PSA500 / PSA700 / PSA1000

Automatizare porti culisante

230V AC MOTOR

Uz Rezidential
Manual de utilizare
 INDEX
1. AVERTISMENTE 2
2). SETARIE ALE PLACII DE COMANDA 3
2.1 Instalare standard 3
2.2 Descrierea echipamentulul 3
2.3 Dimenisuni motor 4
2.4 Instalarea motorului si a cremalieri 4
2.5 Verificarea montajului 5
2.6 Deblocarea de urgenta 5
3. SETARIE ALE PLACII DE COMANDA 7
3.1 SW1 - Aliementarea 7
3.2 SW2-1 Setari fotocelule 7
3.3 SW2-2 Ajustare lumina Flash 7
3.4 SW2-3 Inchiderea automata 7
3.5 SW2-4 Directia de inchidere 7
3.6 Butoane reglabile VR1 si VR2 7
4. Programare telecomenzi si invatare capete de cursa 8
4.1 Programarea telecomenzilor 8
4.2 Invatarea sistemului 8
5. FUNCTII 8
5.1 Indicatoare LED 8
5.2 Logica fotocelule 8
5.3 Functia de decelerare 8
5.4 Operarea portii 9
5.5 Logica de miscare a portii 9
6. CARACTERISTICI TEHNICE 9
6.1 Caracteristici tehnice ale seriei PSA 9
6.2 Fisa tehnica telecomenzi PR-1 9
7. GHID DE INSTALARE FOTOCELULE 10

INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

1
1). AVERTISMENTE

Va rugam sa cititi acest manual cu atentine inainte de
instalarea automatizarii;
Acest manual se adreseaza personalului autorizat.
This manual is exclusively for qualified installation
Powertech Automation Inc. nu este repsonsabila de
defectele aparuta datorita montajului necorespunzator.
Pastrati manualul in siguranta pentru verificari si modificari
ulterioare.
Nu aduceti modificari ale componentelor in afara de cele
care sunt mentionate in acest manual.
Nu incercati sa inchideti sau sa deschideti poarta inainte de
a debloca automatizarea pe manual.
Daca exista un defect care nu este mentionat in acest
manual, va rugam sa ne contactati.

Nu utilizati automatizarea inainte de verificarea sistemului

Acordati o atentie deosebita componentele marcate cu si programarea corecta.
eticheta de mai jos:

Verificati sistemul saptamanal si o data la 6 luni acordati

DANGER
o atentie deosebita la verificarea completa a sistemului.

230 VOLTS Instalati semne de atentionare (daca este necesar) pentru

ambele partii ale portii, pentru a informa despre eventualele
Do not touch the control board or exposed wires pericole ce pot aparea de la miscarea portii.
when the power is connected and turned on.
Before touching the control panel, please turn off
the power switch or disconnect the power supply.

Aveti atentie la pericolele care exista in instalarea si operarea

sistemelor de porti automate. Instalarea automatizarii trebuie
sa fie instalata conform standardelor si reglemetarilor locale
in vigoare.

Daca sistemul este instalate corect si folosit conform standardelor

va oferi un grad ridicat de siguranta.

Inainte de instalarea automatizarii, asigurati-va ca poarta se

misca liber, fara frecare si motorul este potrivit greutatii acesteia.

Nu lasati copii sa actioneze sau sa se joace in zona de actionare

a automatizarii.

Nu treceti prin zona de actionare a sistemului automat.

Pastratikeep
Please telecomenzile departe
all the control de accesul
devices copiilor
and any otherpentru
pulse
a evita ranirea sau lovirea accidentala.

2 INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

2). INSTALAREA:

2.1 Demo instalare standard:

4

3 3

2
1. Motor poarta culisanta
2. Telecomanda
3. Fotocelule
4. Lampa de semnalizare

2.2 Prezentarea dispozitivului

d
a

a. Roata dintata actionare

b. Limitator capete de cursa
c. 230V AC Motor
d. Deblocare pe manual

INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

3
 2.3 Dimensiuni ale dispozitivului

323.6

174 250.5

213.5

2.4 Instalarea motorului si a cremalierei

1~
2m
m
>100

50
>25

25

4 INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

 2.5 Verificarea montajului

SX DX

NO OK

2.6 Deblocarea manuala (de urgenta)

In cazul unei pene de curent (lipsa alimentare 220V) va rugam sa urmati procedura de mai jos:

Pasul 1. Introduceti cheia in slotul dedicat si rotiti invers acelor de ceas.

Pasul 2. Trageti de bara de deblocare.

