SO224141 250 ml Tub PE 1 bucată
SO224300 1 litre Sticlă PET 1 bucată
www.sonax.com
46 Accessorii
Accesorii
Accesoriile de înaltă calitate, perfect adaptate fiecărui produs, sunt de mare ajutor
chiar şi pentru profesionişti deoarece simplifică munca, economisesc timp şi efort iar
rezultatele sunt mai bune. Din acest motiv gama SONAX este alcătuită atât din bureţi şi
pânze din microfibră de înaltă calitate, cât şi din buze de golire, robineţi, pulverizatoa-
re cu pompă şi multe altele. Dorinţa noastră este de a simplifica cât mai mult munca
clienţilor noştri. Pe pagina următoare aveţi o prezentare a gamei noastre de accesorii.
Accessorii 47
SONAX Pulverizator cu pompă rezistent la solvenţi SONAX Pulverizator cu pompă rezistent la produse acide / alcaline
Recipient din material rigid. Reco- Recipient din material rigid. Reco-
mandat în aplicarea produselor de mandat în aplicarea produselor de
curăţare şi întreţinere cu conţinut curăţare şi întreţinere cu conţinut
de solvenţi. Duză de pulverizare acid sau alcalin. Duză de pulverizare
reglabilă. Capacitate: 1,5 litri. reglabilă. Capacitate: 1,5 litri.
Nr. art. SO496900 Nr. art. SO496941
SONAX Pulverizator cu pompă “sprayboy” SONAX Burete pentru lustruire galben

Recipient de pulverizare Burete de consistenţă rigidă, cu pori
reîncărcabil. Capacitate: 0,5 litri. mărunţi, destinat lustruirii mecanice
cu soluţii abrazive. Diametru: 160 mm
SONAX Burete pentru lustruire portocaliu SONAX Pânză ultrafină din microfibre
Burete de consistenţă medie spre Pânză de o fineţe deosebită,
rigidă, cu pori mărunţi, destinat fabricată din microfibre absorban-
lustruirii mecanice. te, destinată finisării suprafeţelor
Diametru: 160 mm vopsite. Colţurile sunt rotunjite iar
marginile tivite. (Set 3 bucăţi)
SONAX Buză de golire pentru recipiente de 5 şi 10 litri SONAX Robinet din plastic pentru canistre din plastic de 5 l
Golire curată, sigură şi economică a Golire curată, sigură şi economică
canistrelor din plastic de 5 şi 10 litri. a canistrelor din plastic de 5 litri.
SONAX Robinet din plastic pentru canistre din plastic de 10 l SONAX Robinet din plastic pentru canistre din plastic
Golire curată, sigură şi economică Golire curată, sigură şi economică
a canistrelor din plastic de 10 litri. a canistrelor din plastic de 25 litri şi
a butoaielor din plastic de 60 litri.
SONAX Robinet din plastic pentru butoaie din plastic SONAX Robinet din plastic pentru butoaie metalice
Golire curată, sigură şi Golire curată, sigură şi
economică a butoaielor economică a recipientelor
din plastic de 200 litri. metalice de 60 şi 200 litri.
(Unităţi ambalate 1 bucată)

www.sonax.com
48 Concepte şi amplasare
Concepte şi amplasare
Autonet Import SRL şi Sonax pune la dispoziţia profesioniştilor diverse servicii şi concep-
te, cu precădere în privinţa siguranţei produselor şi suntem mereu disponibili să oferim
consultaţii individuale.
Oferim partenerilor de afaceri variante de amplasare atrăgătoare care asigură o expu-
nere ideală în punctele de vânzare şi, în consecinţă, o mai rapidă circulaţie a produselor.
Şi asta deoarece decizia de a cumpăra, chiar şi în cazul profesioniştilor, este simplificată
şi accelerată de o cât mai bună amplasare a produselor.
Concepte şi amplasare 49
Specialiştii în îngrijirea
maşinii dumneavoastră
Aveţi un parc auto şi nevoi specifice pentru fiecare autovehicul? Din poziţia de lider în
domeniu, SONAX vă poate oferi tot ce vă doriţi – în materie de întreţinere a vopselei,
curăţarea suprafeţelor din sticlă, întreţinerea interiorului autovehiculelor şi a jantelor.
www.sonax.com
Cu SONAX PROFESSIONAL
activitatea dumneavoastră iiggnnoorraaţţii ci i!
NNuu cţ ia mun
va fi perfect legală! i ns pe
De ce este nevoie de un dulap de siguranţă?

