F67 Rev 2/P-05-12

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A.

Strada Pestalozzi Iohan Heinrich, nr. 3-5, TIMISOARA, TIMIS
Telefon/fax: 0256929 / 0372876276

Nr. 15566498 / 04/04/2023

Catre

OLIVIAN TORSIN, domiciliul/sediul in judetul Timis, municipiul/ orasul/ sectorul/ comuna/ satul
SANNICOLAU MARE, cod postal - , Strada Aprodul Purice, nr. 7, bl. - , sc. - , et. - , ap. - ,
telefon/mobile/fax - / 0727883364 / - ,
e-mail -

Referitor la solicitarea de racordare a ansamblului de blocuri de locuinte si/sau de locuinte individuale din
judetul TIMIS, localitatea/sectorul SANNICOLAU MARE, Strada Ciprian Porumbescu, nr. 19A,
bloc - , scara - , nr. cadastral / nr. carte funciara 410573 / 410573 va transmitem propunerea de contract
pentru realizarea retelei electrice de interes public in vederea semnarii.

Va informam ca, in masura in care acceptarea din partea dezvoltatorului nu este primita de
E-DISTRIBUTIE BANAT S.A., in termenul de 2 luni de zile calculat de la data curenta, respectiv data
transmiterii ofertei de contract de realizare a retelei electrice de interes public, pana la data de 03/06/2023,
intervine caducitatea ofertei de contract conform art. 1195 Cod civil. In consecinta, realizarea retelei
electrice de interes public pentru racordare obiectivului OSSD-construire-C1-P+M-4ap presupune
initierea unor noi formalitati conform Anexei 3 din Ordinul nr. 59/2013.
Acceptarea ofertei de dezvoltator se considera realizata prin transmiterea formei de contract semnata de
reprezentatii dumneavoastra.
In acest interval de timp trebuie sa prezentati - Declaratiile in forma autentica privind drepturile de uz,
servitute si superficie, necesare in vederea realizarii instalatiei electrice de interes public.

Coordonator SMR Banat

Ciocan Eugenia

Signed by EUGENIA CIOCAN

on 04/04/2023 at 14:21:51 EEST
Reason: Approved by EUGENIA CIOCAN - Electronic
signature data sealed for integrity - The signer's
identity is not verified by a trusted authority
 F70 Rev 4 /P-05-12

Contract pentru realizarea retelei electrice de interes public

nr. 15566498 / 04/04/2023

Avand in vedere ca:

✓ OLIVIAN TORSIN cu sediul in judetul/sectorul Timis, localitatea SANNICOLAU MARE / - , Strada Aprodul Purice, nr. 7,
bl. - , sc. - , et. - , ap. - , telefon/ mobile/ fax - / 0727883364 / - , e-mail - , CNP 1860617352299 / - inregistrat(a) la Oficiul
Registrului si Comertului cu numarul - , cont nr. RO59BTRLRONCRT0P71140501 deschis la Banca BANCA
TRANSILVANIA, sucursala SANNICOLAU MARE, reprezentat(a) prin - , avand functia de - , dezvolta un ansamblu de
blocuri de locuinte si/sau de locuinte individuale situat in judetul TIMIS, localitatea/sectorul SANNICOLAU MARE, Strada
Ciprian Porumbescu, nr. 19A, bloc - , scara - , nr. cadastral / nr. carte funciara 410573 / 410573;
✓ OLIVIAN TORSIN a obtinut autorizatia de construire pentru ansamblul de blocuri de locuinte si/sau de locuinte individuale,
respectiv autorizatia nr. 247/21.12.2022;
✓ OLIVIAN TORSIN a depus o cerere in sensul art. 1 din Anexa nr. 3 la Regulamentul privind racordarea utilizatorilor la retele
electrice de interes public aprobat prin Ordinul nr. 59/2013 ("Regulamentul de racordare") cu modificarile si completarile
ulterioare, precum si toata documentatia aferenta conform prevederilor art. 1 si 4.2;

1. Partile contractante
Intre E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. societate cu sediul in TIMISOARA, adresa Strada Pestalozzi Iohan Heinrich, nr. 3-5, bl. - ,
sc. - , et. - , ap. - , judetul TIMIS, cod postal 300115, telefon 0256929, fax 0372876276, numer cod fiscal RO14490379, certificat de
inregistrare/cod unic de inregistrare la oficiul registrului comertului J35/274/2002, cont de virament nr.
RO54CITI0000000700427005, deschis la Citibank Europe plc,Dublin-Suc, reprezentata prin Hodor Monica avand functia de
Director General, prin imputernicit Ciocan Eugenia avand functia de Coordonator SMR Banat, in calitate de Operator de
distributie, denumit in continuare Operator,

si:

OLIVIAN TORSIN, persoana juridica/persoana fizica cu sediul in judetul Timis, localitatea/sectorul SANNICOLAU MARE, - ,
cod postal - , Strada Aprodul Purice, nr. 7, bl. - , sc. - , et. - , ap. - , telefon/ mobile/ fax - / 0727883364 / - , e-mail - , CNP
1860617352299 / cod de inregistrare fiscala - , inregistrata la Oficiul Registrului Comertului cu nr. - , cont nr.
RO59BTRLRONCRT0P71140501, deschis la BANCA TRANSILVANIA, sucursala SANNICOLAU MARE, reprezentata prin - ,
avand functia de - , reprezentat prin imputernicit - , in calitate de dezvoltator al ansamblului de blocuri de locuinte si/sau de
locuinte individuale din judetul TIMIS, localitatea/sectorul SANNICOLAU MARE, Strada Ciprian Porumbescu, nr. 19A, bloc -
, scara - , nr. cadastral / nr. carte funciara 410573 / 410573 denumit in continuare Beneficiar, denumite in continuare Parti, s-a
convenit incheierea prezentului contract, cu respectarea prevederilor de mai jos.

2. Obiectul contractului
2.1. Obiectul contractului il constituie:
i. realizarea retelei electrice de interes public necesara pentru racordarea locuitorilor individuali ("Reteaua") din ansamblu
dezvoltat de Beneficiar,
ii. conditiile de finantare de catre Beneficiar a cheltuielilor pentru realizarea Retelei,
iii. conditiile de realizare de catre Operator a Retelei si
iv. conditiile de restituire de catre Operator, in conditii de eficienta economica, a unei cote din contravaloarea costurilor realizarii
Retelei care urmeaza a fi suportata de catre Beneficiar. Cota din contravaloarea costurilor realizarii Retelei urmeaza a se
determina conform prevederilor art. 9 de mai jos, in baza unei analize proprii de eficienta economica a Operatorului.
2.2. Denumirea Retelei Reteaua electrica de interes public dezvoltata pentru racordarea utilizatorilor individuali din cadrul
ansamblului consta in urmatoarele elemente:

Putere maxima absorbita (kW/kVA): 43/ 46,739

Lucrari intarire specifice (i): ... Prin grija E-Distributie Banat SA postul de transformare PTA 1994-20/0 ,4kV-100 kVA se va
amplifica la 160 kVA, se va monta o cutie de distributie 1-4 si se va inlocui BMPT-ul existent pentru Petrom cu un BMPT
montat pe un soclu din policarbonat amplasat langa postul de transformare. BMPT-ul proiectat (conform FT–133–MAT) se
va lega la o priza de pamant cu valoarea de maxim 4 ohmi realizata prin grija beneficiarului.
Termen realizare lucrari specifice (i): 730 zile Val luc int. specifice (i) (lei cu TVA): 86.630,86 lei

Lucrari intarire generale (ii): -

Termen realizare lucrari generale (ii): 0 zile Val luc int. generale (ii) (lei cu TVA): 0,00 lei
1/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12

