Cuvnt nainte

Aparatele de aer condiionat sunt produse de o valoare ridicat. Pentru a v apra interesele i drepturile legale, v rugm apelai numai la un SERVICE autorizat pentru a instala acest aparat (centrele service autorizate sunt menionate n certificatul de garanie). Acest manual este o versiune universal, realizat pentru mai multe modele de aparate de aer condiionat. . Aspectul unitilor pe care le cumprai ar putea fi uor diferit de cele descrise n manual, ns acest lucru nu va afecta utilizarea i operarea corect a aparatului. V rugm citii cu atenie seciunile corespunztoare modelului specific pe care l-ai ales i pstrai acest manual pentru referine ulterioare. Acest aparat nu se va folosi de ctre copii sau persoane infirme fr supraveghere. Copiii trebuiesc supravegheai i atenionai s nu se joace cu acest aparat.

CONINUT INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORI (pag. 2) PRI COMPONENTE I FUNCIUNILE LOR (pag. 4) FUNCIONAREA I AFIAJUL TELECOMENZII (pag. 6) SELECTAREA MODULUI AUTO DE FUNCIONARE (pag. 7) SELECTAREA MODULUI DE FUNCIONARE (RCIRE DEZUMIDIFICARE NCLZIRE) (pag. 8) DIRECIONAREA FLUXULUI DE AER (pag. 9) COMUTATORUL DE URGEN (pag. 2) SETAREA CEASULUI TELECOMENZII (pag. 10) MODUL SLEEP (VEGHE) (pag. 10) UTILIZAREA PROGRAMATORULUI (ON-TIMER) (pag. 11) PROCEDUR DE MANEVRARE TELECOMAND (pag. 12) CARACTERISTICI ALE OPERAIEI DE NCLZIRE (pag. 12) METODE DE NTREINERE (pag. 13) SERVICE I DEPANARE (pag. 14) SPERM C VEI CUNOATE CELE CE URMEAZ LA FOLOSIREA APARATULUI (pag. 15)

ATENIE ! Aparatul de aer condiionat (i ca atare funcia de nclzire) nu se va utiliza la temperaturi sub -6C, exist riscul de a defecta compresorul! n acest caz, de utilizare necorespunztoare, garania aparatului va fi anulat

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORI

Instruciuni pentru instalare
Pentru montarea i punerea n funciune a aparatului de aer condiionat, apelai la unul din centrele service autorizate menionate pe certificatul de garanie.
Nu instalai aparatul de aer condiionat n medii cu riscuri de scurgeri de gaze inflamabile. Asigurai-v c avei o instalaie electric cu conductori de scurgeri la pmnt.

n cazul acumulrilor de gaze, o scnteie fcut de aparat ar putea provoca un incendiu sau o explozie

Absena conductorului de scurgere la pmnt poate duce la riscuri de electrocutare sau alte pericole.

Dup conectarea legturilor electrice ntre unitatea interioar i cea exterioar, verificai soliditatea acestor legturi, trgnd nu foarte tare de fire.

Aparatul trebuie conectat la o priz cu pmntare.

Legturile desfcute pot genera incendii. Verificai integritatea acestei prize pentru a preveni riscurile de electrocutare.

Instruciuni de operare
Nu oprii funcionarea aparatului prin scoaterea techerului din priz. Nu efectuai nici o conexiune intermediar i nu prelungii cordonul de alimentare. Nu utilizai blocuri multiprize. Nu mprii priza cu alte aparate electrice.
O conexiune defectuoas, o izolaie insuficient i un curent excesiv ar putea cauza electrocutare sau un incendiu.

Nu tragei de cablul de alimentare. Pentru deconectare tragei de techer pn ce acesta iese complet din priz.
n caz contrar, cordonul se poate rupe i provoca un incendiu. Dac cordonul de alimentare sau priza prezint defeciuni, apelai la un electrician autorizat pentru schimbarea sau repararea lor.

La asemenea aciuni poate aprea riscul electrocutrii sau al provocrii unui incendiu.

Nu operai aparatul sau cordonul de alimentare cu minile ude.

nainte de introducerea techerului n priz, verificai s nu fie praf pe el. Asigurai-v ca techerul s fie bine fixat n priz.
Praful acumulat pe techer poate provoca supranclzirea sa sau chiar un incendiu. Dac techerul nu este bine fixat exist pericolul electrocutrii, supranclzirii sau al unui incendiu.

