Limba romn contemporan:

Stilistica. Curs 7
Limbajul artistic
14 ianuarie 2014
 Limbajul literaturii / Limbajul artistic
1. Delimitri
cel mai variat, mai complex, deschis celorlalte (prin mimesis, includere)
greu de descris - mari variaii n timp, dup gen, coal, individualitate
n formalism, structuralism - o problem central a fost literaritatea
/poeticitatea - calitate intrinsec a limbajului
Eseniale: paralelismul, ambiguitatea, condensarea, metafora, figura,
reliefarea...
Idee contestat. Contrapropunere: literatura nu se definete prin limbaj, ci
prin intenie, instituii, convenii culturale
Genette (1979/1993 Introduction l'architexte) Definiii imanente /
contextuale (indiferent de criteriul valoric)
dou criterii principale: a) ficionalitatea (pentru proz)
b) forma, organizarea limbajului - pentru
poezie
- i inventarul lexical ? Ex.: dalb cuvnt napa
 2. Situaia de comunicare
Emitorul rol important, bine individualizat (subiectivitate); "mesaj
personalizat".
Receptorul - larg; n genere educat.

Funciile limbajului:
- poetic - organizare a mesajului, centrare asupra sa plcerea estetic
- expresiv - exprimarea subiectivitii; mediat (nu interjecia)
- referenial - mimat i mediat

3. Subtipuri
Limbajul poeziei / al prozei

(variaie foarte mare - n funcie de genuri, curente, coli, personaliti)

 4. Istoric

Secolul XVII-XVIII - romane populare, Dosoftei, Cantemir

Secolul XIX modele occidentale (genuri, curente)
Secolul XX

Postmodernismul: caracter hibrid, proteic, eclectic, discontinuu - ludic - joc

de cuvinte - intertextualitate - ironie i autoironie - exces,
supraprezen, enumerare - dispare ierarhia faptelor - discursivitate
- perspectiv instabil
Crivul s ridicase ascuit pe uuroaie
Ce-atrnau cristalizate n fantastice figuri
(Macedonski)

Suiu-i greu la cas pe ae de poteci;

de snge drumu-i galben unde-au scuipat dovleci (...)
Vacile vieriene, cu orul alb, mugesc
(Fundoianu)
 Limbaj poetic

Diferite viziuni asupra poeziei - care pun n centru una sau alta
dintre trsturile ei (eventual minimaliznd sau negnd alte
trsturi):

- lirismul
- organizarea formal
- capacitatea imaginativ
- limbajul esenializat
- limbajul inovator
- limbajul solemn
 Condiie Ce am neles trind

Sunt viaa
asemenea
nisipului clepsidrei
care
poate fi timp
numai
n
cdere trece
 Metafora poetic

- analogie: raport nou, viziune inedit

- inovatoare, complex, condenseaz interpretri multiple
- nu implic doar nivelul cuvntului
- se poate explica doar n context

Palmii risipii n crnguri aurii de-a lunei raz

Nal zveltele lor trunchiuri Noaptea-i clar, luminoas,
Undele viseaz spume, cerurile-nir nori
(Eminescu, Egipetul)
Cerul nu rostea niciun nor
Apa nu-ngima nicio und
(Blandiana)
 epopee de halva
fluturele pleoapei
tcerea zpezii
 Ironia

- ambiguitate, incertitudine
- mimare, interpretare a unui rol, dublare a vocii
(polifonie); distan variabil ntre vocea
real/presupus i cea mimat
- legtura cu intertextualitatea

Ce detept e!

Sunt foarte fericit.

N-au descifrat cmpia mare,
marea cea mare,
viaa prea singura
ce ni s-a dat...
(Nichita Stnescu, Clipa cea repede, fragm.)
Io Mircea mare voievod i domn singur stpnitor a toata ara
Ungrovlahiei (...) nc pn la Marea cea Mare i singur
stpnitor al cetii Dirstor"

Nu e pcat
Ca s se lepede
Clipa cea repede
Ce ni s-a dat?
(Eminescu, Stelele-n cer)
Fantasie, fantasie form ce coprinzi informul,
oapt ce opteti tcerea undscnteie cloroformul
Ca i vinul dn pocalul revrsat, dn Sntul Graal!
Pogribanie spoit n colori d carnaval!
Vis precis ca i o rigl d cristal, damoale totui,
Parc rigla s topete i echerul pierde cotu-i
La un soare ce preschimb infinitul ntr-un strop,
Glob d cuar i ou al altor universuri, cronotop!