... din cutia de distributie existenta la PTA 1994-20/0,4kV-100 kVA se va poza un cablu de tip Al 3x150+95N mmp
(cf.DC4146RO) in lungime de 360 m (cablul se va proteja pe tot traseul in tub tip DS 4235/7 RO de 125 mmp), din care (339m
spatiu verde, 10m asfalt,8m subtraversare sosea, 2m la CD, 1m bmpt ), pana la o firida de distributie tip E2+4 proiectata, care
se va monta in dreptul parcelei. Se va monta o firida de distributie tip E2+4 din poliester armat cu fibra de sticla, cu
separatoare cu MPR, cu actionare pol cu pol si bare de cupru stanat, piulita fixata in bara, sistem de fixare cu coliere a
cablurilor, cu soclu incastrat in beton. Se va realiza o priza de pamant de potential maxim 4 ohmi la firida proiectata. -din
firida proiectata E2+4 se va executa bransament electric trifazat subteran ce se va realiza cu cablu Al 3x50+25C (cf. DC 4126)
in lungime totala de 5m din care (1m tdc,1m firida,3m spatiu verde ) (cablul se va poza in tub de 63mm conform DS 4247 RO).
Cablul se va poza pana la un TDC-10(10x1F) cf. FT-133_MAT echipat conform FT264MAT prevazut cu 10 intrerupatoare
automate bipolare de 40A proiectate la limita de proprietate. - TDC-ul nou proiectat se va lega la o priza de pamant ce va avea
valoarea rezistentei de dispersie de maxim 4 ohmi. - In cazul in care instalatia de racordare si/sau deviere ocupa/traverseaza
terenuri private se vor constitui/recunoaste drepturile reale de superficie/uz si servitute, dupa caz, in favoarea Enel, aferente
imobilelor afectate de instalatia de racordare/capacitatile deviate. Materialele si echipamentele care se utilizeaza la realizarea
instalatiei trebuie sa fie noi si conforme cu cerintele din specificatiile tehnice unificate ENEL. Celelalte materiale si
echipamente pentru care nu sunt elaborate specificatii tehnice unificate, trebuie sa fie noi, compatibile cu starea tehnica a
instalatiei, sa indeplineasca cerintele specifice de fiabilitate si siguranta.*Instalatia de utilizare a clientului (priza de pamint va
avea o rezistenta de dispersie de maxim 4 ohmi, calea de curent dintre locul de delimitare si locul de consum al solicitantului)
se recomanda a se realiza cu cablu electric avand sectiunea minima de 16 mmp, pozat inaintea executiei lucrarilor stabilite
prin prezentul aviz tehnic de racordare. **Clientul va depune dosar definitiv pentru instalatia electrica de utilizare in aval de
punctul de delimitare.Dosarul definitiv va fi elaborat de catre un electrician autorizat ANRE, prin grija si cheltuiala
consumatorului., -
Reteaua va avea ca punct de delimitare SIR CLEME CATRE UTILIZATOR si ca punct de racordare in instalatiile Operatorului
PTA 1994 PETROM, cutia de distributie a PT si va cuprinde si reteaua de joasa tensiune din interiorul ansamblului, pana la locul
de montare al contoarelor individuale/pana la limitele de proprietate ale locuintelor in ansamblu.

Detalii masura: contoarele electronice ce se vor monta in TDC

3. Pretul contractului
Pretul contractului pe care Beneficiarul se obliga sa il achite Operatorului pentru realizarea Retelei prevazute la art. 2.2. de mai sus
este 82.215,27 lei, din care TVA 13.126,81 lei.

4. Intrarea in vigoare a contractului. Caducitatea ofertei de contract

Contractul intra in vigoare la data semnarii lui de catre ambele Parti, respectiv - .
In masura in care propunerea de contract de realizare a retelei electrice de interes public nu este acceptata prin semnarea acesteia de
catre reprezentatii Beneficiarului in termen de 2 luni de la momentul transmiterii propunerii de contract de catre Operator catre
Beneficiar, prezenta propunere de contract devine caduca conform art. 1195 Cod Civil.

5. Definitii
In prezentul contract termenii si expresiile care se regasesc redactate cu majuscula si/sau caractere italice se interpreteaza conform
definitiilor prezentate in Anexa nr. 1 la prezentul contract.

6. Documentele contractului
Documentele contractului sunt documentele prevazute la art. 1 si art. 4.2 din Anexa nr. 3 la Regulamentul de racordare, respectiv:
a) datele tehnice si energetice caracteristice ansamblului rezidential, inclusiv puterile maxim simultan absorbite, individual si pe
ansamblu;
b) certificatul de urbanism eliberat in vederea obtinerii autorizatiei de construire pentru ansamblul rezidential, in termen de
valabilitate, in copie;
c) planul de situatie la scara, cu amplasarea in zona a ansamblului rezidential, vizat de emitentul certificatului de urbanism ca anexa
la acesta;
d) planul urbanistic zonal (PUZ) aprobat sau Planul urbanistic de detaliu (PUD) aprobat, daca acesta a fost solicitat prin certificatul
de urbanism, in copie;
e) copia actului de identitate, certificatului de inregistrare la Registrul Comertului sau a altor autorizatii legale de functionare emise
de autoritatile competente, dupa caz;
f) actul de proprietate sau orice alt inscris care atesta dreptul de folosinta asupra terenului, incintei si/ sau cladirii care constituie
ansamblul rezidential pentru care se solicita incheierea prezentului contract, in copie. In cazul spatiilor care nu sunt in
proprietatea Beneficiarului, este necesar acordul scris al proprietarului pentru realizarea de instalatii electrice si/ sau capacitati
energetice;
g) autorizatia de construire pentru ansamblul rezidential si/sau de locuinte individuale, in termen de valabilitate, in copie;
h) acordul sau promisiunea (declaratia unilaterala in forma autentica, notata in Cartea Funciara) a proprietarului terenului avand ca
obiect respectarea dreptului de uz, servitute precum si acordul sau promisiunea (declaratia unilaterala in forma autentica, notata in
Cartea Funciara) avand ca obiect obligatia incheierii cu operatorul a unei conventii avand ca obiect dreptul de superficie necesar

2/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12
in vederea construirii/desfintarii de capacitati energetice, asupra tuturor imobilelor - terenuri si/sau constructii proprietate privata
ocupate/traversate de instalatia electrica, ulterior incheierii contractului pana la finalizarea DTAC(1);
i) alte documente pe care solicitantul considera necesar sa le depuna in sprijinul cererii sale;

7. Norme
Realizarea Retelei, in baza contractului, se va face cu respectarea normelor specifice de dimensionare, executie si functionare ale
retelelor electrice.

8. Caracterul confidential al contractului/confidentialitate

8.1. O Parte contractanta nu are dreptul, fara acordul scris al celeilalte Parti:
a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia, unei terte Parti;
b) de a utiliza informatiile si documentele obtinute sau la care are acces in perioada de derulare a contractului, in alt scop decat
acela de a-si indeplini obligatiile contractuale.
8.2. Dezvaluirea oricarei informatii fata de persoanele implicate in indeplinirea contractului se va face confidential si se va extinde
numai asupra acelor informatii necesare in vederea indeplinirii contractului.
8.3. O Parte contractanta va fi exonerata de raspunderea pentru dezvaluirea de informatii referitoare la contract, dupa caz, daca:
a) informatia era cunoscuta Partii inainte ca ea sa fi fost primita de la cealalta Parte;
b) informatia a fost dezvaluita dupa ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte Parti pentru asemenea dezvaluire;
c) Partea contractanta a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.
8.4. Prevederile de la punctul 8.1 raman valabile un numar de 5 ani dupa incetarea relatiilor contractuale.

9. Obligatiile operatorului
Operatorul are urmatoarele obligatii:
a) asigurarea documentatiei tehnico – economice pentru realizarea Retelei, pana la data de 28/02/2024; la cererea expresa,
exprimata in scris de catre Beneficiar, proiectantul Retelei este E-DISTRIBUTIE BANAT S.A.. Data pana la care se va
finaliza documentatia DTAC(1) este 04/09/2023;
b) achizitia lucrarilor de executie a Retelei care se va face prin cerere de oferte/licitatie/incredintare directa, conform
reglementarilor in vigoare, pana la data de 09/04/2024; la cererea expresa scrisa a Beneficiarului, executantul Retelei, ales de
catre Beneficiar, este E-DISTRIBUTIE BANAT S.A.;
c) executarea retelei electrice de interes public pana la data de 11/11/2024, cu conditia ca Beneficiarul sa respecte prevederile si
termenele stabilite la art. 10 lit. c) si art. 11. Operatorul va asigura realizarea executiei Retelei prin incheierea unui contract cu
un operator economic atestat conform prevederilor legale cu respectarea prevederilor in materia achizitiilor publice, sau cu
executantul ales de catre Beneficiar;
d) efectuarea demersurilor pentru obtinerea autorizatiei de construire a Retelei in numele si pe seama sa, pana la data de
04/10/2023 beneficiind in acest sens de concursul Beneficiarului, ori de cate ori va fi necesar si cu conditia constitiuirii de catre
Beneficiar a drepturilor reale necesare edificarii Retelei si a drepturilor specifice operatorilor de distributie conform Legii
energiei electrice si a gazelor naturale nr. 123/2012;
Termenul de la lit.c) se decaleaza corespunzator, in functie de data obtinerii autorizatiei de construire a Retelei;
e) determinarea in baza analizei proprii de eficienta economica a Operatorului, a cotei ("Cota") din contravaloarea costurilor
realizarii Retelei ce urmeaza a fi suportate de catre Beneficiar, conform art. 11 de mai jos, dupa ce numarul cererilor de
racordare individuale inregistrate la Operator din partea viitorilor clienti din ansamblu, utilizatori ai retelei, reprezinta cel putin
80% din numarul total al locurilor de consum din ansamblu, pentru alimentarea carora s-a realizat reteaua respectiva. In cazul
in care valoarea lucrarilor, rezultata in urma negocierii directe intre beneficiar si constructor este mai mare decat valoarea cu
care Operatorul ar fi putut realiza lucrarea la momentul incheierii contractului de executie pentru realizarea Retelei, in baza
contractelor incheiate in baza unor proceduri de achizitie publica, Cota care se restituie utilizatorului va lua in calcul valoarea
cu care Operatorul ar putea executa lucrarea. Restituirea catre Beneficiar a Cotei se va face in termen de maximum 30 zile de
la data indeplinirii conditiei prevazute mai sus (min 80%).
f) punerea punerea in functiune a Retelei se va realiza in termen de 30 zile de la data executarii retelei electrice de interes public.
g) Operatorul preia in exploatare cu titlu gratuit Reteaua electrica la data punerii in functiune a acesteia.

