Acatistul Sfinte Cuvioase Casiana din Constantinopol – prima femeie imnograf (7 

septembrie)

feb.18

Traducere din limba sârbă

Cantarea Casianei, unul dintre cele mai frumoase imne din Săptămâna Patimilor, cântat la Denia din
Marea Miercuri:

„Doamne, femeia ceea ce căzuse în păcate multe, simţind Dumnezeirea Ta, luând rânduială de
mironosiţă şi tânguindu-se a adus Ţie mir mai înainte de îngropare, zicând: «Vai mie! Ca noapte îmi
este mie înfierbântarea desfrâului şi întunecată şi fără de lună pofta păcatului. Primeşte izvoarele
lacrimilor mele, Cel ce scoţi cu norii apa din mare; pleacă-Te spre suspinurile inimii mele, Cel ce ai
plecat cerurile cu nespusă plecăciune. Ca să sărut preacuratele Tale picioare şi să le şterg pe ele iarăşi
cu părul capului meu. Al căror sunet auzindu-l cu urechile Eva în Rai în amiazăzi, de frică s-a ascuns.
Cine va cerceta mulţimea păcatelor mele şi adâncurile judecăţilor Tale, Mântuitorule de suflete,
Izbăvitorul meu? Să nu mă treci cu vederea pe mine, roaba Ta, Cel ce ai nemăsurată milă»”

Condacul 1

Aleasă dintr-o respectabilă familie bizantină, Sfânta Cuvioasa monahie Casiana, ne minunăm de
cântările compuse de tine și îți aducem laudă, iar tu, având îndrăzneală înaintea Domnului, auzi
rugăciunile noastre de la noi nevrednicii și te rugăm du-le la Domnul Împăratul Slavei căci te strigăm:
Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Icos 1

Chipul tău îngeresc a devenit asemănător cu sfinții Îngeri, frumoasă Cuvioasă Casiana, și cu cântări
minunate ai slăvit cu glas îngeresc pe Domnul.

Bucură-te, că pe pământ ai îndulcit ochii îngerilor;

Bucură-te, că ai căutat mântuirea încă din tinerețe;

Bucură-te, că Mirele Ceresc te-a ales ca mireasă a Lui;

Bucură-te, că din cauza scrierilor tale ai fost numită „poetă cu glas dulce”;

Bucură-te, că ți-ai îmbrăcat sufletul cu haina lui Hristos;

Bucură-te, că ai păstrat în inima ta darurile Duhului Sfânt;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 2

Cuvioasă Casiana, văzând evlavia mamei tale te-ai obișnuit încă din tinerețe să faci asemenea, având
râvnă pentru mântuirea duhovnicească și cântând lui Dumnezeu în dulci rugăciuni: Aliluia.

Icos 2

Prin mintea dată ție de Dumnezeu, pe cand erai incă tânără, Sfânta Casiana, ai cunoscut ce este bine
și frumos; ai suferit pentru adevar fiind biciuită ta pentru Hristos, iar noi te lăudăm:

Bucură-te, că nu ți-a fost frică să-L mărturisești pe Hristos în prigonire;

Bucură-te, că prin suferințe te-ai întărit pentru El;

Bucură-te, că i-ai încântat pe toți cu frumusețea sufletului tău;

Bucură-te, că i-ai întărit pe toți cei neputincioși cu puterea duhului tău;

Bucură-te, că ai ars cu dragoste de foc pentru Împăratul Slavei;

Bucură-te, că ai vrut să fii plină de râvnă în toate;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 3

Puterea Domnului te-a umbrit întărindu-te în faptele tale, smerită Sfântă Casiana, pentru că ai suferit
din pricina închinării la sfintele icoane în zilele domniei împăratului Leon, slăvindu-L pe Dumnezeu:
Aliluia.

Icos 3

Având dragoste de foc pentru mărturisirea cea bună, ai vrut să primești rangul monahal, iubitoare de
Hristos Casiana.

Bucură-te, că ai stăpânit o minte adâncă în mijlocul femeilor;

Bucură-te, că distrugi atacurile demonilor fără teamă;

Bucură-te, că ai păstrat toată viața curăția credinței;

Bucură-te, că ți-ai albit sufletul mărturisindu-L pe Hristos;

Bucură-te, că te-ai lipit cu sufletul de Domnul;

Bucură-te, că ai trăit în Duhul Sfânt;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 4
O furtună de necazuri rele s-a ridicat împotriva ta de către vrăjmașul neamului omenesc, Sfânta
Cuvioasă  Casiana, nevrând să te vadă ca Îi slujești Domnului în rânduiala monahală, căci tu Îl strigai
necontenit pe Dumnezeu: Aliluia.

