-,.

,_,,� Y""· �
o""!..- ··1.iJI··'-i..fa.""
· - 1 -1y• �• . <n«�
i.-Jw.P ·. d·:
• J.)J
t
--,.:.1f•·I
:
v, .v..r.-""

.,.;�IJ_; �-'� � r-'J-� �r �IJ·�-

� l:.J _,� �I.) Y.:"" � ù_,il_;li �_, Ll �l ù!

�1.i.ll �I � ù! JZ f ù! -�'� � y, �A�_;1!'1

ù\S ,t;.,5.) Lo Js, r\11 ù\S ù� .ôl.:,,,- � ../6 le _;sî _;l!Î �
,�,)\ri ùÎ Jl oy,;-_,JI��,)��_;\11 � �J J �I
o_;lj � � �I_, � �b � ',J ,ôÎyl (Î �lS' ¼-.)
1� ,-4.)\11 ùÎ J! �î .)Y'!. ..lt �.) '":-.""' IJÎ .tf, .�l:>- �.,

·�'� �.? y.Î � �J l!'l �� �1.i.ll �Y.:""�.,��

l�lêti,«t

� ,4-:Îl!ll 'ô.i&-Ull o.i.1 ù\S \.)1 � J,-W 1Jl ù�1 ·� �

�; 1.>1 � ..JyÛ ùÎ J 4JUI ..:.......:} ., .l.f..,.C .>\� ,�l

i:,î � i!.ljjj
. � 1.i.ll ·�Y.:"" Js, 'y1 �� � f .:,�y
ù� ,�')UI ,.1_,.î J �-' J_,.lll J J)a;.).r. ;.fi' L!.:.t
)�î � Îy,:,11 i:>.,Î,A ')} Î.,_ajl JJ! . ("?,)L.::-\11 �_,JI» � �
s...LI I.J� 0lS' �Î Jl.J-1_, , •�l..,S-.ill» ':Ji «�yJ\...»

-� Ç--; ir-31 �Î o.J'fS LS,rÎ J�� �� J "!.r"l-

0'..J� l_,;lS' �I.) 0� _;J_;.. �; J" :..J_rÜ i:,î 4JLil l-il.,
> > •
. f � ')}! r-t=k � f-' �l.i.ll ��? ùl J:.i

( 1) Anthony Trollope, An Autobiography, London, Oxford

University Press, 1950, p. 7I.
------------· J_,\11 �1 --
1•1�
:.,;ll\li \.p:-J J ,r C:"'l:11 .).,li\ ir d)I
f �)1 0Î �l)ü ,..!.LI�� �_;JI �Î J � \r.Jî
.!.Jl:11 .:.,,..ci.JI
J

� &4 ô�I o)} � J')l;.:. &4 ':Jl �I ..1.>Î �fi

. « ',j\yS'..i..» J 4,:-&- �,J.j. ...1..9.J ,�44 V""L,.,) 1

)' «lt.,;1)s» «�lyS'..i..» � l?..UI ô.Js.WI J_r=- 0Î �.J.J

(..r4 l:J � ')\j 'V""_,.4.1 � .J � �If"" )f .J �l:..il oJf J�

:.e-
( (René Démoris) «-r...JJ-4':!� �.J» \ri lAI..,-!,lj 04 )})'I
J� &4 1� �} J� J 1-½� � �î.) j:_>- Îk.,:. � �
J� «.J.J4M �\5 _;li �I..UI ô�I» r"I � Jil:,Î �lyS'.ill
J «lAIJf J!-o» � �1..UI «ltylj\5>> ô-P.-"" 0!» :«-r....>J-4':!�•
��,A, iJA 6.Jlj J 4S-.,; &4 -½} �..I.> � �l.J ,��
JL,a.;ü) .J.J4M y,� d;.,o ÎB .J�I �l 0Î ô.r" J.J\r
LoÎ ,(�t.i.l ',jw-- JI L.l)L, l? ·� ""'
- � .i..r" - . Y i.J ::11 Uou - .�'-)1
C:
� e� ..li 0\5 � �ui.., ôl:J-4 � .r"\rü «.,....,.J.).
_<i> «�I..UI ',j-P.-"" ?. 0Î �

(l) Rene Demoris, Introduction a son edition des Memoires de

Casanova, p. XXIX.
Autobiography and the
Eighteenth Century, dans The Author in his Work: Essays on
Literature.
New Haven, Yale University Press, 1978, pp. 321-322.
--- t ;.r-> :.,;l!l! J-.ùl'-----------
 l �. � t ,t: rz· ·i g t
1= J S.-: �
0 -
t � - - ;·
i:· .t• �
F
1... •C.. l':
.... 1, � ;., '""
t� � . .�
{.:.
.l· .(: � t § •C.. t
Ç; ,e. '::::.- �. ._. .
1... - Q· C.· . • Î. \L. " ....:.
f·· . tt:: (·f.-. �r; . c;;
c;- _ ra
, !!.;
f' -�, � E .- 1 )· �l!_ -;; '.
(.. ç_ c.· r_. '�
t - C··, C: • •Cl!.

