½AGEǨ5ǶE<ĝA=HEH?


5Eǧ7H?H<7ǨEǶ6<HA
 FǧH <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ@ǶAǷA6<@ǷA6ǧEǨǧ7Ǩ
EǶ6<HAFǧH7ǨFǨEGH?
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶĝ<F6E<< BŁH?H<B
#EǶ=<GHEǶFǧH5<F6H<Ņ<7ǨEǶ6<HA F6E<FBǧEǨFǧHFǶĝ<GE<@<Ņ<HAǨ@ǧ<?
Ǩ?<6<GǧEǨFǧH6ǧ?ǨA7ǧE7IǨAG7ǨEǶ6<HA <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶǩǧ6<Bdz;<E?ǧA7Ƕ7Ǩ
EǶ6<HAFǧHFǶCB6AǨŁG<BC6A<GBǧEǨ
#ǨGEǨ6ǨEǨFǧHCǧAGB@<@Ƕ7ǨEǶ6<HA
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ6ǷAŅ<FǧHFǶǧF6H?Ņ<HA
ǯ;ǨǧŅǶFǧHMǶCǧ7Ƕ 6B?<A7
BŁEǶ6<HAFǧH BŁ!<6B?ǧǨ <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶF6;<ǨM<FǧHFǶǩǧ6<
H@<A<ŅǨFǧH?H@ǷAǶE< FABJ5BǧE7<Adz
ǧ7BHE<7ǨEǶ6<HAFǧH6<B6B?ǧGǶ <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ@ǨEdz<ǧ6H@CǶEǶGHE<7Ǩ
ǧ?<@ǨAGǨFǧH6ǧ7BHE<7ǨEǶ6<HA
&ǧA<ǨFǧHCǧG<AǨ
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶIǨM<HAǩ<?@7ǨEǶ6<HA
ǧHEFǧHIǷF6 FǧHFǶǧF6H?Ņ<6B?<A7Ǩ
"@7ǨMǶCǧ7ǶFǧH5H?dzǶE<7ǨMǶCǧ7Ƕ <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ7ǧAFǨM<CǨ@HM<6Ƕ7Ǩ
#ǶFGBEFǧHEǨdzǨ EǶ6<HAFǧHFǶ6ǷAŅ<6B?<A7Ǩ
Ƕ6<H?ǶFǧHǩH?ǧE <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ=B6<=B6HE<
7Ǩ@ǧFǶFǧHFǶGǨH<Ņ<?ǧGǨ?ǨI<MBE
Eǧ77<AC?ǧFG<6FǧHAǧGHEǧ?
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶǩǧ6<HA
ǨGǨǧ?ǶFǧHF6?<C<6< B@7ǨMǶCǧ7ǶFǧHHAĝAdzǨEǧŁĝA
ǮBŁHFǧHIǨE7Ǩ MǶCǧ7Ƕ