Icos 4

Văzându-ți împăratul Teofil frumuseţea, tânără Sfântă Casiana, a vrut să-ţi pună la încercare
caracterul şi chibzuinţa şi ţi-a zis: ”Prin femeie au intrat în lume cele josnice” iar tu i-ai răspuns cu
îndrăzneală: „Și prin femeie au venit şi cele mai alese” arătând comoara Mântuitorului care a întors
omul de la pieire. Noi, bucurându-ne de înțelepciunea ta, te lăudăm:

Bucură-te, că nu ai vrut un Mire pământesc;

Bucură-te, că pe Mirele ceresc L-ai mărturisit înaintea lui Teofil;

Bucură-te, că ai slăvit pe Domnul cu înțelepciunea ta;

Bucură-te, că ai cinstit-o pe Maica Domnului mărturisindu-L pe Fiul Său;

Bucură-te, că ai vrut mai mult haina de călugăr decât porfirul regal;

Bucură-te, că te-ai acoperit cu îmbrăcămintea îngerească din dragoste;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 5

Ai trăit ca o stea strălucitoare condusă de Dumnezeu, Sfântă frumoasă fecioară Casiana, pentru că ai
deschis calea spre mântuirea tinerelor fete care au venit la sfânta mănăstire întemeiată de tine și în
ea ai cântat Creatorului Dumnezeu: Aliluia.

Icos 5

Sfântul Cuvios Teodor Studitul, văzându-ți viața evlavioasă cea asemănătoare cu îngerii, Sfântă
Casiana, te-a numit fericită din cauza puterii cu care Îl mărturiseai pe Hristos și pentru desăvârșirea ta
monahală.

Bucură-te, că ai ars de râvnă în viața de monahie;

Bucură-te, că te-ai aprins de dragoste serafică pentru Domnul;

Bucură-te, că I-ai predat Domnului mântuirea sufletului tău;

Bucură-te, că ai umblat înaintea Domnului în poruncile lui Lui;

Bucură-te, că ai slujit cu dăruire Ortodoxiei;

Bucură-te, că ai ocrotit închinarea la icoane în timpul persecuției lor;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 6

Te-ai arătat propovăduitare a adevăratei teologii și a evlaviei, Sfântă Casiana iubitoare de Dumnezeu,
pentru că nu numai între femei, ci și între bărbați înțelepți L-ai slăvit pe Domnul: Aliluia.

Icos 6
Strălucind în mare dragoste față de Dumnezeu, I-ai cântat cu plâns pocăit: „Primeşte izvoarele
lacrimilor mele, Cel ce scoţi cu norii apa din mare; pleacă-Te spre suspinurile inimii mele, Cel ce ai
plecat cerurile cu nespusă plecăciune. Ca să sărut preacuratele Tale picioare şi să le şterg pe ele iarăşi
cu părul capului meu. Al căror sunet auzindu-l cu urechile Eva în Rai în amiazăzi, de frică s-a ascuns”.
Și noi auzind pocăința ta îți strigăm:

Bucura-te, podoabă prețioasă a Bisericii lui Hristos;

Bucură-te, mângâiere în necazuri și dureri;

Bucură-te, că încântai inimile credincioșilor cu cântările tale;

Bucură-te, crin frumos, înmiresmat cu credința lui Hristos;

Bucură-te, mlădiță tânără care crești în pomul Raiului;

Bucură-te, trandafir al Edenului, care înflorești în mijlocul grădinii lui Hristos;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 7

Dumnezeu Cel care iubește omenirea, vrând să slăvească Biserica Sa ți-a dat darul de a compune
cântări pentru slava Lui, Sfântă poetă Casiana, iar tu ai primit darul cu bucurie și ai înmulțit cu iubire
slovele cele aprinse, punând in ele iubirea ta pentru Dumnezeu și lăudându-L mereu: Aliluia.