.� . l.
f.[ c,;�� '�-1!.�. ·i:F i"� �1'} { 1t 'l
• • .. ..,
t� i·:. � �: \.- � -
.- ·';l. ç r t· .f. ·r- 't'"
•l,_.
t· ,t., � � f- - { �. t. " .t
°
1. .t· � 't; � t . � 9. �. f,1
�. 'j t . E �\
� '-1... � ,t: .r-- r
F ·(·' � r: rt..1:.
�� �. - - .l - EG-.\
·t�
·Ç..c'4.i: � q_:,C 't- \.-� -� 'l- t� 1:.
,., .J U.l5 ..;JI .;;L.1,,�1 ;....;; ..,,_ l,; e1..Y 4=,� .,i ..;I U
J
;.:..... '½ o� Jl.i. (Charles Kingsley) '-? � ).; L.!.;•
�.) 4'½ i.,;i 0Î :y. 0 Lo d.;.>Î ..w» :«0Lo�· J� .18 64
� �i 0Î � � �I �I iLoÎ .J"'\ri �1-½ J ��li <)Î
ù-1.:.ll �î 0Î � ._;1.,,.}yJ .,.l,.!.;i 0-" � '-?� loJ
�l lh � � ..};"" ;L,;ü �\rJ ,.,.1.r. � L;t Lo 1_,;� �
•

·� r-1=.JJ J>-J,�1 � <.S.r:- '?.lJ '

(1)
.

�L.a,; J! �' �., � ts..J;! 0Î Jl .,.)1 �l>. i:>!

� ,t;�J l�Jj �I_;.., 0-" '½ �j Lo '-:"�J '-:".r'2J..J �..J
�l.J..I oh i:,l .P.? .4-:,is- i� 'lJ 1;.; U. 0\-;)'I � 'J �l>
Q')l:1,.\ �Πt) lA� l:.i1 J. 'l ,1.5.,.tl If';.,._;:... 0� l)i
Jl u;J' _,t ��' Jl t,.,;.l' M 0-" :1.,.-, Jiî tl� �_,.:...
oh . J!.a 0-4 i..J;"" � t «.,.-,
J.) t 0i ..JJy..o J . )!.l� .i:,:.\r 1
«�.;• r•··_lb JJ 4&-�î � 0\5 ..!ll..iSJ .�Lolf'll
'l! «�\.;:>-, � t ,t;4 (:r' '-?.lJI
r '-" ·'t
•�• � � l:..:SJJ
-1 · Î · <2 .11· J�I ..:.S..> ...lJ· ,�1.:
> �.> Y. � ùtl,
C' ù
1 · •
4J � • vw �

( 1) John. Henry Cardinal Newm_an, Apolog"ia Pro Vita Sua, New

York< Double-day, 1956, p. 122 .
....;� IJJ..L: iJî ,�)..l::-..:.R Ji ,l3-L..:, � ._;t 0"' J5 J&> � <2>
.�Îü!l)�.JÎ .1f' '�
Via de Benvenuto Cellini, écrite par lui-même, trad. Maurice
Beaufreton, Paris. Crès, 1922, t. 1, p. 1.
-- fl.>U :.!Jl!IIJ-<11-----------
 _,;AA ,i,.., ..,l;:S .:.,6..i.,o .:,, lfo.5' �\ Jl ..}> ...;),
JlkÎ .?.J .�1..uî J �1wl&,î ;_.,. ).�1 J
)•I
. �; Y:..U.J �l «� .
.s,;.;:-l l;lp <<�..i.-,11 .Jf, �1.,S.ill» ô;l:s, «'-?jy:- _,J)S »
o.,$-½�� �J). -liJ ,._w-4 J}�I � iJ'J ..!.D.ü ,�1..UI
�.)'J 1 .,,;Lo_,...a::;. J Js. L!... J .,,;t; I..L.,., J .s,;'J..>, JJ �} ;_.,.

,4.9--½ �Lo o.)�I J � -l;:>J � 9 �1 ,.s,;�I�J

�\.::S' if ':)\!JI �I J �_,,..,_ Lo iJ\;f' «'-?j� �J »

. i_/'J ,«�..i.-,11.Jf, �l.,S.ill» � � 4" � ifl �I.A>-)U

(JJ;tl?.>> �� � �J 4. �J� �I �Lo�I
; \...J «'-?jy:- » J>- J �JJ �I �..ul �)lS'\'lJ (Gratarol)
l 4.-.4.:.! ;Î!llJ J;L-1 Jl.4>-1 Jl I.:..:>-� ))a...:,1 if � �;
.� .A>- Jl ���!.!il) .1:... �J.i;. «�1.,s.1..» ��
_;5Î �.,....:.U t.:;.)j4-ÎÎ iJfa iJÎ «jr.l.r. • «�1.,s.1.» j.JJ
�µ �1..ul l.lr, 4->l_,,.P J./'A! ":J '-ÏÎ if �)1 J,J . L::._rl;,J
¼411 .s,;l:,> J «jr.l.r. » J �� Lo iJÎ � Lo i.)\;r '½\::S' tsJlÏ
.li JlÂ..;, J J.:J ;_.,. �I .,,;1;:> � ol....ü \...J ,�L:::>- ;;-­
U. �JJ J. ,�_y.:jl lhJ �pl lh ÔJJ_r4! if��
'111 �IJ..ul .A>-Î i.)Î �Î �J . i�l.,S..ill» � '-?.iJI ÎlA::,;":JI
"':"'�)'I .A>-Î �J JÎ - �1..UI .,,;../::"" �\.::S' J! «jr.l.r.•-! �.A>­
J!.- �lwl&,Î ;;-- 4.-.4.:.! Jt_; iJÎ .JA - .!il� Jl �.) �\ �J�')\JI
� 4-4 �J <Fétis) «�1 J (Cherubini) �i.r:tJ�»

-------.-----........ J}tl�I __
1•c.
. J&- �., � �..1> ...\.:.&, o__,>WI � .,!.L;J.,J ..
.�I '":"'I�
. ..!li�

')û '.�� }S\'1 �Lill� �.,.•••:li e:il..ûl � �

�� }S'ÎJ w, rs,
JSÎ �.-,>Î �ly, 0½ Jl))'I 0'° l:J �
y-J o.)�4 ol:..-J '-?.i.!I ��l 0W. • ..!.LI� ,�jll 0Î .�
y� o.)�\ � � 0î � � .0\11 �..1> t_r:'.,,.
OJJ./"'4! J� 0'° �l.i.!I ô�I �_;.. 0'° .# � C.1"4! Lo ir
� ,� l.,_ï\5 Lo �IJ)! JJ.,t. ')'Î J&- o.r':"_,.110'° �y, J-.ll
W. �j J OJJ�I o..i.A 01 .�_,.a.. �J.AU '?\1 JÎ
l.i. 01 .�l:JI ...\.:.&, LAIJ..l:i:- .,i.,J 0Î � r-f.,l+-!, 0ÎJ b-,,')'
�l.i.!I o�I .,_il_;.. � J� ifl t'IJ..UI JS � 0'° e:il..ûl
,w;J '-'..;:;S' ;s')1 � � '-?.i.!1 ..!li� �1r ':>4w..,,. �i
0l,i ..!.Ll.i.!J ,l.a;.. �I t'l..ul oJ� � '-?.i.!I J::,>_,.Il y-�!
� ,.J..-.l �I �lJ:-1 tsJWJ .J� �1,�11 o� �_;.. JS
..!li� C..1"4! �J ,o.,l+-!, ')11 � '-!l:S' 0Î Jl � ..J), 0'°
i.r- .1 t.J Ü
_ \,._ �. ..r- 1- .\. 0L>.\'1 �î -� .:.....1......, .,,,,l;S �,�
.Y•J� . . "='C::-:.. _,
>:"'

0� J .)J-? '-?.lJI '-?�I ��I 0W. ÜAJ ·� � Ji

1� .ill» :J� 11 �l.i.!I (Herbert Spencer) <<� �..r!�·

__ � l�U :.!.Jl!.IIJ-û'I----------
1•1.J" � ..:...,_J"
L,,Î :i.;l.ill o,:-)1 ",l;:5 Jj e1J.iJI �
W J. �lpJ '½.r."-! t;..,.� .....J_;il 4::-9 J--½ u=,) � .;::-JI
. 1 1.lll
J
1 ..ci½ _;y..:JI if 0� L. �j ..!.Li� .Y'J ,�L:,, ë_;>-L..
):Lli Ll.rP �11.il_, ·0-4)1 � � _,J_, ,�I �J
�f�J �1)1 J..a,i.11 y>-Î J .) .JY ..J.r"J . �)JI ..!.il; if
«�1) J_,;L;λ J�i 0-4 �� ..!.Li� J&, �Î i..r4l3-1 �I
�_;.z �.lll �\ � 0� ..!.Li� 0-4 �I �J . «��» J
0-4 ��l '":"'�I J � 0Πt:J cf!. �Πo.)�I_, 6_,....:.ll � �
- ..Jlp&-':JI o.)�\ \)) :o.)�I 0-4 �� � --=-'t=s::.ll 1.1,.
t
�l_;y y)\ .)�! Jl t_J;.ll 0-4 y� �j� ,î � jL.Î y,.,.....
«.,.....J_;» J (<�_,i �..û.ll» J ! �)JI o.1,. JJ"'Pj �}J -
J
J�» J�Î �I� � l:.A�Î J! t.l.l:û;I t.JJ.) J-..,1_,:iJ
J
if j;.,k-11 �..1.> .)...L..a.J\ 1.1,. L;�) l!.U � J&, «��
J

J J
'.,J.� �� L.ÎJ .(�Ll:::lJI '½l:S O.)JJÎ ...liJ )b.:.::;':JI .üLi>-1
.....Jy � 4-::-tJ ,J,;JI j� 0} AAr,11 o.)�I � o.)�\
J! tsJl.ill o�I '½ ..J� �.)\ri �1..r. ..,-..,, J! �l.lll ë.;::-)1
.lkJ-\ ef'L, if O�.J �J..t::.l\ �l>-
j-4 ':J 1� ij')\::,:-1 � 0i 0�! � Ô.)�\ �.r 01
..J)JI J � .� � '-1'° �Î J. �J �� �
� 01 ..,î �.rP �ÜJ � �l&. &�
Ô.)�\ JJ\rl

� J .).r-J �_,....;,).1 0-4 � � � l�)l

__ \· bU :..!..ll!.l!J.aill----------
J>--" 'J lr li, � ;_,,J .1;\ ...il_;..ll 4,i -"?v , lSé 'J .;:.,\_?.i..
� js- 1.1- � °'yJ .�1.ll.l o�I J� J iiJl.:--JI �
fli'I
�I J �* ii.J':?S c:klAA Jl l..ljJ� J. ,�.il.li c:'.li_,JI
� <<�I "''JJ L. �1.,$.l..» � � �I �_,..all �l.lll
� � "'1.,..... «_;.i�.,S.lll» �IJJ ;r- � 6Jl::.ll J.r" �
J
�JI 0.:)4-,!.l\./"'ll 4-J)JI �J .o�I ��Ji �I
o.r l.k\!...J ,9_,....:JI JÎ �..\JI �l.lll �I \.+:.9 CJ.,.lj i:.ii L:J j�
.i...jj Y" (,.r.P '-?.lll t�JÎ �.il.li» J �l.lll ë�I �/"Î
.).» :J� .� �l::.ll 4.>-; js-J �.ill �Y. Js- ..uW. �4
�_,;î �l �J ''":"J � � lr.J) ..::....-1 � J)"'\11 (.?J) �,;
� � ,� .. î 41 �. .ll1 ��,
.. A' Jl �_,;î �� .. 4ll
�! � �î L. �Î l�ll.J ,<)\)S r+·'.· .. _:y..lll �� �
- î* � JS' �J
� d..i.A u.l::.S' - ,�î ,._;>- �� �î
Jl d.:)î "'� '-?t; ,4Jl l;;l.r"Î 4.:.. �L.,a::...., if' �Lkl
_<i> <<� ..!..b:,U, J �\..p 4-üiÎ ol::>- JÎ �G � �..!J-� •