&ǧE@ǧ?ǨFǧH6BMBAǧ6<

’ ½AGEǨ5ǶE<ĝA=HEH?5Eǧ7H?H<7ǨEǶ6<HA d’‘—GJ<AǪ?6B@ ‘‘

 <IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5Ƕ ǧEǨǨFGǨCEǨǩǨE<AŅǧGǧCǨAGEH-<Hǧ7ǨEǶ6<HA
ǧEǨǨFGǨ=B6H?GǶH7Ǩ@ǧFǶCEǨǩǨEǧG
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶǩ<ǩBFGIǧEǶFǧH<ǧEAǶ7Ǩ
EǶ6<HA ǧEǨǨFGǨGEǧ7<Ņ<ǧGǧCEǨǩǨEǧGǶ7ǨEǶ6<HA
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶǩ<<HAFC<E<7HŁFǧHHA ǧEǨǨFGǨC?ǧAGǧGǧCEǨǩǨEǧGǶ7ǨEǶ6<HA
EǨA ǨŅ<C?ǧ6Ǩ6Ǩ?@ǧ<@H?G7ǨEǶ6<HA
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ7ǧ<FǧHFǶCE<@ǨŁG<HA ǧEǨǨFGǨ6ǷAGǨ6H?GǶH7ǨEǶ6<HA`6B?<A7H?GǶH
6ǧ7BH7ǨEǶ6<HA CEǨǩǨEǧG
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ@ǨEdz<?ǧFǶA<HŁFǧH?ǧ
CǧG<AǧG
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ6Ƕ?ǶGBEǨŁG<FCEǨHA
EǶ6<HA7<AGEǨ6HGFǧHFCEǨHAEǶ6<HA7<A
I<<GBE
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5Ƕ6ǧ7ǨEǶ6<HAFǶ@ǨEdz<ĝA
Iǧ6ǧAŅǶFǧHFǶFGǧ<ǧ6ǧFǶ
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ@ǶAǷA6<6BMBAǧ6FǧH
6BEAH?ǨŅǨ
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ6H@CǨE<ǩǨ?<6<GǶE<?Ǩ7Ǩ
EǶ6<HAFǧHFǶ?Ǩ6BAǩǨ6Ņ<BAǨM<F<AdzHE
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶCE<@ǨŁG<=H6ǶE<<FǧH
6<B6B?ǧGǶ7ǨEǶ6<HA
<IEǨǧ@ǧ<7ǨdzEǧ5ǶFǶ
ĝ@Cǧ6;ǨGǨM<•7Ǩ6ǧ7BHE<
7ǨEǶ6<HAFǧHFǶF6E<<•7Ǩ
ǩǨ?<6<GǶE<
‘ ½AGEǨ5ǶE<ĝA=HEH?5Eǧ7H?H<7ǨEǶ6<HA d’‘—GJ<AǪ?6B@ “
 ǧEǨĝŅ<ǨFGǨCEǨǩǨE<AŅǧ
ǧEǨǨFGǨ?B6H?CEǨǩǨEǧG7ǨI<M<GǧG7ǨEǶ6<HA
ǧEǨǨFGǨǧ6G<I<GǧGǨǧCEǨǩǨEǧGǶĝA=HAH?
EǶ6<HAH?H<
ǧEǨǨFGǨCEBdzEǧ@H?')7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧG
ǧEǨǨFGǨ@ǷA6ǧEǨǧ7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧGǶ
ǧEǨǨFGǨǧ6G<I<GǧGǨǧCEǨǩǨEǧGǶĝAIǧ6ǧAŅǧ7Ǩ
EǶ6<HA
ǧEǨǨFGǨǧ6G<I<GǧGǨǧCEǨǩǨEǧGǶĝA-<Hǧ7Ǩ
EǶ6<HA
ǧEǨǨFGǨ6H?BǧEǨǧ7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧGǶ
ǧEǨǨFGǨIǨFG<@ǨAGǧŅ<ǧ7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧGǶ
ǧEǨǨFGǨCH?BIǨEH?7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧG
ǧEǨǨFGǨǧA<@ǧ?H?7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧG
ǧEǨǨFGǨ6ǧEGǨǧ7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧGǶ
ǧEǨǨFGǨǩ<?@H?7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧG
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕǧ<IǨ7ǨǧHAĝAdzǨEĝA7EH@H?GǶH
FCEǨŁ6Bǧ?Ƕ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶEǶ6<HAH?ǧEǩ<IǧEǧ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶGǨǧ<GEǨM<?ǧ#B?H?!BE7
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕǧ<ĝAGǷ?A<HAB@7ǨMǶCǧ7Ƕ6ǧEǨ
CBǧGǨM5HEǧ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶAǧ<@ǧ<ǧIǨǧ<AGǨEAǨGCǨG<@CH?
Iǧ6ǧAŅǨ<7ǨEǶ6<HA
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶAǧE@ǧ<ǩ<5EǧM<7ǨIǷAMǧEǨ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕǧ<ǩ< BŁEǶ6<HA
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕǧ<ǩ<EǨFCBAFǧ5<?CǨAGEH
CEǨdzǶG<EǨǧ@ǨFǨ<7ǨEǶ6<HA
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕǧ<ǩ<EǶ6<HA<Ņǧ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕ?ǧŁ6Bǧ?ǧGǧǧEIǨA<A<ŁGǨ
FC<E<7HŁ<

” ½AGEǨ5ǶE<ĝA=HEH?5Eǧ7H?H<7ǨEǶ6<HA d’‘—GJ<AǪ?6B@ ™

 ǧ6ǶGH ǧEǨǨFGǨ@ǷA6ǧEǨǧ7ǨEǶ6<HACEǨǩǨEǧGǶ
ǧEǨǨFGǨ@<EBFH?CEǨǩǨEǧG7ǨEǶ6<HA
ǧ6Ƕǧ<ǩ<7ǨEǶ6<HACǨB<AFH?ǶCǶEǶF<GǶ
6ǧEǨ
ǧEǩ<6Ǩ?Ǩ6<A6<?H6EHE<CǨ6ǧEǨ?Ǩǧ<?Hǧ6HG<AǨ ǯ?ǧMHEǶBE@ǧEŅ<CǧA
ǧ6ǶŅ<ǧ<CHGǨǧ6BAFGEH<CEBCE<ǧGǧFǧA<Ǩ
6H@ ½AdzǨEFǧHFGǨǧ
ǧEǧEǶGǧ ǧE<ǧBEBF<ǩ
ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧCǨGEǨ6ǨEǶ6<HAH?BE<HA7ǨĝA ǮǨAFǧH@ǶdzǶEHŁ
?H@Ǩ
HA7Ǩ?ǧ<CǨGEǨ6Ǩ
ǧ6Ƕǧ<CE<@<GEǨ<7BE<AŅǨ7ǨEǶ6<HA
6ǨŅ<ǧ<
7BE<
ǧ6Ƕǧ<ǩ<ǩBFGHAH?7<AGEǨ@ǧdz<
6Ǩ7ǧE<ǧ<ǩ<
7HF?H<FHF
ǧ6Ƕǧ<ǩ<HAǧA<@ǧ?7ǨEǶ6<HA
6ǨǧA<@ǧ?ǧ<ǩ<
Ł<7Ǩ6Ǩ
ǧ6Ƕ?ǧ<ĝAGǷ?A<CǨ BŁEǶ6<HA
6Ǩ<ǧ<FCHAǨ
ǧ6Ƕǧ<ǧIǨǧCEBCE<H?GǶHǧGǨ?<ǨE7ǨEǶ6<HA
6Ǩ
ǧ<ǧ?ǨdzǨFǶ6BAǩǨ6Ņ<BAǨM<
ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧCǨGEǨ6ǨEǶ6<HAH?6HBE<6<AǨ
6H
6<AǨǧ<ǧ?ǨdzǨFǶ?CǨGEǨ6<
ǧ6Ƕǧ<ǩ<B7Ǩ6BEǧŅ<Ǩ7ǨEǶ6<HA
6Ǩ
ǧ<ǧ?ǨdzǨFǶǩ<<Ł<7Ǩ6Ǩ