Există reguli speciale care reglementează depozitarea
lichidelor combustibile şi a recipientelor cu aerosol la locul
de muncă. Este nevoie de implementarea mai multor
standarde referitoare la produsele periculoase (HAZMAT),
cum sunt reglementările tehnice cu privire la lichidele
combustibile (TRbF 20) şi reglementările tehnice cu privire
la gazele sub presiune (TRG 300).*
Dulapul de siguranţă SONAX PROFESSIONAL

prevăzut cu cutie de siguranţă:
Respectă toate reglementările!
A fost inspectat şi aprobat în mod oficial de
un institut independent de testare a materialelor.
Prin nerespectarea acestor

reglementări:
Acţionaţi neglijent şi sunteţi pasibili
de pedepse conform legii!
Invalidaţi asigurarea în caz de
incendiu.
În cazul nerespectării repetate a
reglementărilor, autorităţile de
inspecţia muncii pot decide închi-
derea afacerii dvs.!
Cei care evită riscurile

acţionează responsabil!
Hochentzündlich
ny
Reizend
in Germa
Made
Umweltgefährlich
* Valabil în Germania. Reglementările diferă în funcţie de ţară.

Dulap de siguranţă 51
SONAX PROFESSIONAL Dulap de siguranţă, cu un design exclusivist argintiu-antracit. Dulapul

este fabricat din tablă de oţel, subţire dar rezistentă. Uşile duble sunt prevăzute cu broască de
închidere cu cilindru. Dimensiuni: L x l x h (mm) 950 x 500 x 1950.
Recipientele cu aerosol conţin, pe lângă alte materiale posibil periculoase,

un gaz propulsor inflamabil şi, în consecinţă, trebuie depozitate în dulapuri ignifuge testate în acest scop
(conform Reglementărilor HAZMAT TRbF 20, TRG 300).
CUTIE DE SIGURANŢĂ TYP 30

Testată şi aprobată
în conformitate cu
DIN EN 14470-1
În caz de incendiu, cutia de siguranţă TYP 30, din gama SONAX PROFESSIONAL,
rezistă la foc deschis până la 30 de minute.
Uşile duble se închid automat în maxim 20 de secunde.
Elemente de securitate foarte importante: În caz de incendiu, datorită faptului că lichidele combustibile
sunt stocate corespunzător, angajaţii au timp suficient pentru evacuarea spaţiului de lucru. Totodată, pompierii
pot pătrunde în incintă înainte ca focul să scape de sub control.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Instrucţiuni de utilizare generale ale produselor SONAX PROFESSIONAL.
ARANJARE
SON A X PRO F ESSION A L
10 despărţitoare individuale reglabile pentru
organizarea cât mai bună a produselor.
Set de etichete magnetice pentru etichetarea
compartimentărilor.
S I G U R A N ŢĂ
RAFTURI
2 rafturi reglabile pe înălţime, fabricate din oţel galvanizat.
Greutate suportată: 30 kg / raft.
PA S I U N E
Depozitarea recipientelor cu substanţe iritante atrage după sine

obligativitatea asigurării ventilării corespunzătoare (în conformitate cu TRbF 20).
P E R F O R M A N ŢĂ
AERISIRE
Orificiile din partea superioară şi din uşile dulapului asigură ventilarea naturală
a interiorului acestuia.
Conform prevederilor Legii Federale pentru protejarea resurselor acvatice,

în cazul depozitării recipientelor ce conţin lichide periculoase este necesară existenţa
unei tăvi de protecţie poziţionate sub recipientele menţionate mai sus.
TAVĂ DE PROTECŢIE
Testată şi aprobată
conform
STAWA-R cu ÜHP
Tava este fabricată din oţel galvanizat.