Nu folosii sigurane de capacitate incorect sau sigurane improvizate din fire metalice.
Folosirea firelor metalice sau de cupru ca sigurane poate cauza disfuncionaliti sau incendii.

Exist riscul de electrocutare.

n timpul rcirii, evitai razele solare i intrarea aerului cald n camer.

ncercai s minimizai generarea de cldur n timpul operaiei de rcire.

Nu plasai sisteme de nclzire cu flacr deschis n aa fel nct s fie expuse direct ventilaiei aparatului.

nchidei ferestrele i tragei storurile i perdelele. Acest lucru va duce la scderea luminii solare i la creterea efectului rcirii. Putei utiliza folie pentru geam pentru a reduce efectele nclzirii solare.

Plasai sursele de cldur n afara camerei.

S-ar putea s rezulte o nclzire insuficient sau o ardere incomplet care s genereze toxine (monoxid de carbon).

Nu utilizai solveni chimici, insecticide, spray- uri inflamabile sau vopsele n preajama aerului condiionat. n nici un caz nu pulverizai pe el.

Cnd e necesar s folosii aerul condiionat i aparate de combustie n aceai camer, din cnd n cnd camera va trebui ventilat.

Oprii aparatul de aer condiionat nainte de curare. Avei grij s nu curai unitile cnd ventilatorul funcioneaz la vitez mare.

Pot cauza incendii.

Ventilarea insuficient poate duce la lipsa oxigenului i la alte pericole.

Nu introducei nici un obiect n prizele de intrare sau ieire a aerului

Ajustai corect fluxul de aer.

Din motive de sntate, nu este recomandabil s lsai aerul rece s sufle direct pe Dvs. pe o durat de timp prelungit.

Exist pericolul accidentrii, apariiei unui incendiu sau electrocutrii .

Nu curai cu ap aparatul de aer condiionat. Acest lucru poate duce la electrocutare.

Reglai corect deflectoarele orizontale i verticale pentru a egaliza temperatura camerei. Nu agai nimic pe aparat, nu v agai i nu plasai obiecte pe unitatea interioar a aparatului de aer condiionat.
Aparatul poate cdea, existnd riscul accidentrii i rnirii.

Verificai cu grij structurile de sprijin ale unitilor.

n cazul existenei unor defecte, structurile de sprijin trebuie s fie reparate imediat pentru a se evita cderea unitii, care ar putea produce rniri sau alte accidente

Nu v crai pe unitatea exterioar. Nu plasai obiecte pe ea.

Cderea unitii exterioare sau a unor obiecte plasate pe ea poate provoca accidente i rniri.

Nu utilizai la curare:

n caz de neutilizare prelungit scoatei techerul din priz sau ntrerupei tensiunea.
Praful acumulat pe techer poate provoca supranclzirea sa sau chiar un un incendiu. Fii siguri c ai oprit aparatul nainte de a scoate techerul din priz.

- apa cald (peste 40 C), gazolina, solveni chimici, dilunai sau produse de curat acestea vor deforma, decolora sau zgria aparatul de aer condiionat.

Instruciuni pentru Demontare sau Reparaie

Pentru orice defeciune sau informaie privind modul de utilizare i funcionare a aparatului de aer condiionat, v rugm s apelai la unul dintre centrele service menionate pe certificatul de garanie. n cazul unor funcionri anormale (miros de ars), oprii imediat aparatul, scoatei-l din priz i contactai un SERVICE autorizat.

PRI COMPONENTE I FUNCIUNILE LOR

Datorit numrului mare de modele, specificaiile i forma aparatelor vor diferi, informaiile de mai jos sunt cu caracter general, valabile pentru orice model, indiferent de form sau specificaii tehnice.

Unitate Interioar

Unitate Exterioar

Seciune de operare unitate Cum se deschide

mpingei uor ambele laturi ale grtarului de intrare aer la fund i tragei spre aceast parte pn este simit o rezisten.

Cum se nchide
mpingei n jos grtarul de intrare aer i apoi mpingei ambele pri ale grtarului de intrare aer la fund.

