Final Constitutie Amendamente Adoptate 18 Iunie 2013 Initiatori

Comisia comun a Camerei Deputailor i Senatului pentru elaborarea propunerii legislative de revizuire a Constituiei Romniei
CONSTITUIA ROMNIEI AMENDAMENTE ADOPTATE

Nr. Crt.
1.
CONSTITUIA ROMNIEI TITLUL I Principii generale Nemodificat
Amendamente ADOPTATE
2. 3. 4.
Art.1.- Statul romn Nemodificat Art.1.- ../Users/leggis/Sintact 2.0/cache/Legislatie/temp/00068397.HTML - #(1) Nemodificat Romnia este stat naional, suveran i independent, unitar i indivizibil. Art.1.- (1) Romnia recunoate rolul istoric, n constituirea i modernizarea statului romn, al Bisericii Ortodoxe i al celorlalte culte religioase recunoscute de lege, al Casei Regale i al minoritilor naionale. Art.1.- ../Users/leggis/Sintact 2.0/cache/Legislatie/temp/00068397.HTML - #(2) Nemodificat Forma de guvernmnt a statului romn este republica. La art.1, dup alin.(2), se introduce un alineat nou, alin.(21), cu urmtorul cuprins: Art.1.- (21) Demnitatea uman este sursa tuturor drepturilor i libertilor fundamentale si este inviolabil. Toate formele de autoritate public trebuie s respecte i s protejeze demnitatea uman.
5. 6.
7.
Art.1.- (3) Romnia este stat de drept, democratic i social, n care demnitatea omului, Nemodificat drepturile i libertile cetenilor, libera dezvoltare a personalitii umane, dreptatea i pluralismul politic reprezint valori supreme, n spiritul tradiiilor democratice ale poporului romn i idealurilor Revoluiei din decembrie 1989, i sunt garantate. Art.1.- (4) Statul se organizeaz potrivit principiului separaiei i echilibrului puterilor - Art.1.- (4) Statul se organizeaz potrivit principiilor separaiei, echilibrului i cooperrii loiale legislativ, executiv i judectoreasc - n cadrul democraiei constituionale. a puterilor - legislativ, executiv i judectoreasc - n cadrul democraiei constituionale. Puterea legislativ este reprezentat de Parlament, puterea executiv este reprezentat de Guvern i de celelalte organe de specialitate ale administraiei publice centrale, iar puterea judectoreasc este reprezentat de nalta Curte de Casaie i Justiie i de
8.
ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI celelalte instane judectoreti. Art.1.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(5) n Romnia, respectarea Constituiei, a supremaiei sale i a legilor este obligatorie. Art.2.- Suveranitatea Nemodificat Art.2.- ../Users/leggis/Sintact 2.0/cache/Legislatie/temp/00068397.HTML - #(1 Nemodificat ) Suveranitatea naional aparine poporului romn, care o exercit prin organele sale reprezentative, constituite prin alegeri libere, periodice i corecte, precum i prin referendum. Art.2.- ../Users/leggis/Sintact 2.0/cache/Legislatie/temp/00068397.HTML - #(2 Nemodificat ) Nici un grup i nici o persoan nu pot exercita suveranitatea n nume propriu. Art.3.- Teritoriul Nemodificat Art.3.- ../Users/leggis/Sintact 2.0/cache/Legislatie/temp/00068397.HTML - #(1) Teritoriul Romniei este inalienabil. Art.3.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Frontierele rii sunt consfinite prin lege organic, cu respectarea principiilor i a celorlalte norme general admise ale dreptului internaional. Art.3.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Teritoriul este organizat, sub aspect administrativ, n comune, orae i judee. n condiiile legii, unele orae sunt declarate municipii. Art.3.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) Pe teritoriul statului romn nu pot fi strmutate sau colonizate populaii strine. Art.4.- Unitatea poporului i egalitatea ntre ceteni Nemodificat Nemodificat
9.
1 0. 1 1.
1 2. 1 3. 1 4. 1 5.
1 6.
Art.3.- (3) Teritoriul este organizat, sub aspect administrativ, n comune, orae, judee i regiuni. n condiiile legii, unele orae sunt declarate municipii. Nemodificat
1 7. 1 8. 1 9. 2
Nemodificat
Art.4.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Statul are ca fundament unitatea poporului romn i solidaritatea cetenilor si. Art.4.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.4.- (2) Romnia este patria comun i indivizibil a tuturor cetenilor si. Orice
Nr. Crt.
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Romnia este patria discriminare bazat pe sex, culoare, origine etnic sau social, trstur genetic, comun i indivizibil a tuturor cetenilor si, fr deosebire de ras, de naionalitate, limb, credin sau religie, opinii politice sau de alt natur, apartenena la o minoritate de origine etnic, de limb, de religie, de sex, de opinie, de apartenen politic, de naional, avere, natere, dizabiliti, vrst sau pe orice alt situaie este interzis. avere sau de origine social. Art.5.- Cetenia Nemodificat
2 1. 2 2. 2 3. 2 4. 2 5.
Art.5.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Cetenia romn se dobndete, se pstreaz sau se pierde n condiiile prevzute de legea organic. Art.5.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Cetenia romn nu poate fi retras aceluia care a dobndit-o prin natere. Art.6.- Dreptul la identitate Nemodificat Art.6.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Statul recunoate i garanteaz persoanelor aparinnd minoritilor naionale dreptul la pstrarea, la dezvoltarea i la exprimarea identitii lor etnice, culturale, lingvistice i religioase. Art.6.- (1) Reprezentanii legali ai minoritilor naionale pot nfiina, potrivit legii privind statutul minoritilor naionale, organe proprii de decizie i executive, cu competene privind dreptul la pstrarea, dezvoltarea i exprimarea identitii lor. Art.6.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Msurile de protecie luate de stat pentru pstrarea, dezvoltarea i exprimarea identitii persoanelor aparinnd minoritilor naionale trebuie s fie conforme cu principiile de egalitate i de nediscriminare n raport cu ceilali ceteni romni. Art.6.- (3) Deciziile autoritilor publice centrale i locale se vor lua, dup consultarea organizaiilor cetenilor aparinnd minoritilor naionale, cu privire la pstrarea, dezvoltarea i exprimarea identitii lor etnice, culturale, lingvistice i religioase. Art.7.- Romnii din strintate Nemodificat
2 6.
2 7.
2 8.
2 9.
Nr. Crt.
3 0.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.7.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #Statul sprijin ntrirea legturilor cu romnii din afara frontierelor rii i acioneaz pentru pstrarea, dezvoltarea i exprimarea identitii lor etnice, culturale, lingvistice i religioase, cu respectarea legislaiei statului ai crui ceteni sunt. Art.8.- Pluralismul i partidele politice
Amendamente ADOPTATE Art.7.- Statul sprijin ntrirea legturilor cu romnii din afara frontierelor rii, indiferent de denumirea sub care sunt cunoscui, i acioneaz pentru pstrarea, dezvoltarea i exprimarea liber a identitii lor etnice, culturale, lingvistice i religioase, cu respectarea legislaiei statului ai crui ceteni sunt sau unde se afl acetia, precum i a dreptului internaional. Nemodificat
3 1. 3 2. 3 3.
3 4. 3 5.
