c a n o n u l î N v i e r i i

cÎntarea întÎi
Irmosul,

z l!!A003`000PS]@00`X
i i ua În vi e e rii no roa a de lor sã ã

lU0!!FoUS
ã ne e e e e lu !
u_1s
mi i "!
i 0a
nãm m<Cj P
Pa SP
a S@
ºti

j0
le 1'
Do !
o !!l!1PS
o o mnu u lu ui ]U
Pa S!
a !S
a jP
ºti S!
i !S
i j\0!S
le e :jvV

1~11PS
cã din moa ar ]@
te a@
la od
a !a _a
vi la !l!!S
a a a al
þã 0m<
ã C

!11a
ºi de pre 0
pã `X
ã \1!S
ã ã \0!S
mî înt:!
laAU
Ce S!
er _`111s
Hri i sto o o "

!US
o os U
Du S!_1s
u mne e "!
e 0a
zeuvV 4
ne-a PS
a ]@
tre 1
a cu `PS
u u \0!S
u ut

\0a
pre e-1s
e "!
e 0am<
noi C1
ce PS
ei ]@
ce a\!!S
cî î 1
în \1!S
tã ã 1
ãm #a
de l
bi

!111s
i ru u u "!
u US
u \!A
i- i 1s
i "!
in0k
þã vV

x
z 3j0!j1l!j!02'!j!0!j1j@1
i ua în vi e e rii no roa a de lor sã ne lu mi
 Canonul Învierii 15

1a
nãmm<\10[
C Pa a !
ºti0\!111@1a
le Do o mnu lui Paº ti le m<!1'
Ccã din moar
!_ te

110`0a
la vi a a þã jm<Cj!
ºi !111@1@2' !j !j !
de pre pã mînt la cer Hris to osDumne

e!+
ze eu1
ne-a 1O' !!!A
tre cut pre e noim<C1
cei 0!10@1'
ce îi cîn tãm cîn ta !
a !1
re de

0@O@a
bi ru in þã vV

h 0e!0!110am<C
ris tos a în vi atvV din morþi

s 30011@1@1aj m<Cj 0!!O@

ã ne cu rã þim sim þi ri le ºi sã ve dem pre

1O0@1a
Hris tos strã lu cind jm<Cj j0
cu 00!11'
ne a pro pi a !
tã!qz
lu mi !
nã_a

110`0a
în vi e e rii jmj<C0 !!1~0!j
ºi bu cu ra þi vã !j j !Aj jvVj 4!1`X
zicînd lu mi na at

j1
sã-L !!\0!:
au zi imm<
j 0
Cj cîn 1 ' !j j !j
tîn du-I cîn1
ta '!
a !10@O@a
re de bi ru in þã vV

h 0e!0!30!A m<C
ris tos a vV
în vi at din morþi

c 5'-!!j000!11'!j!j1j@1j0`
e ru ri le du pã vred ni ci e sã se ve se lea a

0a
scã m<C0
ºi 01'
pã mî !
în\!111@1am<
tu ul sã se bu cu re 000
C ºi sã prãz

!1@O0am<
nu ias cã lu mea q!1@\10[
C vã zu tã toa a !
cea tãA!
ºi2'
cea !
ne_O
vã zu
16 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

@a
tã vV4
cã 00os !j !
Hris to os S-a j\0!K
scu la atm<C0
ve !1'
se li !
a !1a
cea veº '!
ni A!
cãA

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!! !AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

h
j j j j j j j j j 3q!0'!!11@O@11am<0\!
o C
ta rul mor þii l-ai stri cat nãs cînd pre Hris tos Vi aa

111@1a
þa cea veº ni cã m<C1
Ca '!
a !_
re a 11\01~0 !
rã sã rit as tãzi din

jmormînt
!j !AjvV0
Fe 3`00P'
cioa a rã cu to jtul
_!!1`X pri !!!Am<
fã rã ã 1 ha a nã C@
ºi O
lu

0'
mea !
a !!q!A
lu mi na at vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

v
j j j j j j j j j 3q!2'!j!0j!!O@11aj m<Cj q!0
ã zînd pre Fi ul tãu ºi Dumne zeu în vi at Bu cu rã

00!q!0!30!A
te îm pre u nã cu A pos to liij 0 !11@q!0
de Dum ne zeu cu da ruri dã

!2'
ru i !i !!O@a
tã Cu ra tã vV3
ce 0!+
ea ce 1
ai 11- '!!1@1
lu at mai în tîi a ceas

@O@11am<
ta Bu cu rã te Cj#
ca e!+
ce ea1
ce q!p!0!1~0
eºti pri ci na bu cu ri ei

!!!A vVjr
tu tu ror Ma !1`X
ai ca a 1 '!!\0!:
lui Dumne ze eu m<C!
cu1'
to !
o !10@
tul fã rã pri
 Canonul Învierii 17

O@a
ha nã vV

h 3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10! ! l!j
ce lor din mor mî în jturi
!j !q!0
vi a þã dã !2'
ru i !
in !A
du!A
le

CÎntarea a treia

Irmosul,

v 0x6'!!:!S"\1!S:j jm<Cj j00@od!_al!

e ni iþi sã ã be em bã u tu u u rã no o

l!!S
o o ol
uã 0m<
ã U
C nu S!l!O'!!!`PS
u di in pia a a trã ã stea \0!S
a ar0
pã am<C

1o10a
fã ã cã toa !
reA\0!S
de e _:!
mi:!i S"\1!S
nu uni:m<C#
ci a`
i X1
din 1PS
iz vo

jP
o S@
rul 0@od
ne stri i !i j_
cã al
ciu !l!j
u u u!
u Sjl
ni 0j
ii jm<Cjdin
!j 1
Hris

1a
to `
os X1
Ce '!
el !0!0!PS
ce a iz vo rî î ]!î -l!l!!S
ît di in mo o orO
mî 0a
înt m<C

001PS@a
în tru Ca a re U
le S!_`111s
e ne e î î î "!
î US\!A
în tã -
ã 1s
ã "

!0k
ã rim vV x

v 0r!1'!!1@O0am<Cj!1q!jqzj !
e niþi sã bem bã u tu rã no uã nu din pia trãstear pã
18 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

!1' !!!O@avV
fã cu tã cu mi nu ne 0
ºi 11O' !!!10`0am<
din iz vo rul ne stri cã ciu u nii C

012'
din Hris to !
os jCel
!j!ce0!1' !din
ne-a plo ua at !11a
mor mîntm<C!
în010!
tru Ca re le

0!!q!A
ne în tã ri im vV

h 0e!0!110am<C
ris tos a în vi at din morþi vV

a 04Z1'!j !j !jq!0!O0am<C110!
a cum toa te s-au um plu ut de lu mi nã ºi ce rul ºi

!1'
pã mî !
în!!1~0!j
tul ºi ce le de! j!AvVj e
desubt deci!+
sã1prãz11@1'
nu ias cã toa !
tã!q
zi di

!112' !j!lui_1a
rea În vi e rea Hris tosm<j!
C în0l!_10_q!A
tru Ca a re ne în tã ri imvV

h 0e!0!30 !A m<C vV
ris tos a în vi at din morþi

i r!011'!!1'!!1@10`0am<C
ieri m-am în gro pat împre u nã cu Ti ne Hris toa a se

3' !j !
as tãzi mã1'
scolj!
îmj! 1'
pre !!
u nã cuq!0@O@a
Ti ne în vi ind Tu vV1
rãs ~11
tig ni

0j j !j 1
tu m-am ieri !
'j îm!pre
1' cu Ti ne m<C2
!!O0a
u nã '!!01'!!11
În suþi îm pre u nã mã pro slã

1-
ve '! !!0!30!A
e ºte Mîntu i to ru lem<C!
înX0
tru 00!2'
Îm pã rã þi !i !:
a! aS"0
Ta a
 Canonul Învierii 19

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

l
j j j j j j j j j 30q!10!0q!0!\0O0am<C
a vi a þa cea ne stri cã cioa sã mã în torc as tãzi

jpentru
!j !j 1bu 1q!1@1a0!
nã ta tea Ce lui ce S-a nãs1@2'
cut din ti !i !!O@a
ne Cu ra tã vV

