MACI” \A Caiet de testare MILLON™ ADOLESCENT CLINICAL INVENTORY Theodore Millon, PhD, DSc, Carrie Millon, PhD gi Roger Davis, PhD GOs:MACI" \A Caiet de testare MILLON™ ADOLESCENT CLINICAL INVENTORY Theodore Millon, PhD, DSc, Carrie Millon, PhD $i Roger Davis, PhD Gas.2 Va rugam sa nu scrieti in acest caiet INSTRUCTIUNI PENTRU COMPLETARE Aoeesti brosur’ confine o sere de firma foloste de cameni pentru a se descrie, Sunt tpt aici pentu a v8 ajuta sé v2 descriel sentimentle gi attudinie,Incercaj sf o&t mel onest(onest8) si mal seros (seioes8) cu putin In marcree réspunsurilor dumneavoestra Nu v8 Ingtlorai dec unele eri sunt neobiguite: ele sunt alese pent a descrie persoane ou probleme variate. acd suntelj de pérere 08 0 afimatje vi desoria, rispundeli A - ADEVARAT. Dacd nu suntey) de acord, sau daod ‘socotij c afimatie nu este adevirata In cazul dumneavoast, marca réspunsul F - FALS. Incercal)s& réspundet! cu 'A-ADEVARAT sau F - FALS la facare afirmaja, chiar dac8 nu suntei absolut sigur (sigur8) de pozia dumneavoastré ‘Daca, In ciude inceroéior, nu v8 pute hott esupra rEspunsulu care vi se potvegte cel mel mul, marcel féspunsul F-FALS. Nueexisto limita de timp pentru completaree chestionaruul, dar este bine s& luca ct de repede pute, nega fel incét -ativitatea s& vi se paré confortabild. 4. Asprefera mai degrabai sé urmez pe cineva decat sifu eu lider. 2. Sunt destul de sigur (sigurd) ca stu cine sunt si ce vreau sé fac Tn viata 3. Nusunt ca alt cop, care au nevoie de pritenii apropiate. 4, Deseor detest s& fac lucturile pe care ceil le asteapté de la mine, 5. Tmidau toeta silinja 88 nu rinesc sentimentele oamenilo. 6. Pots& contez pe faptul c& print mei vor fi Inlelegatori cu mine, 7. Uni oamenii cted despre mine cd sunt un pic increzut (Increzuts) 8. Orice sar intimpla, nu ag consuma niciodaté crogur. 9. intotdeauna incere 88 fac caea 08 se cwvine 10. Imi place felul in care art ‘1, Desi am momente cénd infulec mult méncare, urs kiogramele pe cere le pun pe mine 42. Aproape nic din ceea ce se inkémplé nu pare sé ma fac fet erica) sau ist (ist) 18, Amo problem tn a ma infelege cu al! adolescent. 14. Sunt destul de rezervat (tezervat) Ina spune oamenilor despre cum am fost abuzat (abuzata)cénd eram copil. 46. Nuam fécut riciodaté nimi pentru cate a fputut fi arestat arestat, Continuare pe pagina urmatoare CCopyight© 1888 DICANDRIEN,Inc.Alrighs reserve, Romanian ransaon copyright© 2010 DICANDRIEN, Inc. Adeped and reproduced by pamission of publisher, NCS Peerson ne. Nill and MAC ae vedemarks of DICANDRIEN, ne. Copy © 1985 DICANDRIEN. he. ete cpu srt ezevele, Tretucree pentu Romie copight © 2010 DICANORIEN. ‘Apia teprdue in permsizea ecto NCS Pearson, ine Paicain Romi de OS Rosie. lon WAC! sina omar le DICANDRIEN. he Este intorzisé reproducerea, modiicarea sau transmiterea acestul Cait de testare prin orice modalitae, electronic& ‘seu mecaried, féré permisiunea in sais a ecitoruli testului, NCS Pearson, INC,Besas SSSSS KEBRS 4g, 50, at 52 53, ag SSsas SBBNB RRESRY ‘Va rugam s& nu scrieti in acest caiet 3 Cred 08 tuturr le-ar mai bine dac’ ag f mort (moarta, CCateodata,cénd sunt departe de casa, incep s& ma simt