Evoluția Limbii Române.

Schimbări și inovații
Efectuat de către eleva clasei a 8-B
Verificat de catre Zaharciuc Doina
 CUPRINS:
• 1. Originea limbii române.
• 2. Influența religiei asupra limbii române.
• 3. Dialectele limbii române.
• 4. Începuturile limbii române.
• 5. Împrumuturi lexicale în limba româna
• 6.Modernizarea limbii române prin neologisme.
 1. Originea limbii române.
• Limba română este o limbă indo-europeană, din grupul italic și din subgrupul oriental al limbilor romanice. Printre limbile
romanice, româna este a cincea după numărul de vorbitori, în urma spaniolei, portughezei, francezei și italienei. Din motive
de diferențiere tipologică, limba română mai este numită în lingvistica comparată limba dacoromână sau dialectul
dacoromân. De asemenea, este înregistrată ca limbă de stat atât în România cât și în Republica Moldova, unde circa 75% din
populație o consideră limbă maternă (inclusiv sub denumirea de „limba moldovenească”).

• Limba română este vorbită în toată lumea de 28 de milioane de persoane, dintre care cca. 24 de milioane o au ca limbă
maternă. Din numărul total de vorbitori, peste 17 milioane se află în România, unde româna (dialectul dacoromân) este limbă
oficială și, conform recensământului populației din 2011, este limbă maternă pentru peste 90% din populație. Limba română
este una dintre cele șase limbi oficiale ale Provinciei Autonome Voivodina (Serbia). De asemenea este limbă oficială sau
administrativă în câteva comunități și organizații internaționale, precum Uniunea Latină sau Uniunea Europeană (de la 1
ianuarie 2007).
 2. Influența religiei asupra limbii române.

• Călinescu afirmă că religia geto-dacilor este una politeistă,zeul cel mai

venerat fiind Zamolxes, zeul nemuririi. Zamolxes era o divinitate
universală, exponent al existenţei de dupa moarte.
• După romanizarea Daciei, creştinismul este introdus pe teritoriul carpato-
danubian
 3. Dialectele limbii române.