10. Obligatiile utilizatorului

Beneficiarul are urmatoarele obligatii:
a) suportarea integrala a cheltuielilor necesar a fi efectuate de catre Operator in vederea realizarii de catre acesta a Retelei in
conditiile si la termenele stabilite la articolul 11;
b) realizarea, prin finantare directa, pana la data stabilita prin autorizatia de construire a ansamblului rezidential a obiectivului
autorizat prin aceasta autorizatie;
c) va constitui prin act in forma autentica, cu titlu gratuit, in favoarea Operatorului si pe durata de existenta a Retelei, pana la data
finalizarii documentatiei DTAC(1) conform art. 9 lit.a), dreptul de superficie asupra terenurilor pe care se va amplasa Reteaua,

3/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12
proprietatea Beneficiarului, in vederea asigurarii accesului la Retea, conform Codului Civil si a prevederilor legii energiei
electrice si a gazelor naturale nr. 123/2012 si va prezenta dovada inscrierii relevante in Cartea Funciara a acestui drept, in caz
contrar Operatorul avand dreptul sa nu procedeze la executia Retelei conform art. 9 lit. c); In cazul in care terenurile afectate de
Reteaua electrica/de accesul la Retea sunt in proprietatea unor terti, Beneficiarul se obliga sa asigure constituirea si de catre
acestia a dreptului mentionat mai sus in favoarea OD(2) in termenul antementionat;
d) sa permita Operatorului sa verifice instalatiile electrice cu privire la alimentarea cu energie electrica din instalatiile electrice
realizate pentru racordarea organizarii de santier, daca este cazul, si sa ia masuri pentru evitarea acestui fapt, in caz contrar
fiind deconectat.
e) Beneficiarul are obligatia de a coopera ori de cate ori acest lucru ii va fi solicitat in vederea obtinerii autorizatiei de construire
mentionate la art. 9 lit. d). In situatia neindeplinirii de catre Beneficiar a acestei obligatii, Operatorul nu va putea fi tinut
culpabil pentru neindeplinirea obligatiei mentionate la art. 9 lit. d).
f) Beneficiarul nu poate transfera catre utilizatorii individuali cheltuielile cu finantarea lucrarilor de realizare a Retelei pentru
racordarea utilizatorilor individuali din ansamblu, efectuate conform contractului.

11. Modalitati de plata

Partile convin ca Beneficiarul sa plateasca contravaloarea realizarii Retelei catre Operator, respectiv suma de 82.215,27 lei, din care
TVA 13.126,81 lei.
– intr – un numar de 1 transe, conform graficului de esalonare plati anexat (Anexa nr. 2 la contract), care face parte integranta din
prezentul contract.

12. Modificarea pretului contractului

12.1. Pretul contractului se modifica, daca este cazul, in functie de valoarea contractului de executie pe care Operatorul il va incheia in
vederea aducerii la indeplinire a obligatiei prevazute la art. 9 lit. c), cu respectarea prevederilor legale.
12.2. Pretul modificat al contractului se reglementeaza intre Parti prin acte aditionale, in care se stabilesc termenele si modalitatile de
plata a diferentelor de catre Beneficiar sau de restituire a acestora de catre Operator.

13. Inceperea si sistarea lucrarilor, prelungirea duratei de executie, finalizarea contractului

13.1. Lucrarile de executie a Retelei incep numai dupa: (i) achitarea de catre Beneficiar a pretului contractului conform punctului 11,
(ii) indeplinirea de catre Beneficiar a obligatiei prevazute la art. 10 lit. c) de mai sus si a obtinerii autorizatiei de construire in conditiile
punctului 9 lit.d).
13.2. Partile pot stabili de comun acord, prin acte aditionale, prelungirea perioadei de realizare a Retelei sau a oricarei faze a acesteia,
in cazul in care, din cauze ce nu se datoreaza Operatorului, se ajunge la intarzieri in executarea lucrarilor. Dupa caz, prin aceleasi acte
aditionale se modifica graficul de esalonare a ratelor de plata din Anexa nr.2 prin corelare cu noile termene de executare a lucrarilor.
13.3. Contractul se considera incetat la momentul realizarii tuturor obligatiilor de catre Parti.

14. Dreptul de proprietate

Operatorul preia in proprietate Reteaua electrica numai dupa ce numarul cererilor de racordare individuale inregistrate din partea
viitorilor clienti din ansamblu, utilizatori ai retelei, reprezinta cel putin 80% din numarul total al locurilor de consum din ansamblu,
pentru alimentarea carora s-a realizat Reteaua respectiva. Beneficiarul nu va emite nici o pretentie, de nici o natura, impotriva
Operatorului privind Reteaua realizata.

15. Forta majora

15.1. Forta majora este constatata de o autoritate competenta.
Forta majora exonereaza Partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care
aceasta actioneaza.
15.2. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau
Partilor pana la aparitia acesteia.
15.3. Partea care invoca forta majora trebuie sa notifice acest lucru in scris celeilalte parti, complet, in decurs de 48 de ore de la
aparitia acesteia, apreciind si perioada in care urmarile ei inceteaza, cu confirmarea autoritatii competente de la locul producerii
evenimentului ce constituie forta majora si certificarea ei de catre Camera de Comert si Industrie.
Partea care invoca forta majora va lua toate masurile care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor.
Neindeplinirea obligatiei de comunicare a fortei majore nu inlatura efectul exonerator de raspundere al acesteia, dar antreneaza
obligatia partii care trebuia sa o comunice de a repara pagubele cauzate partii contractante prin faptul necomunicarii.
15.4. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare Parte va avea dreptul sa
notifice celeilalte Parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna din Parti sa poata pretinde celeilalte daune –
interese.

4/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12

16. Rezilierea contractului

16.1. Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre Parti da dreptul Partii lezate de a cere rezilierea
contractului si de a pretinde plata de daune – interese. Partea lezata va solicita, in scris, celeilalte Parti, rezilierea contractului, cu cel
putin 15 zile inainte de data rezilierii contractului.
16.2. In cazul rezilierii contractului la cererea scrisa a Beneficiarului, Operatorul va intocmi, in termen de 15 zile de la primirea
solicitarii, situatia de lucrari executate si de materiale specifice deja aprovizionate si care nu se pot utiliza sub nici o forma la
executarea altor lucrari, dupa care se vor stabili sumele ce trebuie retinute din pretul contractului si daunele ce trebuie sa fie suportate
de partea vinovata de rezilierea contractului.
16.3. Contractul se reziliaza de plin drept, fara nici o formalitate prealabila si fara interventia instantei de judecata, in situatia in care
Beneficiarul nu efectueaza plata pretului contractului in termen de 30 de zile de la scadenta precum si daca nu respecta obligatia
prevazuta la art. 10 lit. c), inclusiv in situatia neconstituirii drepturilor in cauza de catre terti, daca este cazul.
16.4. Contractul se reziliaza de drept, fara nici o formalitate prealabila si fara interventia instantei de judecata si in situatia in care
aprobarile de amplasament sau de constructie a ansamblului OSSD-construire-C1-P+M-4ap care au stat la baza incheierii
contractului sunt anulate de catre organele administratiei publice locale sau alte organe abilitate ale statului, sau valabilitatea acestora
inceteaza oricand pe parcusul derularii contractului iar Beneficiarul nu a facut dovada obtinerii unor noi documente valabile sau a
prelungirii acestora. Simplul fapt al neexecutarii obligatiei antementionate in sarcina Beneficiarului valoareaza punere in intarziere.
16.5. Contravaloarea lucrarilor executate total sau partial (proiectare, asistenta tehnica, consultanta, elemente fizice, etc ) pana la
momentul rezilierii contractului precum si a materialelor specifice deja aprovizionate si care nu se mai pot utiliza, sub nici o forma, la
executarea altor lucrari, nu se vor restitui Beneficiarului; se vor returna acestuia doar sumele neutilizate la executarea lucrarilor si
contravaloarea. materialelor si echipamentelor specifice deja aprovizionate si care, sub o forma sau alta, se mai pot utiliza la
executarea altor lucrari.

