OANA BAN

Projekt von Bejan Daria

◦ Oana Ban ist eine rumänische Turnerin wer
gewann Goldmedaille bei den Olympia spielen in Athen,2004.
(Oana Ban este o gimnasta romana care a castigat medalia de
aur la olimpia din Atena,2004)
◦ Oana Mihaela Ban ist eine pensionierte Kunstturnerin.(Oana
Mihaela Ban este o gimnasta retrasa)Sie erhielt mit dem Team
eine olympische Goldmedaille und eine Silbermedaille im Balken.
(A primit o medalie olimpică de aur și o medalie de argint în
bară cu echipa)Die Lieblingsausrüstung des Turners war der
Boden und der Balken.(Aparatele preferate ale gimnastei erau
solul si barna)Oana Ban begann in ihrer Heimatstadt im Club
"die Zukunft" mit dem Turntraining mit Trainern Rodica
Câmpean und Ciupe Anton.( Oana Ban a început să se
antreneze pentru gimnastică în orașul său natal, la clubul
"Viitorul", cu antrenorii Rodica Câmpean și Ciupe Anton. )
 Sie nahm 1998 an ihrer ersten Meisterschaft in
Rumänien teil und gewann den Bodentest.(A participat la
primul său campionat din România în 1998 și a câștigat
proba la sol.)Im folgenden Jahr wurde sie zur
rumänischen Nationalmannschaft eingeladen und begann
mit den Trainern Octavian Belu und Mariana Bitang bei
der Olympiamannschaft in Deva zu arbeiten.( În anul
următor, ea a fost invitată să se alăture echipei
naționale a României și a început să lucreze cu antrenorii
Octavian Belu și Mariana Bitang la lotul olimpic din Deva)
 In Der nächsten Periode gewinnt er 1999 den ersten
Platz beim Gym Top-Turnier in Belgien und 2001 eine
Bronzemedaille bei den European Youth Olympic Days.(În
perioada următoare câștigă primul loc la turneul Gym top
în Belgia, în 1999 și o medalie de bronz în 2001 la
Zilele Tineretului Olimpic European)
◦ Der Höhepunkt von Oanas Karriere war 2004 mit den
Olympischen Sommerspielen in Athen,zusammen mit den
Teamkollegen Monica Roșu, Alexandra Eremia, Cătălina Ponor,
Daniela Sofronie und Silvia Stroescu gewann die Goldmedaille im
Teamwettbewerb.(Punctul culminant din cariera Oanei a venit în
anul 2004 prin Jocurile Olimpice de vară de la Atena, unde,
împreună cu colegii de echipă Monica Roșu, Alexandra
Eremia, Cătălina Ponor, Daniela Sofronie și Silvia Stroescu, a
câștigat medalia de aur în concursul pe echipe.)
◦ Ban leistete einen wichtigen Beitrag zum Sieg Rumäniens in den
Parallelen, Strahl und Boden des Teamfinales.(Ban a contribuit
în mare măsură la victoria românească, la paralele, bârnă și sol
din finala pe echipe)
◦ Oana Ban hat sich nach den Olympischen Spielen vom Turnen
zurückgezogen und ist derzeit Gymnastiktrainerin in ihrer
Heimatstadt Cluj-Napoca.(Oana Ban s-a retras de la
gimnastică după Jocurile Olimpice și este în prezent antrenor
de gimnastică în orașul său natal Cluj-Napoca.)
 OANA BAN
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!(Va multumesc pentru atentie!)