;r- fa- ...liJ '¼,.. «"f*�f. �j�» J L.., .i...jj '":"J..uI js-J
_;.l» :JW «_;.,l}'.illl �l::.S' � J}JI _;.,�I .i:... �\11 1..i.A.

(l) Saint Augustin, Confessions, livre Il, chap III, 5, Trad. Fierre
de Labriolle, Paris, Belles-Lettres, 2 vol., l 925-1926, t. I, p.
33.
_,-:JI"�JÎ v-:!..l.all» .!.Al�_)� ;JI •.h .J...::...:....
(.r" L,i.,J�

. \�\...aj IJ'11
------------J 11i-<11 -- /
,., �I _,,,,) Vli . .:,,..., 1...o Jf .,...:.lt, .SJ....,_ 1) 9 l. Je- WIS
,� ')ÜI J! �-� '5J�I �� al.- V� � IJfa
. « '5_,.i:JlJ �I � � 0Î .i.151.i.-Jj y'!'")J

�fa �I� IJ.'.""' � 0Î � 0;½lâl (f.�I (f.l,,i �

ô�I J_,.\a;J J�":JI 0fa � .,..l,!.; ifl .!.l1.; � :.r �..r'
Edgar ) «� )�-'l» �J ifl �l.lJI �I 0l!. �I
0..f':'» �G:-J .(Brice Parain) «0IJ� �..r.» J ,(Quinet
c:_ra.:11 l.ir, �1.lJI .,_;Y.-' »«�» �I ..W ,«� �}.�
«

, �IJ'l lifa. 0Î � (f..ill1 , J.l�1J "'�1 :.r � "?.lJ1

if' «1 � 0l:J..f':'• J «� �..r..J"• ��� li..,S..i: Lo
IJ.fS'Î J.i �I l..i..11 J Î�I 0lS' li.»:,<�» J� .tliî �li-'JJÎ
1.,.W ll ftÎ � 1_,i-j �l J. ,� J �_;JI J �I :..,,e
0� J.i o.iÎ �ÎJ d�l cj é:'_,l:ll )_ras, :.r _r=-i � l.?î J
�J)I � � �; � �� ë.,� ÎJ.iÎ c:,î l.?�I :..,,­
J �Î Lo«�» 4:,$, � l.?.lJI �Î)l 1.ir, �J _<i> «ül.;kJIJ
J o-½+' � )� � J «yJJ » _4:,$, �...LJ-1
c!-' � Î;JI �J}Î ..ill» :� Jü 1764 L o..çS «��l�'lll
,�Î Lo '�-f ,a)� �!..ŒJ ,...,...L:J� üT'° IJ-'b� 0Î J! �I}
J.. li. "')1 J_raj 0� J__,z �'
.. �ut.1 o.)l.!..ll o�w, .!.l1.; :..,,-

(1) John Stuart Mill, Autobiography, New York, Bobbs-Merril,

1957, p. 3.
__ \'11U :..!...ll!JIJ-a.,ill----------
 .
� .r"\110Î JLJ.\.J 'Y' c� J')\.>. ,y' \;b 0� c_r}- � ---im1
1
�Î J .J--½ ")\.; c� '-' fi 0Î j..r4I .,,) l.)µ . ..!,fü '-'J\.>­
�i 0Î -½) .c_rj- � J L. ë�I.).: Î,½ 0Î ,:_y, 0l::>-\11
.� .:I.J-½ 0Î � ._;:,,- y\11 � �.)Li....U �.J 0l...;;\J
�' 1h.J . � � '-'fiJ o....,.._.i; '-'fi 0i 0u1 J5 �
. ( l) (( L;Î y> ..f>"':11

� _,...a>J.1 �\ ch 0Î v")..Lli t_.JJ J �--½ ...Û �.J

4Â-> '1 '-?.lJ I t.9 l ..ll 1 ,:_y,
�� ;;.,�1 0fa 0i .J..,\,,Ü '1 ;;.,4--!J I y,
� ëj �\::SJI J! wX '-?.lll �1.lll ë�I w.ly ¼: �
« l.)"";.;:l J� » 1� . � � .i.::.b,:. � ._;:,,- ;;.,4--!J, if
Jl ._j�l.J,\ �\11 .J_r-4 04 .)�\ <½l::.: .b:-Î (.!';>" o....,.._.i;
4$,

J-½ L. �\ ,:_y, J-½

,J� )'1 .JL. ((�\ 0_,;1,;,, ._jl.!.:5\
"
� i.AiÎ L;Î �» :J�Ll ,.J� � � j.j,.J_ 0Î 0.J.) �t:.l.l

} 1.:5° � if ��î (.!';>" � � i.AiÎ .,15î '1 .Ji � �..l>-

0Î � �4 � �i �L.,.ij ·.;>-Î � if ��i �
(2)«� ···L, �· 1 ,: ., \ .
. . � . "r-4 '-" � _J.) .) ..r.