(Levantul)
 Ambiguitatea

multiplicarea lecturilor
complexitatea textului
lipsa tezei, a rigiditii, a persuasiunii
Zarzr la mare
Prin ramuri nflorite brci tremur petale.

Mare sudic
Pe mri de micunele ning pescruii fulgi

Ciocrlia
Din pratia cmpiei lumina cnt sus.

Primvar
Livezi n floare, cucul, muni nini, alt cuc, departe.
 Florin Mugur
actor
cic exist i sperana:
un btrn actor cnt la trompet
undeva la etajul apte

i curtea interioar se umple de ngeri

cete i cete, o mbulzeal de ngeri
de nu mai tii cie spune scuzai i cine scuz

i btrnul actor i scutur trompeta

o amfor
plin de cenua morilor

i rde privind ngndurat vesela mbulzeal:

da, da
cic exist
 Versificaie
3. Cnd luna-mi venea la fereastr,
A. Tipuri de ritm
Oraul prea c m cheam
Binar: trohaic, iambic
S-i vd n lumina albastr
Ternar: amfibrah, dactil, anapest
Fantastica lui panoram...
1. Baba Cloana geme, plnge, (G. Toprceanu, Balada chiriaului grbit)
Cci fuiorul s-au sfrit
Ce fiar ciudat m umple de snge
Iar voinicul n-au venit !
Mnele cumplit i frnge
Crunt strignd spre rsrit. 4. Cerul se-ntunec, munii se cleaten
(V. Alecsandri, Baba Cloana) Fulgerul ipete palide scoate
2. Obrajii ti mi-s dragi
Cu ochii lor ca lacul, 5. Cnd o fi s m ducei la cript...
n care se-oglindesc
Mai arunc, mai plou, mai plnge
Azurul i copacul.
Butura aceasta sorbit de zei
(T. Arghezi, Creion)
 Prin lumea povetilor
zumzetul vetilor.

Prin murmurul mrilor

plnsetul rilor.

Prin lumea aievelor

cntecul Evelor.
(L. Blaga, Ce aude unicornul)
S lai, n fa, cercul s-i repete
privelitea: o dat, nc-o dat.
Abia atunci poi jupui simbolul:
sub marile-i culori curgnd ca zdrene,
scheletul unei viziuni sticli-va
necrutor de alb, arhitectur
a unui zeu n irisul cruia
noi ntreinem ansa unei lacrimi...
(t. Aug. Doina, Trei ipostaze ale mrii, I)
S lai, n fa, cercul s-i repete
_ _/ _ _/ _ _/ _ _ _ _// _
privelitea: o dat, nc-o dat.
_ _/ _ _ _ _/ _ _/ _ _// _
Abia atunci poi jupui simbolul:
_ _/ _ _/ _ _ _ _/ _ _// _
sub marile-i culori curgnd ca zdrene,
_ _/ _ _ _ _/ _ _/ _ _// _
scheletul unei viziuni sticli-va
_ _/ _ _(/) _ _ _ _/ _ _// _
necrutor de alb, arhitectur
_ _ _ _/ _ _/ _ _ _ _// _
a unui zeu n irisul cruia
_ _(/) _ _/ _ _/ _ _ _ _// _
noi ntreinem ansa unei lacrimi...
_ _ _ _/ _ _/ _ _(/) _ _// _
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
B. Cezura
1. Nimic nu o-mblnzete, nimic nu o-ncovoaie,
Ani are peste sut i multe-a ptimit. (M.I.Caragiale, Aspra)

2. De cte ori, iubito, de noi mi-aduc aminte,

Oceanul cel de ghea mi-apare nainte:
Pe bolta alburie o stea nu se arat,
Departe doar luna cea galben - o pat.
(M. Eminescu, De cte ori, iubito...)

3. Tristeea renunrii Dum-

nezeu o ncerca molatic.
i lumea toat o fcu,
Siei strin, c-un gest tomnatic. (Blaga, Brnduele)
mi plac fotografiile - la ceasul
cnd se preschimb-n tigri: fiecare
i ine-n gur halca ei de timp.

Noi notm - n ochii lor: zmbind,

mai facem gesturi mari i luminoase
sub cerul nflorit...

