Act Internaional

Act din 1986 unic european*)

Act consolidat n data de 07.02.1992 Ultima versiune. Publicat n Brour din 17.02.1986 Intrat n vigoare la: 17.02.1986
*) Semnat la Luxemburg la 17 februarie 1986 i la Haga, la 28 februarie 1986 (publicat n JOCE L. 169 din 29 iunie 1987); a intrat n vigoare la 1 iulie 1987.

Maiestatea Sa Regele Belgienilor, Maiestatea Sa Regina Danemarcei, Preedintele Republicii Federale Germania, Preedintele Republicii Elene, Maiestatea Sa Regele Spaniei, Preedintele Republicii Franceze, Preedintele Irlandei, Preedintele Republicii Italiene, Altea Sa Regal Marele Duce al Luxemburgului, Maiestatea Sa Regina Olandei, Preedintele Republicii Portugheze, Maiestatea Sa Regina Regatului Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord, ANIMAI de voina de a continua opera nceput cu tratatele institutive ale Comunitilor Europene i de a transforma ansamblul relaiilor dintre statele lor ntr-o Uniune European, conform declaraiei solemne de la Stuttgart, din 19 iunie 1983, HOTRI s nfptuiasc aceast Uniune European pe baza Comunitilor care funcioneaz dup propriile lor reguli, pe de o parte, i, pe de alt parte, a cooperrii europene ntre statele semnatare n sfera politicii externe, i s pun la dispoziia Uniunii mijloacele de aciune necesare, DECII s promoveze mpreun democraia, bazndu-se pe drepturile fundamentale, recunoscute n constituiile i legile statelor membre, n Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale i n Carta social european, n special libertatea, egalitatea i justiia social, CONVINI c ideea european, rezultatele obinute n domeniile integrrii economice i cooperrii politice, precum i necesitatea unor noi dezvoltri rspund aspiraiilor popoarelor democratice europene, pentru care Parlamentul European, ales prin sufragiu universal, este un mijloc de exprimare indispensabil,

1/7

CONTIENI de responsabilitatea care revine Europei de a face eforturi pentru a se exprima din ce n ce mai mult printr-o singur voce i pentru a aciona coerent i solidar, n scopul aprrii ct mai eficiente a intereselor comune i a independenei sale, precum i de a pune n valoare, n special, principiile democraiei i respectarea dreptului i a drepturilor omului de care snt ataai, i de a-i aduce mpreun contribuia la meninerea pcii i securitii internaionale, n conformitate cu anganjamentul asumat n cadrul Cartei Naiunilor Unite, HOTRI s amelioreze situaia economic i social prin aprofundarea politicilor comune i urmrirea unor noi obiective i s asigure o mai bun funcionare a Comunitilor, permind instituiilor s i exercite competenele n condiii conforme cu interesul comunitar, LUND N CONSIDERARE, faptul c efii de state sau de guverne au aprobat obiectivul realizrii progresive a Uniunii economice i monetare la Conferina de la Paris din 19-21 octombrie 1972, LUND N CONSIDERARE anexa privind concluziile preediniei Consiliului European de la Bremen, din 6-7 iulie 1978 precum i rezoluia Consiliului European de la Bruxelles, din 5 decembrie 1978, privind instaurarea Sistemului Monetar European (SME) i problemele conexe i constatnd c, n conformitate cu aceast rezoluie, Comunitatea i bncile centrale ale statelor membre au luat o serie de msuri pentru implementarea cooperrii monetare, AU DECIS s adopte prezentul act i, n acest scop, au desemnat ca plenipoteniari ai lor pe: (nereprodus) CARE, avnd depline puteri, recunoscute ca valabile i date n form cuvenit, au convenit asupra dispoziiilor urmtoare:

