ROMANIA MINISTERUL TRANSPORTURILOR INFRASTRUCTURII $1 COMUNICATIILOR AUTORITATEA FEROVIARA ROMANA - AFER CERTIFICAT . DE OMOLOGARE TEHNICA FEROVIARA Seria OT, Nr. 230 / 2020 in conformitate cu prevederile Hot Guvernului nr. 626/1998, cu modificarile si completarile ulterioare si in baza raportului nr. 67 din data de 18.06.2019 coroborat cu raportul nr. 230 din 10.11.2020 al comisiei de evaluare, se atesta c& produsul: TRAVERSE DIN LEMN, IMPREGNATE, PENTRU CALEA FERATA fabricat de catre persoana juridica: CRISTAN PRODEXIM S.R.L. cu sediul in ORAS CHITILA, Str. BANATULUI, Nr. 45, Judetul ILFOV, inregistrata la Oficiul National al Registrului Comertului sub J23/265/2000, este conform documentelor tehnice de referinta, specificatie tehnicd “Traverse din lemn albe, neimpregnate, pentru calea ferata - traverse normale, traverse speciale si traverse poduri", COD: ST-01-2016 si ,,Impregnarea traverselor din lemn, pentru calea ferata, cu antiseptici uleiosi, prin metoda vid-presiune”, COD: ST-03-2018, aprobate de CNCF »CFR” S.A. si avizate de AFER, AFOST OMOLOGAT TEHNIC DE FABRICATIE, IN FAZA FINALA pentru a fi utilizat in domen Produsul feroviar critic se incadreaza in clasa de risc 1A. Principalele caracteristici tehnice, care definesc produsul, sunt specificate in anexa la prezentul certificat . Prezentul certificat este valabil pana /a data de 24.09.2023, in urmatoarele conditii: respectarea prevederilor documentelor tehnice de referinté, anexei gi O.M.T. nr. 290/200. Data 10.11.2020 DIRECTOR GENERAL lordan VINTILAAFER 7 e ‘Anexa la Certificatul de Omologare Tehnica Feroviara ‘Seria OT, nr. 230/2020 TRAVERSE DIN LEMN, IMPREGNATE, PENTRU CALEA FERATA A. DOMENIUL DE UTILIZARE Traversele din lemn, impregnate cu Creozot tip C, pot fi utilizate pentru realizarea aparatelor de cale gi liniilor de cale ferata in aliniament, curba gsi pentru lucrari de arta (poduri, podete, Viaduete si tuneluri) Fac obiectul prezentului Certificatul de Omologare Tehnica Feroviara urmatoarele traverse: ~_ traverse pentru calea normala (traverse normale - TN); - traverse pentru calea pe pod (traverse de pod - TP); -_ traverse pentru aparate de cale (traverse speciale - TS), tip A1, A2, B, categoria | - pentru linii magistrale si principale, respectiv categoria Il - pentru restul liniilor, clasificate conform SR EN 13145 + A1:2012. B. CARACTERISTICI GEOMETRICE B.1. Traverse normal -lungime 2600 mm 160 mm 160 la 260 mm B.2 Traverse pod: lungime dela 2400 la 2800 mm -inaitime 220 la 240 mm 200 la 240 mm B.3 Traverse special -lungime dela 2800 la 5600 mm (din 100 in 100 mm) -inaitime 160 mm -laitime 260 la 280 mm C. SPECII LEMNOASE - fag, stejar, cer, gorun, gamit, salcam si carpen D. ABATERI LIMITA PENTRU TRAVERSE NORMALE, SPECIALE $I TRAVERSE PODURI! Caracteristica Abateri Lungime + 30mm L&timea fetei interioare Pe zona de rezemare +10/-3 mm Pe restul traversei +10/-3 mm Latimea fetei superioare Pe zona de rezemare +10/-3 mm = Pe restul traversei +10/-3 mm inaitimea fetei laterale Pe zona de rezemare __+10/-3 mm Pe restul traversei +10/-3mm Deviatia fetei laterale de la sectiunea transversala ( 90 °) max. 3°‘Anexa la Certificatul de Omologare Tehnica Feroviara AFER Seria OT, nr. 230/2020 a 2 E, CERINTE CALITATIVE : Traversele trebuie sA respecte caracteristicele geometrice si abaterile la acestea, prevézute la paragraful B, sa fie realizate din speciile lemnoase prevazute la paragraful C si Sa indeplineasca urmatoarele cerinte: = Umiditate la livrare : 25-40% - Defecte: se admit/nu se admit, dupa caz, in conformitate cu cerinfele prevazute in tabelul de la capitolul 4, din ST-01-2016. - Marcarea traverselor : conform ST-01-2016 F. CONDITII DE VALABILITATE : a. Prezentul certificat de omologare tehnica inlocuieste certificatul Seria OT Nr. 67 / 2019 in vederea indreptarii nei erori de redactare in anexa, la pct. B. CARACTERISTICI GEOMETRICE, B1. Traverse normale, Latime 160 la 260 mm. {in loc de 160 la 200 mm) b. Traversele din lemn impregnate cu Creozot tip C, fabricate de CRISTAN PRODEXIM SRL, omologate tehnic conform OMT 290 / 2000, se pot utiliza astfel: © traverse speciale si pentru poduri in cadrul lucrarilor de constructii, reparatii si intretinere linii cale ferata © traverse normale, speciale si pentru poduri in cadrul lucrarilor de constructi, reparatii si intretinere linii ferate industriale, Traversele din lemn normale, destinate lucrarilor de constructi, reparatii si intretinere linii cale ferata se vor furniza in conditile respectarii prevederilor H.G. nr. 108 / 2020 si Regulamentului (UE) nr. 1299 / 2014, privind specificatia tehnica de interoperabilitate (STI), respectiv in conditiile prezentarii unei declaratii de conformitate ,CE” sau de adeovare pentru utilizare. ©. Certificatul de omologare tehnica este valabil numai pentru treversele din lemn impregnate produse in punctul de lucru din localitatea Buftea, Str. Rasaritului nr. 64B (DN7), judet Ilfov. DIRECTOR GENERAL