01~11a
ºi tu tu ror O
mar '!
gi !\0!:
ni lo or jm<Cj!
lu\1!S
mi i 1i !0!!
nã a strã lu

q!A
ci it vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

j j j jp
j j j j j 0111a01'!!0j!j3@1aj m<Cj j0
re Dum ne zeu pre Ca re leL-ai nãs cut cu trup vã

1' !j !scu
zîn du-L j1 lat @j wj !
dinmorþi j0
pre cum'!
a j!
zisAvV3
Cu 0'
ra !
tã!10`0am<
dãn þu ie e ºte C

0@1q!+
ºi pre A ces ta1
ca 1O' j !j!ne\0!:
pre un Dum ze eum<C!
mã\1!S
re e 1 !A
e ºte

jPreacins
j !j !j Oti @a
tã vV

h 3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10! ! l!j
ce lor din mor mî în jturi
!j !q!0!2'
vi a þã dã ru i !
in!A
du!A
le
20 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

ipacoi
glas 4
Rt
v
jjjjjjjjj0
e q!00q!0!1q!10!!1
ni t-au mai ‘na in te de di mi nea þã ce le ce au fost

@11a
cu Ma ri 0a aj jm<?j0
ºi 1q!pj !0j
a flî înd pia tra !O'
rãs tur !!
na tã jdej !
prej j!
mor

jmînt
!Aj c<?j4
a 0p!110`0a
u zi t-au de la î în ger .<?/j0
pre q!0q!
Ce la ce es te

00!q!01' !!00@os
în tru lu mi na cea pu ru rea fi i toa a 0
re am<?1q!
cu mor þii

0!1'
pen tru ce-L !
cã!1~0!!\0!:
u taþi ca pre un o omb<?0100!1
ve deþi în fã ºu rã

10010!00@os
tu ri le ce le de în gro pa a 0
re a0
a !1o0
ler ga aþi ºi

10!j
lu mii proj!
poj !
vãj !
du1a
iþi m<?cã
!11OUS
S-a scu lat Do !
o _a
mnulm<?@1
o mo

OUS
rînd moa !
ar_a
tea b<?1~q!qz !lui
cã es te Fi ul !111a
Dum ne zeu .<?/q!0'
Ce lui ce

!j !j!tuO0'
a mîn j!j!oj!
it nea mul meqj
ne !
escAb<?
cÎntarea a patra
Irmosul,

l !011\1!S1PS\0!S\00s0[
a Dum ne ze ia a a a a a sca a a

jt
a `S@
a \2!S
stra a 1
a l!!S
a a aO
jã 00!1pz
ã de Dum ne ze \!l
e eu grã
 Canonul Învierii 21

!1a
ã i 1
to PS
o ]@
rul aU
A S!
a yS
va @
a \40s
cu u 0
um [km<C0
sã x4
stea Z'

!A
cuQno _!j
o! oi S0
ºi o1US
i i sã \0!S
ã ã \0!S
a a1a PS
ra !
a j-
a 1s
a "

!001PS
a te pre î în @11'
] ge rul ce !
e !!\0!S
e el lu u :l
mi !!S
i iO
na 0am<
at C

1'
cel !
ce US
a \0!S
a a \0l!1PS
grã i it cu u US
] ma !a!S
a \0;
re "!
e S\0
gla

!KvV
as 6 '!!:
a as tã !
ãziS"w
e !!S
e e0ste PS
e ]\!!S
e e +:1
mî o1US
în tu i \0!S
i i

\0!S
rea a l
a ]U
lu S!-1s
u u u "!
u 0am<
mii C0
cã 0@od
a î î !
în_a
vi la !
at

l!!S
Hri i i O
sto 00p!!S
os ca Ce e e l
e !_o1q!!S
e A a a to o ot\0!S
pu u

1PS
u te !
e -1s
e e "!
er 0k
nic vV x

l
jjjjjjjj0 0111@O0a
a Dum ne ze ias ca stra jã m<C@
de 11q!0
Dum ne zeu grã i

!_111am<
to rul A va cum C0
sã 2' !!1'
stea îm !!1'
pre u nã cu noi !
ºi !10`
sã a ra a

0am<
te 02'
Cpre în !
ge!1@11'
rul cel pur tã tor !
de!qz
lu mi !
nã!O0!_avV
grã ind lu mi nat

5'
a ! j!Ajq
a stãzi te mîn tu i rea lu miim<jp
es !0!1@O0a C cã !+a 1
în 1O\!
vi at Hris

\0!:
to os mca
<C!1@1@O@a
Cel A tot pu ter nic vV
22 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

h0e!0!110am<C
ris tos a în vi at vV din morþi

pe!0!O0am<C0q!0!1`1'!!0
ar te bãr bã teas cã ca Cel ce a des chi is pîn te ce le

j!
cel-111a
fe cio resc U
fo @11a
sta Hris tos m<Cjp !+1
ia rã ca 1q!0!
un o om Mie lu

0' !S-a
ºe el !1qz
che ma \!11@10`0a
a at ºi fã rã pri ha a nã m<Cj j0
ca q!
Cel ce

0'
nu !
u !1P0!q!_a
a gus tat spur cã ciu u ne vV t
Paº z!
ti !l!!A m<C 1'
le noa a stre !
ºi ca

!j
un1Dum12'
ne zeu !
a !_q!0!2'
de vã rat de sã vîr ºi !
it j S-a
!j !nujq
mi !A
it vV

h 0e!0!30!Am<C
ris tos a vV
în vi at din morþi

c0011l!_11am<Cj 01@1
a un Mie lu ºe el de un an cea bi ne cu

11' !!1'
vîn ta tã de noi !
cuQ-111am<
nu u na Hris tos C0
de 1'
vo !
ie jpentru
!j !j Otoþi@
S-a

11a
jert fit jm<Cj 1
Paº '!
ti !qz
le ce \!110!q!_a
e e le cu rã þi toa a re jvVj 3
ºi

1' !j !
ia rãºi jqz_
frumos din 11a
mor mînt jm<Cj 3
Soa '!
re !j
le ! 1@\1!S
drep tã þii no o 1
uã !
ã

0j j!j !luq!A
ne-a strã ci it vV

h 0e!0!110am<C
ris tos a în vi at din morþi vV
 Canonul Învierii 23

a0011q!l!j_11aj m<Cj j!1q

al lui Dum ne zeu Pã ri in te Da vid î na in

!2' !tu
tea chi vo !!q!0_4@1am<
lui um brei a sãl tat ju cînd C0
ia 11@1'
rã noi no ro

j !j !
dul celO'
sfînt!
a !!11am<
lui Dumne zeu jC 0
pli q!0!!1~0!!!A
ni rea în chi pu i jvV
ri lor vãzînd

j3
ne 010' !j _
ve se lim Dum ne 10`0a
ze ie e ºte j m<Cj p
cã j!
a +1
în 1O
vi at

\!\0!:
Hri i sto os m<C!
caq!0_O@a
Cel A tot pu ter nic vV

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

c
j j j j j j j j j r!0!l!_11am<00US
el ce a zi di it C !_1
pre A dam pre strã mo o ºul tãu

10`0am<
Cu ra a tã C0
S-a 10@0`0am<
zi dit din ti i ne C0
ºi 11@
cu moartea

2'
Sa ! !1Y@10`0a
a stri cat as tãzi pre moa ar tea m<Cq
ce !000!!
ea ce s-a pri ci nu

O0!q!_a
it prin A ce e la vV3
ºi 0!!30!Am<
a lu mi nat pre toþi C0 !+1
cu Dum ne 1
ze

2'
e ! !_\1!S
e ºti le ra a 1
a !A
zej j !
a 10_O@a
le În vi e rii vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi
24 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

p
jjjjjjjjjj1
re ~1q!l!!!j !j 1
Hris tos pre Ca a re le L-ai nãs1am<
cut C0
vã q !0Q-
zîn du-L fru mos

11101Y@10`0am< tã Cp
strã lu cind din morþi as tãzi Cu ra avV !+1
ce ea ce 1
eºti

j1
bu 'nã
!!jºi 1
fã @1Oj
rã pri ha @
nã 00!l!j
în tre fe me ei _
ºi 10`
fru moa a