Art.8.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Pluralismul n societatea romneasc este o condiie i o garanie a democraiei constituionale. Art.8.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Partidele politice se constituie i i desfoar activitatea n condiiile legii. Ele contribuie la definirea i la exprimarea voinei politice a cetenilor, respectnd suveranitatea naional, integritatea teritorial, ordinea de drept i principiile democraiei. Art.9.- Sindicatele, patronatele i asociaiile profesionale Nemodificat Art.9.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #Sindicatele, patronatele i asociaiile profesionale se constituie i i desfoar activitatea potrivit statutelor lor, n condiiile legii. Ele contribuie la aprarea drepturilor i la promovarea intereselor profesionale, economice i sociale ale membrilor lor. Art.10.- Relaii internaionale Art.10.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #Romnia ntreine i dezvolt relaii panice cu toate statele i, n acest cadru, relaii de bun vecintate, ntemeiate pe principiile i pe celelalte norme general admise ale dreptului internaional. Nemodificat Art.10.- Romnia ntreine i dezvolt relaii panice cu toate statele i, n acest cadru, relaii de bun vecintate, precum i cu celelalte subiecte de drept internaional i acioneaz n politica sa extern pentru realizarea interesului naional, pe baza respectului reciproc i n conformitate cu principiile, cu tratatele internaionale la care este parte i cu celelalte norme general admise ale dreptului internaional. Art.10.- (2) Romnia este stat membru al Uniunii Europene. Art.11.- Dreptul internaional i dreptul intern Nemodificat
3 6. 3 7.
3 8. 3
Nr. Crt.
4 0.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.11.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Statul romn se oblig s ndeplineasc ntocmai i cu bun-credin obligaiile ce-i revin din tratatele la care este parte. Art.11.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Tratatele ratificate de Parlament, potrivit legii, fac parte din dreptul intern. Art.11.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) n cazul n care un tratat la care Romnia urmeaz s devin parte cuprinde dispoziii contrare Constituiei, ratificarea lui poate avea loc numai dup revizuirea Constituiei. Art.12.- Simboluri naionale Art.12.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Drapelul Romniei este tricolor; culorile sunt aezate vertical, n ordinea urmtoare ncepnd de la lance: albastru, galben, rou. Art.12.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Ziua naional a Romniei este 1 Decembrie. Art.12.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Imnul naional al Romniei este "Deteapt-te romne". Art.12.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) Stema rii i sigiliul statului sunt stabilite prin legi organice. Nemodificat
4 1. 4 2.
Nemodificat
Nemodificat
4 3. 4 4.
Nemodificat Art.12.- (1) Drapelul Romniei este tricolor, avnd pe fondul galben stema rii; culorile sunt aezate vertical, n ordinea urmtoare ncepnd de la lance: albastru, galben, rou. Nemodificat
4 5. 4 6. 4 7. 4 8.
Nemodificat
Nemodificat Art.12.- (5) Minoritile naionale i pot folosi n mod liber, n spaiu public i privat, propriile simboluri naionale care reprezint identitatea lor etnic, cultural, lingvistic i religioas.
4 9. 5
Art.13.- Limba oficial Art.13.../Documents and
Nemodificat Settings/leggis/sintact Nemodificat
Nr. Crt.
5 1. 5 2. 5 3. 5 4. 5 5. 5 6.
CONSTITUIA ROMNIEI 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #n Romnia, limba oficial este limba romn. Art.14.- Capitala Nemodificat ../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #Capitala Romniei este municipiul Bucureti. TITLUL II Nemodificat Drepturile, libertile i ndatoririle fundamentale CAPITOLUL I Dispoziii comune Art. 15.- Universalitatea Art.15.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Cetenii beneficiaz de drepturile i de libertile consacrate prin Constituie i prin alte legi i au obligaiile prevzute de acestea. Art.15.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Legea dispune numai pentru viitor, cu excepia legii penale sau contravenionale mai favorabile. Art.16.- Egalitatea n drepturi Nemodificat Nemodificat
Art.15.- (1) Cetenii romni se nasc i triesc liberi, se bucur de drepturile i libertile garantate i stabilite prin Constituie i alte legi i au obligaiile prevzute de acestea.
5 7. 5 8. 5 9. 6 0. 6 1.
Nemodificat
Nemodificat
Art.16.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Cetenii sunt egali n faa legii i a autoritilor publice, fr privilegii i fr discriminri. Art.16.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Nimeni nu este mai presus de lege. Art.16.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Funciile i demnitile publice, civile sau militare, pot fi ocupate, n condiiile legii, de persoanele care au cetenia romn i domiciliul n ar. Statul romn garanteaz egalitatea de anse ntre femei i brbai pentru ocuparea acestor funcii i demniti.
Nr. Crt.
6 2.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.16.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) n condiiile aderrii Romniei la Uniunea European, cetenii Uniunii care ndeplinesc cerinele legii organice au dreptul de a alege i de a fi alei n autoritile administraiei publice locale. Art.17.- Cetenii romni n strintate
Amendamente ADOPTATE Art.16.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) Cetenii Uniunii Europene care ndeplinesc cerinele legii organice au dreptul de a alege i de a fi alei n autoritile administraiei publice locale. Nemodificat
6 3. 6 4.
6 5. 6 6.
Art.17.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #Cetenii romni se bucur n strintate de protecia statului romn i trebuie s-i ndeplineasc obligaiile, cu excepia acelora ce nu sunt compatibile cu absena lor din ar. Art.18.- Cetenii strini i apatrizii Nemodificat Art.18.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Cetenii strini i apatrizii care locuiesc n Romnia se bucur de protecia general a persoanelor i a averilor, garantat de Constituie i de alte legi. Art.18.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Dreptul de azil se acord i se retrage n condiiile legii, cu respectarea tratatelor i a conveniilor internaionale la care Romnia este parte. Art.19.- Extrdarea i expulzarea Nemodificat Art.19.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Ceteanul romn nu poate fi extrdat sau expulzat din Romnia. Art.19.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Prin derogare de la prevederile alineatului (1), cetenii romni pot fi extrdai n baza conveniilor internaionale la care Romnia este parte, n condiiile legii i pe baz de reciprocitate. Art.19.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(3) Cetenii strini i apatrizii pot fi extrdai numai n baza unei convenii internaionale sau n condiii de
6 7.
6 8. 6 9. 7 0.
7 1.
Nr. Crt.
7 2. 7 3. 7 4.
CONSTITUIA ROMNIEI reciprocitate. Art.19.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(4) Expulzarea sau extrdarea se hotrte de justiie. Art.20.- Tratatele internaionale privind drepturile omului Nemodificat Art.20.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM #(1) Dispoziiile constituionale privind drepturile i libertile cetenilor vor fi interpretate i aplicate n concordan cu Declaraia Universal a Drepturilor Omului, cu pactele i cu celelalte tratate la care Romnia este parte. Art.20.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Dac exist neconcordane ntre pactele i tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care Romnia este parte, i legile interne, au prioritate reglementrile internaionale, cu excepia cazului n care Constituia sau legile interne conin dispoziii mai favorabile. Art.21.- Accesul liber la justiie Nemodificat Art.21.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Orice persoan se poate adresa justiiei pentru aprarea drepturilor, a libertilor i a intereselor sale legitime. Art.21.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Nici o lege nu poate ngrdi exercitarea acestui drept. Art.21.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(3) Prile au dreptul la un proces echitabil i la soluionarea cauzelor ntr-un termen rezonabil. Art.21.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(4) Jurisdiciile speciale administrative sunt facultative i gratuite. CAPITOLUL II Drepturile i libertile fundamentale Art.22.- Dreptul la via i la integritate fizic i psihic Nemodificat
7 5.
7 6. 7 7. 7 8. 7 9. 8 0.
Nemodificat
Nemodificat Art.21.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(4) Jurisdiciile administrative speciale sunt gratuite. Nemodificat Nemodificat
8 1. 8
Nr. Crt.
8 3. 8 4. 8 5. 8 6. 8 7. 8 8.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.22.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Dreptul la via, precum i dreptul la integritate fizic i psihic ale persoanei sunt garantate. Art.22.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Nimeni nu poate fi supus torturii i nici unui fel de pedeaps sau de tratament inuman ori degradant. Art.22.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(3) Pedeapsa cu moartea este interzis. Art.23.- Libertatea individual Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Libertatea individual i sigurana persoanei sunt inviolabile. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Percheziionarea, reinerea sau arestarea unei persoane sunt permise numai n cazurile i cu procedura prevzute de lege. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(3) Reinerea nu poate depi 24 de ore. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(4) Arestarea preventiv se dispune de judector i numai n cursul procesului penal. Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat Nemodificat
Nemodificat
8 9. 9 0.