17. Incetarea contractului

17.1. In cazul in care, din vina sa exclusiva, Operatorul nu reuseste sa isi indeplineasca obligatiile prevazute de art. 2.1. pct. i) si art. 9
pct. c) din contract, Operatorul are obligatia de a plati, ca penalitati, o suma echivalenta cu o cota procentuala de 0.05% din pretul
contractului, pentru fiecare zi de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor aferente asumate.
17.2. In cazul in care Beneficiarul nu executa platile catre Operator in conformitate cu prevederile punctului 11 si Anexa nr. 2 la
contract, Beneficiarul are obligatia de a plati, ca penalitati, o suma echivalenta cu o cota procentuala de 0,05 % din plata neefectuata
conform prevederilor mai sus amintite, pentu fiecare zi de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor aferente asumate.

18. Solutionarea litigiilor

18.1. Partile vor face toate demersurile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se
poate ivi intre ele in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului.
18.2. In cazul in care, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, Partile contractante nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o
divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instanta judecatoreasca competenta.

19. Limba care guverneaza contractul

Limba care guverneaza contractul este limba romana.

20. Comunicari
20.1. Orice comunicare intre Parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris; documentele scrise
trebuie inregistrate atat in momentul transmiterii cat si in momentul primirii.
20.2. Comunicarile intre Parti se pot face si prin telefon, fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

21. Legea aplicabila contractului

Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania.

22. Alte clauze

22.1 In aplicarea art. 6, documentatia anexata cererii este considerata completa daca cuprindedeclaratia unilaterala in forma autentica a
proprietarului imobilului - teren si/ sau constructie afectat de instalatia de racordare si, daca este cazul, de capacitatile ce urmeaza a fi
deviate in vederea realizarii racordarii avand ca obiect:
a) respectarea de catre acesta a exercitarii de catre operator, cu titlu gratuit, a drepturilor legale de uz si servitute prevazute de
legislatia speciala in favoarea operatorului de retea, pe durata de existenta a instalatiei de racordare, in ipoteza in care
instalatia de racordare / capacitatile energetice ce se vor devia in vederea realizarii racordarii afecteaza imobilul-
teren/constructie a acestuia;
b) daca este cazul, asumarea obligatiei ca pana la data realizarii DTAC(1) aferente edificarii instalatiei de racordare/ capacitatilor
deviate sa prezinte dovada intabularii in cartea funciara a dreptului de superficie constituit, cu titlu gratuit, prin contract
incheiat in forma autentica, in vederea edificarii postului de transformare parte a instalatiei de racordare/ capacitatilor
energetice ce se vor devia, conform art. 693 si urmatoarele din Codul civil, in favoarea OD (2) de catre titularul dreptului de
proprietate asupra terenului pe care se va amplasa postul de transformare, pe o durata de 99 de ani cu obligatia de reinnoire pe

5/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12

durata de viata a Instalatiei si a obligatiei de a respecta neconditionat acest drept, garantand pe OD (2) impotriva pierderii
totale sau partiale a acestui drept, precum si impotriva oricaror tulburari asupra acestui drept, provenite din partea unor tert si
c) obligatia de a coopera si prezenta orice documente (inclusiv contracte) ar fi solicitate ca fiind necesare de autoritatile publice
compentente pentru emiterea autorizatiei de construire pentru realizarea instalatiei de racordare/ lucrarilor de deviere, din
perspectiva drepturilor reale necesare pentru obtinerea autorizatiilor de construire;
22.2
22.2.1. In completarea art. 10 din contract, utilizatorului ii incumba indeplinirea obligatiilor mentionate la art. 22.1 (b) de mai sus pana
la data realizarii DTAC(1) aferente edificarii instalatiei de racordare/ lucrarilor de deviere.
22.2.2 In completarea art. 10 din prezentul contract, utilizatorului ii incumba obligatia de a prezenta orice documente (inclusiv
contracte) ar fi solicitate ca fiind necesare de autoritatile publice compentente pentru emiterea autorizatiei de construire pentru
realizarea instalatiei de racordare/ lucrarilor de deviere, din perspectiva drepturilor reale necesare pentru obtinerea autorizatiilor de
construire, intr-un termen rezonabil, dar nu mai tarziu de 30 zile de la momentul solicitarii autoritatii competente.
22.2.3. Pana la solutionarea cererii autoritatilor competente conform art. 22.2.2 precum si pana la constituirea si intabularea dreptului
de superficie conform art. 22.2.1 de mai sus, toate termenele obligatiilor prevazute la art. 9 in sarcina operatorului a caror indeplinire
depinde de emiterea autorizatiei de construire aferente instalatiei de racordare/ lucrarilor de devire - precum incheierea contractului de
executie, executarea si receptia lucrarilor aferente realizarii de racordare/ lucrarilor de deviere se decaleaza corespunzator raportat la
data emiterii de catre autoritatile competente a autorizatiei de construire aferente instalatiei de racordare/ lucrarilor de deviere.
Neindeplinirea de catre operator a obligatiilor sale din ratiuni ce tin de intarzierea/ imposibilitatea emiterii autorizatiei de construire de
catre autoritatile competente nu este considerata o neindeplinire culpabila.
22.3 Nerespectarea culpabila de catre Utilizatorul a obligatiilor prevazute la art. 22.2 conduce la rezilierea contractului conform art. 16
din contract.
22.4 Regimul juridic al terenului pe care urmeaza a fi amplasata instalatia de racordare va fi clarificat in cuprinsul certificatului de
urbanism ce se va emite de Autoritatile competente in vederea edificarii instalatiei de racordare. In ipoteza amplasarii instalatiei de
racordare pe/in imobile proprietate privata, utilizatorul va asigura recunoasterea cu titlu gratuit a drepturilor legale de uz servitute si
dupa caz, constituirea dreptului de superficie, precum si inscrierea acestora in cartea funciara relevanta a acestor drepturi. Incheierea
contractului de executie pentru realizarea lucrarilor de racordare/deviere/intarire este conditionata de obtinerea autorizatiilor de
construire aferente acestora, atat pentru ipoteza in care instalatia va afecta imobile proprietate publica, cat si pentru situatia in care
aceasta va afecta imobile proprietate privata.
22.5 Operatiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal din prezentul formular, precum si a celor necesare pentru derularea
contractului, sunt desfasurate in conformitate cu anexele "Nota de informare privind conditiile de prelucrare a datelor cu caracter
personal si "Informatii suplimentare referitoare la exercitarea drepturilor de care beneficiaza persoanele vizate"

22.6 In urma analizei de eficienta economica a Operatorului, valoarea estimativa a investitiei eficiente pentru 10 locuri de consum din
ansamblu, este de 18.799,83 lei fara tva. Cota de eficienta care urmeaza a fi restituita catre Beneficiar, se va recalcula in conformitate
cu prevederile Anexei 3 din Ord. ANRE 59/2013 cu modificarile si completarile ulterioare, coroborat cu prevederile
O r d . A N R E 3 6 / 2 0 1 9 .
Se anexeaza la Contract ca Anexa nr. 3 analiza estimativa de eficienta economica a Operatorului.