Titlul I Dispoziii comune

Art.
1.
- Comunitile Europene i cooperarea politic european au ca obiectiv contribuia comun la progresul concret al Uniunii Europene. Comunitile Europene au la baz tratatele institutive ale Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului, Comunitii Economice Europene i Comunitii Europene a Energiei Atomice, precum i tratatele i actele subsecvente care le-au modificat sau completat. Cooperarea politic este reglementat de titlul III. Dispoziiile acestui titlu confirm i completeaz procedurile convenite prin rapoartele de la Luxemburg (1970), Copenhaga (1973) i Londra (1981), precum i prin declaraia solemn asupra Uniunii Europene i prin practicile stabilite progresiv ntre statele membre. Art.
2.
- (nereprodus)*).
*) Abrogat de art. P.2 din Tratatul privind Uniunea European.

2/7

Art.
3.
- (1) Instituiile Comunitilor Europene, denumite n continuare dup cum urmeaz, i exercit puterile i competenele n condiiile i n scopurile prevzute de tratatele institutive ale Comunitilor i de tratatele i actele subsecvente care le-au modificat i completat, precum i de dispoziiile titlului II. (2) (nereprodus)*).
*) Abrogat de art. P.2 din Tratatul privind Uniunea European.

Titlul II Dispoziii care aduc modificri tratatelor institutive ale Comunitilor Europene Capitolul 1 Dispoziii care aduc modificri Tratatului instituind Comunitatea European a Crbunelui i Oelului
Articolele 4 i 5 (nereproduse)*).
*) Textul acestor dispoziii este identic cu cel al art. 11 i 12 din prezentul act.

Capitolul 2 Dispoziii care aduc modificri Tratatului instituind Comunitatea Economic European
Articolele 6-25 (reproduse n varianta consolidat a Tratatului instituind Comunitatea Economic European).

Capitolul 3 Dispoziii care aduc modificri Tratatului instituind Comunitatea European a Energiei Atomice
Articolele 26 i 27 (nereproduse).

Capitolul 4 Dispoziii generale

Art.
28.
- Dispoziiile prezentului act nu aduc atingere dispoziiilor din instrumentele de aderare la Comunitile Europene ale Regatului Spaniei i Republicii Portugheze. Art.
29.
- (nereprodus)*).
Articol abrogat prin decizia Consiliului nr. 88/376 CEE, Euratom, din 24 iunie 1988 (JOCE nr. 188 din 15.07.1988).

Titlul III Dispoziii privind cooperarea european n materie de politic extern

3/7

Art.
30.
- (nereprodus)*).
*) Abrogat de art. P.2 din Tratatul privind Uniunea European.

Titlul IV Dispoziii generale i finale

Art.
31.
- Dispoziiile Tratatului instituind Comunitatea European a Crbunelui i Oelului, ale Tratatului instituind Comunitatea Economic European i ale Tratatului instituind Comunitatea European a Energiei Atomice care privesc competena Curii de Justiie a Comunitilor Europene i exercitarea acestei competene snt aplicabile numai dispoziiilor din titlul II i articolului 32; ele se aplic acestor dispoziii n aceleai condiii ca i dispoziiilor tratatelor susmenionate. Art.
32.
- Sub rezerva articolului 3, paragraful 1 din titlul II i a articolului 31, nici o dispoziie a prezentului act nu aduce atingere tratatelor institutive ale Comunitilor Europene i nici tratatelor i actelor subsecvente care le-au modificat sau completat. Art.
33.
- (1) Prezentul act va fi ratificat de naltele Pri Contractante n conformitate cu normele lor constituionale. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la guvernul Republicii Italiene. (2) Prezentul act va intra n vigoare n prima zi a lunii urmtoare depunerii instrumentului de ratificare de ultimul stat semnatar care ndeplinete aceast formalitate. Art.
34.
- Prezentul act, redactat ntr-un exemplar unic n limbile danez, englez, francez, german, greac, irlandez, italian, olandez, portughez, spaniol*), textele redactate n fiecare din aceste limbi fiind egal autentice, va fi depus n arhivele guvernului Republicii Italiene, care va remite cte o copie certificat fiecruia dintre guvernele celorlalte state semnatare. Drept care plenipoteniarii au semnat prezentul act. ntocmit la Luxemburg, la 17 februarie 1986 i la Haga, la 28 februarie 1986.
*) De asemenea, n limbile finlandez i suedez, n baza AA A/FIN/SUE i a DA din 1 ianuarie 1995.