Nemodificat Art.23.- (4) n mod excepional i motivat, cercetarea i judecarea n procesul penal se fac cu privarea de libertate a persoanei. Arestarea preventiv se dispune de instana de judecat competent n condiiile legii i numai n cursul procesului penal.
9 1.
9 2.
Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(5) n cursul urmririi penale arestarea preventiv se poate dispune pentru cel mult 30 de zile i se poate prelungi cu cte cel mult 30 de zile, fr ca durata total s depeasc un termen rezonabil, i nu mai mult de 180 de zile. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(6) n faza de judecat instana este obligat, n condiiile legii, s verifice periodic, i nu mai trziu de 60 de
Nr. Crt.
9 3. 9 4.
9 5.
9 6.
9 7.
9 8. 9 9. 1 0 0. 1
CONSTITUIA ROMNIEI zile, legalitatea i temeinicia arestrii preventive i s dispun, de ndat, punerea n libertate a inculpatului, dac temeiurile care au determinat arestarea preventiv au ncetat sau dac instana constat c nu exist temeiuri noi care s justifice meninerea privrii de libertate. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(7) ncheierile instanei privind msura arestrii preventive sunt supuse cilor de atac prevzute de lege. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(8) Celui reinut sau arestat i se aduc de ndat la cunotin, n limba pe care o nelege, motivele reinerii sau ale arestrii, iar nvinuirea, n cel mai scurt termen; nvinuirea se aduce la cunotin numai n prezena unui avocat, ales sau numit din oficiu. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(9) Punerea n libertate a celui reinut sau arestat este obligatorie, dac motivele acestor msuri au disprut, precum i n alte situaii prevzute de lege. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(10) Persoana arestat preventiv are dreptul s cear punerea sa n libertate provizorie, sub control judiciar sau pe cauiune. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(11) Pn la rmnerea definitiv a hotrrii judectoreti de condamnare, persoana este considerat nevinovat. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(12) Nici o pedeaps nu poate fi stabilit sau aplicat dect n condiiile i n temeiul legii. Art.23.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(13) Sanciunea privativ de libertate nu poate fi dect de natur penal.
Nemodificat Art.23.- (8) Celui condus administrativ, reinut sau arestat i se aduc de ndat la cunotin, n limba pe care o nelege, motivele conducerii administrative, ale reinerii sau ale arestrii, iar nvinuirea, n cel mai scurt termen; nvinuirea se aduce la cunotin numai n prezena unui avocat, ales sau numit din oficiu. Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat Art.23.- (14) Este interzis folosirea probelor obinute ilegal.
Art.24.- Dreptul la aprare

Nemodificat
10
Nr. Crt.
1 0 2. 1 0 3. 1 0 4. 1 0 5. 1 0 6. 1 0 7. 1 0 8. 1 0 9. 1 1 0.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.24.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Dreptul la aprare este garantat.
Art.24.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Art.24.- (2) In tot cursul procesului, prile au dreptul sa fie asistate de un avocat, ales sau 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) n tot cursul procesului, numit din oficiu i de a dispune de timpul i nlesnirile necesare pentru pregtirea aprrii. prile au dreptul s fie asistate de un avocat, ales sau numit din oficiu. Art.24.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(3) n faza de judecat a procesului penal este garantat principiul egalitii de arme ntre acuzare i aprare. Art.25.- Libera circulaie Nemodificat
Art.25.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Dreptul la liber circulaie, n ar i n strintate, este garantat. Legea stabilete condiiile exercitrii acestui drept. Art.25.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Fiecrui cetean i este asigurat dreptul de a-i stabili domiciliul sau reedina n orice localitate din ar, de a emigra, precum i de a reveni n ar. Art.26.- Viaa intim, familial i privat Art.26.- Viata intim, familial, privat i datele cu caracter personal Art.26.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.26.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Autoritile publice 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Autoritatile publice garanteaz respect i ocrotesc viaa intim, familial i privat. dreptul la via intim, familial i privat. Art.26.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Art.26.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Persoana fizic are 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Persoana fizica are dreptul sa dreptul s dispun de ea nsi, dac nu ncalc drepturile i libertile altora, ordinea dispuna de ea insasi, daca nu incalca drepturile si libertatile altora, sau ordinea publica.
11
Nr. Crt. public sau bunele moravuri.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE (3) Dreptul la protecia datelor cu caracter personal este garantat. Autoritatile publice au obligaia de a lua msuri de protejare a datelor cu caracter personal. (4) Respectarea acestor norme se supune controlului unei autoriti autonome.
1 1 1. 1 1 2.
Art.27.- Inviolabilitatea domiciliului
Nemodificat
Art.27.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Domiciliul i reedina sunt inviolabile. Nimeni nu poate ptrunde sau rmne n domiciliul ori n reedina unei persoane fr nvoirea acesteia. Art.27.- (2) De la prevederile alineatului (1) se poate deroga prin lege pentru Nemodificat urmtoarele situaii: ../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #a) executarea unui mandat de arestare sau a unei hotrri judectoreti; ../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #b) nlturarea unei primejdii privind viaa, integritatea fizic sau bunurile unei persoane; ../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #c) aprarea securitii naionale sau a ordinii publice; ../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #d) prevenirea rspndirii unei epidemii. Art.27.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.27.- (3) Percheziia se dispune de instanele de judecat competente i se efectueaz n 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Percheziia se dispune condiiile i n formele prevzute de lege. de judector i se efectueaz n condiiile i n formele prevzute de lege. Art.27.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) Percheziiile n timpul
1 1 3.
1 1 4. 1 1
12
Nr. Crt.
1 1 6. 1 1 7. 1 1 8.
CONSTITUIA ROMNIEI nopii sunt interzise, n afar de cazul infraciunilor flagrante. Art.28.- Secretul corespondenei
Amendamente ADOPTATE Nemodificat
Art.28.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.28.- (1) Secretul scrisorilor, al telegramelor, al altor trimiteri potale, al convorbirilor 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #Secretul scrisorilor, al telefonice, al altor comunicri efectuate prin mijloace electronice, al datelor de trafic i telegramelor, al altor trimiteri potale, al convorbirilor telefonice i al celorlalte mijloace al celorlalte mijloace legale de comunicare este inviolabil. legale de comunicare este inviolabil. Art.28.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Autoritatile publice garanteaza secretul corespondentei. (3) Reinerea predarea sau perchiziionarea trimiterilor potale, interceptarea convorbirilor i comunicrilor, interceptarea n mediul ambiental, percheziia informatic i accesul la un sistem informatic i la un suport de stocare a datelor informatice, obinerea datelor informatice, inclusiv a datelor de trafic i a datelor de localizare, identificarea abonatului, proprietarului sau utilizatorului unui sistem de comunicaii electronice sau a unui punct de acces la un sistem informatic ori alte asemenea tehnici se dispun de judector, n condiiile legii. (4) n cazul n care exist urgen deosebit n luarea uneia din msurile prevzute la alin.(3), procurorul poate s dispun prin ordonan, cu respectarea condiiilor prevzute de lege, luarea msurii pe o perioad de cel mult 48 de ore. ndat dup luarea msurii, procurorul se adreseaz instanei de judecat competente care decide asupra msurii dispuse de procuror i, dac s-a cerut, asupra lurii msurii n continuare. Dac msura dispus de procuror este infirmat, instana va dispune, cnd este cazul, distrugerea probelor obinute, care se realizeaz de procuror pe baz de proces-verbal, ce se depune la instan.