tensionat (tensionata) sau neinstit (neni. De obicei acfonez rapid, fara s8 ma gandesc. CCred c& sunt un plingacios (0 planglcioasd), care se agteaplé s& se inkample tot ce e mai ru Nu este cava nachignut ste sim singur (singurd) si nedort (nedorit) Pedeapsa nu m-a opt riciodaté sa fac orice am dori fac ‘Béutura a eprezentat o problema pentru mai mul membri a fami mele, ‘Imi place s& urmez instruciiuni gi s2 fac ceca ce alii se agteapti ca eu si fac. Par s8 mi adaptez foarte repede in orice grup de copii noi pe care 1! ntéineso. Foarte putin din ceea ce am facut a fost aprecat de cdtre ceil. Uric fapulc& nu am inftigarea sau mintea pe cae imi doresc sl fav Imi place acasa Cteodala i speri pe elf copii pentu ai obliga s fecd cee oe vreau Cu toate o& oameni imi spun cé sunt slab (slab), eu tot ma simt prea gras (grasa. Cand beau céteva pahare, mé simt mai sigur (sigur) pe mine. Majortatea oameniloraraté mai bine deo&t mine. Deseori cénd sunt inte mul cameni, imi este fricé cd mai voi panica sau voi lesina. ‘Cateodaté ma fortez 88 vomez dupa ce am méncat mult. Deseori ma simt ca si cum as pt, pierdut (pierduta) in vial Majoritatea celta adolescent nu par s& ma placa ‘Cand am de ales, prefer sa fac lucrurile de unul singur (una singur) Implicarea fn problemele altora este 0 pierdere de timp. Deseorisimt c& celal nu vor s& fe prietenogi cu mine. Nu.mi prea pas ce ed al cop despre Obignuiam s& ma intoxic (ameteso) att de tare (cu droguri sau bautur),Incat nu mai stam ce fac Nu ma deranjeaza s& spun oamenilorlucuri nepcut. Ma vad raténd ceea ce mi-ar pléicea s& fin vit’. Lucrurile din viata mea merg dinspre rau in mat ru CCénd simtimpulsul de a face ceva, fac acellucru media, 5. Nu am fost niciodata numit(numita) deinevent juvenl (delincventa juvenl) ‘Sunt, adesea, cel mai mare dusman al meu, Foarte pune lucrur sau acivti imi fac placer. 3. Intotdeauna ma gandesc la cure de slabire, chiar si atunci cdnd ceilalfi imi spun c& sunt sub greutatea normal ‘mie greu sé-mi para rau de oamenii care sunt intotdeauna ingrijorati de lucruri Este bine s faci mejoritatea lucruiorn acelag fel de fiecare dat’. [Nu oted o€ sexul ma intereseazé la fel de mult ca pe ali de varsta mea. [Nu vad nimmic ruin ai flosi pe celal pentru a obtine ceea ce vreau. Mi-ar plicea sa fu oriunde, numai acasa nu. CCteodaté, sunt atat de nec (necdjita), incdt vreau s& ma rénesc grav. ‘Nu cred cf am fost molestat (molestata) sexual cand am fost copil Sunt tipul de persoand teatrala, care sed In spectacol a bauturé mai bine decat majottatea prietenfor mei PParinti si profesori sunt prea duti cu copii care nu respect reguil Imi place mult sé flirtez. ‘Numa deranjeazd sé vid pe cineva sufeind ‘Continvare pe pagina urmatoareat, 82. 88. 84. 85, 86, 87. 89, 31 92, 93 97. 100, 101. 102. 103. 4104. 