23. Dispozitii finale

23.1. Pentru neexecutarea, in totalitate sau partiala, a obligatiilor prevazute in prezentul contract, Partile raspund conform prevederilor
legale in vigoare.
23.2. Orice schimbare privind numele uneia din Partile semnatare, a adresei, a contului bancar, a numarului de telefon sau de fax etc,
se va comunica in scris celeilalte Parti, in termen de cel mult 5 zile de la data survenirii modificarii.
23.3. Restituirea Cotei si a eventualelor sume rezultate din regularizarea lucrarii (in caz de reziliere, sau finalizare lucrare) se va face in
contul Beneficiarului mentionat in preambulul Contractului, sau, in cazul in care Contul nu a fost comunicat la momentul incheierii
Contractului, se va face intr-un cont mentionat de Beneficiar la momentul restituirii.
23.4. Toate modificarile intervenite in contractul de racordare se vor face numai prin act aditional, semnat de ambele parti.

6/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12
Prezentul contract s-a incheiat astazi .................... in 2 (doua) exemplare, deopotriva originale, din care unul la Beneficiar si unul la
Operator.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. OLIVIAN TORSIN

-
Prin imputernicit
Coordonator SMR Banat
Ciocan Eugenia

INTOCMIT,
(nume, prenume, semnatura)
ANDRONE NICOLAE

DTAC(1) - Documentatie Tehnica pentru obtinerea Autorizatiei de Construire

OD(2) - Operator de distributie 7/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12

ANEXA Nr. 1

DEFINITII
Analiza de eficienta economica Analiza interna realizata de Operator in conditii de eficienta economica, in vederea stabilirii Cotei.
Consumator de energie electrica Persoana fizica sau juridica ce cumpara energie electrica pentru consumul propriu si, eventual, pentru un
subconsumator racordat la instalatiile sale.
Consumator captiv Consumatorul care, din considerente tehnice, economice sau de reglementare, nu poate alege furnizorul.
Consumator eligibil de energie Consumatorul care poate sa aleaga furnizorul si sa contracteze direct cu acesta energia necesara, avand acces
electrica la retelele de transport si/sau de distributie.
Contract pentru realizarea Contract definit conforma art. 4.1din Anexa nr. 3 din Regulemantul de Racordare.
retelei electrice de interes public
Cota Cota din contravaloarea cheltuielilor de finantare a lucrarilor de realizare a retelei electrice de interes public
necesare pentru racordarea utilizatorilor finali din Ansamblu, stabilita conform Anexei 3 din Regulamentul
de Racordare.
Daune Prejudicii suferite de una sau ambele parti semnatare ale contractului.
Daune interese compensatorii Daune interese acordate pentru neexecutarea totala sau partiala, sau pentru executarea necorespunzatoare a
obligatiei contractuale a debitorului.
Daune interese moratorii Daune interese acordate pentru simpla intârziere in executarea unei obligatii contractuale.
Forta majora Un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, care nu putea
fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibilla executarea si, respectiv, indeplinirea
contractului; pot fi considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte
catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci
enuntiativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o
imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti.
Furnizor Persoana fizica si/sau juridica, ce desfasoara activitatea de furnizare de energie.
Grup de masurare Ansamblu format din contor si transformatoarele de masurare aferente acestuia, precum si toate elementele
intermediare care constituie circuitele de masurare a energiei electrice, inclusiv elemente de masurare.
Norme Standarde, coduri, regulamente, reglementari, prescriptii energetice, instructiuni, hotarâri, alte acte
legislative, contracte sau alte documente oficiale, in baza carora se executa lucrarile de racordare la reteaua
electrica.
Operator Orice persoana fizica sau juridica ce detine, sub orice titlu, o retea electrica de distributie si care raspunde de
exploatarea, de intretinerea si, daca este necesar, de dezvoltarea retelei de distributie intr-o anumita zona si,
dupa caz, a interconexiunilor acesteia cu alte sisteme, electroenergetice, precum si de asigurarea capacitatii
pe termen lung a retelei de a satisface un nivel rezonabil al cererii de distributie de energie electrica.
Punct de delimitare Loc in care instalatiile beneficiarului/un utilizator se delimiteaza ca proprietate de instalatiile operatorului de
retea.
Punct de racordare Punct fizic din reteaua electrica la care se racordeaza utilizatorul/beneficiarul.
Regulament de Racordare Regulamentul privind racordarea utilizatorilor la retele electrice de interes public aprobat prin Ordinul nr.
59/2013.
Retea electrica Ansamblul de linii, inclusiv elementele de sustinere si de protectie a acestora, statiile electrice si alte
echipamente electroenergetice conectate intre ele, prin care se transmite energie electrica de la o capacitate
energetica de producere a energiei electrice la un utilizator. Reteaua electrica poate fi retea de transport sau
retea de distributie.
Retea electrica de distributie Reteaua electrica cu tensiunea de linie nominala pana la 110 kV inclusiv.
(RED)
Utilizator de retea electrica Orice persoana fizica sau juridica ale carei instalatii sunt racordate sau urmeaza a fi racordate la un sistem
electroenergetic in scopul livrarii de energie electrica in ori din sistemul de transport, respectiv de
distributie a energiei electrice.

8/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 F70 Rev 4 /P-05-12

ANEXA Nr. 2

GRAFICUL DE ESALONARE A PRETULUI CONTRACTULUI

Transa 1, in valoare de 82.215,27 lei, din care TVA 13.126,81 lei,

in termen de maximum 5 zile lucratoare de la semnarea contractului.

9/9
nr. CRREIP 15566498 / 04/04/2023
 Nota de informare privind conditiile de prelucrare a datelor cu caracter personal

Operatorul de prelucrare a datelor cu caracter personal

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. , cu sediul in TIMIS , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5 , TIMISOARA inregistrata
la Registrul Comertului sub nr. J35/274/2002 , cod unic de inregistrare RO14490379 , (denumita in continuare
“Operator”), in calitate de Operator va prelucra datele dumneavoastra cu caracter personal in conformitate cu
dispozitiile legale incidente in domeniul protectiei datelor cu caracter personal, precum si in conformitate cu prevederile
prezentei note de informare.

Responsabilul cu protectia datelor cu caracter personal (RPD)

Operatorul a numit un RPD care poate fi contactat in cazul in care considerati necesar la urmatoarea adresa de e-mail:
dpo.e-distributie@enel.com.

Scopul si modalitatea de prelucrare a datelor cu caracter personal

Operatorul va prelucra urmatoarele date personale: nume, prenume, domiciliu, serie si numar act identitate, cod
numeric personal, semnatura, adresa email personala sau profesionala, numar telefon personal sau profesional, date
privind bunurile detinute(acte de proprietate, autorizatii de construire/ demolare si alte documente referitoare la
proprietate), date bancare, datele privind sanatatea pentru clientii vulnerabili, date referitoare la consumul de energie
electrica (respectiv consumul de energie, coordonatele contorului, seria si numarul de contor) imagini video, poze, date
de geolocalizare), (denumite in cele ce urmeaza “Date personale”), Date personale obtinute de catre Operator in mod
legitim, conform indicatiilor de mai jos.
Operatorul are acces la datele tale si din surse externe, astfel cum poate fi furnizorul de energie electrica.
În sensul prezentei note, prelucrarea Datelor personale inseamna orice operatiune sau ansamblu de operatiuni
efectuate cu sau fara utilizarea de procese automatizate si aplicate Datelor personale, cum ar fi : colectarea,
inregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea,
comunicarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispozitie in orice alt mod, compararea sau interconectarea,
restrictionarea, stergerea sau distrugerea.
Va informam ca aceste Date Personale vor fi prelucrate atat prin intermediul unor metode manuale, precum si/sau prin
intermediul unor mijloace informatice sau telematice.

Scopul si baza juridica a prelucrarii

Operatorul va prelucra datele dumneavoastra cu caracter personal in scopul indeplinirii activitatilor de distributie
conform licentei detinute, dar si in scopul executarii contractului de distributie a energiei electrice sau pentru efectuarea
unor demersuri pre-contractuale la cerere (racordare la retelele electrice, eliberarea avizelor de amplasament).
Temeiul juridic al prelucrarii Datelor personale este reprezentat de contractul de distributie a energiei electrice, de
protejarea intereselor legitime urmarite de Operator pentru realizarea scopurilor mentionate, de conformare fata de
obligatiile legale ce revin Operatorului, dar si de faptul ca prelucrarea este necesara pentru indeplinirea unei sarcini
care serveste unui interes public. Prelucrarea datelor cu privire la starea de sanatate a clientilor vulnerabili este
necesara din motive de interes public major, in baza dreptului Uniunii sau a dreptului roman. Interesul legitim urmarit
este de a intreprinde demersuri in scopul imbunatatirii constante a serviciilor prestate clientilor; implementarea
avertizorilor de integritate in scopul prevenirii fraudelor economice si informatice, respectiv operationalizarea
instrumentelor de comunicare puse la dispozitia Clientilor si a tertilor in vederea transmiterii sesizarilor referitoare la
incalcarea de catre salariatii subscrisei a Codului Etic, a Programului Global de conformitate, a Planului de toleranta
zero impotriva coruptiei, a liniilor Directoare 231, Regulamentului Intern, precum si a Programului Safety First, precum
si interesul legitim constand in activitatii de recuperare a creantelor.
Transmiterea anumitor Date personale ale dumneavoastra este necesara pentru ducerea la indeplinire a obiectului
contractului de distributie a energiei electrice sau a contractului de racordare la retelele electrice de interes public sau
pentru efectuarea unor demersuri pre-contractuale la cerere, prin urmare, un eventual refuz din partea dumneavoastra
ar putea conduce imposibilitatea incheierii si executarii de catre Operator a contractelor mentionate anterior.