Acest buton poate fi folosit ca o msur de urgen la comutarea PORNIT / OPRIT cnd telecomanda nu este disponibil.

Not: Nu deschidei grtarul la un unghi peste 60 grade. Nu operai unitile cu prea mult for.

Afiaj unitate interioar

Not Pe figura de mai sus sunt afiate toate indicaiile display-ului doar pentru a explica semnificaia lor. n realitate se vor afia doar semnele corespunztoare n momentul funcionrii aparatului.

ATENIE ! Aparatul de aer condiionat (i ca atare funcia de nclzire) nu se va utiliza la temperaturi sub -6C, exist riscul de a defecta compresorul! n acest caz, de utilizare necorespunztoare, garania aparatului va fi anulat.

FUNCIONAREA I AFIAJUL TELECOMENZII

Not Pe figura de mai sus sunt afiate toate indicaiile telecomenzii doar pentru a explica semnificaia lor. n realitate se vor afia doar semnele corespunztoare n momentul funcionrii aparatului.

Funcionarea transmisiei La orice apsare a unei taste a telecomenzii, cu aceasta ndreptat ctre unitatea interioar, un semnal este trimis. Dac semnalul este recepionat corect, unitatea intern emite un semnal de recepionare.

SELECTAREA MODULUI AUTO DE FUNCIONARE

Funcioneaz prin selectarea automat a modului de operare (RCIRE, NCLZIRE sau DEZUMIDIFICARE), n funcie de temperatura din camer, la pornire. Cu telecomanda ndreptat spre unitatea interioar: 1 Apsai butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) Dac aparatul nu este n modul AUTO: 2 Apsai butonul MODE, pentru a selecta modul de operare AUTO.

Ordinea n care se schimb modul de funcionare la fiecare apsare a butonului este urmtoarea:

Pentru oprire:

Apsai butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

Dac nu suntei mulumit de modul AUTO, schimbai dup dorin pe modul RCIRE, NCLZIRE sau DEZUMIDIFICARE.

Setarea temperaturii n modul de operare AUTO

Ajustai temperatura prin apsarea butoanelor sau , aceasta fcndu-se ntr-o gam de la unu la ase. n modul AUTO nu se poate seta o temperatura exact, ci se poate un pic mai cald sau un pic mai rece fa de temperatura setat automat de microcomputer.
Not
n condiii extreme de temperatur (temperatur foarte ridicat), unitatea lucreaz la maxim i temperatura setat s-ar putea s nu fie atins.

SELECTAREA MODULUI DE FUNCIONARE (RCIRE DEZUMIDIFICARE NCLZIRE)

Cu telecomanda ndreptat spre unitatea interioar: Apsai butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) Apsai butonul MODE, pentru a selecta modul de operare dorit: RCIRE, NCLZIRE, DEZUMIDIFICARE, AUTO Ajustai temperatura prin apsarea butoanelor sau . Cu excepia modului AUTO, n celelalte moduri temperatura se poate ajusta n gama 18C - 30C. Apsai butonul vitez ventilator, reglai viteza dorit a ventilatorului. Pentru oprire: Apsai butonul PORNIT/OPRIT

Not n operarea numai RCIRE, modul CLDUR se va anula.

Modul HIGH POWER

Apsai butonul HIGH POWER n timpul RCIRII sau NCLZIRII, ventilatorul va porni la viteza maxim (HIGH) i va opera astfel timp de 15 minute. Not n modul de operare HIGH POWER (Putere maxim) viteza ventilatorului nu poate fi schimbat. Modul ECONOMY Apsai butonul ECONO n timpul RCIRII, temperatura setat va crete aproximativ cu 2C iar viteza ventilatorului se va reduce la minim (LOW). Not n modul de operare ECONOMY (Economic) viteza ventilatorului nu poate fi schimbat.

DIRECIONAREA FLUXULUI DE AER

Ajustarea vertical (sus-jos) a fluxului de aer

Direcia aerului (sus-jos) poate fi ajustat folosind butonul AIR FLOW (FLUX AER) de pe telecomand. De fiecare dat cnd apsai acest buton, direcia aerului se schimb n ordinea urmtoare:

FLUX NATURAL n modul RCIRE i DEZUMIDIFICARE

Opriri la poziia de nivel pentru un minut. Operaia de balans Deflectoarele se vor mica conform desenului alturat, repetndu-se acest ciclu.