0am<
sã Cjspre
0mîn !j!tu1~0!!!A
i rea tu tu rorvV0
îm 3p!0!30
pre u nã cu A pos to

!A
liim<C1
slã 2'
ve !
e jºte-L
!j _ preq!0!2'
Dînsul bu cu rî !
în !:
du!uS"0
te a vV

h3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10! ! l!j
ce lor dinmor mî în jturi
!j !q!0!2'
vi a þã dã ru i !
in !A
du!A
levV

cÎntarea a cincea
Irmosul,

s 1x113'!!A!0\0!S:os10s[Q!!S
ã mî ne cã ãm cu mî ne ca a a a a re e e

\0!S
a a1a PS
dî !î -1s
î î "! cã vV1
în0a ºi 11a
în lo 1
o s"! oc de ;"!
o 10 eS

\0!S
e ele \1!S
mi ir:j j0
cîn O'
ta !
a !!A
a rejm<Cj0
sã 01'
a du !
u !!1a
u u cem

1a
Stã U
pî S\0!S
î î \0;
nu "!
u S\0!S
lu uivV
: !ºi 111lU
sã ve de e e S! !S
e em
 Canonul Învierii 25

\0!S
pre e :+l
Hri !1a
i stos 1
Soa PS
a ]@
re 3US
e le \0!S
e e \0!S
dre e 1
ep

PS
tã !
ã -1s
ã ã "!
ã 0am<
þii C0
tu 00os
tu ro or _
vi aU
a S!
a _`1
þã ã rã

11s
ã ã "!
ã US
ã \sã
!A-ã 1s
ã "!
ã 0k
rind vV x

s 3002'!!01'!!!O0am<C@11
ã mî ne cãm cu mî ne ca a re a dîn cã ºi în loc

0q!1'
de mir cîn ta !
re !!O0!q!_a
sã a du cem Stã pî nu lui j vVj j0
ºi 1~1q
sã ve dem

j!02'
pre !Soa
Hris to os !!0!O0am<
re le drep tã þii C#
tu 0e!10!0
tu ror vi a þã rã sã

\!!K vV
ri ind

h 0e!0!110am<C
ris tos a în vi at vV
din morþi

m
j j j j j j j j 3002'!!Ap!0!O0am<q
i los ti C !1'!j!
vi rea Ta cea ne mã su ra tã cei þi nuþi întru

10
le gã q!0!!110'
tu ri le ia du lui vã zîn !
du_a
o vV1
la ~1q!0
lu mi i nã

11@l!!A
au mers Hris toa a sem<C0
cu !1@30!A
pi cioa re ve se lem<C0
lã !+
u1 `
dî înd

1' !!!0!2'
Pa aº ti le ce le ve !
eº !:
ni!i S"0
ce avV
26 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

h 0e!0!30 !A m<C
ris tos a vV
în vi at din morþi

s
j j j j j j j j 030002'!!!q!0!O0am<C@
ã ne a pro pi e em purtã to ori de lu mi nã la

j1
Hris 1`q!j
to os Cel ce 0
a !1'
ie ºi ! !!O0!q!_a
it din mormînt ca un mi i re jvVj j0
ºi

01~1q!0w!01'!!q!0!q!0
sã prãz nu im îm pre u nã cu ce te le ce le iu bi toa a re

!30!Am<
de praz ni ce C3
Paº '!
ti !!0!OYS
le lui Dumne zeu ce !
e !10_O
le mîn tu i toa

@a
re vV

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

l
j j j j j j j j j 302'!!0q!01'!j !j!11am<Cj@
u mi nea zã se cu ra ze le ce le Dumne ze eºti ºi

11w!0!l!!A
de vi a þã pur tã toa a rem<C0 le În vi e rii O'
a 00!1@ Fi !
u!lui

!A
tãuvVj Mai
rcã !0!+
a lui1
Dum1O' !_O@a
ne zeu Prea cu ra tã jm<Cj0
ºi 00!
de bu cu

l!_10`0a
ri i e se u um ple jm<Cj 0
a 11@1@10
du na rea ce lor bi ne

!0\!!K
cre din cio oºi vV
 Canonul Învierii 27

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

jn
j j j j j j j j r!11'!!0q!j0'j j !j!11am<C!1q
-ai des chis u ºi le fe cioa rei cîndTe-ai în tru pat ºi pe ce

!011'
þi le mor mîn !
tu!U@11a
lui nu le-ai stri cat m<C!
Îm!2' !!!O@avV
pã ra te al fãp tu rii

j0
pen 1~j
tru 1
a 0`00j
cea a sta vã 1
zîn -'!
duj!
te!l!_10`
pre ti i ne Fe cioa a

0a
rã m<C!
în!1~0!0\!!K
vi at s-a bu cu ra at vV

h 3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10!
ce lor din !l!j
mor mî în j! j !viq!0!2'
turi !!A
a þã dã ru i in du!leA

cîntarea a ]asea
Irmosul,

p00jPSPSj@0j0j1j1'!j!j0jUS
o go rî î tu Te-ai în tru ce le mai de jo

!_a
os a 1
le 1\10s
pã mî î 0î [-î 1"
î !
înA!
tuA\1!S
lu ui,<
: 6ºi z1
ai aO
sfã

\!\0!:m<
rî î ma at C0
în 00pz
cu ie to \!l!13US
o o ri i le e ce \0!S
e e

\0!S
le e j1
e PS
ve !
e j_
ºni 1s
i "!i 0a
ce j m<Cj j1
ca @11PS
re þi ne-a au ]
28 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

@a
pre 1
e x0
ce '!
ei \!l!1a
le e ga aþi Hris U
toa S\0!S
a aPa S!
a !S
a \0!S
se e :vV

0a
ºi !
a -l!l!1avV
a tre e ia a zi 3
pre 1os
cu um \!\!2!!-`X
I i o o na a di i in

l!0!!F
chi i i i i o
it US\0!S
a a a0a '!!A
ai în\4!S
vi i l
i ]!:
a! atS"\0 i l]
di !S in

US
groa !
a -1s
a a "!
a 0k
pã vV x

p 0040!0q!0!q!0!11
o go rî tu Te-ai în ce le mai de jos a le pã mîn tu

0am<
lui C0
ºi 0!110!!qz
ai sfã rî mat în cu ie to !
ri!111@1am<
le ce le veº ni ce C

1' !þi!jne-au
ca re qj!pre
1@1@O@a
cei le gaþi Hris toa se vVj 0
ºi !3'
a tre !
ia!A
zivVj0
pre

3z
cum 0
I 11'!!-1anN
o na din chi it @
ai 11\10[!0\!!KvV
în vi a at din mor mî înt

h 0e!0!110am<C
ris tos a în vi atvV din morþi

p 3q!10!!1@Oj0ajm<Cj 0!1qz
ã zind pe ce þi le în tregi Hris toa se ai în vi at

!j
din! 1ajm<Cq
mormînt Cel !0!Op!0!q!
ce n-ai stri cat che i le Fe cioa rei0!!\03'
în tru a Ta Naº

!!A
te revV0 11O0@\1!S
ºi ne-ai des chis no uã u u1
u !_2'
ºi le Ra !
iu!A
luivV

h0e!0!110am<C
ris tos a în vi at din morþi vV
 Canonul Învierii

m
jjjjjjjjjj0
în 1~110!A
tu q
i to rul meu vi!0!1q!0!0
e ºi ne jert fi tã jert fã ca

1@11a
un Dum ne zeu m<Cj @
pre 111' !!q!_
Ti ne În suþi de vo ie a 0qz !!
du cîn duTe

3'
Ta !
tã !A
luivV1
ai ~112'
în vi a !
at!_1am<
pre A dam C!
îm12' !!q
pre u nã cu tot

!-1j !\2!S
nea mul scu lî î 1
în !0j !j !j q!A
du Te dinmor mînt vV

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

j j ja
j j j j j j 040!q!1'!!1@10`0!qz
a du su s-a fi rea cea de de mult stã pî ni i tã de moar

