4/6/23, 3:54 PM Augusto Boal: "Cei care vor să separe teatrul de politică vor să ne inducă în eroare" | Yorick

Home Contact Despre revista Echipa NEWSLETTER Numere speciale Parteneri Program teatru Președinte fondator: Valentin Nicola

"Era o tolbă nesecată de ghiduşii şi

Aboneaza-te la RSS
neţărmurită-nchipuire"
Hamlet ISSN 2066 - 9488

Revistă săptămânală de teatru. Numărul 456, 25 iunie

Editorial Interviu Despre dans… Opinii Cronică Carte de teatru Remember În lume Reportaj Muzici şi muze Studii Special

https://yorick.ro/augusto-boal-cei-care-vor-sa-separe-teatrul-de-politica-vor-sa-ne-induca-in-eroare/ 1/4
4/6/23, 3:54 PM Augusto Boal: "Cei care vor să separe teatrul de politică vor să ne inducă în eroare" | Yorick

 Home  Carte de teatru  Caută … 

Augusto Boal: „Cei care vor să separe teatrul de politică vor să ne inducă în eroare”
Augusto Boal: „Cei care vor să separe teatrul de politică vor să Eveniment la zi
ne inducă în eroare” OUĂLE GRIVIȚA 53 intră în
Carte de teatru Special  Yorick  07/02/2017  0 licitație la Artmark
 26/06/2019  0
 augusto boal, Nemira, Numărul 347, teatrul oprimatilor, Yorick

70 people like this. Be the first of your

Like Share friends. Lumea se mișcă prin emoție –
Festivalul Internațional al
Școlilor de Teatru
 20/06/2019  0

Ce vedem la Festivalul
Internațional de Teatru
„Miturile cetății“ de la
Constanța
 19/06/2019  0

Pippo Delbono și Monique

Borie își lansează cărțile la
FITS
 17/06/2019  0

„Roma Armee”, de la Berlin la

București
 12/06/2019  0

Film Corner

„Teatrul oprimaților” de Augusto Boal va apărea în această primăvară, în colecția Yorick a Editurii Nemira, în
colaborare cu Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu. Vă oferim în avanpremieră un fragment în
traducerea realizată de Georgiana Bărbulescu.

Prezenta carte caută să demonstreze că totul este, în mod necesar, politic, întrucât politicile reprezintă
toate activităţile umane, iar teatrul este una dintre ele.

Cei care vor să separe teatrul de politică vor să ne inducă în eroare – ceea ce este o atitudine politică. În
această carte, vreau, în egală măsură, să ofer câteva dovezi că teatrul este o armă. O armă foarte
eficientă. De aceea, este necesar să luptăm pentru el. De aceea, clasele dominante încearcă permanent
să ia în stăpânire teatrul şi să-l utilizeze ca instrument de dominare, modificând astfel însuşi conceptul a
ceea ce înseamnă „teatrul”. Dar teatrul poate fi, în egală măsură, o armă de eliberare. Pentru aceasta, este
necesar să se creeze formele de teatru corespunzătoare. Este necesar să se transforme.
Despre dragoste și rock’n’roll în noaptea
Cartea de faţă prezintă câteva dintre aceste transformări fundamentale. „Teatru” însemna poporul comunistă
cântând liber în aer liber; poporul era creatorul şi destinatarul spectacolului teatral, care se numea pe La începutul fiecărei luni, revista Yorick vă
atunci „cânt ditirambic”. Era o serbare la care puteau să participe toţi în mod liber. A venit aristocraţia şi a propune, în „Film Corner”, o discuție despre
stabilit diviziuni: unele persoane mergeau pe scenă – şi numai acele persoane puteau să reprezinte, în cele mai relevante filme și evenimente
timp ce toţi ceilalţi rămâneau pe scaune, receptivi, pasivi; aceştia erau spectatorii, masele, poporul. Şi cinematografice ale momentului. S-au scris
pentru ca spectacolul să poată reflecta eficient ideologia dominantă, aristocraţia a stabilit o nouă pagini întregi despre Kirill Serebrennikov, s-
diviziune: unii actori erau protagonişti (aristocraţii), iar ceilalţi formau corul, simbolizând, într-o formă sau au făcut demonstrații pentru el, artiștii din
alta, masele. „Sistemul tragic coercitiv al lui Aristotel” ne învaţă modul de funcţionare a acestui tip de toată lumea au protestat față de arestul lui
teatru. la domiciliu care s-ar fi întemeiat, pare-se, pe
motive politice [...]
A venit apoi burghezia şi i-a transformat şi pe protagonişti, care au încetat să mai fie obiecte ale unor
valori morale, suprastructurale, devenind subiecte multidimensionale, indivizi excepţionali, la fel de
îndepărtaţi de popor ca şi noii aristocraţi;  aceasta este „Poetica noţiunii de Virtù” a lui Machiavelli. Book Corner
Bertold Brecht răspunde la aceste Poetici şi transformă personajul teoretizat de Hegel ca subiect-absolut
din nou în obiect, dar acum este vorba de un obiect al unor forţe sociale şi nu al unor valori ale supra-
structurilor. „Fiinţa socială determină gândirea” şi nu viceversa.