Destinatarii Datelor cu caracter personal

Datele dumneavoastra personale vor putea fi dezvaluite, in scopurile amintite mai sus, urmatorilor destinatari:
a) angajatilor si colaboratorilor Operatorului prezenti pe teritoriul Uniunii Europene;

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A.–TIMIS,TIMISOARA,Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5

Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 1/2
www.e-distributie.com
 b) societatilor terte sau a altor destinatari, precum partenerii contractuali in contractele aferente serviciilor aferente
activitatii de distributie (activitati de citire contori, proiectare, executie lucrari in sistemul de distributie, remediere avarii)
sau societatile de recuperare creante (“Terte Parti”) care desfasoara activitati in favoarea Operatorului, in calitatea lor
de imputerniciti ai Operatorului.
c) catre autoritatile statului (ANRE, ANAF, ANAP, ITM, organele de urmarire penala etc.), spre exemplu, in
vederea indeplinirii obligatiilor prevazute de legislatia fiscala, legislatia muncii, lupta anticoruptie, efectuarea
operatiunilor contabile, derularea de proceduri de achizitii sau in vederea punerii in aplicare a hotararilor judecatoresti
si/sau a altor sentinte/decizii emise de catre instantele judecatoresti si/sau a altor organisme investite de statul roman
cu putere decizionala (spre exemplu, dar fara a se limita la: transmiterea de informatii catre organele de urmarire
penala, ANRE);

Transferul Datelor cu caracter personal

Datele dumneavoastra cu caracter personal vor fi prelucrate in Uniunea Europeana si pastrate in serverele din
Uniunea Europeana.

Perioada de pastrare a Datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal vor fi pastrate conform principiilor de proportionalitate si necesitate, si in orice caz pana la
atingerea scopurilor in care au fost prelucrate.
Ulterior, respectiv fie la data incetarii relatiei de colaborare, fie pana la expirarea obligatiei legale de arhivare ce revine
Operatorului in temeiul legislatiei aplicabile in materie fiscala, contabila sau potrivit reglementarilor ANRE, datele vor fi
sterse.

Drepturile persoanelor vizate

Potrivit art. 15 - 21 din GDPR, referitor la Datele cu caracter personal comunicate, aveti dreptul:
a) sa aveti acces la acestea si sa solicitati o copie;
b) sa solicitati rectificarea acestora;
c) sa solicitati stergerea acestora;
d) sa obtineti restrictionarea prelucrarii datelor;
e) sa va opuneti prelucrarii datelor;
f) sa primiti datele intr-un format structurat, utilizat in mod curent si care poate fi citit de pe un dispozitiv automat
Mai multe informartii cu privire la drepturi si modul de exercitare al acestora puteti regasi in documentul „Informatii
suplimentare referitoare la exercitarea drepturilor de care beneficiaza persoanele vizate”. Exercitarea drepturilor o veti
putea face oricand utilizand unul dintre canalele noastre de contact disponibile pe site-ul www.e-distributie.com .
Pentru mai multe informatii cu privire la Datele dumneavoastra cu caracter personal va veti putea adresa
Responsabilului cu protectia datelor cu caracter personal al companiei, ce poate fi contactat la adresa de e-mail:
dpo.e-distributie@enel.com
Va amintim ca aveti dreptul de a depune o plangere la autoritatea nationala de supraveghere a prelucrarii datelor cu
caracter personal in cazul in care considerati ca prelucrarea datelor cu caracter personal incalca prevederile
Regulamentului.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A.–TIMIS,TIMISOARA,Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5

Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 2/2
www.e-distributie.com
 INFORMATII SUPLIMENTARE REFERITOARE LA
EXERCITAREA DREPTURILOR DE CARE BENEFICIAZA PERSOANELE VIZATE

In conformitate cu prevederile Regulamentului U.E. nr. 679/2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste
prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE
(denumit in continuare “Regulamentul”), precizam ca orice persoana vizata are urmatoarele drepturi atunci cand vine
vorba despre prelucrarea datelor cu caracter personal:

A. DREPTUL DE ACCES LA DATELE CU CARACTER PERSONAL

Clientii au dreptul de a obtine, la cerere, de la E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. (denumita in continuare „Operator”)
confirmarea faptului ca datele in legatura cu persoana acestora sunt sau nu prelucrate de catre Operator si in caz
afirmativ, acces la datele respective, precum si urmatoarele informatii:
a) scopurile prelucrarii;
b) categoriile de date cu caracter personal prelucrate;
c) destinatarii sau categoriile de destinatari carora datele cu caracter personal le-au fost sau urmeaza sa le fie
divulgate;
d) acolo unde este posibil, perioada pentru care se preconizeaza ca vor fi stocate datele cu caracter personal sau,
daca acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili aceasta perioada,
e) existenta dreptului de a solicita rectificarea sau stergerea datelor cu caracter personal ori restrictionarea
prelucrarii datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizata sau a dreptului de a se opune prelucrarii;
f) dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii datelor cu Caracter
Personal in cazul in care considerati ca prelucrarea datelor cu caracter personal incalca prevederile Regulamentului;
g) in cazul in care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizata, orice informatii disponibile
privind sursa acestora;
h) daca este cazul, existenta unui proces decizional automatizat incluzand crearea de profiluri, precum si, cel putin
in cazurile respective, informatii pertinente privind logica utilizata si privind importanta si consecintele preconizate ale
unei astfel de prelucrari pentru persoana vizata
i) in cazul in care datele cu caracter personal sunt transferate catre o tara terta sau o organizatie internationala,
informatiile cu privire la garantiile adecvate implementate pentru transferul datelor. De asemenea, Operatorul are
obligatia de a furniza o copie1 a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrarii.

B. DREPTUL DE RECTIFICARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Clientii au dreptul de a obtine, la cerere, de la Operator rectificarea datelor cu caracter personal inexacte si/sau
incomplete, inclusiv prin transmiterea de catre client a unei declaratii suplimentare pentru rectificarea datelor cu
caracter personal si/sau prin transmiterea unei asemenea declaratii suplimentare de catre client la solicitarea
Operatorului, daca este cazul.

Urmare a exercitarii acestui drept, Operatorul are obligatia de a comunica oricarui Destinatar orice rectificarea
efectuata asupra datelor cu caracter personal, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau
presupune eforturi disproportionate. De asemenea, Operatorul are obligatia de a informa solicitantul cu privire la
destinatarii respective doar daca acesta din urma solicita acest lucru.