\!11@10`0am<
te e ºi de stri cã ciu u ne C0
prin q!0!0!1~
Ce la ce S-a în tru pat

j0 !j_
din prea cu qz !j!!11a
rat pînte ce le Tãu jvVj j3
la 11@1@1
vi a þa cea nes tri

11'
cã cioa !
a !_w@1a
sã ºi veº ni cã j nNjj @
de 111' !j!cã\2!S
Dum ne zeu Nãs toa a

1!_O@a
a re Fe cioa rã vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

j j jp
j j j j j 0040!00q!0!q!0!11
o go rî tu S-a în tru ce le mai de jos a le pã mîn tu
30 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

0a
lui m<Cj q
Cel !0!1q!10!!1@O0a
ce S-a po go rît în pîn te ce le tãu Cu ra tã m<C!
ºi

1'!_O@10@e!!S
S-a în tru pat mai pre sus de mi i in0
te avVe
ºi !+
a1 ri 12'
di ca

!!!1@12'
at împre u nã cu Si !
ne!_1anN0!wz
pre A dam în vi ind ! _q!A
din mor mî întvV

h 3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10! ! l!j
ce lor din mor j!j !viq!0!2'
mî în turi a þã dã ru i !
in !A
du!A
le

condacul

d 00q!01@11am<Cj j2'!!q!Aj j #
e Te-ai ºi po go rît în mor mînt Ce la ce eºti fã rã

j1
de O'
moa j! !1a
a ar te j jnNjjp !1d
dar pu te 1
rea \10[
ia !j 1
a du lui qz
ai j\!o
zdro

0amV
bit pºi !11w!00!!q!0!11O'
ai în vi at ca un bi ru i tor Hristoa se Dum ne ze

!j
u! u jle
!AjmVj j!
zi 11100!0!qj
cînd fe me i lor mi ro no si !
þe 0a
bu j#
cu `j
uO ra

\!+
þi i 1
vã anC0
ºi 110!!1`10!!1@1a
A pos to li lor Tã ãi pa ce dã ru in du le mV

q!110!!q!A
Ce la ce dai ce lor cã zuþi înj j#
vi `O'
i e !
e !1a
e re nC
 Canonul Învierii 31

icosul

p
j j j j j j j j j j0
re q!0q!01@11a
Soa re le Cel mai na in te de soa 0
re am<Cq
Ca !0
re le

0!1a
a a pus #
oa 1qz
re cînd!
înj! j!Aj cCje
mormînt !+1
mers-a maid1
na 1' !!11
in te de cã tre

j1
zi @1110!0!q!0!q!0a
uã cã u tîn du-L ca pre o zi Mi ro no si þe le j j #
fe `e

O'
cioa !
a !+
a1 re anCj1
ºi ~p@11qz
u na cã tre al !
ta!1a
grã ia j,Bj q
O !wz
pri e !
te

!!A 1
ne lor ve 10!1@1qj !j w
niþi cu mi res me sã un gem !0'
Trupul Cel !
de!10!!
vi a þãpurtã

1j
tor '!
ºi !11aj
în gro pat m<Cjw p!0!0!112'
Tru pul Ca re le a în vi a !
at!_qz
pre A dam

!j
Cel! j!AvV3
cãzut ca z#
re 110!j !!AcC3
le za ce în mormînt sã zl
me _\0!S
e er 0
gem a0
sã

j!
ne1110j
sîr gu im ca _ºi Oj
ma @
gii aj1 ' !j !
ºi sã nej!
în11a
chi nãmjmVj j!
ºi 1
sã-I

1q!O@10_l!!A j j2
a ducem mi ruri în loc de da a ruri Ce '!
lu!10@3'
ia ce nu în scu

!!A
te cemV0
ci 1100' !!A
în giul giu e es te #
î `O\!+
în fã ºu u 1
rat anCj0
ºi 0
sã

qz j !j !ºi111aw@l@wz
plîngem sã stri gãm O Stã pî ne scoa !
lã !!Aj
ã TemVjq
Ce !11
la ce dai
32 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

0j !j!cãjq
ce lor zuþij!
înAj j#
vi `O'
i e !
e !+
e1 re a

apoi, glas 4
Rt

î 00q!0!O@1a
în vi e rea lui Hristos vã zînd j 0
sã 0@11`
ne în chi nã ãm

1' !jlui
Sfîn tu !j q j!j!j!I 11am<
Domnului i sus q
? U nu
!\01~00!0!
ia Ce lui fã rã de pã

pz
ca !
teAb<?j 1
Cru ~0q!00!10@os
cii Ta le ne în chi nãm Hris toa a 0
se am<?j0
ºi

1@11qz !!ATam<?j0
Sfîn tã În vi e rea lã !1~0!!\0!:
u dãm ºi o slã vi imjb<?j 0
cã

e!0!qz
Tu eºti Dumneze _
ul e!A
nostrum<?@w@12' !!l!_
a fa rã de Ti ne pre a al tul

e!Am<
nu ºtimw
? Nu @10' !!\0!:b<
me le Tã ãu nu mi im 0
? ve 4000q
niþi toþi cre din cio

!00@11a
ºii sã ne în chi nãm q !0!1~0!!\0!:m<
Sfintei În vi e rii lui Hris to os ?0
cã

q!0!11q!0!10!pz
ia tã a ve nit prin Cruce bu cu ri e la toa _tã q!Ab<
lu mea ?1
tot

01010!!10@os
dea u na bi ne cu vîntînd pre Do o 0
mnulam<!
? lã110
u dãm În

!2'
vi e ! !0a
e rea Lui m<?j@
cã 111'
rãs tig ni !
re j! j1@11a
rãbdînd pen tru noi m<?j0
cu

apoi Stihira aceasta:

1' j !j !
moartea prej1 a1
moar te 0'
a !a !\0!K
stri ca at
 Canonul Învierii 33

î 00j3z!j1O'!!PS!_`1ajmMj!Xqz
în vi ind I i su u us di in mo or mînt pre cum

\!l!O0'
a a zi i is ma !
aiU\!A
na i-i 1s
i "!
in0av?
te 3 a 011a
dã ru it

US
no !
o !S
o0 uã a1
vi axl
a !US
a þã !
ã O'
veº !
ni!\0!:
i cã ã j j j q
ºi Ia
ma ^'j-
a !!
a re

o2\!A
e e mi -
i 1s
i "!
i 0k
lã

cÎntarea a ]aptea
Irmosul,

c 2'!!0003z1s"!10PS]@a1aos
e el ce a iz bã vi i i it pre e e ti i

j1
neri 0a
din !
cuAj1
u x0
u '!
u j!
u j!
u 1s
up "!
to A!
orAjm<Cj j0
fã !`PS
cî î î !
î j!
în SP
du S

!_1s
u se e "!
e 0a
om j jvVj j0
pã 01PS
ti me e ]@
ºte ajU
ca S!aj_
un al
mu !
u

l!1avV
ri i tor 1
ºi 1qz
prin pa \!1a
ti i mã 1
pre a1
ce a1e s"!e!\!\!
el mu u ri i

\40s
to o 0
or m<
[k !
C îl 11a
îm bra -aos
a oa d\!!S
cã ã :,<V@
în 11PS
po doa a ]

@a
ba 1
a x0
ne '!
e !!1a
e e stri 1
cã aU
ciu S\0!S
u uPu S!
u!S
u \0!:vV j!
ni ii Cel

1o10a
U u u nul U
bi !
S i _a1a
ne cu l
vî !1am< 000a
C
în tat Dum ne ze \!
ee

l!1a
u ul pã 1
ri `PS
i i \0!S
i in\0a
þi -
i 1s
i "!
i 0a
lor U
ºi S!
i _`
prea a
34 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

111s
pro o o "!
o US
o \slã
!A-ã1s
ã "!
ã0k
vit

c
j j j j j j j j j j3e ` ce a iz bã vi '!
el 00011 it _jpre
!j!e 1' !j !
ti neri j!cupto
din O0@ or fã

O' !!!A
cîn du se omvV0
pã 04'
ti meº !
te!1@11am<
ca un mu ri tor !110
Cºi prin pa ti

jmã
!j ! 1@11am<
pre cel mu ri tor Cj!
îl 1q!0!1'
îm bra cã în po doa !
a !10@
ba nes tri cã