1 1 9. 1 2 0.
Art.29.- Libertatea contiinei
Nemodificat
Art.29.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Libertatea gndirii i a opiniilor, precum i libertatea credinelor religioase nu pot fi ngrdite sub nici o form.
13
Nr. Crt.
1 2 1. 1 2 2. 1 2 3. 1 2 4. 1 2 5. 1 2 6. 1 2 7.
CONSTITUIA ROMNIEI Nimeni nu poate fi constrns s adopte o opinie ori s adere la o credin religioas, contrare convingerilor sale. Art.29.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Libertatea contiinei este garantat; ea trebuie s se manifeste n spirit de toleran i de respect reciproc. Art.29.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Cultele religioase sunt libere i se organizeaz potrivit statutelor proprii, n condiiile legii. Art.29.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) n relaiile dintre culte sunt interzise orice forme, mijloace, acte sau aciuni de nvrjbire religioas. Art.29.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(5) Cultele religioase sunt autonome fa de stat i se bucur de sprijinul acestuia, inclusiv prin nlesnirea asistenei religioase n armat, n spitale, n penitenciare, n azile i n orfelinate. Art.29.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(6) Prinii sau tutorii au dreptul de a asigura, potrivit propriilor convingeri, educaia copiilor minori a cror rspundere le revine. Art.30.- Libertatea de exprimare
Nemodificat Art.29.- (4) Sunt interzise orice forme, mijloace, acte sau aciuni de nvrjbire religioas.
Nemodificat
Art 29 (6) Prinii sau tutorii au dreptul de a asigura, potrivit propriilor convingeri, educaia copiilor minori a cror rspundere le revine, respectnd principiul interesului superior al copilului. Nemodificat
1 2 8. 1 2 9.
Art.30.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(1) Libertatea de exprimare a gndurilor, a opiniilor sau a credinelor i libertatea creaiilor de orice fel, prin viu grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin alte mijloace de comunicare n public, sunt inviolabile. Art.30.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Nemodificat 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(2) Cenzura de orice fel este interzis. Art.30.- (3) Libertatea presei implic i libertatea de a nfiina publicaii. Art.30.- (3) Libertatea de exprimare implic i libertatea de a nfiina mijloace de comunicare n mas.
14
Nr. Crt.
1 3 0. 1 3 1.
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE Art.30.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.30.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) Nici o publicaie nu 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(4) Niciun mijloc de comunicare poate fi suprimat. n mas nu poate fi suspendat sau suprimat. Art.30.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact Art.30.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(5) Legea poate impune 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(5) Mijloacele de comunicare n mijloacelor de comunicare n mas obligaia de a face public sursa finanrii. mas au obligatia de a declara public sursele finanrii i structura acionariatului. Procedura declarrii se stabilete prin lege. Art.30.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(6) Libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viaa particular a persoanei i nici dreptul la propria imagine. Art.30.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(7) Sunt interzise de lege defimarea rii i a naiunii, ndemnul la rzboi de agresiune, la ur naional, rasial, de clas sau religioas, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violen public, precum i manifestrile obscene, contrare bunelor moravuri. Art.30.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(8 ) Rspunderea civil pentru informaia sau pentru creaia adus la cunotin public revine editorului sau realizatorului, autorului, organizatorului manifestrii artistice, proprietarului mijlocului de multiplicare, al postului de radio sau de televiziune, n condiiile legii. Delictele de pres se stabilesc prin lege. Art.31.- Dreptul la informaie Nemodificat
1 3 2. 1 3 3.
Art.30.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(7) Sunt interzise de lege defimarea rii i a naiunii, profanarea drapelului naional, ndemnul la rzboi de agresiune, la ur naional, rasial, de clas sau religioas, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violen public, precum i manifestrile obscene, contrare bunelor moravuri. Art.30.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(8) Rspunderea civil pentru informaia sau pentru creaia adus la cunotin public revine, dup caz, autorului, celui care exercit rspunderea editorial sau mijlocului de comunicare n mas, n condiiile legii. Delictele de pres se stabilesc prin lege. Nemodificat
1 3 4.
1 3 5. 1 3 6. 1
Art.31.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Dreptul persoanei de a avea acces la orice informaie de interes public nu poate fi ngrdit. Art.31.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.31.-
../Documents
and
Settings/leggis/sintact
15
Nr. Crt.
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Autoritile publice, 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Autoritile publice, potrivit potrivit competenelor ce le revin, sunt obligate s asigure informarea corect a competenelor ce le revin, sunt obligate s asigure informarea corect i prompt a cetenilor asupra treburilor publice i asupra problemelor de interes personal. persoanelor asupra treburilor publice i asupra problemelor de interes personal. Art.31.../Documents and Settings/leggis/sintact 1 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2 ) Proiectele de acte normative ce urmeaz s fie adoptate de autoritile i instituiile publice, cu excepia celor care au caracter de urgen potrivit legii, sunt supuse, cu cel puin 30 de zile nainte de adoptare, dezbaterii publice. Art.31.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Dreptul la informaie nu trebuie s prejudicieze msurile de protecie a tinerilor sau securitatea naional. Art.31.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) Mijloacele de informare n mas, publice i private, sunt obligate s asigure informarea corect a opiniei publice. Art.31.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(5) Serviciile publice de radio i de televiziune sunt autonome. Ele trebuie s garanteze grupurilor sociale i politice importante exercitarea dreptului la anten. Organizarea acestor servicii i controlul parlamentar asupra activitii lor se reglementeaz prin lege organic. Art.32.- Dreptul la nvtur Nemodificat
1 3 8.
1 3 9. 1 4 0. 1 4 1.
Nemodificat
Art.31.- (5) Serviciile publice de radio, de televiziune i ageniile de pres sunt autonome. Ele trebuie s garanteze grupurilor sociale i politice importante exercitarea dreptului la anten. Organizarea acestor servicii i agenii de pres, precum i controlul parlamentar asupra activitii lor se reglementeaz prin lege organic. Art.32.- Dreptul la educaie Art.32.- (1) Accesul la educaie este garantat, n condiiile legii.
1 4 2. 1 4 3. 1 4 4.
Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Dreptul la nvtur este asigurat prin nvmntul general obligatoriu, prin nvmntul liceal i prin cel profesional, prin nvmntul superior, precum i prin alte forme de instrucie i de perfecionare.
Art.32.- (1) Dreptul la educaie este garantat, n condiiile legii, i se asigur prin nvmntul general obligatoriu, prin nvmntul liceal i prin cel profesional, prin nvmntul superior, precum i prin alte forme de instrucie, de formare profesional i de formare continu. Art.32.- (11) Educaia trebuie s urmreasc dezvoltarea deplin a personalitii umane
16
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) nvmntul de toate gradele se desfoar n limba romn. n condiiile legii, nvmntul se poate desfura i ntr-o limb de circulaie internaional. Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Dreptul persoanelor aparinnd minoritilor naionale de a nva limba lor matern i dreptul de a putea fi instruite n aceast limb sunt garantate; modalitile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege. Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(4) nvmntul de stat este gratuit, potrivit legii. Statul acord burse sociale de studii copiilor i tinerilor provenii din familii defavorizate i celor instituionalizai, n condiiile legii.
Amendamente ADOPTATE i ntrirea respectului fa de drepturile omului i libertile fundamentale. Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) nvmntul general se desfoar n limba romn. n condiiile legii, nvmntul se poate desfura i ntr-o limb de circulaie internaional. Nemodificat
1 4 6. 1 4 7.
1 4 8.
Nemodificat
1 4 9. 1 5 0.
Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.32.- (5) nvmntul general se desfoar n uniti de stat, particulare i confesionale, 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(5) nvmntul de toate n condiiile legii. Statul stabilete standarde de calitate n educaie pentru fiecare nivel i form de nvmnt i monitorizeaz respectarea acestora. gradele se desfoar n uniti de stat, particulare i confesionale, n condiiile legii. Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.32.- (6) Autonomia universitar este garantat. Autonomia universitar implic 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(6) Autonomia universitar capacitatea instituiilor de nvmnt superior de a-i gestiona direct i nemijlocit patrimoniul, de a-i alege ori, dup caz, desemna, n mod independent, structurile i este garantat. funciile de conducere i de a decide fr nicio constrngere exterioar cu privire la misiunile educaionale i de cercetare. Art.32.../Documents and Settings/leggis/sintact Nemodificat 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(7) Statul asigur libertatea nvmntului religios, potrivit cerinelor specifice fiecrui cult. n colile de stat, nvmntul religios este organizat i garantat prin lege. Art.33.- Accesul la cultur Nemodificat
1 5 1.
1 5 2.
17
Nr. Crt.
1 5 3.
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE Art.33.../Documents and Settings/leggis/sintact Art.33.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Accesul la cultur este 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(1) Statul garanteaz dreptul la garantat, n condiiile legii. cultur i dreptul tuturor persoanelor de a participa nengrdit la viaa cultural i de ai manifesta propriile practici culturale, cu condiia respectrii drepturilor omului i a libertilor fundamentale. Art.33.- (11) Patrimoniul naional constituit din patrimoniul imobil, patrimoniul mobil i patrimoniul imaterial formeaz elementul de perenitate al motenirii culturale i al identitii naionale i sunt ocrotite de lege. Art.33.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(2) Libertatea persoanei de a-i dezvolta spiritualitatea i de a accede la valorile culturii naionale i universale nu poate fi ngrdit. Art.33.../Documents and Settings/leggis/sintact 3.0/cache/Legislatie/temp525324/00068397.HTM - #(3) Statul trebuie s asigure pstrarea identitii spirituale, sprijinirea culturii naionale, stimularea artelor, protejarea i conservarea motenirii culturale, dezvoltarea creativitii contemporane, promovarea valorilor culturale i artistice ale Romniei n lume. Nemodificat
1 5 4. 1 5 5. 1 5 6.
Art.33.C:\Documents and Settings\user\My Documents\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp525324\00068397.HTM - #(3) Statul trebuie s asigure pstrarea identitii spirituale, sprijinirea culturii naionale, stimularea artelor, protejarea i conservarea patrimoniului cultural, dezvoltarea creativitii contemporane, promovarea valorilor culturale i artistice ale Romniei n lume. Art.33.- (4) Statul promoveaz diversitatea expresiilor culturale la nivel naional i ncurajeaz dialogul intercultural.
1 5 7. 1 5 8. 1 5 9. 1 6 0. 1 6 1.
Art.34.- Dreptul la ocrotirea sntii Art.34.- (1) Dreptul la ocrotirea sntii este garantat. Art.34.- (2) Statul este obligat s ia msuri pentru asigurarea igienei i a sntii publice.
Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.34.- (3) Organizarea asistenei medicale i a sistemului de asigurri sociale pentru Nemodificat boal, accidente, maternitate i recuperare, controlul exercitrii profesiilor medicale i a activitilor paramedicale, precum i alte msuri de protecie a sntii fizice i mentale
18
Nr. Crt.
1 6 2. 1 6 3. 1 6 4. 1 6 5. 1 6 6. 1 6 7. 1 6 8. 1 6 9. 1 7 0. 1 7 1. 1 7 2.
CONSTITUIA ROMNIEI a persoanei se stabilesc potrivit legii. Art.35.- Dreptul la mediu sntos Art.35.- (1) Statul recunoate dreptul oricrei persoane la un mediu nconjurtor sntos i echilibrat ecologic. Art.35.- (2) Statul asigur cadrul legislativ pentru exercitarea acestui drept.
Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat
Art.35.- (21) Statul asigur protecia, utilizarea durabil i refacerea patrimoniului natural. Art.35.- (3) Persoanele fizice i juridice au ndatorirea de a proteja i a ameliora mediul nconjurtor. Nemodificat Art.35.- (4) Sunt interzise relele tratamente aplicate animalelor, definite potrivit legii. Art.36.- Dreptul de vot Art.36.- (1) Cetenii au drept de vot de la vrsta de 18 ani, mplinii pn n ziua alegerilor inclusiv. Nemodificat Nemodificat
Art.36.- (2) Nu au drept de vot debilii sau alienaii mintal, pui sub interdicie, i nici Nemodificat persoanele condamnate, prin hotrre judectoreasc definitiv, la pierderea drepturilor electorale. Art.37.- Dreptul de a fi ales Nemodificat Art.37.- (1) Au dreptul de a fi alei cetenii cu drept de vot care ndeplinesc condiiile Nemodificat prevzute n articolul 16 alineatul (3), dac nu le este interzis asocierea n partide politice, potrivit articolului 40 alineatul (3). Art.37.- (2) Candidaii trebuie s fi mplinit, pn n ziua alegerilor inclusiv, vrsta de cel Nemodificat puin 23 de ani pentru a fi alei n Camera Deputailor sau n organele administraiei publice locale, vrsta de cel puin 33 de ani pentru a fi alei n Senat i vrsta de cel
19
Nr. Crt.
1 7 3. 1 7 4. 1 7 5. 1 7 6. 1 7 7. 1 7 8. 1 7 9. 1 8 0.
CONSTITUIA ROMNIEI puin 35 de ani pentru a fi alei n funcia de Preedinte al Romniei.
Amendamente ADOPTATE Art.37.- (3) Pot participa la alegerile pentru Camera Deputailor, pentru Senat i pentru funcia de Preedinte al Romniei numai candidaii care au avut domiciliul n Romnia cu cel puin 6 luni nainte de data alegerilor.
Art.38.- Dreptul de a fi ales n Parlamentul European
Nemodificat
n condiiile aderrii Romniei la Uniunea European, cetenii romni au dreptul de a Art.38.- Cetenii romni au dreptul de a alege i de a fi alei n Parlamentul European n alege i de a fi alei n Parlamentul European. condiiile legii. Art.39.- Libertatea ntrunirilor Mitingurile, demonstraiile, procesiunile sau orice alte ntruniri sunt libere i se pot organiza i desfura numai n mod panic, fr nici un fel de arme. Art.40.- Dreptul de asociere Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.40.- (1) Cetenii se pot asocia liber n partide politice, n sindicate, n patronate i Nemodificat n alte forme de asociere. Art.40.- (2) Partidele sau organizaiile care, prin scopurile ori prin activitatea lor, militeaz mpotriva pluralismului politic, a principiilor statului de drept ori a suveranitii, a integritii sau a independenei Romniei sunt neconstituionale. Art.40.- (3) Nu pot face parte din partide politice judectorii Curii Constituionale, avocaii poporului, magistraii, membrii activi ai armatei, poliitii i alte categorii de funcionari publici stabilite prin lege organic. Art.40.- (4) Asociaiile cu caracter secret sunt interzise. Art.41.- Munca i protecia social a muncii
Art.40.- (2) Partidele sau organizaiile care, prin scopurile ori prin activitatea lor, militeaz mpotriva pluralismului politic, a respectrii drepturilor i libertilor fundamentale ale omului, a principiilor statului de drept ori a suveranitii, a integritii sau a independenei Romniei sunt neconstituionale. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
1 8 1. 1 8 2. 1
20
Nr. Crt.