105. Va rugam sd nu scrietiin acest caiet ‘Nu par sé am prea multe sentimente fat de ali . Imi place s& ma gndesc la sex. 3. Ma ingrijorez mult c& ag putea rmane singur (singura). ‘Adesea ma simt trst (tista) si neiubit (neiubita), Se presupune c& sunt slab (slaba), dar imi sim coapsele si posteriorul mult prea mari. ‘Adesea o merit cénd sunt umilt de cétre cella ‘Oamenii m& preseaz& s& fac mai mult decat este corect. Cred c am un corp frums. [Md sin sat (Bsa) penta in punt de vedere socal ‘mi fac repede prieteri ‘Sunt o persoand oarecum fricoasa si incordata Urlsc 8 mé géndese la modurile tn am fost abuzat (abuzat®) cénd eram cop, ‘Nu sunt prea difert (ifert8) de mult al copi care fur lueruri din cnd in cénd. Prefer sa actionez mai nti si abia apoi si ma gndesc a oe am facut. ‘Am avut perioade in cere fumam droguri de mai multe or pe sptamana. Pea multe reguiintervn n planurle mele de-a face ceea ce vreau. Cand lucrunle devin plcstoare, Imi place 8 stamesc eu putin agitate, Fac uneori ceva rau pentru a face pe cineva neferiit. ‘imi petrec mutt imp facandu-mi gi in legaturS cu vitorul meu. Deseorisimt c& nu merit lucruile frumoase din viata mea, Ma simt vst (trist@) cénd vd pe cineva care este singur. Manne putin tn fata altor persoane, apoi ma indop cénd sunt singur (singura).. Familia mea stigé si se cearté tot timpul. ‘Uneori ma simt foarte nemultumit (nemuttumita) de cine sunt. ‘Nu pare sa imi facd plécere sé fu cu alficameni Amtalente pe cate alt copi igi dorese s8 lef avut. Ma simt foarte inconforabil cu oameni, cu excepiiasituailor o&nd sunt sigur (siguré) cA acestia chiar ma plec. Sinuciderea ar fi cea mai usoaré soluie pentru problemele mele, Uneori devin confuz (confuza) sau deranat (deranjata) cand camenil se comport fumes cu mine. Faptulc& beau ond m& simt la pmént chiar pare sa ma ajute. Rareoriastept cu multS bucute 88 se tntimple cova, ‘Sunt foarte bun (bund) laa gs scuze pentru aiegi din incurcétur Este foarte important ca, copii s& invete s& asculte de cei mai in varsté decdt e. Aface sex este plécut Nimanui nui pasé daca trese sau nu, ‘Artrebui sé respectém pe cei mal In varst (adult) si s& nu consideram c& stim mei multe decat ei Une imi fave pléoere s& ranesc fic pe cineva, Deseori ma simt groaznic dupa ce mi se intémpia ceva Nu consider c& camenii ma vad ca find o persoand atragatoar. Din punct de vedere social, sunt un singuraic (0 singuraticd) si nu ma deranjeaz acest lucru Reusesc sé realzez usor eproape orice incerc fac ‘Sunt momente in care ma simt mult mai tina (tan8ra) decat sunt in realtate. Ini place sa fiu in centrul tent Daca vreau sé fac ceva, fac acel ivory faré a ma gandi la ce se va intémpla. Imi este foarte teama cé oricat de slab (slaba) a ajunge, daca manne, voi incepe sa iau in greutate Continuare pe pagina urmatoareVa rugam s nu scrieti in acest caiet 5 106. Nu am relai apropiate cu camenii pentru c& Imi este fried de faptul cd ar putea ad de mine, 107. Ma géndesc tot mai des la a-mi pune capat vieti. 108. Cateodaté ma umilesc pe mine insumi (insami) doar pentru a-i face pe alfii sa se simt mai bine. 109, Devin foarte speria (sperata)cénd ma gndesc la faptul dea fi singur (singuré) pe lume. “40. Lucrutle bune pur si simplu nu dureaza ‘111, Am avut céteva probleme ou legea. 112. Mar plécea 88 fao schimb de corpuri cu altcneva, 113, ‘Se inkampl8 de multe ors imi doresc s& fu din nou mul mai tnd (tn). ‘114, Nuam mai vézut o masind in ulmi zece ani ‘115. _Aljtiner de vérsta mea par sé fle mult mai sigur de propria persoans side cea ce vor s& fac decdt sunt eu 116. Adesea devin confuz (confuza) cnd ma gandesc la sex. 117. Fac cea ce vreau, fara a ma Ingrijora de efectele asupra altora. 