O@a
ciu nii vV3
Ce `1' !j!bij!
el U nul nej!
cu11am< !1q!02'
C
vîn tat Dumne ze ul pã rin !
þi

!A
lorj!
ºi1"
preaj ! Aj !A\0!:
proslã vi it vV

h0e!0!110am<C vV
ris tos a în vi at din morþi

f 03`00q!0!15os!!jj !j j!1am<C
e me e i le ce le gîn di toa a re de Dumnezeu

j0
cu 1' j!j!în1@11'
mi ruri ur ma Ta au !
a !!A jvVj 3
ler gat ºi 0q!0' !!
pre Ca re le capre

11a
un mortm<C@
cu qz j !j j!Tej1
la crimi cã 11a
u tau m<C!
bu12' !!00
cu rîn du se s-au în

jchi
!Op!0!O'
nat Þi e Dum ne ze !
u jlui
!0' !!A
Ce lui j jvVj j3
viu ºi 10!1@
Paº ti le ce le

11' !!!O@1q!1@11"
de Tai nã j!Aj !ves
U ce ni ci lor Tãi Hristoa se bi ne le-ai A\0!:vV
ti it

h0e!0!30 !A m<C
ris tos a în vi at din morþi vV
 Canonul Învierii 35

p
jjjjjjjjj0
rãz 03`05
nu i im o 1
mo 1@l!_a
rî rea mo or þii m<sfã
!!1~0
C rî ma rea

!!!AvV
iadu lui 3
ºi 0!1q!1' !!\030!A
în ce pã tu ra al tei vi eþi veº ni cem<0!O'
C ºi sãltînd

!!qz\!110!q!_a
lã u dãm pre e Pri ci nu i to o rulvV3
prel!!1'
U u nul Cel !
bi!!
necu

11a
vîn tat mDumne
<C!1q!02'
ze ul pã rin !
þi j!
lorAj!
ºi1"
preaj ! Aj !A\0!:vV
proslã vi it

h 0e!0!110am<C vV
ris tos a în vi at din morþi

c 3j`00j0511j@11'!!j\0!:j j!
î ît es te de sfin þi tã cu a de vã ra at ºi

O'
mult jprãznu
!j!0' i !
i !A
tã vVj3 q!q!0!11'
a ceas tã noapte de mîn tu i !i !1@
re ºi strã

10`0a
lu ci i tã m<C!
a 11q!0!q!0!1a
zi lei ce lei pur tã toa re de lu mi 0
nã !
a

111@0!q!0!O'
În vi e rii mai na in te ves ti toa !
re!!A jvVj 3
fi ind în 0q!
tru ca re

j1
lu 1@10!j
mi na cea fã rã !
de1a
ani jm<Cj j0
din 10j
mor mînt @
tru \1!S
pe e 1
e

!A
ºtenN0!11"
tu tu ror a jstrãlu
!Aj !A\0!:
ci it vV

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi
36 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

o
jjjjjjjjj0o 03`1@1a
mo rî înd Fi ul tã t`
ãuX1
as @l!_a
tãzi moa ar team<C1
ce 0
ea

!1@l!_10_O@a
ce eºti cu to o tul fã rã pri ha nã vVj 1
tu 1O0
tu ror mor

@10q!0!0!O001@1@1
þi lor vi a þa ce ea ce pe tre ce în ve cii ve ci lor

1' !!!A
le-a dã ru itvV3
Cel 0q!10!!!11a
ce U nul es te bi ne cu vîn tat mDum
<C!1q
ne ze

!02'
ul Pã rin !
þi !A
lorj!
ºi1"
preaj! Aj!A\0!:
proslã vi it vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

c
jjjjjjjjj3
e `000t
el ce îm pã 1
rã jq
þeº !0!j
te pres te \001j
toa tã fãp \0
tu

@1a
u ra m<C@
fã O' !!!A
cîn du vVj 3
se om S-a 0011@2' !ce
sã l㺠lu it în pîn te !!
le

1a
tãu q
ce !1q!0!q!0!0!O0am<
ea ce eºti de Dumnezeu cu da ruri dã ru i tã C0
ºi 1'
cru

!!1@11a
ce ºi moar te rãb dînd j m<Cj!
a 11l!_!0!2' !cu
în vi a at cu Dumne ze ias cã !

!O@a
vi in þã vV0
îm 3\0+
pre u 1
nã 11' !!!1'
scu lîn du ne pre noi!
ca!10
un A tot

@l!!A
pu te er nic vV
 Canonul Învierii 37

h3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10!
ce lor din !l!j
mor mî în j! j !viq!0!2'
turi !!A
a þã dã ru i in du!leA

cÎntarea a opta
Irmosul,

a 03z1x000;"!S\0!Sjl]\0k!}j1'!
a cea a stã nu mi i i i i tã ºi sfî î

U@ol\!!K
în tã ã ã zi i m<Cj 4
u Z\0!S
na a :j j !
a _`1'
a sî !î!!US
î îm be !
e !S
e

\0!S
te e l
e ]0
lor 00a
Îm pã U
rã S!
ã _ol!:
tea a a sã!
ã S"\0!S
ºi i 1
i

PS
Doa !
a a-1s
a "!
a 0a
mnã vV0
a x3
pra zPa S!
a !S
a \0!S
zni i :+O
ci !`PS
lo o o

!!S
o or \0!S
pra a :o
a sl
a \!!:m<
zni ic C@
ºi s1
sãr 11PS
bã toa a ]@
re a1e x0e '

!\!l!1a
e ste a sã ãr bã U
to S\0!S
o o \0;
ri "!i S\0!S
lo orvV
: 1în ~10
tru ca

j`
a PS
a !a !S
a0 rea a\3!S
bi i 1i ]!
i Sj\0!S
ne e l
e ]jU
cu S!
u j_
vî 1s
î "!
în

0a
tãmm<C0 a!j!i sto
pre Hri j!Aoos sl!:
în tru!
u S"\0!S
to o l
oþi ]US!-1s
ve e e e "!
e 0kvV
cii x

a 0u`!j!j!q!0!110am<Cjq!11'
a cea a stã nu mi i tã ºi sfîn tã zi u na a sîm
38 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

!!!\1!S
be te lor e e 1 !00!2'
e ste Îm pã rã tea !
a !!O@a
sã ºi DoamnãvV0 3'ni
al praz !

!10`0am<
ci lor pra a znic !111@l!!01`X
C sãr bã toa re e e ste a sã ãr1
ºi bã 'to
!

!!A
ri lorm<C!
în1q!2' !j !
tru ca rea bi ne cuj!
vînj q
tãmzj jpre
!j ! 2'!
Hristo os !A
înj! A vV
veci

h 0e!0!110am<C vV
ris tos a în vi at din morþi

v 0r!1@1@11am<Cj 0!+111'
e niþi no ro dul vi þei cel nou al Dum ne ze ieº

!!!1am<
tii ve se lii 0q!0!1'
C în zi ua cea ves ti !i !10@O@avV
tã a În vi e rii 0
Îm

1~110!!10!_111a
pã rã þi ei lui Hristos sã ne îm pãr tã ºim m<Cj 0
lã 1
u

\01`X
dîn du u-L1
pre '!
Dîj!
înj !
sulAm<C0 !q!j
ca pre U nul0 !2'
Dumne !!A
ze eu înj! A vV
veci

h0e!0!30!Am<C
ris tos a vV
în vi at din morþi

r 040!j!j1aq!0!l!_11am<C
i di cã îm pre jur o chii tãi Si oa a ne ºi vezi

0q!0!1@O0a
cã ia tã a ve nit la ti ne m<01'
C ca niº !
te!q!0!2'
fã clii de Dumne ze

!!!O@a
eu lu mi na tevV
j j j0
de 00\0011q!wz
la a pus ºi de la mia zã noap#
te 0
ºi

11O@0110!1os
de la ma re ºi de la rã sã ri it !
fi j!
iij\0!K
tã ãij m<Cj!
în
 Canonul Învierii 39