FLUX NATURAL n modul NCLZIRE

Deflectoarele se vor mica conform desenului alturat, repetndu-se acest ciclu.

OSCILARE

Deflectoarele se vor mica n jos i n sus n mod continuu.

DEFLECTOARE OPRITE La apsarea butonului AIR FLOW deflectoarele se pot opri la un anumit unghi. Acest unghi va fi memorizat i deflectoarele vor fi aduse n aceeai poziie la urmtoarea utilizare. Unghiuri de oprire recomandate: RCIRE i DEZUMIDIFICARE direcie orizontal NCLZIRE direcie nclinat n jos
RCIRE, DEZUMIDIFICARE Direcia orizontal NCLZIRE Direcia nclinat n jos

Orientarea fluxului de aer orizontal (stnga-dreapta)

Reglai direcia direct prin mutarea stnga / dreapta a direcie fluxului reglnd nervura manual.

Evitai expunerea direct la fluxul de aer pentru mai multe ore.

AVERTISMENT Evitai direcionarea n jos a fluxului de aer pentru mai multe ore. Nu ncercai s reglai deflectoarele cu mna. Altfel, unghiul de control se poate schimba sau deflectorul nu se nchide complet. AVERTISMENT Oprii aparatul de aer condiionat cnd ajustai direcia orizontal a fluxului de aer.

AVERTISMENT

COMUTATORUL DE URGEN
Dac bateriile telecomenzii sunt descrcate sau telecomanda s-a stricat , utilizai comutatorul de urgen. Aparatul pornete la apsarea butonului, la o reapsare aparatul se oprete.
Mod operare z MOD OPERARE z SUB MOD z FLUX DE AER : AUTO SELECT : AUTO : FLUX NATURAL
Operarea pornete prin apsarea butonului RUN (funcionare) i prin reapsarea lui se oprete

SETAREA CEASULUI TELECOMENZII

La introducerea bateriilor n telecomand, ceasul va fi setat automat la ora AM 12:00. Exemplu de setare: setarea orei AM 10:30

1 2 3 4

Folosii vrful unui pix sau al unui creion i apsai butonul CLK. Ceasul va ncepe s clipeasc i se poate seta ora exact. Apsai butonul HOUR pentru a seta ore (setai pe AM 10:) Apsai butonul MIN pentru a seta minute (setai pe 30) Apsai din nou n decurs de 15 secunde butonul CLK pentru a confirma ora setat.

NOT: Programatorul este setat pe baza timpului actual, aa c setai corect ceasul (ora actual)

MODUL SLEEP (VEGHE)

Aparatul se oprete dup o perioad de timp setat. Temperatura din camer este controlat automat, funcie i de timpul setat, pentru a crea o atmosfer plcut.
Ex. n cazul n care dorii oprirea aparatului dup 7ore:

Aparatul este oprit. Cu telecomanda ndreptat spre unitatea interioar:

1
Selectai funcia SLEEP din gama de 1,2,3,5,7 sau 10 ore.

Apsai butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT). Apsai butonul SLEEP. De fiecare dat cnd ai apsat butonul, indicaia se schimb n urmtoarea succesiune,

1:00 2:00 3:00 5:00 7:00 10:00 SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP

Setai pe 7:00.

Aparatul se va opri automat dup 7 ore.

NOT: Funcie de condiiile de temperatur, aparatul poate fi oprit mai devreme dect n timpul setat.

Pentru a seta un nou timp de oprire, reluai apsarea butonului SLEEP pn ajungei la rezultatul dorit.

UTILIZAREA PROGRAMATORULUI (ON-TIMER)

Temperatura camerei este aproape de temperatura optim la timpul setat. Astfel funcionarea pornete cu 5 la 60 minute naintea timpului setat.

1 2 3 4

Apsai butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) Apsai butonul ON TIMER (pornire programator). Setai la TIMER. Apsai butonul HOUR (ORA). Setai la 7 : AM Apsai butonul Min. (minute) De fiecare dat cnd este apsat butonul, schimbarea de indicaie se face n succesiunea urmtoare:
setai la :

5
Schimbarea timpului setat Setai la un nou timp prin folosirea butoanelor HOUR i MIN.

Apsai butonul ON TIMER. (conectare programator)

Procedur de eliberare Apsai butonul ON TIMER pentru a aduce indicatorul de programator la CLOCK (ceasornic).