C. DREPTUL DE STERGERE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Clientii au dreptul de a obtine, la cerere, de la Operator stergerea datelor cu caracter personal referitoare la persoana
acestora atunci cand, cel putin unul dintre urmatoarele motive, intervine:
a) datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru ducerea la indeplinire a scopurilor pentru care au fost
colectate sau prelucrate;
_________________________________

1Pentru orice alte copii solicitate suplimentar de catre Clienti, Operatorul are dreptul de a percepe o taxa rezonabila, bazata pe costurile
administrative in conformitate cu prevederile art. 15 din Regulament.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. – TIMIS , TIMISOARA , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5
Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 1/5
www.e-distributie.com
 b) Clientul isi retrage consimtamantul pe baza caruia are loc prelucrarea si nu exista niciun alt temei juridic pentru
desfasurarea operatiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal;
c) Clientul se opune prelucrarii realizate in temeiul interesului legitim al operatorului sau pentru indeplinirea unei
sarcini care serveste unui interes public sau care rezulta din exercitarea autoritatii publice cu care este investit
operatorul, din motive legate de situatia sa particulara si nu exista alte motive legitime pentru desfasurarea
operatiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal;
d) Clientul se opune prelucrarii datelor cu caracter personal in scop de marketing direct;
e) prelucrarea datelor cu caracter personal nu a fost efectuata in conformitate cu prevederile Regulamentului;
f) datele cu caracter personal trebuie sterse pentru respectarea unei obligatii legale care revine operatorului de
date cu caracter personal in temeiul dreptului U.E. sau al dreptului roman;
g) datele cu caracter personal au fost colectate in legatura cu oferirea de servicii ale societatii informationale oferite
in mod direct unui minor.
De asemenea, in cazul in care Operatorul a transmis datele cu caracter personal catre alti destinatari, Operatorul este
obligat sa-i informeze pe acestia asupra faptului ca, Clientii au solicitat stergerea datelor cu caracter personal, precum
si sa solicite Destinatarilor stergerea oricaror trimiteri (linkuri) catre datele respective si/sau a oricaror copii sau
reproduceri ale acestor date. In vederea transmiterii acestei solicitari catre ceilalti Destinatari, Operatorul va tine cont
de tehnologia disponibila si de costul implementarii unor asemnea masuri de informare a destinatarilor.
Totusi, cererea Clientilor referitoare la de stergerea datelor cu caracter personal nu poate fi pusa in aplicare de catre
Operator atunci cand operatiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal sunt necesare:
a) pentru exercitarea dreptului la libera exprimare si la informare;
b) pentru respectarea unei obligatii legale care prevede prelucrarea in temeiul dreptului U.E. sau al dreptului
roman;
c) pentru indeplinirea unei sarcini executate in interes public de catre Operatorul de date cu caracter personal;
d) din motive de interes public in domeniul sanatatii publice;
e) in scopuri de arhivare in scop de interes public, de cercetare stiintifica sau istorica ori in scopuri statistice si doar
in masura in care exercitarea dreptului de stergere este susceptibil sa faca imposibila sau sa afecteze in mod grav
realizarea obiectivelor prelucrarii respective;
f) pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.

Urmare a exercitarii acestui drept, Operatorul are obligatia de a comunica oricarui Destinatar orice stergere a datelor
cu caracter personal, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau presupune eforturi
disproportionate. De asemenea, Operatorul are obligatia de a informa solicitantul cu privire la destinatarii respective
doar daca acesta din urma solicita acest lucru.

D. DREPTUL DE RESTRICTIONARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Clientii au dreptul de a obtine, la cerere, restrictionarea prelucrarii datelor cu caracter personal atunci cand intervine cel
putin una dintre urmatoarele situatii:
a) Clientii contesta exactitatea datelor, masura de restrictionare a datelor cu caracter personal urmand sa fie
aplicata pe toata durata de timp necesara care ii permite operatorului de date cu caracter personal sa verifice
exactitatea datelor;
b) prelucrarea datelor cu caracter personal nu a fost efectuata in conformitate cu prevederile Regulamentului, iar
Clientii se opun stergerii datelor cu caracter personal, solicitand in schimb restrictionarea utilizarii acestora;
c) Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal ale Clientilor in scopul prelucrarii acestora, insa
Clientii le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
d) Clientii s-au opus desfasurarii operatiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal realizate in temeiul
interesului legitim al operatorului sau pentru indeplinirea unei sarcini care serveste unui interes public sau care rezulta
din exercitarea autoritatii publice cu care este investit operatorul din motive legate de situatia lor particulara, masura de
restrictionare a datelor cu caracter personal urmand sa fie aplicata pe toata durata de timp in care se verifica daca
drepturile legitime ale Operatorului prevaleaza asupra drepturilor Clientilor;
De asemenea, in cazul in care prelucrarea datelor cu caracter personal este restrictionata ca urmare a intervenirii
uneia dintre situatiile mentionate anterior,
• datele cu caracter personal care fac obiectul restrictionarii pot fi prelucrate numai cu consimtamantul Clientilor
sau pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta sau pentru protectia drepturilor unei alte
persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al U.E. sau al unui stat membru. Restrictionarea
prelucrarii datelor cu caracter personal nu are in vedere operatiunile de stocare a acestor date;
• orice Client care a obtinut restrictionarea prelucrarii datelor cu caracter personal va fi informat de catre Operator
inainte de ridicarea restrictiei de prelucrare.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. – TIMIS , TIMISOARA , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5
Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 2/5
www.e-distributie.com
 Urmare a exercitarii acestui drept, Operatorul are obligatia de a comunica oricarui Destinatar orice restrictionare
efectuata asupra datelor cu caracter personal, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau
presupune eforturi disproportionate. De asemenea, Operatorul are obligatia de a informa solicitantul cu privire la
destinatarii respective doar daca acesta din urma solicita acest lucru.

E. DREPTUL LA PORTABILITATEA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Clientii au dreptul de a obtine, la cerere, de la Operator datele cu caracter personal care ii privesc si pe care acestia
le-au furnizat catre Operator intr-un format structurat, utilizat in mod curent si care poate fi citit automat, acestia avand
totodata dreptul de a solicita transmiterea acestor date altui operator de date cu caracter personal atunci cand:
a) prelucrarea datelor cu caracter personal de catre Operator se bazeaza pe consimtamantul Clientului;
b) prelucrarea datelor cu caracter personal de catre Operator este necesara pentru executarea unui contract in
care Clientul este parte sau pentru a face niste demersuri la cererea Clientului inainte de incheierea unui contract;
c) prelucrarea datelor cu caracter personal de catre Operator este efectuata prin mijloace automate.
In cazul in care solicitarea Clientului indeplineste una dintre conditiile mentionate anterior si doar atunci cand acest
lucru este fezabil din punct de vedere tehnic, Cientul are dreptul de a solicita transmiterea directa a datelor cu caracter
personal de la Operator la un alt operator de date cu caracter personal. Potrivit Regulamentului, Clientii nu pot exercita
acest drept atunci cand prelucrarea datelor cu caracter personal este necesara pentru indeplinirea unei sarcini
executate de catre Operator in interes public.

F. DREPTUL LA OPOZITIE
Clientii au dreptul
(i) de a se opune in orice moment, din motive legate de situatia particulara in care se afla , operatiunilor de
prelucrare a datelor cu caracter personal, inclusiv crearii de profiluri2, atunci cand prelucrarea este necesara:
a) pentru indeplinirea de catre Operator a unei sarcini care serveste unui interes public;
b) in scopul protejarii intereselor legitime urmarite de Operator sau de o terta parte, cu exceptia cazului in care
prevaleaza interesele sau drepturile si libertatile fundamentale ale persoanei vizate, care necesita protejarea datelor cu
caracter personal, in special atunci cand persoana vizata este un copil;
c) in scopuri de cercetare stiintifica sau istorica sau in scopuri statistice, cu execeptia situatiei in care prelucrarea
este necesara pentru indeplinirea de catre Operator a unei sarcini din motive de interes public.

In oricare dintre aceste situatii, Operator are obligatia de a inceta prelucrarea datelor cu caracter personal, cu exceptia
cazului in care Operator demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care
prevaleaza asupra intereselor si libertatilor Clientilor sau ca scopul acestei prelucrari este constatarea, exercitarea sau
apararea unui drept in instanta.
(ii) de a se opune in orice moment, fara nicio justificare, operatiunilor de prelucrare a datelor cu caracter
personal in scop de marketing direct3, inclusiv in ceea ce priveste crearea de profiluri, in masura in care aceasta
activitate este legata activitatea respectiva de marketing direct.

G. DREPTURI IN LEGATURA CU UN EVENTUAL PROCES DECIZIONAL AUTOMAT

Clientii au dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe operatiuni de prelucrare automata, inclusiv
crearea de profiluri, care produc efecte juridice asupra acestora sau care ii pot afecta in mod similar in mod
semnificativ.
Totusi, aceasta regula nu este aplicabila atunci cand decizia:
a) este necesara pentru incheierea sau executarea unui contract intre Clienti si Operator, sub conditia existentei
unor masuri corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, libertatilor si intereselor legitime ale Clientilor, cel putin a
dreptului de a obtine interventie umana, de a-si exprima punctul de vedere si de a contesta decizia luata prin astfel de
mijloace;
b) are la baza consimtamantul explicit al Clientilor, sub conditia existentei unor masuri corespunzatoare pentru
protejarea drepturilor, libertatilor si intereselor legitime ale Clientilor, cel putin a dreptului de a obtine interventie
umana,de a-si exprima punctul de vedere si de a contesta decizia luata prin astfel de mijloace;

_________________________________

2 Orice forma de prelucrare automata a datelor cu caracter personal care consta in utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite
aspecte personale referitoare la o persoana fizica, in special pentru a analiza sau prevedea aspecte privind situatia economica, sanatatea,
preferintele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, performanata la locul de munca, locul in care se afla persoana fizica respective sau
deplasarile acesteia.
3 Spre exemplu, dar fara a se limita la activitatile de reclama, marketing si publicitate efectuate prin direct-mailing, prin telefon, prin sms, prin e-mail,

prin posta.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. – TIMIS , TIMISOARA , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5
Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 3/5
www.e-distributie.com
 c) este autorizata prin dreptul Uniunii Europene sau dreptul romanesc si doar daca oricare dintre aceste dispozitii
legale prevad, de asemenea, masuri corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, libertatilor si intereselor legitime
ale Clientilor;
Categoriile de date cu caracter special4 nu pot face face obiectul unor asemenea decizii decat daca prelucrarea
acestora se intemeiaza pe consimtamantul explicit al Clientilor sau prelucrarea este necesara din motive de interes
public major si doar daca au fost instituite masuri corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, libertatilor si
intereselor legitime ale Clientilor.