1 8 4. 1 8 5.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.41.- (1) Dreptul la munc nu poate fi ngrdit. Alegerea profesiei, a meseriei sau a Nemodificat ocupaiei, precum i a locului de munc este liber. Art.41.- (2) Salariaii au dreptul la msuri de protecie social. Acestea privesc securitatea i sntatea salariailor, regimul de munc al femeilor i al tinerilor, instituirea unui salariu minim brut pe ar, repausul sptmnal, concediul de odihn pltit, prestarea muncii n condiii deosebite sau speciale, formarea profesional, precum i alte situaii specifice, stabilite prin lege. Art.41.- (3) Durata normal a zilei de lucru este, n medie, de cel mult 8 ore. Art.41.- (4) La munc egal, femeile au salariu egal cu brbaii. Art.41.- (5) Dreptul la negocieri colective n materie de munc i caracterul obligatoriu al conveniilor colective sunt garantate. Art.42.- Interzicerea muncii forate Art.42.- (1) Munca forat este interzis.
Art.41.- (2) Persoanele care i desfoar activitatea n temeiul unui raport de munc au drepturi la msuri de protecie social. Acestea privesc securitatea i sntatea n munc, regimul de munc al femeilor i tinerilor, instituirea salariului minim brut pe ar, repausul sptmnal, concediul de odihn pltit, prestarea muncii n condiii deosebite sau speciale, formarea profesional, precum i alte situaii specifice, stabilite prin lege. Nemodificat Art.41.- (4) La munc egal, femeile primesc remuneraie egal cu brbaii. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
1 8 6. 1 8 7. 1 8 8. 1 8 9. 1 9 0. 1 9 1.
1 9 2.
Art.42.- (2) Nu constituie munc forat: Nemodificat a) activitile pentru ndeplinirea ndatoririlor militare, precum i cele desfurate, potrivit legii, n locul acestora, din motive religioase sau de contiin; b) munca unei persoane condamnate, prestat n condiii normale, n perioada de detenie sau de libertate condiionat; c) prestaiile impuse n situaia creat de calamiti ori de alt pericol, precum i cele care fac parte din obligaiile civile normale stabilite de lege. Art.43.- Dreptul la grev Nemodificat
21
Nr. Crt.
1 9 3. 1 9 4. 1 9 5. 1 9 6. 1 9 7.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.43.- (1) Salariaii au dreptul la grev pentru aprarea intereselor profesionale, economice i sociale. Art.43.- (2) Legea stabilete condiiile i limitele exercitrii acestui drept, precum i garaniile necesare asigurrii serviciilor eseniale pentru societate. Art.44.- Dreptul de proprietate privat
Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.44.- (1) Dreptul de proprietate, precum i creanele asupra statului, sunt garantate. Art.44.- (1) Dreptul de proprietate, precum i creanele impotriva statului, sunt garantate. Coninutul i limitele acestor drepturi sunt stabilite de lege. Creanele mpotriva statului au acelai regim juridic ca i contribuiile fiscale, n condiiile legii. Art.44.- (2) Proprietatea privat este garantat i ocrotit n mod egal de lege, Nemodificat indiferent de titular. Cetenii strini i apatrizii pot dobndi dreptul de proprietate privat asupra terenurilor numai n condiiile rezultate din aderarea Romniei la Uniunea European i din alte tratate internaionale la care Romnia este parte, pe baz de reciprocitate, n condiiile prevzute prin lege organic, precum i prin motenire legal. Art.44.- (3) Nimeni nu poate fi expropriat dect pentru o cauz de utilitate public, Nemodificat stabilit potrivit legii, cu dreapt i prealabil despgubire. Art.44.- (4) Sunt interzise naionalizarea sau orice alte msuri de trecere silit n Nemodificat proprietate public a unor bunuri pe baza apartenenei sociale, etnice, religioase, politice sau de alt natur discriminatorie a titularilor. Art.44.- (5) Pentru lucrri de interes general, autoritatea public poate folosi subsolul Nemodificat oricrei proprieti imobiliare, cu obligaia de a despgubi proprietarul pentru daunele aduse solului, plantaiilor sau construciilor, precum i pentru alte daune imputabile autoritii. Art.44.- (6) Despgubirile prevzute n alineatele (3) i (5) se stabilesc de comun acord Nemodificat cu proprietarul sau, n caz de divergen, prin justiie. Art.44.- (7) Dreptul de proprietate oblig la respectarea sarcinilor privind protecia mediului i asigurarea bunei vecinti, precum i la respectarea celorlalte sarcini care, potrivit legii sau obiceiului, revin proprietarului. Nemodificat
1 9 8. 1 9 9. 2 0 0. 2 0 1. 2 0 2.
22
Nr. Crt.
2 0 3. 2 0 4. 2 0 5. 2 0 6. 2 0 7. 2 0 8. 2 0 9. 2 1 0. 2 1 1. 2 1 2. 2 1 3. 2
CONSTITUIA ROMNIEI Art.44.- (8) Averea dobndit licit nu poate fi confiscat. Caracterul licit al dobndirii se prezum.
Art.44.- (9) Bunurile destinate, folosite sau rezultate din infraciuni ori contravenii pot fi Nemodificat confiscate numai n condiiile legii. Art.45.- Libertatea economic Accesul liber al persoanei la o activitate economic, libera iniiativ i exercitarea acestora n condiiile legii sunt garantate. Art.46.- Dreptul la motenire Dreptul la motenire este garantat. Art.47.- Nivelul de trai Art.47.- (1) Statul este obligat s ia msuri de dezvoltare economic i de protecie social, de natur s asigure cetenilor un nivel de trai decent. Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.47.- (2) Cetenii au dreptul la pensie, la concediu de maternitate pltit, la asisten Nemodificat medical n unitile sanitare de stat, la ajutor de omaj i la alte forme de asigurri sociale publice sau private, prevzute de lege. Cetenii au dreptul i la msuri de asisten social, potrivit legii. Art. 48: Familia Nemodificat Art.48.- (1) Familia se ntemeiaz pe cstoria liber consimit ntre soi, pe egalitatea Nemodificat acestora i pe dreptul i ndatorirea prinilor de a asigura creterea, educaia i instruirea copiilor. Art.48.- (2) Condiiile de ncheiere, de desfacere i de nulitate a cstoriei se stabilesc Nemodificat
23
Nr. Crt.
2 1 5. 2 1 6. 2 1 7. 2 1 8. 2 1 9. 2 2 0. 2 2 1. 2 2 2. 2 2 3.
CONSTITUIA ROMNIEI prin lege. Cstoria religioas poate fi celebrat numai dup cstoria civil. Art.48.- (3) Copiii din afara cstoriei sunt egali n faa legii cu cei din cstorie. Art. 49: Protecia copiilor i a tinerilor Art.49.- (1) Copiii i tinerii se bucur de un regim special de protecie i de asisten n realizarea drepturilor lor.
Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.49.- (2) Statul acord alocaii pentru copii i ajutoare pentru ngrijirea copilului Nemodificat bolnav ori cu handicap. Alte forme de protecie social a copiilor i a tinerilor se stabilesc prin lege. Art.49.- (3) Exploatarea minorilor, folosirea lor n activiti care le-ar duna sntii, Nemodificat moralitii sau care le-ar pune n primejdie viaa ori dezvoltarea normal sunt interzise. Art.49.- (4) Minorii sub vrsta de 15 ani nu pot fi angajai ca salariai. Nemodificat
Art.49.- (5) Autoritile publice au obligaia s contribuie la asigurarea condiiilor pentru Nemodificat participarea liber a tinerilor la viaa politic, social, economic, cultural i sportiv a rii. Art.50.- Protecia persoanelor cu handicap Protecia persoanelor cu dizabiliti Art.50.- Persoanele cu handicap se bucur de protecie special. Statul asigur realizarea unei politici naionale de egalitate a anselor, de prevenire i de tratament ale handicapului, n vederea participrii efective a persoanelor cu handicap n viaa comunitii, respectnd drepturile i ndatoririle ce revin prinilor i tutorilor. Art.51.- Dreptul de petiionare Art.51.- (1) Cetenii au dreptul s se adreseze autoritilor publice prin petiii formulate Art.50.- Persoanele cu dizabiliti se bucur de toate drepturile i libertile fundamentale ale omului, n condiii de egalitate de anse. Statul asigur realizarea unei politici naionale de egalitate a anselor i de incluziune, prevenire i tratament n vederea participrii efective a persoanelor cu dizabiliti n viaa comunitii, respectnd drepturile i ndatoririle ce revin prinilor i tutorilor. Nemodificat Nemodificat
2 2 4. 2
24
Nr. Crt.