(l) Rousseau, Pléide, p. 1149.

(2) M. Leiris, Fibrilles, Paris, Gallimard, 1966, p. 266.
:«��» '-:-'� '-:-"""l...all Jl::J½ ..!fü J),; Frêle bruit, Paris,
Gallimard, 1976. � .:ii � � r.5.UI �L)\ \..il,J1 :���-li.,
...J,½ :r- --..i:J., ·� � .:ii -½..r. J\5 ._;i �� .:ii ,<\...-À_; Jl �
. « � c;JI "!.r-:11 �I � l)p-1,�I �Î t..
_____________ J_/�1__.)1 --- \
1•1 J. •)1 .,.J 0,4.,.;1 -,,L J. 0,.,î � .JÎ
.
l'.,:;,'Î �

.s....Jj�_,JIJ �J .ôJ�ÎJÎôS�ÎJ���l��I
if�� �b ��y'½ ;î Lo lhJ -� �
«�y.Jl.o» J (< .:,r.J)�n J (<�I)>> J «�J�» � :..r4 �
�1--½ J � ..i.;_, . '-:-1Î ul.Jl...>l-! '½1.:5 ('""""-' l?.U\
(( ôJ�Î ½_;J

�Jj � l?.Ul ...Âl_;1.1 lh :..r4 �U:. c:.>Î .:,r.�I '-:-1�1

. � (*.:"!�J CF-�î � c:.,î '-Ê' \;! ô,j��

y>.},� w..,a.JI ch J �l __,..P � <<�y.Jl.o» c:.>Î �

�J_r-A r c:.>lS lt �)1 � �4 -� :..r4 ë,,.î.ll XJ �
r � � :..r4 J..a.> ..ili ,ul.UI if �__).. :..r4 J-""'\ri
ch � �Y.I �.U» :J�
.C:.,�I � 1� �
�½ u�.J.UI ch �lS ..liJ [ ... ] \)I.Jl...» :..r4 ul�I
�.,;>J.1 _,,..blJ-1 .J.)4' ,t;ll c:.ii.., ,yJ �lS y.î )1,F-1r .e- �1
..l..a.All F-1.JJ c:.,4 )}! J_,iJI lh J �Î.en «�l..JI �lll '5J.r.
. �� Jl �
�ly.- � � � _r>-Î � d-1)1
. Jj\.WI
.
�I Jl F-)1 Jy J J!.dl ��I �l lh c:.>! � �I
c� :..r4 �ÎJ� � ô_,iJI :..r4 (Jfo._ Lo 1� ,_JJ;JI ô�
'j t;f ��\ � Jj y.J--½ �\ �lk.ll � .r l:J �
-�
(1) J.-F. Marmontel, Memoires d'un pere pour server d'instruction
a ses enfants, Ed. J. Renwick, Clermond-Ferrand, G. de
Bussac, 2 vol., 1972, t. II, p. 431
___ � l�U :.!.J�I j.-.a.,ill ___________
.r...WI• � ._;:,-,J"C_,,. �

�IJJI J.1.,.,, t) ..!1!..11

_,s; �..UI 1.1. <i\lJI 1J.,,_.J
Wl J� 'y u.l_;.. .JAJ ((�J t
1•1
� &.aJ �J .�l.iJI �
.I':""
�l:5 Ji'-! 1-l> ($.iJI 0.JJI
,:r __,;WI '-:"'l:SJI J o.>;1_,.)1 o�I J_,...u}I t� IJÎ ($Î)l 1.iA
:« _,....J;» J� .ii_?l.i.11 � � � �J «�ijlfa�I»

..!.11..Î l;.._. ·C:'_,.li <).,SI) .rÜ t) �� J 1.1.t. JS �-½•

1� \... ($.>l_;t �I.> �I ..,.-l..!.11 JSJ �I J �;\IIJ ,.µ1

,:r 4Î \...J JI� _?.iiÎJ � �Î 4,- ,� �I .!il;

·.(1) « ... ..,.-� ,:r � ifY J;s, �t:;I �J J�Î

:�Wt�f�t-2

·�j,11 ���'

�l:5 Jl WIJJI '-:"'�\11 ,:r JJ\'1 ��I �Π...L4.l

,:_r,ç.s,�I &.il.A� L,; r-4 .tiJ .�l!JI ��I Jl �l.ill o�I
� �I o.l.t. � J JGiJ .J..a.,ill l.iA �I� J 0v�I
� '-:"'�\Il O..lAJ •j,-)\ ))� aa:11 �L:,-..,\1\ Jl �l!l\
,d;T � L.;.1.f..!.:...,I �\ -..r'�I
. J. �IJ µ) � ��
41.>- J J""<.i::JL,• )1-81 1I('!·Î �l.ill
•
o .I':;-' • .l:L. 1't':"'.J
· 11 u.ly • �

� �I � � 0l �r �I ô�I ��.,S.ill ;�I

� ,w; .>b; ..!.U) � � t...� 0w, � ,:_ ·• �
-��' JÎ � pl �l,J) �-½
'
( 1) Saint Augustin. op. cit., Livre X, chap. Vlll, 14, l. II, p. 250.