Pentru a completa ciclul, mai lipsea ceea se întâmplă în prezent în atâtea ţări din America Latină – 
distrugerea barierelor create de clasele dominante. Mai întâi se distruge bariera dintre actori şi spectatori
– toţi trebuie să reprezinte, toţi trebuie să fie protagonişti ai transformărilor necesare din societate. Este
ceea ce relatează eseul „O experienţă de teatru popular în Peru”. Apoi, se distruge bariera dintre
protagonişti şi cor – toţi trebuie să fie, în acelaşi timp, cor şi protagonişti; este Sistemul Coringa. Aceasta
trebuie să fie Poetica Oprimaţilor – cucerirea mijloacelor de producţie teatrală.
70 people like this. Be the first of your
Like Share friends.

Print
Marina Abramović și demonii ei
La începutul fiecărei luni revista Yorick vă
https://yorick.ro/augusto-boal-cei-care-vor-sa-separe-teatrul-de-politica-vor-sa-ne-induca-in-eroare/ 2/4
4/6/23, 3:54 PM Augusto Boal: "Cei care vor să separe teatrul de politică vor să ne inducă în eroare" | Yorick
La începutul fiecărei luni, revista Yorick vă
propune în „Book Corner” o discuție despre
Politica Cookies Politica de Confidentialitate cărți de rezonanță, volume de ficțiune și
lucrări de nonficțiune, recent apărute în
România. Acasă, la Belgrad, totul e invers:
 când nu e liniște mormântală, părinții își
aruncă farfurii în cap. Chiar dacă nu-i
LIBRĂRII ONLINE REVISTE ȘI ZIARE BLOGURI CUNOAȘTERE ALTE SITEURI
lipsește nimic, ea nu primește niciodată
» Librăria Online Nemira » Yorick » Nemira Blog » Proverbe nimic [...]
» Nemira Media
» Editura Mistica » Nautilus SF&F » Mistica Blog » Pateric » Valentin Nicolau
» Nemi » CPSFA » Molitfelnic
» Philemon.ro » Psalm
Life Story Corner
Adaugă un comentariu » Acatist
» Ceaslov
Adresa dumneavoastră de e-mail nu va fi făcută în niciun fel publică fără acordul sau cererea dumneavoastră
explicită.
Copyright ©2016 Yorick.

Peggy Guggenheim și „Arta acestui secol”

„Bineînțeles, toată lumea din Paris știa că
ieșisem la cumpărături și, bănuiesc că din
cauza războiului, erau mai nerăbdători ca
oricând să vândă tablouri. Eram vânată fără
milă. Telefonul meu suna toată ziua și
Nume * oamenii îmi aduceau tablouri chiar și la pat,
dimineața, înainte să mă trezesc.” De-abia
acum Peggy devine un colecționar de artă
[...]
Email *

Întrebarea săptămânii
Website
Care este cel mai bun spectacol al anului
2018?

ADAUGĂ UN COMENTARIU "Zbor deasupra unui cuib de cuci",

regia Victor Ioan Frunză
"Coriolanus", regia Alexandru Darie
"Pădurea spânzuraților", regia Radu
Afrim
"Pescărușul", regia Andrei Șerban
"Colivia cu nebune", regia Victor Ioan
Frunză
"Povestea prințesei deocheate", regia
Silviu Purcărete
"Constelații", regia Radu Iacoban
"Un tramvai numit dorință", regia
Claudiu Goga
"Neguțătorul din Veneția", regia
Tompa Gabor
"Moliere/ Ereilom", regia Roman
Feodori

View Results VOTE

https://yorick.ro/augusto-boal-cei-care-vor-sa-separe-teatrul-de-politica-vor-sa-ne-induca-in-eroare/ 3/4
4/6/23, 3:54 PM Augusto Boal: "Cei care vor să separe teatrul de politică vor să ne inducă în eroare" | Yorick

Yorick studențesc

Mihai Călin: „Încerc să trag

frâna de mână când este vorba
de laude, fiindcă știu cât de
greu este să faci un lucru
foarte, foarte bun”
 18/06/2019  0

Fiecare îşi scrie poezia propriei

vieți
 14/05/2019  0

O familie ca multe altele

 27/02/2019  0

Comentarii recente

oana pellea on „Hamlet-ul lui Dodin”:

teatru pentru minte
Blanca Doba: Cred enorm în disciplină
dedicare, implicare și muncă | Zaina o
Blanca Doba: Cred enorm în disciplină
dedicare, implicare și muncă
Vlad Emanuel on Cât de tineri trebuie
să fie tinerii regizori?
Imecs-Magdó Levente on Să ne
cultivăm grădinile!
Ștefan Hagimă on Cât de tineri trebuie
să fie tinerii regizori?

https://yorick.ro/augusto-boal-cei-care-vor-sa-separe-teatrul-de-politica-vor-sa-ne-induca-in-eroare/ 4/4