2 2 6. 2 2 7. 2 2 8. 2 2 9. 2 3 0. 2 3 1.
CONSTITUIA ROMNIEI numai n numele semnatarilor. Art.51.- (2) Organizaiile legal constituite au dreptul s adreseze petiii exclusiv n numele colectivelor pe care le reprezint. Art.51.- (3) Exercitarea dreptului de petiionare este scutit de tax. Art.51.- (4) Autoritile publice au obligaia s rspund la petiii n termenele i n condiiile stabilite potrivit legii. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
ART. 511.- Dreptul la o bun administrare Orice persoan are dreptul de a beneficia, n raporturile sale cu administraia public, de un tratament imparial, echitabil i ntr-un termen rezonabil. Art.52.- Dreptul persoanei vtmate de o autoritate public Art.52.- (1) Persoana vtmat ntr-un drept al su ori ntr-un interes legitim, de o autoritate public, printr-un act administrativ sau prin nesoluionarea n termenul legal a unei cereri, este ndreptit s obin recunoaterea dreptului pretins sau a interesului legitim, anularea actului i repararea pagubei. Art.52.- (2) Condiiile i limitele exercitrii acestui drept se stabilesc prin lege organic. Art.52.- (3) Statul rspunde patrimonial pentru prejudiciile cauzate prin erorile judiciare. Rspunderea statului este stabilit n condiiile legii i nu nltur rspunderea magistrailor care i-au exercitat funcia cu rea-credin sau grav neglijen. Art.53.- Restrngerea exerciiului unor drepturi sau al unor liberti Nemodificat Art.52.- (1) Persoana vatamata intr-un drept al sau ori intr-un interes legitim, de o autoritate publica, printr-un act administrativ sau prin nesoluionarea n termenul legal a unei cereri, este ndreptait s obin recunoasterea dreptului pretins sau a interesului legitim, anularea actului i repararea prejudiciului printr-o despgubire echitabil. Nemodificat Art.52.- (3) Statul rspunde patrimonial pentru prejudiciile cauzate prin erorile judiciare. Rspunderea statului este stabilit n condiiile legii, inclusiv n ceea ce privete magistraii care i-au exercitat funcia cu rea-credin sau prin grav neglijen. Statul exercit dreptul de regres, n condiiile legii. Nemodificat
2 3 2. 2 3 3.
2 3 4. 2 3
Art.53.- (1) Exerciiul unor drepturi sau al unor liberti poate fi restrns numai prin lege Nemodificat i numai dac se impune, dup caz, pentru: aprarea securitii naionale, a ordinii, a
25
Nr. Crt.
2 3 6.
CONSTITUIA ROMNIEI sntii ori a moralei publice, a drepturilor i a libertilor cetenilor; desfurarea instruciei penale; prevenirea consecinelor unei calamiti naturale, ale unui dezastru ori ale unui sinistru deosebit de grav. Art.53.- (2) Restrngerea poate fi dispus numai dac este necesar ntr-o societate democratic. Msura trebuie s fie proporional cu situaia care a determinat-o, s fie aplicat n mod nediscriminatoriu i fr a aduce atingere existenei dreptului sau a libertii. CAPITOLUL III: ndatoririle fundamentale Art.54.- Fidelitatea fa de ar Art.54.- (1) Fidelitatea fa de ar este sacr.
Art.53.- (2) Restrngerea poate fi dispus numai dac este necesar ntr-o societate democratic. Msura trebuie s fie proporional cu situaia care a determinat-o, s fie aplicat n mod nediscriminatoriu, pentru o perioad limitat i fr a aduce atingere existenei dreptului sau a libertii. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
2 3 7. 2 3 8. 2 3 9. 2 4 0. 2 4 1. 2 4 2. 2 4 3. 2 4 4. 2 4 5.
Art.54.- (2) Cetenii crora le sunt ncredinate funcii publice, precum i militarii, Nemodificat rspund de ndeplinirea cu credin a obligaiilor ce le revin i, n acest scop, vor depune jurmntul cerut de lege. Art.55.- Aprarea rii Nemodificat Art.55.- (1) Cetenii au dreptul i obligaia s apere Romnia. Art.55.- (2) Condiiile privind ndeplinirea ndatoririlor militare se stabilesc prin lege organic. Art.55.- (3) Cetenii pot fi ncorporai de la vrsta de 20 de ani i pn la vrsta de 35 de ani, cu excepia voluntarilor, n condiiile legii organice. Nemodificat Nemodificat Nemodificat Art.55.- (4) Romnia este stat membru al Organizaiei Tratatului Atlanticului de Nord.
26
Nr. Crt.
2 4 6. 2 4 7. 2 4 8. 2 4 9. 2 5 0. 2 5 1. 2 5 2. 2 5 3.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.56.- Contribuii financiare Nemodificat
Art.56.- (1) Cetenii au obligaia s contribuie, prin impozite i prin taxe, la cheltuielile Nemodificat publice. Art.56.- (2) Sistemul legal de impuneri trebuie s asigure aezarea just a sarcinilor Nemodificat fiscale. Art.56.- (3) Orice alte prestaii sunt interzise, n afara celor stabilite prin lege, n situaii excepionale. Nemodificat
Art.57.- Exercitarea drepturilor i a libertilor Nemodificat Cetenii romni, cetenii strini i apatrizii trebuie s-i exercite drepturile i libertile constituionale cu bun-credin, fr s ncalce drepturile i libertile celorlali. CAPITOLUL IV Avocatul Poporului Nemodificat Art.58.- Numirea i rolul Nemodificat
Art.58.- (1) Avocatul Poporului este numit pe o durat de 5 ani pentru aprarea Art.58.- (1) Avocatul Poporului este instituia autonom, cu rol n protejarea i promovarea drepturilor i libertilor persoanelor fizice. Adjuncii Avocatului Poporului sunt drepturilor omului, n raport cu autoritile publice. specializai pe domenii de activitate. (11) Avocatul Poporului este numit pe o durat de 5 ani. Adjuncii Avocatului Poporului sunt specializai pe domenii de activitate. Art.58.- (2) Avocatul Poporului i adjuncii si nu pot ndeplini nici o alt funcie public sau privat, cu excepia funciilor didactice din nvmntul superior. Nemodificat
2 5 4. 2 5 5. 2 5
Art.58.- (3) Organizarea i funcionarea instituiei Avocatul Poporului se stabilesc prin Nemodificat lege organic. Art.59.- Exercitarea atribuiilor
Nemodificat
27
Nr. Crt.