1q!10!j
tru ti ne bi ne cu jvîn
!j 1tînd'j!
prej ! 2'!
Hristo osj!
înAj! A vV
veci

p 0e!1w!0!q!0!1@O]0m<a vVC
rea Sfîntã Tre i me Dumne ze ul nos tru Sla vã Þi e

j j jp
j j j j j j 04'!!1'!!110am<C011'!!1
ã rin te A tot þi i to ru le ºi Cu vîn tu le ºi

0@1a
Du hu le m<Cq
fi !q!0!l!!A
re ce ea ce eºti u u na!
înw!_O@a
trei i pos ta suri vV

e!110!l!!0!1@10`0am<
cea mai pre sus de fi i in þã ºi de Dum ne ze i i re C0
în

1\01`X
tru 1'j!boj!te\0!K
ti ne e ne-am za at m<C!
ºi 1q!1'
pre ti ne bi !
ne!0!
te cu vîn

w!0@O@a
tãm în tru toþi ve cii vV

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

v
j j j j j j j j j 040!1'!!1@O0am<Cj !O00
e ni t-a prin ti ne în lu me Dom nul Fe cioa rã de

jDumne
!j !j 1
zeu 'jNãscã
!j !j e
toa!A
rem<C0
ºi q!0!q!0@O@a
pîn te ce le ia du lui ru pîn du-lvV

r!1@1001\01`X
no uã ce lor morþi ne-ai dã ru it î în1
vi '!
e !!Am<
e rea C@
pen 1
tru

1q!2' j!j !cuvîntãm

a ceas ta bi ne-L j !1j@ prewz
Dîn !
sul_q!A
în ve eci vV
40 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

j j jt
j j j j j j r!01'!U@11am<Cq!011'!!
oa tã pu te rea mor þii sur pînd Fi ul tãu Fe cioa rãîn

0!1@10`0a
tru a Sa În vi e e re m<Cj 0
ca 0@1\0@O
un Dum ne ze eu ta

@avV
re 0 îm 0r!\0+
pre u nã ne-a1î 10@1a
nãl þat pre noim<1\01`X
C ºi ne-a î în

1'
dum!
nej!
ze\0!:
i it m<Cj @
pen 11q!00!1@2'
tru a ceas ta Îl lã u dãm pre Dî !
în

!j
sul!
înjq !A
ve eci vV

h 3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10! ! l!j
ce lor dinmor mî în jturi
!j !q!0!2'
vi a þã dã ru i !
in !A
du!A
le

cÎntarea a noua
Irmosul,

î
jjjjjjjjjj3
î z1
în x0
ge 00;
rul a "!
a S\0!S
stri i 1
i 0`PS
ga a a !
a !S
at 1
ce '

!!!l!1a
e e e le e ei P
pli S0
i YS
ne 0e _ol\!!:
de e e da arm<C0
Cu

0a
ra o
a s1
a US
tã !
ã US
Fe !
e O'
cioa !
a !!A
a rãO
bu '!
u!\!O0a
u cu u rã te m<C
 Canonul Învierii 41

02a
ºi ia \0!S
rã ãºi:\0!S
zi ic :j j2
bu '!
u !!US
u u cu !
u O0a
rã te m<C#
cã a`
ã XO
Fi '

!!!PS
u ul tã ãu ]@
a `
a a X1
în a1
vi `0`PS
i a a a !
a !S
at 0
a ;"!
a SPS
a !a _a
tre

jo
e sl
ia !:
zi !
i S"\0!S
di i l
in ]U
groa S!
a -1s
a a "!
a 0a
pã j vVj j 0
Lu 0ej
mi nea !
a

O!:
a zã!
ã S"\0\0!S
ã te e :vVj 0
Lu 0O'
mi nea !
zã!\0!K
ã te e cCj5
no z@
u `
u

j0
le a\!j
e elI !1a
i e U
ru S\0!S
u u j\0!S
sa a 1
a PS
li !i -1s
i i "!i

0a
mevV3
cã z`X
ãl sla !US
a va !
a O' !!!A
Domnu u lui0
pres0\0!S
te ti i :oi s1i 0s
i [

Q!!S
ne e e \0!S
a a1a PS
rã !
ã _1s
sã ã "!
ã 0avV
rit 0sa o1YS
a al tã

j!
ã 1`1a
a a cu !
um-l!1a
ºi i te j1
bu PS
u ]@
cu o1US
u u rã j\0!S
ã ã

\0!S
Si i li ]U
oa S!
a -1s
a a "!
a 0a
ne m<C0
iar 3;
tu "!
u S\0!S
Cu u 1
u PS
ra

!-1s
a a a "!
a 0a
tã m<C0
Nãs 001'
cã toa a a-!1a1PS
a re de e ]! :!S"\0;
Dum ne "!
eS

\0!:
ze eu vV3
ve 02'
se le !
e !-`X
ºte e 1
te m
a <C0
în 0!11PS
tru În vi e e ]

j@
rea aU
Ce S!
e j_
lui al
nã !111s
ã scu u u "!
u jU
ut Sj\!A
a a-1s
a "!
al\0!:
tã ã

oa
ã {!
ãuK vV
42 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

î 3z1x0a0aPS!l!O'!!!os_-!Xl
î în ge rul a a stri i ga a at ce e le e ei pli

!1a
i i 1
ne a`
e Xl
e YS
e @de !\0!S
e Da a :o
a s1a \1!S
a aw
a !)D
ruri,<
: V

!`10
Cu u ra Pa \!!S
S] tã ã :1
Fe x1
cioa '!
a \!3'
rã ã bu 7A_
cu -!X
u ulrã 0!_
ã te ºi

j\2!S
ia a :o
a s0
rãºi \0!S
zi i :`
ic X1
bu os
u _cu !\0!S
u rã ã :j j !
ã \2!S
bu u

\0!S
cu u :rã
!A\1~0d
te e [)e:vVj0
cã \50
Fi !
i Sli ]\!!S
u u :`
ulXl
tã !!A
ãu a2a s

0'
î !
în \!\0!:m<
vi i a at C0
a \!!S
tre e l
e ]pe !_!S
e ia a 1
a aoa aOa

\0!PS!!S
zi i i i i2
di a'-
i !!D
i i`
in1aPSPS!:
mo o o o!o S"\0!S
o o1o 1x
a

jU
tre S!
e _!S
ia a 3
zi PS
di !
in_1s
mo o "!
or\1~0d
mî [):j jvVj j0
î înt Lu 0
mi

\3!S
nea a 0
a ]1xPS!!S
a a a a \0!S
zã ã 0ã ]1xPS
ã ã !
ã yS
te 0
e 1s
e "

@a
e vV0
Lu a1a1a
mi nea '-
a os
a -a :U
zã S!!S
ã ãqte !K
e .>\56
no !
o Sl
o ]@`1a1s
u u le e "

!!US!_`lUS
e e I i e e ru u ]@
sa a1aos
li i '!i !A
i! i !D
i` i \2!S
i i \0!S
me e :

j!e Aj vVFj j 1
cã a~j1
ã xj1
sla aj1
a x0
a j-
a 1a
va 1
a aj\j1
Do !S
o j2
o j0 s[!j!u
o mnu

\0!S
lu ui,<
: V@
pre aoe s1\1!S
ste ti i l ]!!!!US!_!S4P~
i ne e a a rã ã sã ã ã ã [
 Canonul Învierii 43

\!!S
ri i :+1i x0
it aj m<Cj j0
dãn 0j
þu 4
ie Zx!
e A1 ]e aj_
e x0 dã !S
ãn1þu je
ieº j_!!
te e

j\!!S
a a j1
a `X
a j1
cu a'j-
u j-
u Sj!
umXjl
ºi !1a
i te j`
e Xl
bu !j
u_ cu jo
u j1
u UH
rã

\0!S
ã ã \0!S
Si i l
i ]U
oa !
S a a-1s
a "!
a 0a
ne e-oa
e =
e s!
e !S
e,<
: V@
ia a1
a s"

!`1a
a ar tu `
u X\1!S
u uwiar #a
tu j j@
Cu `X
ul !!!!1aos0!1
u ra a a a tã ã de Dumne

j1
ze 1'
eu y
Nã S@
ã j\3!S
scã ã l
ã ]U
toa S!
a -1s
a a "!
a 0a
re j ,<Vj 0
ve 0
se