Capacitatea tăvii este de 20 litri.
Ne face plăcere să vă oferim mai multe informaţii despre partenerul nostru, asecos, cu privire la depozitarea în siguranţă.
Amplasarea produselor într-o manieră atrăgătoare asigură o vizibilite optimă în punctele de vânzare şi o mai rapidă
circulaţie a produselor. Decizia de a cumpăra, chiar şi în cazul profesioniştilor, este simplificată şi accelerată de o cât mai bună
amplasare a produselor. Iar din aceasta, dealerii şi clienţii noştri ies în câştig.
SONAX PROFESSIONAL
Stand de prezentare pe podea
6 produse de top într-o prezentare compactă.
Amplasarea ideală poate genera cumpărări din impuls.
Resurse materiale minime, efect maxim.
Stocuri diverse.
Nume articol Cantitate Nr. art.
SONAX Stand de prezentare pe podea (gol) 1 SO221098

SONAX Panou superior PROFESSIONAL 1 SO221898
L 44 cm / h 137 cm / l 40 cm (cu panou superior)
Standul de prezentare nu include şi panoul superior. Acesta trebuie comandat separat.
SONAX PROFESSIONAL
Stand de prezentare Formula 1 cu panou superior.
Tot ce este necesar în întreţinerea profesionistă.
Prezentare de top pentru vânzări en-gros.
Stocuri diverse.
Nume articol Cantitate Nr. art.
SONAX Stand de prezentare Formula 1 (gol) 1 SO498241

Stocurile pot fi adaptate în funcţie de cerinţele dumneavoastră. Vă rugăm contactaţi dealer-ul cel mai apropiat.
Amplasare 53
SONAX SX90 PLUS Propunere stoc Cantitate Nr. art.

Stand de prezentare pe podea
SONAX SX90 PLUS 42 SO474300

SONAX Stand de prezentare pe podea (gol) 1 SO221098
SONAX Panou superior SX90 PLUS 1 SO221298
Standul de prezentare nu include şi panoul superior. Acesta trebuie comandat separat.

SONAX SX90 PLUS Propunere stoc Cantitate Art. No.
Stand euro palet ¼ cu panou superior
SONAX SX90 PLUS 162 SO474341
L 57 cm / h 117 cm / l 39 cm (fără panou superior)
www.sonax.com
54 Identificarea produselor în webcat
Identificarea produselor Sonax în WebCat se realizează în trei paşi:

 Daţi clic pe CATALOAGE;
Clic pe CATALOG INTRETINERE AUTO;
 Selectaţi varianta dorită în căsuţele: GRUPA DE PRODUSE, APLICATIE, PRODUS
(vezi foto)
www.sonax.com
Glosar 55
Acetonă – Solvent foarte inflamabil cu miros caracteristic, pentru răşini, grăsimi şi uleiuri. Hidrocarburi halogenate (Haloalcani) – Solvenţi foarte buni. Totuşi, există suspiciuni că
Efect degresant puternic asupra pielii umane. Poate afecta elementele din plastic. unele dintre acestea sunt cancerigene.
Aditivi – Produse care se adaugă, în cantităţi mici, unui compus pentru a obţine anumite Holograme – Zgârieturi microscopice ale stratului de vopsea, apărute în urma lustruirii
caracteristici. amatoriceşti sau a utilizării unei soluţii de lustruit neadecvate.
Aluminiu anodizat – Oxidarea electrolitică a aluminiului este o procedură de finisare a Acid hidrofluoric – Adesea numit şi acid fluoric, este un lichid incolor, cu miros înţepător.
suprafeţei prin crearea unui înveliş protector de oxid. Are un puternic efect coroziv asupra pielii umane, membranelor mucoase şi conjunctivei
oculare. Acidul hidrofluoric este o substanţă extrem de toxică în cazul contactului direct.
Benzen nearomatic (hidrocarburi nearomatice) – Tip de solvent de mare eficienţă,
fără substanţe aromatice, deoarece acestea sunt, într-o anumită măsură, periculoase pentru MoS2 – Este formula chimică a molibdenului disulfid. Acesta este un lubrifiant uscat care, în
sănătate. amestec cu uleiuri lubrifiante, asigură o glisare îmbunătăţită.
Vaselină complexă – Sau vaselină saponificată cu litiu. Conţine un agent de îngroşare NTA – Prescurtare, în limba engleză, pentru acid nitrilotriacetic. Acesta este un aditiv de
fabricat din săpun de litiu care conferă o stabilitate termică sporită. dedurizare a apei. Există suspiciuni că ar fi cancerigen.
Coroziune – Reacţie a materialului cu mediul în care se află. Reacţia duce la transformarea P1500 – Hârtie abrazivă cu o anumită granulaţie; în conformitate cu normele FEPA
materialului, iar proprietăţile acestuia pot suferi modificări. Cea mai cunoscută formă de (Federaţia Producătorilor de Hârtie Abrazivă din Europa). Cu cât numărul este mai mare, cu
coroziune este rugina, adică oxidarea metalelor. atât granulaţia este mai fină iar zona şlefuită mai uniformă.
d-Limonen – Ulei din coajă de portocale, bun solvent, cu miros specific puternic. Poate Fosfat – Sare de acid fosforic. Dedurizează apa şi intensifică acţiunea detergentului.
cauza reacţii alergice.
Valoare pH – Unitatea de măsurare a acidităţii soluţiilor apoase. Pe o scară de la 0 – 14,
Densitate – este masa unui material per unitate de volum în grame per cm³ (g/ml) la +20°C. soluţiile cu un pH< 7 sunt acide, cele cu pH=7 sunt neutre iar cele cu pH> 7 sunt alcaline
(efect bazic).
DIN EN 14291 – Standard pentru “spumă pentru detectarea scurgerilor din instalaţiile de
gaz”. Simplu-rafinat – Componet al uleiurilor şi solvenţilor, extras direct din ţiţei.
Dispersie – Amestec din cel puţin două materiale insolubile sau parţial solubile unul în PTFE – Abreviere, în limba engleză, pentru politetrafluoretilenă. Se comercializează sub
celălalt sau care nu pot crea o legătură chimică. denumirea Teflon.
Lubrifianţi uscaţi – Materiale solide amplasate între două suprafeţe ce culisează una pe Zonă de tranziţie – Termen preluat din tehnica vopsirii. În cazul vopsirii unor suprafeţe
cealaltă. Rolul materialelor este de a reduce frecarea şi uzura. mici, grosimea noului strat de vopsea se diminuează spre margini pentru ca zona de tranziţie
să nu fie vizibilă.
DVGW – Asociaţia Tehnico-Ştiinţifică Germană pentru Gaz şi Apă. Asociaţie non-profit, au-
toare a reglementărilor tehnice privitoare la siguranţa şi fiabilitatea resurselor de apă şi gaz. Pulverizare cu soluţie salină – Metodă standard de testare (în conformitate cu DIN 5002)
pentru determinarea rezistenţei la coroziune a diverselor învelişuri. Piesele ce urmează a fi
Emulsie – Amestec dispers format din două lichide insolubile unul în celălalt. Nu prezintă testate sunt amplasate într-o încăpere închisă şi pulverizate cu soluţie salină pentru a crea
urme de segregare. Emulsiile sunt considerate ca făcând parte din categoria dispersiilor. un efect similar cu cel din mediile corozive.
Ulei ester – Uleiurile ester naturale sunt uleiuri vegetale şi mai ales esteri de acizi graşi din Silicon – polimer cu o bună rezistenţă termică şi oxidantă.
glicerol.
Agenţi tensioactivi – Substanţe active de suprafaţă care diminuează tensiunea de
Punct de aprindere – Este temperatura cea mai scăzută la care o substanţă volatilă se suprafaţă a lichidelor sau tensiunea interfacială dintre două faze (principiul de bază al
evaporă şi formează în aer un amestec inflamabil. Informaţiile furnizate în această broşură curăţării).
se referă la punctul de aprindere al ingredientului activ din produsul respectiv.
Uleiuri sintetice – Spre deosebire de uleiurile minerale, acestea se produc artificial. Îşi
Coroziune prin frecare – Este o formă de coroziune prin contact. Aceasta poate să apară păstrează vâscozitatea atât la temperaturi scăzute cât şi la temperaturi ridicate, sunt re-
în cazul contactului constant între metale de nobilitate diferită. Exemplu: şurub din oţel zistente la temperaturi ridicate şi au o bună stabilitate chimică.
inoxidabil şi foaie din oţel.
Stabilitate termică – Este plaja de temperaturi în care se ştie că un anumit produs va avea
Uzură prin frecare – Abraziune rezultată în urma frecării dintre două corpuri solide. rezultatele aşteptate. Spre deosebire de aceasta, temperatura de lucru indică plaja termică
în care produsul trebuie aplicat.
Gelcoat – Este denumirea unui lac dur fabricat din răşini modificate şi aplicat pe o matriţă
GRP pentru a forma un strat protector. Vâscozitatea – Este unitatea de măsurare a gradului de frecare internă a unui lichid care
curge. Un instrument simplu de măsurare este cupa pentru determinarea vâscozităţii.
Eter glicoli – Solvenţi pentru lacuri, vopsele şi adezivi.
GRP – Prescurtare, în limba engleză, pentru Plastic Ranforsat cu Fibre de Sticlă. Mai bine
cunoscut sub numele de fibră de sticlă.
www.sonax.com
MADE IN GERMANY
SONAX international Argentina • Armenia • Australia • Austria • Azerbaijan • Bahrein • Belarus • Belgia
• Brazilia • Bulgaria • Canada • Chile • China • Columbia • Costa Rica • Croaţia • Cipru • Republica Cehă • Danemarca •
Ecuador • Egipt • El Salvador • Estonia • Finlanda • Franţa • Ghana • Georgia • Grecia • Guatemala • Hong Kong • Ungaria
• India • Irlanda • Islanda • Israel • Italia • Japonia • Iordania • Kazahstan • Coreea • Kirghistan • La Réunion Letonia
• Liban • Lituania • Luxemburg • Libia • Macedonia • Malaezia • Malta • Mauritius • Mexic • Moldova • Maroc • Nepal •
Olanda • Noua Zeelandă • Norvegia • Oman • Panama • Paraguay • Peru • Polonia • Polinezia • Portugalia • Puerto Rico
• Qatar • Republica Dominicană • România • Rusia • Arabia Saudită • Serbia • Singapore • Slovacia • Slovenia • Africa
de Sud • Spania • Sudan • Suedia • Elveţia • Siria • Taiwan • Thailanda • Trinidad • Turcia • S.U.A. • Ucraina • Emiratele
Arabe Unite • Regatul Unit • Uruguay • Vietnam • Zimbabwe
SONAX GmbH www.sonax.com