Pentru a trece automatizarea pe electric, refaceti pasii in ordinea inversa.

Pasul 1. Pasul 2.

INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

5
 1 2 3 4 5

Selector Buton
TX1 RX1 cu cheie actionare Lampa semnalizare
(tip sonerie)

DANGER
230 VOLTS
Do not touch the control board or exposed wires
when the power is connected and turned on.
Before touching the control panel, please turn off
the power switch or disconnect the power supply.

Terminal 8 - doar inchidere

Terminal 9: Deschidere/ Oprire/ Inchidere/ Oprire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ANT GND
HALL SENSOR
GND HA2 HA1 +5V

J4 J5
J3
PHOTO SENSOR
PH1 PH+ GND S1 GND S2 GND Close PB

Slow Force
RF learn
2
3
LIMIT SWITCH

LED6
5

4 3 2 1
LED5
LED3
6

LED2
LED1
7

LED4
BUTTON

ON
SW2
8
9

SW1

J2 J1
10 11 12 13 14 15 16

F R N N L PE
MOTOR POWER EARTH

6 INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

3). SETARI ALE PLACII DE COMANDA

4 3 2 1
SW1 Alimentare
J1
SW2-1 Setari fotocelule
SW2-2 Ajustare lumina lampa de semanlizare
SW2-3 Ajustare inchidere automata
SW2-4 Directia de inchidere a portii
ON
SW2 SW1

3.1 Dip Switch-ul SW1 – Alimentarea

ON: Placa alimentata.
OFF: Alimentare oprita.

3.2 Dip Switch-ul SW2-1 - activare/dezactivare fotcelule

ON: Fotocelule active, daca nu se utilizeaza fotocelulele SW2-1 trebuie sa fie pe OFF.
OFF: Fotocelule neinstalate (inactive).

3.3 Dip Switch-ul SW2-2 - Ajustare lumina lampa

ON: Lampa de semnalizare clipeste cu 3 secunde inainte de miscarea portii.
OFF: Lampa clipeste in momentul miscarii portii.

3.4 Dip Switch-ulSW2-3 - activare/dezactivare inchidere automata

ON: Poarta se va inchide automat dupa 20 de secunde.
OFF: Functie dezactivata.

3.5 Dip Switch-ul SW2-4 - directia de inchidere a portii

ON: Poarta se inchide in acelasi sens ca acele de ceasornic (spre dreapta).
OFF: Poarta se inchide invers acelor de ceasornic (spre stanga).

3.6 Ajustare forta / sensibilitate obstacol

VR1: Ajustare supracurent. Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a creste limita.
VR2: Ajustare forta - rotiti in sensul acelor de ceasornit pentru a mari forta.
Pasul1. Rotiti VR1, VR2 in sensul acelor de ceasornic la maxim. In acest moment forta este maxima.
Pasul2. Ajustare forta: in timpul miscarii portii, rotiti VR2 invers acelor de ceasornic (spre stanga) pana cand poarta
nu mai impinge cu multa forta (motorul trebuie sa fie in miscare).
Pasul3. Ajustare supracurent: In timpul miscarii portii, rotiti VR1 spre stanga pana in momentul in care poarta poate fi
oprita cand se opune o forta ferma.

INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

7
4). PROGRAMARE TELECOMENZI SI INVATARE SISTEM (CAPETELE DE CURSA)

4.1 Telecomenzi
a. Programare telecomenzi: Apasati S1 3 secunde - LED4 se va aprinde; apasati butonul A al telecomenzii
(primul din stanga de sus) - LED4 clipeste de 2 ori. Dupa ce se stinge LED4, telecomanda este programata.
b. Stergere telecomenzi: Apasati S1 pentru 10 secunde. Dupa 10 secunde, LED 4 va clipi si TOATE telecomenzile
din memoria receptorului se vor sterge.

A B

LED 4 APRINS
RF-Learn
LED 4 clipeste de 2 ori LED 4 STINS

2 Sec

4.2 INVATARE SISTEM (CAPETE DE CURSA) - PAS OBLIGATORIU

Dupa programarea telecomenzilor, apasat butonul A. Poarta se inchide 10 secunde cu viteza maxima dupa care se
misca cu viteza decelerata pana cand limitatorul mecanic de pe cremaliera atinge limitatorul de pe motor.