1`\1!S
le e e el ]!:!e S"\0!S
e ºte ve e l
se US!_1s
le e ºte e "!e0a,<
te VUî S

US
în @
tru a011a
În vi e `
e X\1!S
e ew
e #aPS
rea a !
a !S
a \0!S
Ce e 1e PS
e

!!S
e e2lu ua'-!!D
u u`ui 1a
Nã P
ã SP S!:!uS"\0!S
ã scu u ulu ]U
Ce S!
e _!S
lu ui

3PS
Nãs cu !
ut_1s
a a "!
al \20d [)K
tã ã ãu vV

î 3z1x000al!O'!!!os_-!Sl!
î în ge rul a stri i ga a at ce e le e ei pli i

j1
i a1
ne a`
e Xle YS
e @de !j
e \0!S
Da a :o
a s1a \1!S
a aw
a !)D
ruri:j,<V

!`10
Cu u ra Pa \!!S
S] tã ã :1 x1'!\!37
Fe cioa a rã ã bu A'_
cu -!X
u ulrã 0!_
ã te ºi
44 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

\2!S
ia a :oa s0
rãºi !A
zi `
ic X1
bu os
u _cu !!!1s
u u u u "!
u A!
rãA\1~0d
te e e[):vV

0\50
cã Fi !
i Sli ]\!!S
u u :`
ul Xl !!A
tã ãu a2
a s0î '!
în\!\0!:m<
vi i a at C0
a j

jU
tre S!
ej _
ia o1j
a a U
zi Hj\0!S
i i j\0!S
di i jl
in ]U
groa S!
a j-
a 1s
a "!
a

0a
pã vVj0
Lu 0e!OYH
mi nea a a zã \0!S
ã ãP
te S!
e _a
Lu 1
mi a1
nea a'-
a:

US
zã !
ã !S
ã \1!S
te e .>
: 6no z@
u `0;
u le "!eS\0l!1a
e I i e U
ru H\0!S
u u

j\0!S
sa a l
a ]jUli S!i j-i 1s
i "!
i 0a
me jvVj j O
cã ~j0
sla `0`j
a va a \1!S
Do o

20s [!!\0!S
o om nu u lu ui:j ,<Vj j@
pre ao
e s1
ste \1!S
ti i li ]!
nej!ej!aj!
aUS
rã

!_!S
ã sã ã 4
ã P~
ã \!!S
[ ri i :+1i x0a
it m<C0
dãn04Z
þu ie x!
e A1 ]e _
e x0a !S
dã ãn

13_'
þu ieº !
te !\!!S
e a a1a `1a
a cu 'u
--S
u!umXl
ºi !1a
i te `eXl
bu !_o
u cu u

1UH
u rã \0!S
ã ã \0!S
Si i li ]U
oa S!
a -1s
a a "!
a 0a,<
ne V@ia a1
a s"! `
a ar

1a
tu `
u X\1!S
u uw
iar #a
tu j @
Cu `X
ul u !!!!1aos
ra a a a tã ã 0 !11
de Dumne ze

1'
eu y
Nã S@
ã \3!S
scã ãlã ]U
toa S!
a-1s
a a "!
a 0a,<
re V0ve 01`
se le e

\1!H
e el ]!:!eS"\0!S
e ºte ve e l
se US
le !
e _1s
ºte e "!e0a,<
te VUî SU
în S
 Canonul Învierii 45

@a
tru 0
În 11a
vi e `
e X\1!S
e ew
e #k
rea 2
Ce '_
lu !!S
u ui \0!S
Nã ã l
ã ]U
scu S

!_1s
ut a a "!
al\1~0d
tã [)K
ã ãu vV

î 3z
î 1
în x0
ge 00;
rul a "!
a Sj\0!S
stri i li ]j\0k
ga !
at}1
ce '!e j!
e j!
e

l!l!!S
le e e e ei 1
pli os
i _ne aQ
de zt
e `S@
e O~\1!S
Da a al
a ]@
ru `
u

0a
uri m<C0
Cu x3
ra z1a x0a aU
tã S!
ã !A
FeOcioa'!a!\0!S
a rã ã :,<V1
bu pa1
u s"!
u

!\0!S
u cu u :\0!S
rã ã Pã Ste
]!)De :j vVj j0
ºi \tz
ia )!
a S1
a ]!
a S3
a '_
rã ã-!X
ã

OI'
ãºi zi aj-
i !6' j-u-!Xu \3!S
ic bu u u u \0!S
cu u :\0!S
rã ã Pã S]te
!j)ejD1
e jaj vV

0tz
cã Fi )_
u `X
ul ul \0)D
Tã ã1
ãu a.N/jj!
a X1
în 11'
vi a !
a !-1'
a at a !a!-
aa

\3!S
tre e :o
e s1
ia Q!!S
zi i i \0!S
di i l
in ]U
groa S!
a a-1s
a "!
a 0a
pã vV

l 00e!OYS\0!S\0\0!SvV: 01
u mi nea a a zã ã ã ã te e Lu mi

\10s0[
nea a a -
a `X
al a #;
zã "!
ã SU
ã S\0!S
ã ã \1!S
te e.>
: u
no z_u os
u

jo
u s-
u 2s
u 0le e-!X
e1 e a)
e D0
I o1US
i e ru \0!S
u u j\0!S
sa a 1
a

PS
li !i -1s
i i "!
i 0am<
me C0cã a`
ã X1
sla pa\0!S
va a :`
a Xl
Do !Q!!S
o mnu u u 0
lui am<C
46 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

010'
pres te ti !i !!1aPSPS!:
i i ne a a rã!
ã S"\0;
sã "!
ã S\0!:
ri itvV6
sa z1
a x

0a
a )
aDj\1!S
a a1a ~0s
a [!
a !!K
al tã3
sal #a
tã @
a `1`X
a a a1
cu '-
u !X
uU u S

!!S
u uml
ºi !1a
i te 1
bu PS
u ]@
cu 3US
u rã \0!S
ã ã \0!S
Si i 1i PS
oa

!-1s
a a a "!
a 0am<
ne 0a
C ia `
arX1
tu pa\0!S
Cu u :`
u X1
ra \00s
a a [\!!S
a a1a `X
a

l!--!X
a a a a a1
tã m<
a C0
Nãs10'
cã toa !
a!!1a
a a re P
de SPS !:!uS"\0;
e Du mne "!
eS

\0!K
ze euj vVj j4
ve 01os
se le e P
e S!
e j!
e S0
ºte ;"!
e S!
ve_4x
se e P
le S

!_1s
e ºte e "!
e 0a,<
te V0 !!11o1#a
în tru În vi e e e reaP
Ce S!
e yS
lu

!_`111s
ui Nã ãs cu u u "!
u US
ut \!A
a- a 1s
a "!
al\0!:
tã ã oã a{!
ãuKj jvVj j x

l 003z#0j0j0j1'!j!j0jrz!j!1
u mi nea zã te Lu mi nea a zã te no u le I

10!q!_a
e ru sa li i me vVj j4
cã q!O' !j!u j!
sla va Domnu luiAjmpreste
<Cj!!O0!
ti ne a

0!!A vV3
rã sã rit dãn1l!!!l!!!1' !!10`0am<
þu ie e ºte a cu um ºi te bu cu rã Si oa a ne C

011@l!!A
ia rã tu Cu ra a tãj m<Cj 0
ve 12'
se le ! j !j !
e ºte te !1l!!
Nãscã toa a re

!!11a
de Dumne zeum<C0
în 0!11@1'
tru În vi !!2'
e rea Ce lui !!:
Nãs cu ut a!
alS"0
tãu avV
 Canonul Învierii 47

h 0e!0!110am<C
ris tos a în vi atvV din morþi

o r!0!1a#a`Xq@l!_acCr!\01
o Dum ne ze ies cu ul O iu bi i tul O prea dul ce

1p!_a
le gla sul Tãu vV1
cã ~11a
cu noi 1 '!!1O'
fã rã de min ciu !
u !!A
u nãmTe-ai
<Cj!j j!fã

11'
gã du !
it !!AvV
sã fii r
pî !0!qz
nã la sfîr ºi \!2'
tu ul vea !
cu!10`0am<
lui Hristoa a se C