Münchener Str. 75 · 86633
Neuburg/Donau www.autonet-group.ro
Tel. +49 (0) 8431 530 office@autonet.ro
Fax +49 (0) 8431 53494
info@sonax.de · www. +40 0261 710 588
sonax.com

Sonax Pentru Utilizari Industriale Si Comerciale

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sonax Pentru Utilizari Industriale Si Comerciale

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MA D E IN GER M ANY

Suprafeţe tratate impecabil –

60 DE ANI DE CERCETARE ŞI DEZVOLTARE MADE IN GERMANY

Produse SONAX pentru utilizări industriale şi comerciale

Întreţinerea intensă a suprafeţelor 38 - 41

Lustruire de înaltă performanţă 42 - 45

836 SONAX PROFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea frânelor şi pieselor

Caracteristici: Domenii de utilizare:

 Soluţie de curăţare extrem de performantă, compatibilitate optimă cu

Date despre articol:

806 SONAX POFESSIONAL Soluţie pentru curăţarea componentelor electrice

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Informaţii despre articol:

853 SONAX PROFESSIONAL Solvent pentru îndepărtarea reziduurilor de adeziv

 Solvent de înaltă performanţă, cu timp redus de penetrare.

Informaţii despre articol:

334 SONAX Solvent pentru îndepărtarea gudronului

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Informaţii despre articol:

542 SONAX Soluţie pentru curăţare la rece, uşor separabilă

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Informaţii despre articol:

321 SONAX PROFESSIONAL Şerveţele universale

Informaţii despre articol:

338 SONAX Soluţie pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Informaţii despre articol:

314 SONAX Şampon concentrat

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

513 SONAX Soluţie pentru curăţarea depunerilor

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

604 SONAX Soluţie de curăţat specială

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

614 SONAX Soluţie pentru curăţarea spaţiilor de lucru şi a plăcilor ceramice

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

874 SONAX PROFESSIONAL Spumă universală

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

627 SONAX SX MultiStar

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

660 SONAX SX Power clean

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

607 SONAX Soluţie pentru curăţarea motorului

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

802 SONAX PROFESSIONAL Spray lubrifiant aderent

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

804 SONAX PROFESSIONAL Spray lubrifiant uscat

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

805 SONAX PROFESSIONAL Spray alb pentru întreţinere

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

848 SONAX PROFESSIONAL Spray cu silicon

Caracteristici: Domenii de utilizare:

Date despre articol:

 Soluţie de curăţare extrem de performantă, compatibilitate optimă cu

 Solvent de înaltă performanţă, cu timp redus de penetrare.

 Foarte adezivă şi rezistentă la stropirea cu apă şi la contactul cu apa sărată.

Avantaje:  Produs verificat şi testat în metalurgie, servicii medicale, sectorul de catering,