Icos 7

Fericită Sfântă Casiana, Domnul a revărsat har nou asupra ta, răsplătindu-te cu darul poeziei: ai fost
respectată în egală măsură cu Sfântul Teodor Studitul, Sfântul Roman Melodul, Sfântul Cosma din
Maiuma, Sfântul Andrei Criteanul, Sfântul Teofan și alții ca ei, iar noi bucurându-ne de cinstirea ta te
slăvim:

Bucură-te, mare și slăvită poetă;

Bucură-te, slăvită mireasă a lui Hristos;

Bucură-te, căci cu vrednicie ești slăvită în Biserica lui Hristos;

Bucură-te, că stai de-a dreapta Domnului și ne ești călăuză pe calea mântuirii;

Bucura-te, vas prețios al Duhului Sfant;

Bucura-te, diamant scump ale credinței ortodoxe;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 8

Vedem în tine o minune neobișnuită, Sfântă Cuvioasă Casiana, căci cu mare grijă ai adus la Dumnezeu
sufletul tău cel fără de prihană, disprețuind toate frumusețile pământești și doar Lui I-ai cântat cu
dragoste: Aliluia.

Icosul 8

„Tu ești toată dorința mea, Tu ești toată dulceața mea, Dulce Isuse” – așa că i-ai strigat mereu,
iubitoare de Dumnezeu Sfântă Casiana, către Creatorul tuturor lucrurilor.
Bucură-te, coroana curăției cerești;

Bucură-te, înger de o frumusețe extraordinară;

Bucură-te, lumină care luminează cerul;

Bucură-te, lună care sfințești pământul în noapte;

Bucură-te, cununa dumnezeiască a nestricăciunii;

Bucură-te, cărare liniștită a mântuirii;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 9

Toată firea îngerească se minunează de harul pe care Dumnezeu l-a revărsat asupra ta, prin care ți-ai
sfințit faptele nemuritoare și cu care L-ai slăvit pe Dumnezeu: Aliluia.

Icos 9

Ritorii cei mult grăitori nu pot lăuda îndeajuns strădania și faptele tale, Sfântă Casiana, prin care ai
devenit renumită în Biserica lui Dumnezeu.

Bucură-te, sfântă fecioară aleasă de Dumnezeu;

Bucură-te, porumbel vesel în mâna lui Hristos;

Bucură-te, vioară cu cinci coarde, cuvântătoare de Dumnezeu;

Bucură-te, flaut ceresc, melodios și frumos;

Bucură-te, că ești mai înțeleaptă decât toate femeile;

Bucură-te, că ești mai slăvită decât toate fecioarele;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 10

Dorind să-ți mântuiești sufletul de deșertăciunea lumii, ai viețuit în tăcere și sfințenie, iar în
mănăstirea ta te-ai zbătut neîncetat să atingi culmile duhovnicești, strigând Mirelui tău iubit: Aliluia.

Icos 10

Mirele tău Ceresc a fost o fortăreață care te-a apărat, Sfântă dulce Casiana, căci doar Lui I-ai cântat cu
pocăință din inimă: „Doamne Atotputernic, știu ce pot face lacrimile: mă rog Ție, unindu-mă cu ele,
miluiește-mă pe mine”. De aceea, vrând să fim vrednici de ocrotirea rugăciunii tale, te strigăm astfel:

Bucură-te, gură vorbitoare de Dumnezeu a adevăratei pocăințe;

Bucură-te, că nu ți-ai cruțat viața pentru mântuirea sufletului;

Bucură-te, căci cu lacrimi te-ai rugat Domnului pentru a te milui;

Bucură-te, că prin lacrimile pocăinței ai primit iertarea de la Hristos;

Bucură-te, că ți-ai ridicat inima de pe pământ;

Bucură-te, că ai fost cinstită de Domnul în Împărăția Cerurilor;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 11

I-ai oferit pe Creatorul cântece de iubire, Preacurată fecioară Casiana, Celui care a răscumpărat toate
păcatele tale în apa botezului: „Tu, care ai înălțat pământul întreg deasupra apelor, nu există sfânt
decât Tine, Doamne”, ți Lui Îi strigăm împreună cu tine: Aliluia.

Icos 11

Ai fost o stea strălucitoare, înțeleaptă Sfântă Casiana, strălucind cu puritatea vieții tale de fecioară.

