Capitolul I.

Spre munii nali ntr-o frumoas diminea de var, pe crarea ce urca din satul Mayenfeld pe munte, la punile alpine, mergeau o femeie tnr i o feti de vreo cinci ani. Erau Dete i Heidi, mtu a i nepoata. Ajunser n ctunul Drfli i li se altur o alt tnr, Barbel. Aceasta afl de la Dete c o duce pe Heidi la bunicul ei. Ea i gsise o slujb i nu se mai putea ocupa de fetia surorii ei, pe care o crescuse de la un an, de cnd rmsese orfan. Barbel se mir, cci bunicul era socotit foarte slbatic. Tocmai cnd Dete era gata s nceap a-l brfi pe btrn, descoperir c Heidi nu mai era n urma lor. Tot atunci Barbel se opri unde avea treab, la casa mamei lui Peter, pstorul caprelor din sat. Casa era o caban veche i drpnat, gata sa o sufle vntul. Peter, un bie a de unsprezece ani, lipsea toat ziua de acas. Dimineaa aduna caprele din sat i pleca cu ele pe munte la pscut. Se ntorcea abia seara, mnca o bucat de pine i bea lapte, apoi se culca. La Peter se dusese Heidi, privindu-l cu uimire cnd pe el, cnd caprele cele zburdalnice. Gros mbrcat, cu dou rochii una peste alta i pantofi gro i n picioare, feti a nu mai putea de cald. i le scoase i le rndui frumos, rmnnd ntr-o cmu i o fusti. Pornir cu to ii spre cabana unde o a tepta Dete. Aceasta se supr cnd vzu c fetia uitase hainele jos n vale. i ddu lui Peter un bnu i acesta le aduse iute ca gndul. Urcar cu toii pe munte, spre cabana btrnului. Bunicul sttea pe o banc n fa a cabanei, cu pipa n gur i minile pe genunchi. Se mnie cnd afl de ce venise Dete cu feti a, apoi ntreb ce se face el dac feti ei i va fi urt i va plnge. Cum Dete se cam obrznici, i spuse s plece i s nu se mai ntoarc acolo.