118. Multe dintre lucrurile care arata bine astazi se vor dovedi a fi rele mai tarziu. “19. Alitiner de varsta mea nu me sund niciodaté pentu ase inti cu mine. 120. Au exsiatperioede cénd nu putoam rezitao 2 fad a consume drogur 121. Imi fec viata mai rea decat ar trebui sé fie. 122. Prefer sé mise spund ce 88 fac, decat sé trebuiasca sa decid ponitu mine, 423. Am Tnoereat sé ma sinucid in tecut 124, De céteva ori pe s&ptiménd mi se intémpla sé am episoade in care infulec méncare in neste. 125. In ultima vreme, lucrurile minore par s m& deprime, 126. Am zburat cu avionul peste Atlantic de 30 de or anul recut. 127. Sunt perioade cénd imi doresc s& fu altcneva. 128. Nu m3 deranjeazé s& le comand celorali pentru a-mi arta puterea 129. Imi este rusine de unele lucruri groaznice pe care adulfi mi le-au facut c&nd am fost copil 130. Incere s& fac toate lucrurile pe care le fac cat mai bine posibil. 4191. Sunt multumit (multumit) de modul tn care s-a dezvoltat corpul meu. 132, Deseori devin sperat(speria) céind ma gandesc la lucrutile pe care trebuie sé le fac, 183. Tn ultima perioad m& simt agtat(agitat’) gi irascibil (irascibila) aproape tot tmpul 134, Obignuiam sa incere droguri puternice pentru a vedea ce efect au. 135. Pot ,fermeca oamenil s2-mi dea aproape orice imi doresc. 136. Mult al copii beneficiazd de o indulgent de care eu nu benefci. 187. Anumite perscane mi-au facut unele lucruri de naturd sexual8 cénd eram prea mic (mic8) ca sleIfeleg 198. Deseori continui s4 manne pan in momentul in care mi se face ru 139. Suntin stare s& fac glume pe seama cua dint-un grup doar pentru 24 uml 140. Nu imi place ce fel de om am devenit 144. Se pare c& cistrug toate ucrurie bune care imiies in cae 142, Cu toate o& vreau s& am prieteni, nu am aproape nici unul 143. Imi pare bine cd sentimentele legate de sex sunt acum parte din viata mea. 144, Sunt dispus (dispusa) s& ma Infometez pentru a deveni si mai siab(slaba) decat sunt. 145. Sunt foarte matur (matur) pentru varsta mea si sti ce vreau s fac in vel. 4146. Ma simt superior (superioars) majortifi camenilor din multe puncte de vedere 4147. Vitorul meu pare 3 sparanta. 148. Paringi mei au avut dificult in a ma te pe drumul cel bun. 149. Gand celal nu fac ceea ce vreau eu, Imi pierd repede cumpatul 150. Deseori ma distrez fand anumite lucrur care sunt iegale. Continuare pe pagina urmatoare151. 182. 153, 154, 198. 156, 457. 158, 159, 160. ‘Va rugam s nu scrieti in acest caiet (Cred cé ma bazez prea mult pe at persoane pentru a ma ajuta, ‘Cénd ne simtim foarte bine, eu siprietenii mei putem s& ne imbatém destul de tare. Ma simt singur(singura) gi pusti (pustie) mejoritatea timpului. ‘Sint c& nu am nici un scop gi nu sti incotro ma Indrept Asspune minciuni este un lueru destul de normal Mam gandita cum sicénd sé ma sinucd, Imi place 84 Incep cert ‘Sunt petioade cdndnimenui de acesé nu pare 88 pese de mine Este bine sai un mod constant dea face lucrutle, pentru a evita geselle, Mert, probabi, multe cnt problemele pe care le am.