PROCEDUR DE FUNCIONARE SLEEP I ON TIMER

Operare SLEEP, n acelai timp operare cu ON TIMER
Exemplu: Setai ca aparatul de climatizare s se opreasc dup 3 ore i s nceap s funcioneze la ora 6:00 dimineaa, la temperatura aproape de cea setat.

1. Apsai butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) 2. Operare SLEEP (vezi pagina 10) Setai SLEEP pe 3 ore 3. Operare ON TIMER (vezi indicaiile de mai sus) Setai ON TIMER la 6:00

Aparatul de climatizare se oprete dup expirarea timpului SLEEP setat (dup 3 ore n exemplu). Funcionarea va reporni cu 5 pn la 60 minute nainte de timpul setat (ora 6 din exemplul de mai sus).

Procedur de eliberare Operare SLEEP Apsai butonul SLEEP, indicai timpul setat Operare ON TIMER Apsai butonul ON TIMER, setai CLOCK (ceas) n afiajul TIMER.

Schimbarea timpului setat Operare SLEEP. Folosii butonul SLEEP, setai noul timp.

PROCEDUR DE MANEVRARE TELECOMAND

Procedur de nlocuirea bateriilor
Urmtoarele cazuri semnaleaz baterie uzat. nlocuii bateriile uzate cu unele noi. Sunetul de recepie nu este emis de unitate cnd este transmis semnalul. Afiajul devine neclar.

1 Scoatei capacul i bateriile vechi 2 Introducei bateriile (SUM-4 sau

RO3 x2).

5 nchidei capacul. 6 Verificai indicaia 12:00 AM. Setai timpul actual.

NOTA

3 La schimbarea bateriilor, respectai

polaritatea (+/-), vezi desenul de pe telecomand.

Nu folosii o baterie veche mpreun cu una nou. Scoatei bateriile cnd telecomanda nu este folosit timp ndelungat. Viaa bateriei produs n conformitate cu JIS sau IEC este de 6 la 12 luni, n condiii normale de utilizare. Dac este folosit mai mult sau este folosit una nepotrivit, se scurge lichid din baterie provocnd defectarea telecomenzii.

4 Scurtcircuitai seciunea resetare cu

vrful unui creion cu bil Durata de via este tiprit pe baterie. Viaa bateriei poate fi mai scurt dect data tiprit pe ea, n funcie de frecvena utilizrii telecomenzii. Totui, bateria poate fi bun i dup ce timpul nominal de via a expirat.

CARACTERISTICI ALE OPERAIEI DE INCLZIRE

Principii de baz i performan
o

o o

Aparatul absoarbe cldura din exterior i o transfer n interior pentru a nclzi aerul din camer. Capacitile de nclzire prin acest principiu al pompei de cldur urc / scad cu creterea / scderea temperaturii aerului exterior. Este nevoie de un timp relativ scurt pentru sistemul de circulaie a aerului cald pentru a crete temperatura camerei. Cnd temperatura aerului exterior este foarte sczut sistemul poate fi folosit mpreun cu alte dispozitive de nclzire. Dar aerisirea bun trebuie s fie meninut pentru a asigura securitatea i a preveni accidentele.

nclzirea (aparatul de aer condiionat) nu se va utiliza la temperaturi sub -6C, exist riscul de a defecta compresorul !

Dezghearea
Cnd temperatura aerului exterior este foarte sczut i umiditatea este foarte ridicat, se va produce ngheul la schimbtorul de cldur al unitii exterioare, ceea ce are impact negativ asupra eficienei de nclzire. n acest caz, dezghearea automat va intra n joc. Funcionarea nclzirii va fi oprit 510 minute pentru a realiza dezghearea. o Ventilatorul, att cel al unitii externe ct i cel al unitii interne se va opri. n timpul acestei operaii afiajul va arta dF. o n timpul dezgherii, unitatea extern ar putea produce ceva abur. Acest lucru este normal i se datoreaz dezgherii rapide. o Dup terminarea operaiei de dezgheare, funcinarea procesului de nclzire este reluat.