Actul final Conferina reprezentanilor guvernelor statelor membre convocate la Luxemburg la 9 septembrie 1985, ale crei lucrri au fost continuate la Luxemburg i Bruxelles i care s-a ntrunit pentru finalizarea lor la Luxemburg, n 17 septembrie 1986, i la Haga, n 28 februarie 1986, a adoptat urmtorul text: I. Actul Unic European II. La data semnrii acestui text, Conferina a adoptat declaraiile enumerate mai jos, anexe la prezentul Act final; 1. Declaraie privind competenele executive ale Comisiei 2. Declaraie privind Curtea de Justiie 3. Declaraie privind articolul 8 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 4. Declaraie privind articolul 100 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European

4/7

5. Declaraie privind articolul 100 B din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 6. Declaraie general privind articolele 13-19 din Actul Unic European 7. Declaraie privind articolul 118 A, paragraful 2, din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 8. Declaraie privind articolul 130 D din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 9. Declaraie privind articolul 130 R din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 10. Declaraie a naltelor Pri Contractante privind titlul III din Actul Unic European 11. Declaraie privind articolul 30, paragraful 10, litera g) din Actul Unic European. Conferina a luat act de declaraiile enumerate mai jos, i anexe la prezentul Act final: 1. Declaraie a preediniei privind termenul n care Consiliul se pronun dup prima lectur (articolul 149, paragraful 2, din Tratatul instituind Comunitatea Economic European) 2. Declaraie politic a guvernelor statelor membre privind libera circulaie a persoanelor 3. Declaraie a guvernului Republicii Elene privind articolul 8 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 4. Declaraie a Comisiei privind articolul 28 din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 5. Declaraie a guvernului Irlandei privind articolul 57, paragraful 2, din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 6. Declaraie a guvernului Republicii Portugheze privind articolul 59, alineatul 2 i articolul 84 din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 7. Declaraie a guvernului Regatului Danemarcei privind articolul 100 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European 8. Declaraie a preediniei i a Comisiei privind capacitatea monetar a Comunitii 9. Declaraie a guvernului Regatului Danemarcei privind cooperarea politic european DECLARAIE privind competenele executive ale Comisiei DECLARAIE privind Curtea de Justiie DECLARAIE privind articolul 8 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European*) DECLARAIE privind articolul 100 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE

5/7

privind articolul 100 B din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE general privind articolele 13-19 din Actul Unic European DECLARAIE privind articolul 118 A, paragraful 2 din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE privind articolul 130 D din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE privind articolul 130 R din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE naltelor Pri Contractante privind titlul III din Actul Unic European DECLARAIE privind articolul 30, paragraful 10, litera g) din Actul Unic European DECLARAIE preediniei privind termenul n care Consiliul se pronun dup prima lectur (articolul 149, paragraful 2, din Tratatul instituind Comunitatea Economic European) DECLARAIE politic a guvernelor statelor membre privind libera circulaie a persoanelor DECLARAIE a guvernului Republicii Elene privind articolul 8 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE a Comisiei privind articolul 28 din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE a guvernului Irlandei privind articolul 57, paragraful 2 din

6/7

Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIA guvernului Republicii Portugheze privind articolul 59, alineatul 2 i articolul 84 din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE a guvernului Regatului Danemarcei privind articolul 100 A din Tratatul instituind Comunitatea Economic European DECLARAIE a preediniei i a Comisiei privind capacitatea monetar a Comunitii DECLARAIE a guvernului Regatului Danemarcei privind cooperarea politic european

7/7