Dar dedesubt,
nsngerat, ap fr umbr
ne-a i vrsat ntr-o bulboan sumbr.
(Doina Instantaneu)
 Nichita Stnescu,
CHEILE

Lanul cu chei mi-a czut din stele n creier,

mi-au zornit minile de durere i de sunet.
Trupul meu tot deveni o cheie de fier,
Doamne, pentru o u uria
la al crei lact nu am cum s ajung,
dect numai dac m ridici n brae.
Haide, ct eti de mare, tu,
haide, ct eti tu de indiferent,
rsucete-m i rupe-m
i deschide odat ua aia!
Haide, deschide-o odat!
 Dan Laureniu
Lupul de la miezul nopii

La ua mea zgreapn lupul s beau snge

eu l aud i el mi spune
las-m s intru
tiu c eti singur
i suferi
tu vei dormi nu n patul tu
ci pe covor acolo unde
mi place mie
i s mannc carne vie
eu deschid ua
un nger alb
cu voaluri i dantele
se aeaz n genunchi
la picioarele mele
 Limbajul prozei

- mimesis
- imaginar
- prozodie (ritm)
- naraiune: timpuri narative (perfectul simplu)
- perspectiv, viziune
- ambiguitate
- stilul indirect liber
 Caracteristici narative

Voce cine vorbete

Viziune, perspectiv cine vede

- ambiguiti, schimbri, suprapuneri etc.

1. Temporalitate
Valorile timpurilor:
- semnale narative (ficionale); mrci ale
perspectivei
- organizare pe axa temporal; coeziune narativ
- reliefare
 Perfectul simplu timp narativ (vs. uzul regional)
- naraiune ficional, neraportat la prezent.

Cineva intr n sal.

Cineva a intrat n sal.

- succesiune temporal n prim-plan

Perfectul compus
Weinrich: povestire / discurs

zise el./ a zis el

 Imperfectul
- durativ (fundal)
- iterativ
- prezent n trecut (perspectiv interioar)
IMP/PS (PC): O privi. Ea zmbea.
O privea. Ea zmbi.
Intrau i ieeau oameni de tot soiul.
Acum tia ce s fac.

Orict i-ai fi rotit privirile mprejur, nu se zrea ipenie de

om. Maarten i leg patinele, i lu iar traista-n spinare i
lunec mai departe pe gheaa cenuie. De foarte departe se
auzeau bufnituri nbuite: cineva tia lemne.
 Mai mult ca perfectul:
anterioritate retrospectiv valoare explicativ.
Citi toat ziua. Seara, era deja obosit.
Era deja obosit. Citise toat ziua.

ntre timp, biatul ncepuse s creasc. Crescuse i nainte,

clip de clip, nbuit i neobservat, dar acum, la fiecare
alunecare pe patina dreapt, apoi pe cea stng, pantalonii-i
deveneau parc mai scuri, lsnd o bucat tot mai mare de
glezn descoperit i roie n aerul ngheat.
 Patin fr gnduri, cu cinele alergnd dup el, cteva
ceasuri, simind mai mult dect vznd cum se
ntunec tot mai tare. O clip, norii se sprseser i
raze groase, strvezii, ca nite oblice coloane de
purpur, catifelaser roz zpada i-nsngeraser
gheaa rului erpuitor. Dar apoi luminile se
stinseser i aceeai tulbureal, virnd spre un
cafeniu obosit, se-ntinse mai departe sub plafonul de
nori. Se fcea tot mai frig.
Prezentul
- prezent narativ
delimiteaz / reliefeaz
 Viitorul / viitorul n trecut

S-a hotrt. Va pleca mine.

Va pleca din ar n 1885.

nc nu erau, ns, alarmai, i nu aveau s fie pn la

cderea ntunericului.
Aspect
Durativ punctual iterativ .
legtura cu sensul verbelor

sri srea
vorbi vorbea
czu cdea
atept - atepta
2. Voce
- autenticitate oral - mimesis
- mrci sociolingvistice plasare

Laur se aplec, le dibui, le mirosi, i ls gura ap. Veni cu pachetele la

subsuoar i se aez pe marginea anului. Da' sticla o luai? Pi, cum...
Uite-o aci. Nri adulmecnd. Un oftat. Ce burni nenorocit. Las' c se
oprete ea. Begonie i frec palmele amorite. Dup cteva minute
ploaia ncet. Pufoaicele nmuiate li se lipir de spinri. Cu gesturi
nerbdtoare, desfcur ziarele n care era nfurat mncarea. Zgomot
de hrtie umed, sfiat. Degete crpate, murdare, avide, apucnd.
Ceapa unde-i?... Aha! Da-i iute foc, bre. Taci, i ia cu brnz. Te unge la
inim, ce zici? Mncarea disprea repede, lsnd grsime n scobitura
brbiilor. Mici pete lenticulare ce luceau stins. Hai, m, d-i cep.
3. Perspectiva : perceptual, cognitiv, axiologic