5). FUNCTII

5.1 Indicatori LED

LED1: Indicator alimentare. LED-ul clipest cand placa este alimentata.
LED2: LED2 este aprins atunci cand poarta este deschisa complet.
LED3: LED3 este aprins atunci cand poarta este inchisa complet.
LED4: Inidcator LED pentru programarea telecomenzilor si a capetelor de cursa.
LED5: Clipeste atunci cand poarta se deschide.
LED6: Clipeste atunci cand poarta se inchide.

5.2 Logica fotocelule (modul de functionare)

Pozitia portii Fotocelule activate
Poarta inchisa Nicio actiune
Poarta deschisa Oprirea miscarii, se asteapta o noua comanda.Daca inchiderea automata este activata, portile se vor inchide dupa 20 sec.
Oprita la mijloc Oprirea miscarii, se asteapta o noua comanda.Daca inchiderea automata este activata, portile se vor inchide dupa 20 sec.
Poarta in inchidere Poarta se opreste si isi inverseaza sensul de miscare.
Poarta in deschidere Poarta se opreste. Daca inchiderea automata este activata, portile se vor inchide dupa 20 sec.

5.3 Functia de decelerare

5% din cursa finala reprezina zona de decelerare. Poarta se misca cu 20% din viteza maxima pana este inchisa sau
pana limitatorul este actionat.

8 INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

 5.4 Operarea portii
Se apasa butonul A pentru deschiderea, oprirea sau inchiderea portii.

A B

5.5 Logica de functionare a automatizarii

(A) In faza de deschidere: poarta se opreste daca se apasa butonul telecomenzii/se actioneaza selectorul cu cheie sau
se apasa butonul PUSH si se inchide la reapasarea butonului telecomenzii.
(B) In faza de inchidere a portii: Poarta se opreste la apasarea butonului si se deschide la urmarearea reapasare
a butonului telecomenzii sau la actionarea push butonului sau a selectorului cu cheie.
(C) In faza de inchidere sau in faza de deschidere: poarta se opreste din motive de securitate.

6). CARACTERISTICI TEHNICE

6.1 Caracteristici specifice seriei PSA

PSA500 PSA700 PSA1000
Specificatii 500KG 700KG 1000KG
Alimentare AC230V 50Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz
Greutate poarta 500kg 700kg 1000kg
Viteza poarta 17.4cm/sec 17.4cm/sec 17.4cm/sec
Tip limitator Arc/Magnetic Arc/Magnetic Arc/Magnetic
Temperatura de utilizare -20°C to +65°C -20°C to +65°C -20°C to +65°C
Clasa de protectie IP 54 IP 54 IP 54

6.2 Caracteristici telecomanda PR-1

Aplicatie Transmisie radio
Frecventa 433.92Mhz
Codare Cod saritor
Butoane 2
Alimentare 3V cu o baterie tip CR2032
Temperatura operare -20℃~+50℃
Dimensiuni 71.5mm * 33mm * 14mm

INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE

9
7). GHID INSTALARE FOTOCELULE

Fotocelulele reprezinta dispozitive de siguranta pentru portile automate. Setul este formate dintr-un transmitator si un
receptor incorporate in carcase rezistente la apa; acestea actioneaza atunci cand raza dintre cele doua este intrerupta.

SPECIFICATII:
Figura 4(1)
Metoda Detectie Prin raza IR
Distanta operare 25M
Tensiune alimentare AC/DC 12~24V
Timp de raspuns 100MS
Element emitere LED IR
Indicatori de operare LED Rosu (RX): ON(Raza intrerupta), Verde(TX):ON
Dimensiuni 96*45*43mm
Iesire Releu
Consum maxim TX: 35MA/Rx: 38MA (Atunci cand sunt aliniate perfect);
TX: 35MA/ Rx: 20MA (Atunci cand raza este intrerupta)
Grad protectie IP54

INSTALARE:
Cabluri necesare pentru fotocelule
TX: Se vor conecta terminalele 1 si 2 la pinii PH+ si GND de pe placa de comanda;
RX: Se vor conecta terminalele 1, 2 si 5 de pe fotocelula RX la pinii PH+, GND si PH1 de pe placa de comanda.
ATENTIE: pe fotocelula RX intre pinii 2 si 4 se face punte (intre - si COM). Sau se utilizeaza 4 fire.

Figura 4(2)

Lentile
RX
1 2 3 4 5

Indicator aliniere COM

Indicator N.C.
N.O.
LED alimen
tare GND
DC (12~24V)
Terminale
TX
1 2 3 4 5 1 2

Alimentare 1 2

GND
RX TX DC (12~24V)

Figura 4(3)

10 INSTRUCTIUNI PSA500/PSA700/PSA1000 AUTOMATIZARE PORTI CULISANTE