˜ ½AGEǨ5ǶE<ĝA=HEH?5Eǧ7H?H<7ǨEǶ6<HA d’‘—GJ<AǪ?6B@ •

 Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕ ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧǩ<HACǨEFBAǧ=7<AGEBCBIǨFGǨ7Ǩ
EǶ6<HA
6Ǩǧ<ǩ<Ł<7Ǩ6Ǩ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶEǶ6<HAH?ǧEǩ<ǧAH?ǧG Ǩǧ<CHGǨǧ@ǷA6ǧBE<6Ǩ?ǧ@ǧFǧ7ǨEǶ6<HA
6Ǩ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶEǶ6<HAH?ǧEǩ<ĝAǩ<Ǩ6ǧEǨM< ǧ<ǧ?ǨdzǨ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕ BŁEǶ6<HAŁ<ǧE?ǶFǧ6Ƕ6<H?ǧĝA ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧF6;<@5ǧIǧ6ǧAŅǧ7ǨEǶ6<HA
6Ǩǧ<
6ǧFǧGǧ F6;<@5ǧ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶAǧ<CE<@<A<6<HA6ǧ7BH7Ǩ ǧ6Ƕǧ<ǧIǨǧFǧA<ǧGǧ
6ǨǧA<@ǧ?Ǩǧ<ǧ?ǨdzǨ
EǶ6<HA CǨAGEHǧBGEǧdzǨ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶAǧ<ǧIǨǧ6HEǨAGǨ?Ǩ6GE<6ĝA-<Hǧ ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧǩ<HACǨEFBAǧ=7<AGEHAǩ<?@7Ǩ
7ǨEǶ6<HA EǶ6<HA
6Ǩǧ<ǩ<Ł<7Ǩ6Ǩ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕ BŁEǶ6<HAAǧE@ǧ<ǧ=HAdzǨ ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧǧ?ǨdzǨ6ǨFǶCH<ĝAIǷEǩH?5Eǧ7H?H<

6Ǩǧ<ǧ?ǨdzǨŁ<7Ǩ6Ǩ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶǧEǩ<HAEǨAǶAdzEǶ7<AǶ
ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧĝAGǷ?A<HACǨEFBAǧ=7<AGEBCBIǨFGǨ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6Ƕǧ<dzǶF<HAIǧFC?<A6HǧHEFH5 7ǨEǶ6<HA
CǨ6<AǨǧ<ǧ?ǨdzǨŁ<7Ǩ6Ǩ
5Eǧ7H?EǶ6<HA
ǧ6ǶǧEǩ<FǶ6EǨǨM<HAFǨG7ǨǩǨ?<6<GǶE<7Ǩ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶǧEGEǨ5H<FǶ@ǨEdz<?ǧŁ6Bǧ?ǶĝA EǶ6<HA
6Ǩ<@ǧdz<A<ǧ<ǧ?ǨdzǨFǶǩB?BFǨŁG<
-<Hǧ7ǨEǶ6<HA
ǧ6Ƕǧ<ǩ<B=H6ǶE<Ǩ
6Ǩ=H6ǶE<Ǩǧ<ǩ<Ł<7Ǩ6Ǩ
Ǩǧ<ǩǧ6Ǩ7ǧ6ǶAǧE@ǧ<ǨK<FGǧ;ǷEG<Ǩ7Ǩ
ĝ@Cǧ6;ǨGǧGĝA?H@Ǩ
ǧ6Ƕǧ<CHGǨǧFǶ6EǨǨM<HAABH6BFGH@ BŁH?H<

6H@ǧEǩ<

– ½AGEǨ5ǶE<ĝA=HEH?5Eǧ7H?H<7ǨEǶ6<HA d’‘—GJ<AǪ?6B@ —