Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alessandro Baricco-Castele de Furie
Alessandro Baricco-Castele de Furie
Castele de furie
HUMANITAS
Fiction
Pentru Karine, de departe
Und wir, die an steigendes Glück…1
Al dvs. sincer,
Marius Jobbard
Din inimă,
M.J.
Unsprezece dangăte.
Unul peste altul.
Acelaşi sunet, de unsprezece ori.
Fiecare dangăt ca şi când ar fi unicul.
Unsprezece valuri de sunet.
Şi la mijloc un timp nenumărabil.
Unsprezece.
Unul după altul.
Stânci din bronz în apa nopţii.
Unsprezece sunete impermeabile aruncate în putreziciunea
nopţii.
Erau unsprezece dangăte, azvârlite în potop de clopotul
care veghea noaptea.
Primul – chiar primul – a fost cel care a luat prin
surprindere sufletul lui Pekisch, şi i l-a ars.
Încetul.
Ca un car.
1016. Balenă. Cel mai mare peşte din lume (numai că l-au
scornit marinarii din nord) (aproape sigur).
Ca să vezi cât de ciudată e viaţa uneori. Cei doi fii ai lui Rol
şi ai Adelaidei Fergusson şi-au îngropat mama într-o zi de
marţi. Joi au intrat, pe seară, în casa lui Betty Pun, au
violat-o întâi unul şi apoi celălalt şi pe urmă i-au crăpat
ţeasta cu patul puştii. Avea un păr blond superb, Betty Pun.
A fost păcat cu tot sângele acela. Vineri Magazinul omonim a
rămas închis.
un singur.
Şi totuşi, dacă de pildă ar fi cu putinţă în aceeaşi clipă,
chiar în aceeaşi clipă, simultan – dacă ar fi cu putinţă să
strângi o creangă îngheţată în mână, să bei o duşcă de
rachiu, să vezi cum zboară o molie, să atingi nişte mosc, să îi
săruţi buzele lui Jun, să deschizi o scrisoare aşteptată de ani
de zile, să priveşti în oglindă, să-ţi pui capul pe pernă, să-ţi
aminteşti un nume uitat, să citeşti ultima frază dintr-o carte,
să auzi un strigăt, să atingi o pânză de păianjen, să-ţi dai
seama că cineva te cheamă, să scapi din mână un vas de
cristal, să-ţi tragi pătura peste cap, să ierţi pe cineva
niciodată iertat…
Pekisch
Pehnt
Pekisch sr.
Pehnt?
Pekisch
Mai erau două ore până la plecarea lui Adel. Domnul Rail
îi comunică lui Jun că, dacă ea nu mergea să bea ceva cu el,
el îşi va lega un pietroi de gât, se va arunca în apa portului,
iar pietroiul, scufundându-se în apă, va sparge chila lui Adel,
care se va scufunda lovind nava vecină care, având cala plină
cu praf de puşcă, va exploda cu un vuiet îngrozitor ridicând
flăcări înalte de zeci de metri care în scurt timp…
— Bine, bine, înainte să ia foc satul, mergem să bem ceva,
de acord?
El luă valiza, ea îşi ţinu strâns pachetul. Cârciuma se afla
la vreo sută de metri distanţă. Se numea „Doamne-Doamne”.
Nu era un nume pentru cârciumi.
Domnul Rail avea la dispoziţie un răstimp de două ceasuri,
ba chiar ceva mai puţin. Ştia unde voia să ajungă, dar nu
ştia de unde să pornească. Îl salvă o frază pe care într-o zi i-o
spusese Andersson, şi care vreme de ani de zile stătuse acolo
şi îşi aşteptase clipa. Sosise, clipa ei. „Iar dacă vezi că nu-i
chiar nimic de făcut, atunci să începi să povesteşti despre
sticlă. Poveştile pe care ţi le-am istorisit eu. Vei vedea că pică
în plasă. Nicio femeie nu poate rezista cu adevărat la
poveştile alea.”
— Ai scris-o tu?
— Nu.
— Şi ce spune?
— Nu ştiu.
— N-ai citit-o?
— Nu.
— De ce?
— Într-o zi poate că o s-o citesc. Dar mai întâi trebuie să o
duc acolo.