FIA DISCIPLINEI

Denumirea disciplinei

Literatura i cultura occitan medieval

Codul disciplinei E DU 4

Anul de Mastera Semestrul III Tipul de evaluare final (E / V / C) studiu II t Categoria formativ a disciplinei DF-fundamental, DG-general, DS-de specialitate, DE-ecomonic/managerial, DU-umanist Regimul disciplinei {Ob-obligatorie, Op-opional, FOb facultativ} Numrul de credite Titularul disciplinei Lector univ. dr. Luminia DIACONU

Facultatea Ciclul de studii Domeniul fundamental de tiin, art, cultur Domeniul pentru studii universitare Direcia de studii

Istorie

Limbi i Literaturi Strine

Studii aprofundate - Master tiine umaniste Istorie i filologie Studii medievale Total C** 28 S L P Numrul total de ore (pe semestru) din planul de nvmnt

Date privind parcursul de studiu al disciplinei

Activiti de nvare Activiti didactice comune Activiti individuale de nvare n cursul semestrului Activiti individuale de nvare n sesiune

Nr. ore / sptmn C

2 2 ore/ sptmn

Nr. de spt
14 14

Total ore / sem

28 28
44

Total
Obiective

100

Cursul i propune s-i familiarizeze pe studeni cu acele concepte fundamentale ce definesc spaiul cultural, civilizaia i literatura occitan medieval, pentru ca n etapele urmtoare s-i formeze ca s le poat identifica, comenta i explicita n textele din corpus, cu ajutorul instrumentelor predate la curs sau cuprinse n bibliografia critic obligatorie. Comentarea fenomenelor sau a conceptelor culturale vizate presupune interdisciplinaritatea, punerea n relaie a unor instrumente operaionale ce in de mai multe discipline: istoria medieval, istoria culturii occitane, literatura occitan medieval, antropologie, poetic. TEMATICA DE CURS

Coninut (tabla de materii)

Bibliografia

1. Delimitare istoric i geografic a spaiului occitan. 2. Bipartiia lingvistic a limbii galo-romane. Formarea limbii occitane. Dialectele occitane. 3. Occitana medieval limba primilor poei din Europa. 4. Trubadurii i societatea occitan din secolele XII-XIII. 5. Identitatea, statutul social, formaia intelectual i tipologia poetic a trubadurilor. 6. Trubadurii i cruciadele. 7. Trubadurii i micarea cathar. 8. Originile poeziei trubadurilor: teza istorico-sociologic, teza medio-latin, teza medio-latin, teza arabo-persan. 9. Lirica trubaduresc: poezie popular sau poezie savant? Muzica trubadurilor. 10. Raporturile dintre biografiile trubadurilor ( vidas) i comentariile pe marginea creaiei trubadureti (razos). 11. Cortesia i finamors concepte fundamentale ale liricii trubadureti. Valorile etice promovate de lirica trubaduresc. Registrele poetice ale liricii trubadureti: popularizant i aristocratizant. colile poetice: trobar leu, trobar clus, trobar ric. 12. Cauzele declinului liricii trubadureti i influena acesteia n Frana de Nord, Germania, Italia, Spania i Portugalia. 13. Personaliti. 14. Concluzii. Corpusul cuprinde texte din: 1. Pierre BEC, Nouvelle anthologie de la lyrique occitane du Moyen Age. Texte traduse i adnotate de Pierre Bec, Avignon, Aubanel, 1972. 2. Andr BERRY, Anthologie de la posie occitane, Paris, Stock, 1961. 3. Teodor BOCA, Poezia trubadurilor provensali, italieni, portughezi, a truverilor i a minnesngerilor, n versiunea original i n traducerea lui Teodor Boca, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1980. 4. Jean BOUTIRE, A.-H. SCHUTZ, Biographies des troubadours, Paris, Nizet, 1964. 5. La Chanson de la croisade albigeoise , text tradus/ adaptat de Henri Gougaud, pref. Georges DUBY, Paris, Librairie Gnrale franaise, 1989. 6. Flamenca, (roman occitan din secolul al XIII-lea), text stabilit, tradus i prezentat de Jean-Charles Huchet, Paris, U.G.E., 1988. Bibliografie obligatorie : capitole care vor fi precizate din 1. Pierre BEC, crits sur les troubadours et la lyrique mdivale , Caen, Paradigme, 1992. 2. Charles CAMPROUX, Histoire de la littrature occitane, Paris, Payot, 1953. 3. Luminia CIUCHINDEL, Esthtique et rhtorique dans la posie lyrique des premiers troubadours, T.U.B., 1986. 4. Georges DUBY, Robert MANDROU, Histoire de la civilisation franaise, vol. I. Le Moyen geXVIe sicle., Paris, Armand Colin, 1968. (capitolele despre Evul Mediu). 5. Jean-Louis GASC, Les Cathares, Paris, ed. Trajectoire, 2006. 6. Emmanuel LE ROY LADURIE, Montaillou, sat occitan de la 1294 pn la 1324, trad. rom., 2 vol., Bucureti, Meridiane, 1992. 7. Ren NELLI, Lrotique des troubadours, Toulouse, ed. Privat, 1963.

Lista materialelor necesare

Bibliografie facultativ: 1. Jean BECK, La Musique des troubadours, Paris, Stock, 1979. 2. Jacques LE GOFF, Civilizaia Occidentului medieval, trad. rom., Bucureti, Ed. tiinific, 1970. 3. Jacques VERGER, Culture, enseignement et socit en Occident aux XII e et XIIIe sicles, Presses Universitaires de Rennes, 1999. 4. Paul ZUMTHOR, Essai de potique mdivale, Paris, Seuil, 1972. 5. Paul ZUMTHOR, Histoire littraire de la France mdivale (VIe-XIVe sicles), Genve, Slatkine, 1973. didactice Antologii, dicionare, enciclopedii, albume, retroproiector. Ponderea in notare, exprimat n % {Total=100%} 60%

La stabilirea notei finale se iau n considerare

- rspunsurile la examen - rspunsurile finale la lucrrile practice de laborator - testarea periodic prin lucrri de control - testarea continu pe parcursul semestrului - activitile gen teme / referate / traduceri / proiecte etc - alte activiti (precizai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40%

Descriei modalitatea practic de evaluare final, E/V. Examenul va consta ntr-o prob scris de 2 ore pe baza tematicii prezentate la curs i a bibliografiei, urmrinduse identificarea, comentarea i explicarea conceptelor de civilizaie, literatur i istorie medieval occitan prezentate n cadrul cursului i aprofundate prin aplicaii pe texte. Ea ine cont, n proporie de 40%, i de participarea activ a studentului la pregtirea temelor propuse spre a ilustra i aprofunda coninuturile de la curs, participare concretizat ntr-o lucrare predat la sfrit, de asemenea pe baza programei. Data completrii: 2-04-2012 Semntura titularului: Lector univ. dr. Luminia DIACONU