METODE DE INTREINERE
Aparatul de aer condiionat trebuie oprit i scos din priz, nainte de a se efectua orice operaie de ntreinere.

naintea sezonului de funcionare 1. Verificai ca orificiile de admisie i evacuare aer ale unitilor interioare i exterioare s nu fie obturate.

n timpul sezonului de funcionare

Curarea sitei filtrului de aer (Intervalul standard trebuie s fie o dat la fiecare dou sptmni).

1. Scoatei sita filtrului de aer din unitate.

Apsai uor capetele inferioare ale grtarului i deschidei-l. Tragei uor sita filtrului de aer i extragei-o n direcia corpului dumneavoastr.

2. Verificai dac suportul de instalare este corodat sau ruginit. 3.

Verificai dac aparatul este mpmntat corespunztor.

2. Curai sita filtrului de aer Dac sita este foarte murdar, folosii ap cldu (cca. 30C) pentru a o cura. Uscai-o dup curire. Not: Nu folosii ap fiebinte pentru a cura sita. Nu uscai sita deasupra focului. Nu depunei prea mult for la tragerea sitei. 3. Instalai sita filtrului.
Operarea aparatului de climatizare fr sita filtrului de aer ar putea conduce la murdrirea interiorului aparatului, ceea ce ar putea conduce la scderea performanei i distrugerea unitii. Curai aparatul de climatizare

4. Verificai dac filtrul de aer este curat 5. Conectai aparatul la sursa de curent. 6. Introducei bateriile n telecomand. Dup sezonul de funcionare 1. Setai temperatura la 30C
i operai n DEZUMIDIFICARE pentru o jumtate din zi pentru a usca interiorul initii.

2. Oprii funcionarea aparatului i scoatei-l din priz.

Aparatul de climatizare va consuma 5W dup ce a fost oprit. n scopul economisirii energiei i siguranei, este recomandabil s se scoat fia din priz n timpul perioadei nefuncionale.

z Folosii o crp moale i uscat pentru a terge aparatul sau folosii un aspirator pentru a-l cura. z Dac aparatul este foarte murdar, folosii o bucat de estur i mbibai-o cu detergent neutru de uz casnic pentru curire.

3. Curai i instalai ecranul filtrului de aer 4. Curai unitile interioar i

exterioar.

5. Scoatei bateriile din telecomand.

Not: Dac ecranul filtrului de aer este blocat cu praf sau murdrie, performana rcirii i nclzirii va fi afectat cu zgomot de funcionare i consum de energie majorat. De aceea, ecranul filtrului de aer trebuie s fie curat cu regularitate.

SERVICE I DEPANARE
V rugm verificai urmtoarele, nainte de a apela la Service:
Aparatul de climatizare nu funcioneaz de loc Exist o ntrerupere de Este fia n priz ? Este timpul setat la curent sau o siguran ars? poziia ON? Temperatura camerei nu poate fi comandat. (Prea rece sau prea cald) Este setarea temperaturii camerei n poziia CONT?

Performan slab de rcire sau nclzire Sunt deschise ferestrele Este adecvat Sunt curate filtrele de i uile? setarea temperaturii aer (nenfundate)? camerei? TEMP adecvat

n modul CONT unitatea funcioneaz continuu indiferent de temperatura camerei.

Lumina soarelui intr direct n camer?

Performan slab de rcire Exist o surs de Sunt prea muli cldur n camer? oameni n camer?

Dac aparatul nu funcioneaz corespunztor dup efectuarea verificrilor de mai sus, cnd dubiul rmne chiar dup consultarea paginii 15 sau n caz c asemenea fenomene ca cele artate mai jos exist, deconectai alimentarea i contactai unitatea Service autorizat.

Cazuri care necesit apelarea imediat a SERVICE-ului autorizat

Scoatei imediat din priz i informai unitatea Service n urmtoarele situaii:
Sigurana sau ntreruptorul se ard adeseori. Fia sau techerul sunt excesiv de fierbini Izolaia fiei sau a cordonului este spart.

Defectul este observat la TV, radio sau alte dispozitive (apar perturbaii).

Receptorul aparatului (al semnalului de la telecomanda) nu acioneaz sigur.

n timpul funcionrii este auzit un zgomot anormal.

Dac funcionarea defectuoas este observat, cnd butonul RUN este apsat, chiar dup scoaterea din priz i repornirea operaiei dup 3 minute, funcioarea defectuoas nu dispare.