H. DREPTUL DE A INAINTA O PLANGERE

Clientii au dreptul de inainta o plangere catre Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter
Personal cu privire la modul de prelucrare a datelor personale de catre Operator, in cazul in care acestia considera ca
prelucrarea datelor cu caracter personal care ii vizeaza nu respecta dispozitiile Regulamentului.

I. DREPTUL DE A SE ADRESA JUSTITIEI

Clientii au dreptul de a se adresa justitiei pentru apararea oricaror drepturi garantate de Regulament care au fost
incalcate.

J. DREPTUL DE A FI INFORMAT CU PRIVIRE LA INCALCAREA SECURITATII DATELOR CU CARACTER

PERSONAL
Clientii au dreptul de a fi informati, din oficiu si fara intarziere, ori de cate ori apar situatii/cazuri in care incalcarea
securitatii datelor cu caracter personal este susceptibila sa genereze un risc ridicat pentru drepturile si libertatile
persoanelor fizice.
Totusi, informarea Clientilor nu este necesara in cazul in care cel putin una dintre conditiile de mai jos este indeplinita:
a) Operatorul a implementat masuri de protectie tehnice si organizatorice adecvate iar aceste masuri au fost
aplicate in cazul datelor cu caracter personal afectate de incalcarea securitatii datelor cu caracter personal, in special
masuri prin care se asigura ca datele cu caracter personal devin neinteligibile oricarei persoane care nu este autorizata
sa le acceseze, cum ar fi criptarea;
b) Operatorul a luat masuri ulterioare prin care se asigura ca riscul ridicat pentru drepturile si libertatile persoanelor
fizice nu mai este susceptibil sa se materializeze;
c) informarea Clientilor ar implica un efort disproportionat.

Informarea Clientilor cu privire la incalcarea securitatii datelor cu caracter personal se poate face prin transmiterea de
mesaje informative (spre exemplu, dar fara a se limita la: posta fizica, posta electronica, intranet, informare mass
media) fie catre fiecare Client in parte, fie in mod colectiv, catre un grup mai mare de Clienti.

Oricare dintre aceste drepturi poate fi exercitat prin transmiterea de catre fiecare persoana vizata in parte sau de catre
reprezentantii acesteia a unei cereri scrise, datate si semnate catre operatorul de distributie. In cerere trebuie sa fie
mentionata si adresa de corespondenta si/sau adresa de posta electronica catre care se doreste transmiterea
informatiilor solicitate.

In vederea exercitarii de catre persoana vizata a drepturilor mentionate anterior, precum si in scopul solutionarii cu
celeritate a acestor solicitari de catre operatorul de distributie, oricare dintre persoanele vizate poate utiliza:
- Formularul pentru exercitarea dreptului de acces la datele cu caracter personal;
- Formularul pentru exercitarea dreptului de rectificare a datelor cu caracter personal;
- Formularul pentru exercitarea dreptului de stergere a datelor cu caracter personal;
- Formularul pentru exercitarea dreptului de restrictionare a datelor cu caracter personal;
- Formularul pentru exercitarea dreptului la portabilitatea datelor cu caracter personal;
- Formularul pentru exercitarea dreptului la opozitie;
- Formularul pentru exercitarea drepturilor in legatura cu un eventual proces decizional individual automatizat.
Formularele de exercitare a drepturilor mentionate anterior au caracter pur orientativ, utilizarea acestora ramanand la
latitudinea fiecarei persoane vizate in parte. Formularele sunt disponibile (i) fie pe adresa e-distributie.com – sectiunea
Clienti – sub-sectiunea Date Personale – Vreau sa imi exercit drepturile, (ii) fie la serviciul de registratura de la sediul
operatorului de distributie.

_________________________________

4Date cu caracter personal care dezvaluie originea rasiala sau etnica, opiniile politice, confesiunea religioasa sau convingerile filozofice sau
apartenenta la sindicate si prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unica a unei persoane fizice, de date privind
sanatatea sau de date privind viata sexuala sau orientarea sexuala ale unei persoane fizice.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. – TIMIS , TIMISOARA , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5
Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 4/5
www.e-distributie.com
 In cazul in care doriti sa va exercitati aceste drepturi, puteti inainta o cerere scrisa, datata si semnata
• La urmatoare adresa de e-mail : dpo.e-distributie@enel.com ;
• Expediand-o prin posta la adresa de corespondenta: E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. (pentru activitatea
desfasurata in TIMIS si Judetele Arad, Caras-Severin, Hunedoara, Timis ) - TIMIS , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich
nr. 3-5 , TIMISOARA ;
• Prin accesarea website-ului www.e-distributie.com – sectiunea Clienti, accesand contul de client creat, in mod
facultativ/optional de dumneavoastra pe acest website. Mentionam ca activarea/crearea acestui cont de client ramane
la latitudinea dumneavoastra.

Totodata, in cazul in care aveti nevoie de informatii suplimentare referitoare la continutul prezentului document, puteti
solicita (i) sprijinul Responsabilului cu protectia datelor cu caracter personal, respectiv la adresa de e-mail:
dpo.e-distributie@enel.com sau (ii) accesand website-ul www.e-distributie.com – sectiunea Clienti – subsectiunea Date
personale – Trebuie sa cunosti.

E-DISTRIBUTIE BANAT S.A. – TIMIS , TIMISOARA , Strada Pestalozzi Iohan Heinrich nr. 3-5
Nr. de ordine in Registrul Comertului J35/274/2002 , Cod Unic de inregistrare RO14490379 ,
Capital social subscris si varsat 382.158.580 lei 5/5
www.e-distributie.com
 INTERNAL #

Conform Politicii de Clasificare și Tratare a Informației nr. 59/31.03.2016

Proiectare si Avize Banat

ANALIZA EFICIENTA ECONOMICA

15566498 / 03.04.2023 - Racordare la RED imobil, Sannicolau Mare, str. Ciprian Porumbescu nr. 19A, CF
410573, judet Timis

Dezvoltator: Olivian Torsin

DATE DE INTRARE
Numarul de clienti JT : 10
Numarul de clienti MT : 0
(LEI fara TVA)
Denumirea instalatiei de alimentare cu energie electrica Volum instalatii Valoare conform
UM Cant. deviz general
LEA 1-20 kV km 0,00 0,00
LEA 0.4 kV km 0,00 0,00
LES 1-20 kV km 0,00 0,00
LES sub 1 kV km 0,36 69.088,46
Cladire PT buc 0,00 0,00
Echipament PT/PTA buc 0,00 0,00
Transformatoare buc 0,00 0,00
TOTAL 69.088,46

Valoarea investitiei totale Itotal [lei] 69.088,46

Valoarea investitiei eficiente Ief [lei] 18.799,83
Valoarea suportata de catre E-Distributie Banat SA [lei] 18.799,83
Valoarea suportata de catre DEZVOLTATOR [lei] 50.288,62

Nota: Cota de eficienta a investitiei a fost stabilita in conformitate cu modelul de calcul prevazut in
Anexa 1 la Ordinul ANRE nr.36/2019, cu modificarile si completarile ulterioare.
Signed by
ADRIANA KOENIG
on 03/04/2023 at
14:02:03 CEST

Manager PM Banat ing. Adriana KOENIG

Verificat ing. Adriana KOENIG

Initials of
IULIA ALEXANDRA
Intocmit ing. Alexandra ZVUNCA ZVUNCA
at 13:52:09 CEST

UZ INTERN