____________ J/)1 1r--'11 --

1 1 .::.,l,.,S; • .,..J <,il.il\ ..._,.....J «.:,t:, ........J (?.il 1 .:,\_,;.,JI .JI
111

.
4.o..WI ij '½ Cr' L.. .,.l;J c:.>t 14 l:J � «�l:,.!JI., ��I
...,

ij � t ifl �I �L.a.,:- � .,.i.f' (f &I• vl�I �

� c:.>Î Jd:-1 �1.,Jl t<c:.>l:.i..;J ...l..a.i .,.l;JJ J. . (t) 1 LS.,,:-\'I ·�4l:S
.)/,- �Π� 1.1. JS' .,.l;J ,�l.dl � ..ili �I w.,�I (f
� '½l:,..!, �1..,:...-, --½� � � 0-;> .,.)1 '½ A '-i.i.11 c__;ll
l.i>-Î � 1)5 c:,\11 Jl �jL..» :«c:.>.�• J� .�l:S:11 J�
C:,Î ..!.UL.ëÎ '1 «�I; � ,)a.. ,)a.o» .,Î ,«�l.;JI Jl.)� J» �
.<2> «� o.,;.- ..!.Ull c.)J�

v �t. ij � l(C:,�1 � ( ($.i.ll Jwi;'yl ..!J.}; cJ}

c:,� ,JiÎ ë�I �Ll.; � ..là> C:,l$ � �l...,l � j.:i;�
}';Î �· :«�1}.ill• '½l:5 4.o...li.. JWI .J"J «liyljlS'•
J
<.) ?J . < > •LSrÎ ô.r l,: e:îJ l,...)�Î l,: � �I ��I
3

.J.>.Î (.J" c_.,..,;,Y. � w l_;s,'11 I.L. 0Î Jl �..cl-1 � \;.;

. ,uj\j\.5» �1.,sl. \+s- �'L!..i if' �l:,11 ;.)L.all
Jj 'i/' � l<l!yljl$J \+s- � ifl lfl) ;;µ1 o.l.. 01
4-- � �;.) J! �.,s �L.;! ���te� ;;fa ,..!.ll;

p. m.
(1) Renan, Souvenirs d'enfance et de j eunesse, Paris, Catmann-

Lév y, 1909,
(2)1bid,p . 116.

__ � 1.)U :..!..ll!IIJ.,ùll----------
(3) Casanova. op. cit., p. Hk XLIX.
 1:
�. � .., • .., ,.. - f;. t ·
= �- · • 't. . ç.. r . •
G. ·t.: - � s.-• '1-' c- ç
·�
� _: . -
.t- �· ·(·E,
f. 1· t. \:�- ,. ¼
. ,.. 't "" �''-·
ç: � c-· �
)p ')•(. - �- (• :çC·_ �
-�C.. -
[E {,..· c.. f . ç.·. •
.. • • c;;
c_ 'l t \.. c..· J· ' : f �-.
f. -:;_ � )- \.. �·
1· �
�- � . L ....
.1: r-
. t }\ ,C.. � c: (: r
,, 1::­
(;. r '\ E �-
-� •
-�
C..·
·f (.<:... r- -;:. t: .. '-t: 1 i
-
s, 't . i S. · Ci"' [ E ,. � \� •Œ C..· )- ç;l�. \r ,..
� ( \ '- "" � \.,·.... '-f !�( l·
C..· ·
"· .-!.fï 0
.�J.- -
\.,.f •t'- t, - r· c-.. f'1 1\.. "' �.;; ·'t .;; 1. n. ·'I '-� �y .(.. · rr ).
·r r'- .;; \., L . '- .. ".Q_ -,
01 ,- \., � 1
1::;
I I
t� �\a.•�v J·
., • • •
¼ - ... ,c.. C¼ \.. v t;· ).c;;,
• •., ,iiii,
-: '--·. C"1,.�
r
'- ,.
) \., · h "1,.· •T�..,. . -
1:,.. . 1:.
f• • f. t � ""
:t se....,. �� ..C..�y·
·t f.
f r, 1_
'1. ,. . "
� - � t:._ �' , " . .." b r- ... •ç 5 . •C.r....
c. -;:
l. '- .
r t ., . . r � fe:. t-. '-\.. [! • '-'-
•( .. C· - ,_.er·' � c,,.__ � � \..• c
�."" � ..,. ·t.:.• t - ..,.
·r\.:· �f � 7.. �
r,
· � "h � E • l - � ·( Ct
(• � ,:. � ':'
[;--
..- 2�
. -; � �:l. \: t - r S;-
- e: . \., " . ç.. � . � ..,.
C. �
� b
rr �,l..
)- � � ..é 1 1-::- �-
·
J - \., � ""
� .c
1�1::<f }.f.... � � �-
· - '-.. \., ·C.
- • (;...
- C:; .;. \.. 1 � � r : �- -: ç ·��
-
[; . ""
.;; l_\.,
)pS--· f
..
�t;"" \., • 'f.
l. 1-:.
""·-· L C..-. • - !:, E• � � 0' '-... . C..· *
�.- \�
.,. . . ,..E y- l�. '-'- 1
ç .,
y • · ,.. . .. c;..:_
�
· C..·
<y: t' � �¼ �..,. �'-... ·t
-- � \., � f �, �
), . � ·- � 1::; c.. (.E � t-" ç;; (•F. 't. tc;: �.;; l_: '-
w -� t.. Js:J �.K. .;¼ J .::..)l � -,1, r;J:,t
. (Beatus ante obitum neroo) ,�i, J 'J1 tsr"i �
;:::J"II
�. � i:>Î y�µ. ,�).4 � J.f'· êt�t � Uil:k�
. u oJ� yî �J' �l �t.lJt 0�1; JW� i.i'*;1�
'5.UI y, ilal.1-IJ.AI J �)14-! � �.lll �l· JJJJ1!�,!
·�..L.Z
• l�l,, t;,J.�
� J ,ô_p.-}I
.. • ·· ·· J
,_;S. .. ' ojl.J...4,11'
',
�·�--
:;....' -0:..,.
..,/,.,'t·,t,, t.. ��.
-. ;-
�

