William Shakespeare

„Romeo şi Julieta”
 Despre William Shakespeare -
pe scurt
William Shakespeare a fost un dramaturg și poet englez, considerat cel mai mare scriitor al literaturii
engleze. Acesta s-a născut și a crescut în orasul Stratford-upon-Avon din Anglia. Nu este știută data de
naștere adevărată dar e atribuită zilei de 23 aprilie, Ziua Sfântului George, fiind botezat la 26 aprilie 1564.
La vârsta de 18 ani, s-a căsătorit cu Anne Hathaway, cu care a avut trei copii: gemenii Hamnet și Judith și
Susanna.
Lucrarile lui (aproximativ 38 de piese de teatru, 154 de sonete, 2 poeme narative, precum și alte multe
poezii ) au fost traduse în aproape fiecare limbă vorbită și sunt jucate mult mai des decât cele ale oricărui
alt dramaturg. Piesele lui de început au fost în special comedii sau drame istorice iar mai apoi a scris și
tragedii.

Multe dintre piesele sale de teatru au fost publicate chiar în timpul vieții sale și au fost montate pe scena
teatrului Globe, unul din cele mai populare ale epocii Elisabetei I. Acestea sunt populare și astăzi, fiind
permanent studiate, jucate și reinterpretate în diverse contexte culturale și politice în întreaga lume. El a
contribuit la modelarea englezei folosită astăzi, introducând aproape 300 de cuvinte și zeci de fraze bine
cunoscute.

Printre operele semnificative se numără comediile „Visul unei nopți de vară”, „Îmblânzirea scorpiei”, „Doi
gentlemeni din Verona”, tragediile „Romeo și Julieta”, „Hamlet”, „Macbeth”, piesele istorice și „Sonetele”.
Sonet VIII (traducere/adaptare
după W. Shakespeare)
E muzica prilej de plâns? Dulceaţa
Nu te-ndulceşte, râsul nu-i de râs?
De ce iubeşti ce-ţi întinează viaţa
Şi dai la schimb dureri pentr-un surâs?
De corzile ciupite pe o liră
Îţi tulbură văzduhul cu-armonii,
E pentru că şi muzica conspiră
În contra ta, de singur vrei să fii!...
Ascultă cum o notă se cunună
Cu alta şi a treia în curând
Se naşte; şi - ca ele – împreună,
Bărbat, copil şi mama sunt un cânt
Fără cuvinte, ce – de-asculţi! – te-nvaţă
Că singur nu vei izbândi în viaţă.
Citate
William
Shakespea
re
„Acolo unde ești se află lumea întreagă.”

„Atâta timp cât putem zâmbi, cauza nu e încă pierdută.”

„Orice zi este bună.

Dacă nu, atunci la ce
bun să ne mai trezim?” „Nu există trădare mai
„Lucrurile nu sunt bune sau
mare decât trădarea față
rele în sine. Gândirea
noastră le face să fie astfel.” de tine însuți.”
 Povestirea
În piesa „Romeo şi Julieta” este vorba despre doi adolescenţi care
se îndrăgostesc unul de celălalt, în ciuda urii dintre familiile lor. Cei
doi protagoneşti sunt,aşa cum spune titlul , Romeo ,moştenitorul
familiei Montague şi Julieta,fiica familiei Capulet.

Pentru a-l face să treacă peste dezamăgirea suferită, Mercutio şi

Benvolio îl duc pe Romeo la un bal al familiei Capulet unde acesta
o zăreşte pe Julieta. Fiind fascinat de frumuseţea acesteia,băiatul
intră în vorbă cu ea iar înainte de plecare o sărută,fiind deja
îndrăgostiţi unul de celălalt. Cei doi află în prealabil despre originea
partenerului şi se autocondamnă pentru fapta făcută însă niciunul
nu dă totuşi înapoi. A doua zi cei doi se căsătoresc în chilia fratelui
Lorenzo şi la nici o oră după fericitul eveniment se stârneşte o
luptă între servitorii celor două familii. Romeo nu doreşte să lupte
însă Tybalt îi ucide prietenul,pe Mercutio,iar atunci la rându-i,drept
răzbunare, Romeo il omoară pe Tybalt şi fuge pentru a nu fi
pedepsit. Aflându-se întreaga poveste, Romeo este alungat de
către rege iar Julieta nu face decât să plângă la aflarea veştii. Mai
mult, părinţii ei îi impun să se mărite cu Paris iar pentru a evita
acest lucru bea o licoare primită de la părintele Lorenzo pentru a
părea moartă timp de 24 de ore.
Vestea despre presupusa moarte a Julietei
ajunge şi la Romeo care,resemnat, îşi cumpără
otravă , se întoarce în oraş şi intră în
mormântul familiei Capulet. Acolo îl găseste pe
Paris,pe care îl omoară şi îl aşează într-un sicriu
iar apoi bea otrava şi moare şi el.

Când se trezeşte,Julieta îi vede pe Romeo şi pe

Paris morţi lângă ea şi, deşi este îndemnată de
părintele Lorenzo să plece de acolo fata
rămâne şi se înjunghie cu pumnalul lui Romeo.

În scenă apare ducele împreună cu membrii

celor două familii iar în urma povestirii
întâmplărilor lui Romeo şi ale Julietei de către
părintele Lorenzo, familia Capulet şi familia
Montague se împacă.
 "Noapte bună, noapte
bună. Despărțirea este o
întristare atât de dulce
încât voi spune„ Noapte
bună ”până va fi mâine."
(Julieta; Actul 2, scena 2)

Ce are un nume? Ceea

ce numim trandafir
Prin orice alt cuvânt ar
mirosi la fel de dulce. ”
(Julieta; Actul 2, scena 2)
Proiect realizat de
Gînga Magdalena

Mulțumesc
frumos
pentru atenția
acordată!