- subiectivitate
- ancorare deictic
- verbe psihologice
de percepie: a vedea, a privi, a auzi, a asculta, a simi...
cognitive: a ti, a nelege, a crede
emoionale: a se teme, a se bucura....
- evaluative, modalizatori
 Stilul indirect liber

suprapunere ntre I se prea, acum, c

perspectiva i vocea totul e pierdut. Ce mai
personajului i cea a putea face? Unde s se
naratorului duc?
- la persoana a III-a, dar
cu indiciile vocii i ale
perspectivei enunuri de nerostit
personajului
 Se apleac, strnge pungile de plastic, le-
mpturete i le pune-n oac. Face toate astea
ncet, de cnd a mai mbtrnit, nu mai e aa
repezit. Da nici nu-i vine s plece, nu se-ndur. Nu
se-ndur cnd se gndete c a fcut drumu
degeaba. Cap sec, cap sec, i optete singur,
ocolete burlanul de lng scar, d colul casei i
merge spre poart cu pai mrunei. Curtea pustie,
la la Matracuc, Ivona dracu s-o ia pe unde...
 Dintr-o crm deschis se auzea o vioar schingiuit.
Metafizicul nostru se apropie s se uite i razele ptrunser
prin u i-i lovir faa. Nu era un cap urt acela a lui Dionis.
Faa era de acea dulcea vnt alb ca i marmura n
umbr, cam tras fr a fi uscat, i ochii tiai n forma
migdalei erau de acea intensiv voluptate pe care o are
catifeaua neagr (p. 94)

Timp
Voce
Perspectiv
 Se lsa seara. Biatul continua s doarm sau s moar.
Privindu-l, Maria Gerota ar fi dat orice s tie unde se afl el
acum i ce vede sau aude acolo, ndrtul ochilor nchii. Era
ngrozitor de mic, de nemicat i de bandajat, dar braul ndoit
peste pern, spre tmpl, ca un salut militresc i sprncenele
ascuite artau btios.
Trebuie s-l ajutm, n-o s-i ngduim s moar, vreau s-l
vd vorbind i rznd (p. 112)
 - naraiune la pers. a III-a (autor non-marcat n text)
- perspectiva personajului (privire, procese psihologice,
evaluri subiective)
- condansare de perspective (alternare, suprapunere)
- secvene descriptive
- convenii de introducere a dialogului
- naraiune clasic
 Coloana coborse spre Podul Mogooaiei, de curnd
rebotezat Calea Victoriei dar nimeni nu-i zicea nc pe noul
nume sub privirile holbate ale trgoveilor. Ferchei, cu
mustile bine rsucite i unse cu unt, strni ca nite viespi n
mundirele lor viinii, pompierii, de ale cror isprvi de la '48
nc se vorbea, erau adoraii damelor i puini erau cei care
nu aveau trei-patru amante dintre junele abia rentoarse din
Rusia, ncrcate de blnuri, ruble i giuvaeruri, dar i de viii
destule. Din cnd n cnd, cte-o nevast de negustor, cu ochii
dai cu ristic, se desprindea din mulime ca s-i dea vreunui
ofier un crin cu cteva cupe albe ca nite goarne sau un
mnunchi de garoafe. Cnd o feti, ieind dintr-o prvlie cu
fereti murdare, i ntinse lui Vasile un bucheel de clopoei
albatri, cpitanul avu din nou impresia c triete n visul
cuiva. Fetia nici mcar nu-i zmbise, iar degetele ei, simite o
clip, erau ngheate.
 i acum, stnd la mas n grdina de var, cpitanul i amintea ochii
fetiei, att de gravi i de maturi, nct ochii unui om n vrst, copleit
de nenorociri, ar fi prut pe lng ei aproape senini. Pe cnd i ddea
florile, copila i optise ceva la ureche, un nume parc, vechi i
cunoscut, dar care i devenise obscur tocmai din cauza asta, aa cum
i pierde sensul un cuvnt repetat de sute de ori. Atunci o apucase
de ncheietura minii i vroise s-o ntrebe ce-a spus, dar micua se
zbtuse i, pn la urm, l zgriase pe dosul palmei att de tare, nct
trebuise s-i dea drumul. Tulburat, cpitanul abia dac mai tiu pe
unde trece coloana. Sttea agat de prghia pompei i privea n
netire casele i trsurile de sub cerul cu nori scnteietori. Aerul era
plin de funigei. Presiunea enorm a unui veac de istorie fcea apele
epocii dense i strvezii ca ale unei prisme de cuar. De altfel, un pal
curcubeu strbtea, dac te uitai bine, ntreaga viziune a acelei zile
de sfrit de august i un efect de lentil i aduna cerculeele violete
pe turlele bisericii Sfntul Spiridon, din deprtare.