ll�l •.r.,,tÎ ��p �bt cJ! . Û;î .)_,s';.il.1 ��·�4 �t o.h

�� Y'J ,«êi��I» �� J+.:.l �1: ��I JP• '15' •)Ji...
:Jli �! y� � �l.kj J�L..� c..l"'),.1 JS '1.j��! i.Jr"Jf"'·
l,)"'84 U::,tJ ,..:.•.as lcS ,�)4 �J. ··��if» ,.;.,;\S ..uJ. �))
JJ.4 ,�Î Û,I�» J1 �4 l'..)\S.�.,if ;_;5J_, ,.1·�
�.lSJ�r�IJ .9W.I b=·� 4=.,:1.J 14b ,�;•e,:-ltt.
�· �'>Wt,. �.)Ul J ',;,� � '5.l.lJ '? i;W.i JJU• J
•J�.ft�)» JLA> J �� l'.)\S �., ''-"Î.) J 4-,P·t.,p.r. o_r>
lfiL... _;11 e�I ��l J J� \cS ,(Frédérichsbal}
.,,.., ,.cl.)6:- J� (Rancé) «�IJ» �. c:,U J_ç, *l'.>�_r.yL!.t
� . .

.(Sées)«�» �l �. ,�)1 dit}�

� · .·: ;_.,,�·-·�- ·1·,1·1· _;;,; "'·)1··
· · J1
.t
�!,
, , �
': ('•..:.ilO,#'J:-i"'�--
V • • • · . ..,� .j..J'-'i"
•
-�
• ..
;Jil,

ii'à\l11·,,
�,.a\a.l •,� -�· .i½ V', ·- �,tl,1·vY'!
'•\1 •<0,«·:·1� .<::." ..
:i ·4-A.I �- q�
......

\� ·�· ·� '\.i. ·� ·e:J';

,.�1.,� � �_,..; �J
,Jlli J:,iJ ,-..Jfl tJ}- .�J ,«�L:.,_,1 �l J:i, .�I �
� ,'«.c::-l·I li�•..,-.'-""l:Jil.� �J'!.) �I fSÎ � -�}a li�
,JÎ .•� -�;t:il1 �1.� �� � J � '1 � - J.Jt:
�,.:,11,l)u �.tu. , <2i ��1-�.;.- lf.a� �1.,1.,11 .:,î l:..l �
L• ... . , l..-.:..�. �B•. 1\::J\,,, ,� Ô- 1.,,:. , • �q L_ . •J;..:...., �t\
,- ,.;r-- )"' � .:J •J c._J.,... 'r - �
�-� - '- ..·•,.y
·-·-<_- · ,j -� d:.i.J- 1 -...,-
_ J:.�,.. .
.•...i. .-1\ .A.i:.1J L � .:.:.-_ -IJÎ J · ..t. \r\....djl
-�
... �
*-•:' ·� JAJ
.

. «·��1 ts.,L.11 -� �UJI é'_,WI» ..r'L..,Î

�;.. \i.1 . «e:J.l ô�• �·l::S' l...â. J � ��I J «1JL:.,_,1
�"\t..,S.) ,,..tJ L.::,L..,Î �I.) .,, _,.. � -.1..s- Jl..l..i �1..UI o�l­
�I IJ� .:,t ;r � �l:.. � � � J-½ �J .�uLI
� � i..i-> � c:J'}' u.. � �-'1 �1.p1.,
�-'� -�J�
'
�œ., ulj.e J � .:,î Ji ü..ùl � ��I '

� .:,î � '1 ..;î .)1,r,=1.>4,.!,., ��jÎ., �' Jl..) �

'i ..;l �t �lr. ,)�':il 'J:i 41.Jb., �lS.,JI .1ll.i ;.r � l"+'
�L.. � ,;31 ��' �..w1 J� ·j,' "-'.r. �t '11 �
�}14·� '?Jll �I �I.....:,.. 1..:.L..,Î yl1 �J ,t.PuLI

(l) Renan, Souvenirs d'e11fance et dé jeunessè, p. l l.

� J�. "?.ÜI �l_,...!IJ ,•�i.Ul li�I• �I J ô;yJI .:..i.� (2)
.(\J�;li) .•�t l. J�I
--•�IJ�IJJH�1:61)1�1-...................._.............,..........,_.....,
86. ............., ....... , Rêveries du promeneur solitaire, ibid., pp. 1 1
1111

993-1099, ( 1782).

87. ROY (Claude), Moi Je, Paris, Gallimard, 1969.

88 . .................. , Nous. Paris, Gallimard, 1972.

89. ..................,Somme toute, Paris, Gallimard, 1976.

90. SAND (George), Histoire de ma vie, dans Œuvres

autobiographiques, Ed. Georges LUBIN, "Bibliothèque de la
Pléiade", 2 vol.. 1970-1971. (1854-1855).
91. SARTRE (Jean-Paul), Les Mots, Paris, Gallimard, 1964.

92. SPENCER (Herbert), An Autobiography, New York.

Appleton, 2 vol., 1904.
93. STAAL-DELAUNAY (Rose Cordier, épouse de). Mémoires,
é<fü. Gérard DOSCOT, "Le Temps retrouvé", Paris, Mercure
de France, 1970. (1755).

