Capitolul III. La pune A doua zi de diminea Heidi fetita muntilor se trezi n podul poleit de soare.

i aminti de ntmplrile prin care trecuse cu o zi nainte, apoi i aminti de mtu a, care nu o lsa s se joace liber. O inea numai pe lng ea, ca s o poat supraveghea. Sri i se mbrc, apoi fugi s i revad noile prietene, pe Fulg-denea i pe Pestria. Bunicul i spuse s poate s plece cu Peter i caprele la pune. Pn cnd Heidi se spl, el i umplu traista lui Peter cu pine i cu brnz. i spuse apoi s aib grij de feti s nu cad de pe stnci. Copiii i caprele pornir s urce spre pune. Heidi umplu poala or ului cu flori. n timpul acesta Peter nu mai prididea s adune caprele zvpiate care se mpr tiau mereu. Cnd ajunser i turma se adun la un loc, Heidi se duse n mijlocul caprelor i se juc cu ele. Peter a ternu masa pe jos, o mulse pe Fulg-de-nea i umplu cana cu lapte cald, apoi chem fetia la mas. Mncar, iar ea i oferi lui Peter o bucat mare de pine i toat brnza. Biatul, mnc pe sturate, bucuros de atta mncare cum nu mai mncase el niciodat la o singur mas. Deodat Peter sri i fugi dup Pestri a. n cutare de iarb mai fraged, capra se apropiase prea mult de marginea prpastiei. Biatul se mpiedic i czu. Nu mai putu dect s o prind de un picior, dar capra ncepu s se zbat. Heidi smulse un smoc de iarb i i-l ntinse. Capra salvat se lini ti i se duse printre suratele ei. Peter se ridic i lu biciul, ca s-o pedepseasc pe Pestri a, dar Heidi l rug s n-o bat. Biatul spuse c nu va pedepsi capra dac i va da i a doua zi por ia ei de pine cu brnz. Feti a promise c i va da zilnic mncarea ei, cu condiia s nu mai bat niciodat cpri ele. Se apropie seara. Soarele, la asfinit, colora totul n rou strlucitor, ghearul, cerul, stncile, brazii. Heidi fetita muntilor , care nu mai vzuse aa ceva, crezu c a luat foc totul. Peter i explic despre ce era vorba i apoi se ntoarser acas.