03'
pre Ca !
a!j
re!
le0!q!0!O0a
în tã ri re de nã dej de j m<Cj 0
cre 01'
din cio !
ºii!
a

O' j !j !ne0!\0!:
vîn du-L bu cu rã ãm

o e!O\0-1xUS!_`O'!US@avVj jez
o o o Du u u mne e ze e e e e scul O

!-O'
iu u bi !i !\0!S
i tu ul:cC5 z@`q!\0-l!PSPS
O prea a du u u ul ce e le e ]

jU
gla S!
a a SP
su S!
u ul S\0!K
Tã ãujvVj j1
cãci ~11a
cu noi l
fã YS!jã-+1
ã rã de

j1
min O'
ciu !
u j!
u j\nã
!osã ã 1
ã 0s
ã [\Te-ai
!\!l!\1!S
fã ã gã ã du u l
u ]

US
i !i it SP
sã S!
ã ã S\0!K
fi ii vVe
pî US!-l!1`l!!-
î nã ã la a sfî îr ºi i tul

l!1a
vea a cu 1
lu `O0'
ui Hris toa !
a !_!\0!:m<
a a se e C0
pre 3z
Ca @
re `0a
e le .B/

002a 6'!de
în tã ri re A!A!
nãAO
de l'!
e !\0!S
e jde em<
: C#
cre 0u`
din cio !
o !A
ºii\!S
a a1
a
48 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

qz
vîn #
du-L1111s
ne bu u u "!
u US
u \cu
!A-u 1s
u "!
u 0k
rãm vV

h 0e!0!30!Am<C
ris tos a vV
în vi at din morþi

o 03z#10'!!AcC4@1O'!!0'!!AvV
o Paº ti le ce le mari ºi prea sfin þi te Hristoa a se

e@11O@a
O În þe lep ciu nea m<Cj0
ºi 1O'
Cu vî ! !!0j
î în !j!2'eu
tul lui Dumneze !!
ºi

!O@avV
Pu te rea r
dã !10!j
ne no uã mai!
a !110!!111
de vã rat sã ne îm pãr tã ºim

@0`0aj
cu Ti i ne j m<Cj j0
în 3' !jcea
zi ua !j !
nej!
înj!
seO0aj
ra tã jm<Cj !
a 0!1
Îm pã rã

0@O@a
þi ei Ta le vV

o 1a~\1)D:!PS]!)D1a41'!!!\0!:vV3
o Pa a ºti i le e e cel ma a a a re e ºi

UH
prea\0!S
a a \0!l!PSPS
sfi in þi it Hri i US
] stoa!
a a SPS
a !
a aS\0!S
se evV
:

je
O j_
În 1112'
þe lep ciu u j_
neaj-
a 11O'
ºi Cu vî !
î !\0-os
în tu u u

j1
u 0s
ul [j\!j
ºi i \Pu
!j ul
te !j
e1 e lUS
e rea !
a a S\0j
lu )
uDj l
ui US
Du

!_1s
u mne e "!
e 0a
zeuvV3
dã @1`11-
ã ne e no o 'o-!X!l!1a
o uã ma ai a 1
de

oPS
e e 0
vã !!_!\1-
ã ã ã ra 0 d[):m<C0
a at sã 0PS
ne e ]\!S
î îm:+1
pã ao
ãr s
 Canonul Învierii 49

1q!S
tã ºi i im\0!S
cu u l
u ]U
Ti S!i ji-1s
i "!
i 011s
ne e e "!
e je-!X
e1 î

j`
în lUS
zi i j@ aqne
ua cea z!:!e S"jlî 0YH
în se \0!S
e e \0!S
ra a :o
a sl
a

\!S
tã ã :j m<Cj j0
a a\!S
Î î l
îm ]U
pã S!
ã j_
rã o1q!!D
ã ã þi i i `
i \0)D
e e

lUS
ei Ta !
a -1s
a a "!
a 0k
le

al Nãscãtoarei de Dumnezeu
vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

c
j j j j j j j j j 310@1a#10'!!e!1qz!_
u un glas Fe cioa rã pre Ti i ne te fe ri cim cre din

O@a
cio ºii vVjr !0!11O'
bu cu rã te u ºa Dom !
nu!!A
u luij m<Cjq
bu !0!!O
cu rã te ce ta

@ în su fle þi tã vVjr
te 10@O@a !00!O'
bu cu j!j ne-a
rã te prin ca rea !j 0 j !O
strãlu cit

@10`j
no uã a a 0
stãzi 10@112'
lu mi na În vi e !
e !_1a
rii din morþijm<Cj!
A

q@1a
ce lui ce j j jS-a
!10@O@a
nãs cut din ti ne vV

p 030!1l!!!!j11a!!1~0!!!AvV
rea Sfîn tã Nãs cã toa a re deDumnezeumîn tu ieº te neprenoi

v 0040!Aj j #10'!!AcC30!w@
e se leº te te ºi te bu cu rã Dum ne ze ias cã
50 Slujba Utreniei ºi a Ceasurilor Învierii

2'
u ! !!O@avV
u ºa Lu mi nii 0
cã 1~11a
I i sus q
Cel !0!\0!+
ce a a pu us1
în

111' !!\0!K
mor mînt a rã sã ri itm<Cj 0
strã 01' !j !luj !
lu cind mai miO0!q
nat de cîtSoa

!_a
re le vVj1
ºi ~11'
pre toþi jcredin
!j!1' !!11a
cio ºii lu mi nînd m<C!
de112'
Dum ne zeu

!j
cuj ! j !j 0
Daruri dã _2'
ru i !
i !!O@a
tã Stã pî nã vV

h 3q!0'!!11am<C0l!!j!P@1
ris tos a în vi at din morþi cu moa ar teapre moar te cãl

1a
cînd m<C1
ºi 10! ! l!j
ce lor din mor j!j !viq!0!2'
mî în turi a þã dã ru i !
in !A
du!A
le

Svetilna Paºtilor

c 0ej!001'j!j !Aj !Aj0josj!1aj m<?j !j1

u tru pul a dor mi ind ca un mu u ri tor Îm pã

1'
ra !
te !!PH
e ºi Doa \0!S
a a0mne ab<?040PS
a tre ia zi !i_PH
ai î

j0
în _1a
vi at jm<?j 0
pre 1qj
A dam !
dinj0
stri !j
cã1ciu 'j!
u j!
nejU
ri H0i j_di

1a
cînd j jb<?j j0
ºi \10[ !00os
moa ar tea pie zî în !
du1a
o m<?j q
Paº !_1
ti le ne

111@q!10'
stri cã ciu nii lu mii de mî !
în!UH
tu i \0!S
i i0
re k (de trei ori)

sfîrºitul
1' !!
lu mii de 1a
mîn 1
tu 1a
i !reK )!1a
e e e {!
eK
 Canonul Învierii 51

Alta,

c j1j1-'j!j!j1q-j!jU~j!j0j!jo1j@0a
u Tru pul a dor mi i ind ca Un mu u u ri to

\00s0[
o o o !o 0]
o !
o `X
o \1!S
o o1
o 0s
o 0o [)oD!
or|301`X
Îm pã ra a

lYS
a te !eU~
e @
ºi 1;
Doa "!
awS a -!
a U~!A n<C 1x
a mne tre '!
a 1 ia!_1
zi ai î

o1@a
î în vi 0
a a\00s0[
a a a !
a 0]
a !a `X
a \1!S
a a1a 0s0[
a a )aD

j!
atj|j3
pre 1q-
A da !
a jU ~!j1
am din stri `Xi jli j@
cã PS
ciu !
u j_
ne 11'
ri i

j_di j-i 3S "!Aj n<Cj j0

i cînd ºi s1
moa ~jo
ar s0 a!j2
tea pie er s_'0 !jdu
zî în !j!uj!o Aj!o j-o j`o X

j\1!S
o o1o 0s
o 0o [)o Dj!
o |j5
Paº '!
ti j!
le _111o1
ne stri cã ciu u u

#e@`X
nii lu mi ii 1
de 'y
mî S!
în_l!S
tu i i i w
i -!i U~
i !
reK