Bucură-te, că ți-ai coborât mintea în inimă înaintea lui Hristos;

Bucură-te, că în sufletul tău ai creat un locaș strălucitor pentru Sfânta Treime;

Bucură-te, fecioară binecuvântată ce strălucești cu frumusețea cerească;

Bucură-te, dulce crin înmiresmat cu harul lui Dumnezeu;

Bucură-te, că ai făcut din trupul tău un templu al curăției și al purității;

Bucură-te, că în inima ta ai acoperit cu petale de trandafiri calea sufletului tău către Hristos;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 12

Har de la Dumnezeu ai primit, o, cea mai înțeleaptă dintre femei Sfântă Cuvioasă Casiana, ca să Îi
compui cântece nemaiauzite, și prin aceste cântările de laudă L-ai slăvit pe Creator: Aliluia.

Icos 12

Înaintea Tronului Sfintei Treimi înalți si acum cântări, Monahia lui Hristos Sfântă Casiana, pentru cei
ce te cheamă în rugăciuni, iar noi lăudăm ostenelile și faptele tale și credem că Domnul și Dumnezeul
nostru cu milă va asculta toate rugăciunile tale pentru noi, pentru că rugăciunea ta este frumoasă și
plăcută înaintea Lui. De aceea, Cuvioasă, primește de la noi aceste cântări de bucurie:

Bucură-te, că Tatăl nostru Ceresc te-a iubit încă de la nașterea ta;

Bucură-te, că ești o mireasă înflorită și slăvită de Fiul lui Dumnezeu;

Bucură-te, că ești binecuvântată în ceruri de Împărăteasa Cerurilor;

Bucură-te, slăvită și lăudată de Biserica lui Hristos;

Bucură-te, că te odihnești cu sfintele fecioare în corul sfinților;

Bucură-te, că prin fapte îngerești sărbătorești Sfânta Treime;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 13

O, Sfântă fecioară asemănătoare îngerilor Casiana, primește cu milă aceste cântări care îți lăudă 
frumusețea virtuților, și te rugăm: roagă-te Mirelui tău, iubitul Domn și Dumnezeu și Mântuitorul
Iisus Hristos să ne dea iertarea păcatelor noastre, ca în bucurie veșnică să Îi cântăm: Aliluia. (Acest
Condac se spune de 3 ori)
Icos 1

Chipul tău îngeresc a devenit asemănător cu sfinții Îngeri, frumoasă Cuvioasă Casiana, și cu cântări
minunate ai slăvit cu glas îngeresc pe Domnul.

Bucură-te, că pe pământ ai îndulcit ochii îngerilor;

Bucură-te, că ai căutat mântuirea încă din tinerețe;

Bucură-te, că Mirele Ceresc te-a ales ca mireasă a Lui;

Bucură-te, că din cauza scrierilor tale ai fost numită „poetă cu glas dulce”;

Bucură-te, că ți-ai îmbrăcat sufletul cu haina lui Hristos;

Bucură-te, că ai păstrat în inima ta darurile Duhului Sfânt;

Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Condacul 1

Aleasă dintr-o respectabilă familie bizantină, Sfânta Cuvioasa monahie Casiana, ne minunăm de
cântările compuse de tine și îți aducem laudă, iar tu, având îndrăzneală înaintea Domnului, auzi
rugăciunile noastre de la noi nevrednicii și te rugăm du-le la Domnul Împăratul Slavei căci te strigăm:
Bucură-te, Sfânta Cuvioasă Casiana, poetă iubită a lui Hristos!

Rugăciune:

O, Sfântă Cuvioasă Casiana, prin faptele tale bune și prin înfrânare ai primit în cer cununa dreptății,
pe care Domnul a pregătit-o pentru toți cei ce Îl iubesc. Iar tu, stând înaintea Tronului lui Dumnezeu,
primește rugăciunile noastre și du-le Dumnezeului Atotmilostiv, ca să ne ierte toate păcatele și să ne
ajute să luptăm împotriva atacurilor diavolului, să scăpăm de necazuri, boli, tristețe și de tot răul, să
trăim cu evlavie și dreptate în veacul prezent, să fim vrednici de ocrotirea ta, și chiar dacă suntem
nevrednici să primim din Mila Domnului mântuirea sufletelor noastre, slăvindu-L pe singurul
Dumnezeu Tatăl cu Fiul și cu Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Cuvine-se, cu adevărat, să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi prea
nevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai slăvită, fără
de asemănare, decât Serafimii, care, fără stricăciune, pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea
cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Tale și ale tuturor
Sfinţilor, miluieşte-ne şi ne mântuieşte pe noi! Amin!