94. STAEL (Germaine Necker, épouse de), Dix années d'exil,

Paris, "10/18", 1966. (1821).
95. STEIN (Gertrude), The Autobiography of Alice B. Toklas,
"Virtage Books", New York, Random House, 1960. (1933).
96. STENDHAL, Vie de Henry Brulard, dans Œuvres intimes,
édir Henri MARTINEAU, "Bibliothèque de la Pléiade",
Paris, Gallimard, m l 956, pp. 35-432, (1890).

97...... ........, Souvenirs d'égotisme, ibid., pp. 1425-1515·, (1892).

98. TRATTNER ÇErnst Robert), the Autobiography of God, New
York, Scribner, 1932.
99. TROLLOPE (Anthony), An Autobiography, Londres, Oxford
University Press, I 950. ( 1883).
--------------- �1.illaJ�I ___
130. - Le roman de l'individu et la biograpghie, Cahiers de 1
111 1
l'Association internationale c1fS Etudes francaises, no. 19,
1967, pp. 87-JOO. Réimprimé et développé dans Questions
de littérature, New York, Columbia University Press, 1967,
pp. 212-232.

131. JONES (Percy Mansell), French Introspectives from

Montaigne to André Gide, Cambridge, Cambridge
University Press, 1937.

132, LAROUSSE (Piene), Autobiographie, Grand dictionnaire

universel du XIX siècle, t. r, 1866, p. 979.

133. LEJEUNE (Philippe), L'Autobiographie en France, "U2",

Paris, Armand Colin, 1971.
134. - Exercices d'ambiguïté. Lectures de "Si Je grain ne memt"
d'André Gide, "Lettres modernes". Paris, Minard, 1974.

135. - Le Pacte autobiographique, Paris Seuil, 1975. Le premier

chapitre était paru.sous le titre Le pacte autobiographique.
dans Poétique, no 14, Avril 1973, pp. 137-162, et le dernier
sous le titre Autobiographie et histoire littéraire, dans la
Revue d'Histoire littéraire de la France, LXXV, 1975, pp.
903-930.
136. LOBET (Marcel), Excrivains en aveu. Essais sur la
confession littéraire, Bruxelles, Bre[p;s et Paris, Garnier,
1962.

. 1�7. MANDEL (Banett John), The· Autobiographer's Art. The

Journal of Aesthetics and Art Criticism, xxvn, 1968, pp.
215-226.
138. MATIHEWS (William), Seventeenth-Century
Autobiography, dans Autobiography. édit. William
MAITHEWS & Ralph W. RADER, Los Angeles,
University of Califomia Press, 1973.
________________ �l.iJlô..r.-JI ___
150. SHAPIRO (Stephen), The Dark Cominent .. of Literature:
Autobiography, Comparative Literature Studies, V. I968,
pp. 421-454.
15 L SHUMAIŒR (Wayne), English Autobiography: Its
Emergence, Mijterials and FoTil), Berkeley et Los Angeles,
University of Califomia Press, 1954.
152. SPACKS (Patricia Meyer), Imagining a Self: Autobiography
and Novel in Eighteenth-Century England, Cambridge,
Harvard University Press, 1976.
153. STAROBINSKI (Jean), Jean-Jacques Rousseau. La
Transparence et l'obstacle, Paris, Pion, 1957.
154. - Le style de l'autobiographie, dans J'Œll.. vivant, II. La
Relation critique, Paris, Gallimard, 1970, pp. 83-98. Paru
originellement dans Poétique. no 3 (1970), pp. 257-265.
155. STUART (Duane Reed), Epochs of Greek and Roman
Biography, Berkeley, University ofCaliforrùa Press, 1928.
156. VOISINE (Jacques), Naissance el évolution du terme
littéraire "autobiographie", dans La Littérature comparée en
Europe orientale, Budapest, Akadémiai Kiado, 1963, pp.
278-286.
157. VOTAW (Clyde Weber), The Gospels and Contemporary
Biographies in the Greco-Roman world, Philadelphie,
Fortress Press, 1970.
158. WEINTRAUB, (Karl J.}. Autobiography and historical
Consciousness, Ctitical Inquiry, [, 1974-1975, pp. 821-848.
159. - The Value of the Individual: Self and Circumstance in
Autobiography, Chicago, Chicago University Press, 1978.
160. WETHERED (Herbert Newton), The Curious Art of
Autobiography: From Benvenuto Cellini to Rudyard
Kipling, New York. Philosophical Library, 1956.

_______ _________ �LI.JI ô�I ___

 ·
�1 t,Mtjll
47 Y ;r :<:)\!JI j..,a.ill
... ..... ..... . .... . ..... . . . .... . : ................

4IJ �j-11 � ii�)1,.:Aii; a ·11 iJ� -1

48 ......................................................... �IJ
52 ..;.,l ...l:.!:....I ',jl:> �y J �I.Ul .;..f:""'.,.)1 � -2
li;-- .,�, u� ½IJ.ll o.r.--11.....i.J_;.. -3
60 .. . . . . . . .. . .. . .. . . ... . .. . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . ..;., 1.,. l:.!:..., 1
67 .............................................. � 1;u :�\!JI �I
70 �')UJI C::'l_,..l.11 - 1
)!JI .,i � �1 ,�.15:::.11 _,l C."j....p'j 1 : 6..,_:l 1
Jî �JJI �1..i.JI o�I ��ü .,JI :o.)4-,!.ll
73 .......................... <llfll �1.lll o�l 4��I

---..r�'------------