SPERM C VEI CUNOATE CELE CE URMEAZ LA FOLOSIREA APARATULUI

Care este problema ?
Unitatea nu poate fi repornit imediat dup deconectare.

Explicaia (aceste cazuri nu sunt defecte de funcionare)

Repornirea este stopat pentru 3 minute dup deconectare pentru a proteja unitatea.

Aerul nu este suflat la pornirea operaiei de nclzire. Aerul nu este suflat ntre 6 i 12 minute, la operaia de nclzire.

Aerul nu este suflat la funcionarea DRY. Ceaa apare la funcionarea COOL. Este emanat miros. Zgomotul este auzit ca pocnituri. Zgomotul este auzit ca pocnituri. Dup o oprire de energie sau dup ntreruperea alimentrii. Operarea nu poate fi repornit chiar dac curentul a revenit (dup ce a fost luat).

Pentru protecia de 3 minute programatorul ncorporat n microcomputer acioneaz automat. Curentul de aer este oprit pentru a preveni suflarea aerului rece pn ce schimbtorul de cldur interior este nclzit (2 la 5 minute) (HOT KEEP). Cnd temperatura exterioar este sczut i umiditatea este ridicat, unitatea uneori realizeaz automat dezghearea. V rugm ateptai. n timpul dezgherii, din unitatea exterioar apare ap sau abur. Ventilatorul interior este uneori oprit pentru a preveni vaporizarea umezelii dezumidificate i a economisi energie. Acest fenomen apare uneori cnd temperatura i umiditatea camerei sunt foarte ridicate, dar el va dispare cu scderea temperaturii i umiditii. Aerul suflat n timpul funcionrii poate mirosi. Acesta este miros de tutun sau cosmetice rmas n unitate. Acesta este produs de refrigerentul care circul n interiorul unitii. Acesta este produs de expansiunea la cldur sau contracia plasticului. Circuitul de memorie al microcomputerului este ters. Acionai din nou telecomanda pentru a reporni funcionarea. Semnalele telecomenzii nu pot fi primite cnd: receptorul de pe corpul aparatului de climatizare este expus luminii directe a soarelui sau iluminatului puternic. n acest caz, ntrerupei lumina soarelui sau reducei iluminatul.

Nu sunt primite semnalele telecomenzii.

Apare umezeala la orificiile de evacuare a aerului.

Dac unitatea funcioneaz o perioad ndelungat n atmosfer cu umiditate ridicat, apare umezeala la orificiile de evacuare a aerului i acestea vor picura.

Caracteristici tehnice aparate aer condiionat ZASS rcire + nclzire Capacitate rcire Capacitate rcire Capacitate rcire Capacitate nclzire Capacitate nclzire Capacitate nclzire Putere rcire Putere nclzire EER COP Clasa de energie rcire Clasa de energie nclzire Dezumidificare Ventilare Zgomot unitate interioar Zgomot unitate exterioar Alimentare Mas unit. interioar Mas unit. exterioar Suprafaa deservit Refrigerant: R410a Temperatura exterioar minim/maxim de funcionare BTU/h kW Fg/h BTU/h kW Kcal/h W W

model ZAC 09 /L 9000 2.78 2,391 9000 2.78 2,391 865 770 3,21 3,61 A A 1 500 29~39 49 220-240/1/50 10 30 10-15 0.580 -6 / +43

model ZAC 12 /L 12500 3.5 3,010 13000 3.6 3,096 1080 997 3,24 3,61 A A 1.4 600 35~42 54 220-240/1/50 10 36 13-20 1.050 -6 / +43

l/h m/h db(A) db(A) V/Ph/Hz kg kg m Kg C

Indicaii pentru protecia mediului nconjurtor

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz, v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor naturale i a mediului nconjurtor, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a crui adres o putei gsi n acest manual sau n certificatul de garanie.

S.C. ZASS ROMANIA S.R.L. (CUI RO15328988) Unic importator si distribuitor TG. MURE - Str. Cobuc nr. 4, cod 540120 Tel/Fax: 0265-262870, 269209, Fax: 0265-307670, 307671 e-mail: sales@zass.ro, office@sero.ro www.zass.ro , www.sero.ro