- Uscat, ahoy! exclamă Rossi, scrutând marea cu telescopul ei. - Știi că nu-mi place să înot, spuse Gaspar oftând.

Mergem să explorăm, căpitane?

Deodată, sub ei se auzi un pârâit înfundat. - Rapid, înoată! strigă Rossi.
Înainte să-și dea seama ce se întâmplă, bucata de gheață pe
care stăteau se rupse iar Gaspar și Rossi pluteau acum pe Dar Gaspar se temea.
mare, pe un aisberg. - Nu pot! a strigat el, privind marea adâncă și întunecată de
dedesubt.
Aisbergul pluti din ce în ce mai departe, până când nici nu au
mai putut vedea țărmul.

- Ce ne facem? întrebă Gaspar tremurând. Cum ne vom Gaspar inspiră adânc.

putea întoarce? - Bănuiesc că ne-am putea folosi înotătoarele pentru a merge
înapoi, a spus el. Dar încotro e casa?

- Nu uita, noi suntem exploratorii cei curajoși! spuse Rossi

ținându-l pe Gaspar de aripi. Vom găsi o cale.
- Ridică-mă! spuse Rossi urcându-se pe umerii lui Gaspar, dar - Încercă să sari! a sugerat ea, dându-i un
nici așa nu a fost suficient de înaltă pentru a vedea uscatul. mic ghiont cu piciorul.

Și Gaspar a sărit...
.... și amândoi au aterizat zgomotos pe gheață. - Aveți nevoie de ajutor pentru a găsi drumul spre casă? îi
întrebă un petrel de zăpadă, privindu-i de sus.

- O, da, te rugăm! a strigat Gaspar. Care este calea spre uscat?

 - Este într-acolo, strigă petrelul de - Vreți să vă ajutăm? întrebară câțiva
zăpadă, înălțându-se în văzduh. pești antarctici argintii din adâcuri.
- O, da, vă rugăm! spuse Gaspar.

Gaspar și Rossi și-au folosit înotătoarele pentru a vâsli cât

mai repede, dar curentul a continuat să-i împingă în
direcția greșită.
Peștișorii argintii au împins aisbergul către țărm... - Aveți nevoie de ajutor pentru a trece printre
bucățile de gheață? întrebă o balenă albastră din
adâncuri.

- O, da, te rugăm! spuse Gaspar.

până când deodată, a rămas blocat.

- Nu vom putea trece niciodată pe aici! exclamă Gaspar.

Cu o bătaie puternică a cozii, balena a spart gheața și a curățat - Uscat ahoy! ciripi petrelul de zăpadă.
drumul. Gaspar și Rossi alunecară în spatele ei, bucuroși să se
întoarcă în sfârșit acasă, în siguranță. - A fost o aventură minunată! a spus Rossi, rânjind. Suntem
adevărați exploratori.

Soarele strălucea puternic pe cer în timp ce Gaspar și

Rossi se îndreptau spre casă.
- Hei! Rămâi în partea ta, căpitane! a râs Rossi în timp Și mai mic!
ce penele cozii lui Gaspar îi gâdilau picioarele.
- Se topește! a strigat Gaspar. Trebuie să ne mișcăm mai repede!

- Sunt chiar la margine!

mormăi Gaspar.

Cei doi pinguini s-au

întors cu fața unul către
celălalt șocați. Aisbergul
era din ce în ce mai
mic...
Peștișorii argintii le-au venit în ajutor, înotând repede... - Va trebui să înotăm de aici, a spus Rossi. Poți face asta,
Gaspar. Știu ca poți. Până la urmă ești căpitan!

Peștișorii argintii au început să ovaționeze:

- Gaspar! Gaspar! Gaspar!

iar balena albastră i-a ajutat și ea...

Curând, toți s-au alăturat pentru a-l încuraja și Gaspar a

Dar gheața se topea prea repede. început să se simtă mai încrezător.
Cu un salt mare, Gaspar s-a aruncat în apă. - Uraaaaa! Stigă Rossi, în timp ce se îndrepta spre casă. Gaspar
dădea din aripi, urmând-o neliniștit.

- Brrrr! se strâmbă el. Este atât de rece!

- Folosește-ți înotătoarele! a strigat Rossi în

timp ce a plonjat peste capul lui Gaspar.
Nu peste mult timp Rossi și Gaspar au ajuns acasă la - Ai reușit, căpitane! spuse Rossi. Ne-ai condus prin cea mai
familiile lor. periculoasă aventură a noastră.

- Bănuiesc că am reușit! fusese de acord Gaspar, simțindu-se

mândru. Dar nu aș fi reușit fără partenerul meu de încredere!