În secolul XIV-XV are loc desprinderea dialectelor limbiiromane : aromâna, meglenoromâna, istroromâna,dacoromâna.
Dacoromâna cuprinde mai multe graiuri:
•graiul ardelenesc;
•graiul bănățean;
•graiul crișean;
•graiul bucovinean;
•graiul moldovenesc;
•graiul maramureșean;
•graiul muntenesc;
•graiul timocean
 4. Începuturile limbii române
• Cel mai vechi document păstrat scris în limba română este o epistolădatată 1521, trimisă de Neacșu
de la Câmpulung judelui de la Brașov, Hans Benkner.
• Cel mai devreme efectuate traduceri ale cărților în limba română au fost textele religioase ale
Bisericii Slavone din secolului 15 : Psaltirea Scheiană, Psaltirea Voronețeană, Psaltirea
Hurmuzaki
• Prima carte imprimată în România a fost o carte religioasă în slavonă, în 1508, Liturghierul lui
Macarie, iar prima carte imprimată în limbaromână a fostCatehismul de la Sibiu din 1544, care însă
s-a pierdut.
• Totuși, întreaga Biblie a fost publicată în limba română abia la sfârșitul secolului al XVII- lea, când
călugării de la mănăstirea Snagov, de lângă București, au tradus și tipărit o biblie în română în 1688
• Cel mai important reprezentant al umanismului, Miron Costin, a scris o
cronică a istoriei Moldovei. Cronica lui Costin a fost precedată de cea a lui Grigore
Ureche și urmată de cea a lui Ion Neculce. Un alt umanist afost
Dimitrie Cantemir, care a scris istorii ale Moldovei, Țării Româneștiși Imperiului
Otoman, dar și opere de ficțiune: Divanul și Istoriaieroglifică.
 5. Împrumuturi lexicale în limba română
Cuvintele împrumutate înseamnă împrumuturile din
alte limbi (denumite și influențe străine) care au
pătruns în limbă după momentul în care limba
română a devenit un idiom romanic de sine stătător.
Prin împrumuturi din alte limbi înțelegem cuvinte și
expresii rezultate din influențele istorice, de
vecinătate și de contact istoric prelungit, consecință a
conviețuirii noastre împreună cu alte popoare.
Cuvinte împrumutate din slavă
Un număr important de cuvinte din limba română provine din limba
slavă veche. Împrumuturile din această limbă formează superstratul
(superstartul) limbii române. Ele au apărut odată cu venirea slavilor prin
părțile locuite de români, în secolul VII. Deși limba română era deja
constituită din punct de vedere al structurii ei latine, prin vecinătatea și
din conviețuirea cu aceste neamuri, limba noastră a primit un bagaj
lexical slav generos. Spre exemplu:
• denumiri de înrudiri: nevastă, maică, nene, rudă
• denumiri de alimente: ulei, castravete, slănină, drojdie, oțet, drog
• denumiri din mediul casnic: grădină, pod, pivniță, prag, zid, iesle, coteț,
plug, topor, ciocan, lopată, clește, sanie, sită, lanț, coasă, var, jar
• denumiri diverse din natură: vreme, zăpadă, vifor, praf, nisip, vârf, deal,
pajiște, luncă, ogor, prăpastie, izvor, poiană; hrană
• cuvinte folosite în limbajul uzual: ceas, slovă, buche, necaz, poftă, lacom,
sărac, bogat, lacom, treaz, rag, iute, scump, veselie, prieten, slab, prost,
gol, bolnav, rană, milă, jale, zare, apostol, cneaz
• denumire din lumea animală: cocoș, gâscă, vrabie, lebădă, veveriță, rac,
bivol
• denumiri de plante: ovăz, sfeclă, morcov, hrean, cocean, pleavă, coajă
• denumiri ale părților corpului omenesc: trup, gât, obraz, pleoapă, burtă,
gleznă
• verbe: a trăi, a iubi, a munci, a privi, a dărui, a trebui, a citi, a greși, a lovi,
a plăti, a dovedi, a obosi, a clădi, a opri, a se odihni, a sfârși, a vorbi
Influențe maghiare, turcești și grecești formează împreună adstratul
limbii române.
Cuvinte împrumutate din maghiară
Influența maghiară, mai puternică în Transilvania, a lăsat și ea destule
urme în limba română, ca urmare a contactelor de secole cu vecinii de
la apus. Câteva exemple de cuvinte care-și au originea în limba
maghiară:
oraș, belșug, hotar, gând, pildă, chip, bănui, chin, talpă, viclean,
meșteșug
Cuvinte împrumutate din turcă
Contactul istoric prelungit cu poporul turc a făcut ca limba română să
împrumute un număr semnificativ de cuvinte din limba turcă. Dintre
cele mai des folosite, chiar și astăzi, pot fi menționate:
cafea, tutun, baclava, chiftea, pilaf, dulgher, dușman, chibrit, argea,
abraș, bacșis, belea, chef, conac, cerdac, dulap, cearșaf, cișmea, cutie
Cuvinte împrumutate din greacă
Influența limbii grecești asupra limbii române a fost destul de
importantă și a avut loc încă din cele mai vechi timpuri. O serie de
cuvinte au intrat în limba noastră încă din antichitate prin coloniile
grecești din Dobrogea, iar unele prin intermediul romanilor (aceștia la
rândul au preluat o sumă cuvinte din greacă). Din această ultimă
categorie menționăm:farmec, trufie, martor, mângâia, drum, mâine,
pată, pătură, putină, petec, papură, spin, tufă, a usca
Din limba greacă medievală, limba română a împrumutat cuvinte mai
ales din domeniul științelor și al religiei, cum ar fi:
argat, amin, arvună, camătă, horă, prisos, temei, cutez, condei,
cărămidă, hrisov, organ, tipar, tipic, vopsea.
Secolul al XVIII-lea a adus în țările române regimul fanariot și odată
cu el și influența limbii neogrecești. Dintre cele mai importante cuvinte
păstrate în limba română din acea epocă pot fi amintite:
a afurisi, alifie, anapoda, calapod, candelă, condei, condică, coală,
cozonac, dascăl, dichis, carafă, folos, frică, hârtie, ieftin, ifos, evlavie, a
lipsi, măcar, mireasmă, molipsi, noimă, nostim, nun, oropsi, papagal,
patimă, a pedepsi, plai, piper, plapumă, prosop, rețetă, salată, săpun,
sardea, scrumbie, spanac, sfoară, a sosi, spital, splină, stambă, taifas,
tiflă, vlăstar, zahăr, zodie
 6. Modernizarea limbii române prin neologisme

NEOLOGISME LATINEȘTI
- În secolul XVII-Multe neologisme împrumutate din latină.Un loc aparte în cadrul cuvintelor cu etimologie latinească, îl ocupă cuvântul
internațional,mass-media. Primul termen ”mass” are oetimologie multiplă: din latinecul massa, francezul masse, sau englezul mass. Al doilea
termen, media este pluralul latinescului medium(mijloc).
INFLUENȚA (NEO)GREACĂ
este limba operelor literare, limba în care filozofia, logica, și politica acelor vremuri s-au desăvârșit. În limba română împrumuturile grecești au
început să pătrundă în mod direct odată cu răspândirea culturii grecești prin școală, biserici. Pot fi clasificate după domeniul în care sunt utilizate:
• Termeni filozofici
• Termeni ștințiifici
• Termeni socio-politici
ANGLICISMELE ÎN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ
-Influența engelză are o vechime de peste un secol și jumătate
 Concluzie
• În concluzie limba română este limba noastră, pe care o învățăm din
primele momente ale vieții .
• Limba română este limba noastră maternă pe care trebuie de a o învățat cu
drag .
• Această limbă provine din limba latină care timp de câteva secole a avut
loc o evoluție lentă , care a facut latina să sufere schimbări .Și sa ajumga
la ceia ce avem astăzi .