2 5 7. 2 5 8. 2 5 9. 2 6 0. 2 6 1. 2 6 2. 2 6 3. 2 6 4. 2 6 5. 2 6 6. 2 6 7. 2
CONSTITUIA ROMNIEI Art.59.- (1) Avocatul Poporului i exercit atribuiile din oficiu sau la cererea persoanelor lezate n drepturile i n libertile lor, n limitele stabilite de lege. Nemodificat
Art.59.- (2) Autoritile publice sunt obligate s asigure Avocatului Poporului sprijinul Nemodificat necesar n exercitarea atribuiilor sale. Art.60.- Raportul n faa Parlamentului Nemodificat
Avocatul Poporului prezint celor dou Camere ale Parlamentului rapoarte, anual sau Nemodificat la cererea acestora. Rapoartele pot conine recomandri privind legislaia sau msuri de alt natur, pentru ocrotirea drepturilor i a libertilor cetenilor. TITLUL III Autoritile publice Nemodificat CAPITOLUL I Parlamentul SECIUNEA 1 Organizare i funcionare Art.61.- Rolul i structura Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.61.- (1) Parlamentul este organul reprezentativ suprem al poporului romn i unica Art.61.- (1) Parlamentul este organul reprezentativ al poporului romn, forul suprem de autoritate legiuitoare a rii. dezbatere i de decizie al naiunii i unica autoritate legiuitoare a rii. Art.61.- (2) Parlamentul este alctuit din Camera Deputailor i Senat. Art.62.- Alegerea Camerelor Art.62.- (1) Camera Deputailor i Senatul sunt alese prin vot universal, egal, direct,
Nemodificat Nemodificat Nemodificat
28
Nr. Crt.
2 6 9. 2 7 0. 2 7 1. 2 7 2. 2 7 3. 2 7 4. 2 7 5. 2 7 6. 2 7 7. 2 7 8. 2 7
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE secret i liber exprimat, potrivit legii electorale. Art.62.- (2) Organizaiile cetenilor aparinnd minoritilor naionale, care nu ntrunesc Nemodificat n alegeri numrul de voturi pentru a fi reprezentate n Parlament, au dreptul la cte un loc de deputat, n condiiile legii electorale. Cetenii unei minoriti naionale pot fi reprezentai numai de o singur organizaie. Art.62.- (3) Numrul deputailor i al senatorilor se stabilete prin legea electoral, n Art.62.- (3) Numrul deputailor nu poate fi mai mare de 300. La acest numr se adaug raport cu populaia rii. reprezentanii minoritilor naionale. Art.63.- Durata mandatului Nemodificat
Art.63.- (1) Camera Deputailor i Senatul sunt alese pentru un mandat de 4 ani, care Nemodificat se prelungete de drept n stare de mobilizare, de rzboi, de asediu sau de urgen, pn la ncetarea acestora. Art.63.- (11) Statutul juridic al deputailor i senatorilor se stabilete prin lege special. Art.63.- (2) Alegerile pentru Camera Deputailor i pentru Senat se desfoar n cel Nemodificat mult 3 luni de la expirarea mandatului sau de la dizolvarea Parlamentului. Art.63.- (3) Parlamentul nou ales se ntrunete, la convocarea Preedintelui Romniei, n cel mult 20 de zile de la alegeri. Nemodificat
Art.63.- (4) Mandatul Camerelor se prelungete pn la ntrunirea legal a noului Nemodificat Parlament. n aceast perioad nu poate fi revizuit Constituia i nu pot fi adoptate, modificate sau abrogate legi organice. Art.63.- (5) Proiectele de legi sau propunerile legislative nscrise pe ordinea de zi a Nemodificat Parlamentului precedent i continu procedura n noul Parlament. Art.64.- Organizarea intern Nemodificat
Art.64.- (1) Organizarea i funcionarea fiecrei Camere se stabilesc prin regulament Nemodificat propriu. Resursele financiare ale Camerelor sunt prevzute n bugetele aprobate de
29
Nr. Crt.
2 8 0. 2 8 1.
CONSTITUIA ROMNIEI
acestea. Art.64.- (2) Fiecare Camer i alege un birou permanent. Preedintele Camerei Nemodificat Deputailor i preedintele Senatului se aleg pe durata mandatului Camerelor. Ceilali membri ai birourilor permanente sunt alei la nceputul fiecrei sesiuni. Membrii birourilor permanente pot fi revocai nainte de expirarea mandatului. Art.64.- (3) Deputaii i senatorii se pot organiza n grupuri parlamentare, potrivit Art.64.- (3) Deputaii i senatorii se pot organiza n grupuri parlamentare, potrivit regulamentului fiecrei Camere. regulamentului fiecrei Camere. La nceputul legislaturii se constituie grupurile parlamentare ale partidelor politice sau formaiunilor politice care au participat la alegeri. Pe parcursul legislaturii nu se pot constitui grupuri parlamentare noi. Art.64.- (4) Fiecare Camer i constituie comisii permanente i poate institui comisii de Nemodificat anchet sau alte comisii speciale. Camerele i pot constitui comisii comune. Art.64.- (41) Orice persoan de drept public, orice persoan juridic privat i orice persoan fizic are obligaia de a se prezenta, direct sau prin reprezentant legal, dup caz, n faa unei comisii parlamentare, n urma invitaiei scrise primite din partea acesteia, cu respectarea principiului separaiei puterilor n stat. Activitatea comisiei parlamentare nu se poate substitui organelor judiciare. Art.64.- (5) Birourile permanente i comisiile parlamentare se alctuiesc potrivit Art.64.- (5) Birourile permanente i comisiile parlamentare se alctuiesc potrivit configuraiei configuraiei politice a fiecrei Camere. politice a fiecrei Camere rezultate din alegeri. Art.65.- edinele Camerelor Art.65.- (1) Camera Deputailor i Senatul lucreaz n edine separate. Art.65.- (2) Camerele i desfoar lucrrile i n edine comune, potrivit unui regulament adoptat cu votul majoritii deputailor i senatorilor, pentru: a) primirea mesajului Preedintelui Romniei; b) aprobarea bugetului de stat i a bugetului asigurrilor sociale de stat; La alin.(2) al art.65, dup lit.b), se introduc trei litere noi, lit.b1), b2), b3), cu urmtorul cuprins: b1) acordarea votului de ncredere Guvernului; Nemodificat Nemodificat
2 8 2. 2 8 3.
2 8 4. 2 8 5. 2 8 6. 2 8 7.
30
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE b2) dezbaterea moiunii simple prevzute la art.112 alin.(3); b3) dezbaterea i votarea moiunilor de cenzur;
c) declararea mobilizrii totale sau pariale; d) declararea strii de rzboi; e) suspendarea sau ncetarea ostilitilor militare; f) aprobarea strategiei naionale de aprare a rii; g) examinarea rapoartelor Consiliului Suprem de Aprare a rii; h) numirea, la propunerea Preedintelui Romniei, a directorilor serviciilor de informaii i exercitarea controlului asupra activitii acestor servicii; i) numirea Avocatului Poporului; i) numirea Avocatului Poporului, preedintelui Curii de Conturi a Romniei, preedintelui Autoritii de Supraveghere Financiara, presedintelui televiziunii si radioului nationale; f) aprobarea strategiei naionale de securitate a rii; g) examinarea rapoartelor Consiliului Naional de Securitate;
2 8 8. 2 8 9. 2 9 0. 2 9 1.
j) stabilirea statutului deputailor i al senatorilor, stabilirea indemnizaiei i a celorlalte drepturi ale acestora; k) ndeplinirea altor atribuii care, potrivit Constituiei sau regulamentului, se exercit n edin comun. Art.66.- Sesiuni Nemodificat Art.66.- (1) Camera Deputailor i Senatul se ntrunesc n dou sesiuni ordinare pe an. Nemodificat Prima sesiune ncepe n luna februarie i nu poate depi sfritul lunii iunie. A doua sesiune ncepe n luna septembrie i nu poate depi sfritul lunii decembrie. Art.66.- (2) Camera Deputailor i Senatul se ntrunesc i n sesiuni extraordinare, la Nemodificat cererea Preedintelui Romniei, a biroului permanent al fiecrei Camere ori a cel puin o treime din numrul deputailor sau al senatorilor. Art.66.- (3) Convocarea Camerelor se face de preedinii acestora. Nemodificat
31
Nr. Crt.
2 9 2. 2 9 3.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.67.- Actele juridice i cvorumul legal
Art.67.- Camera Deputailor i Senatul adopt legi, hotrri i moiuni, n prezena majoritii membrilor. Atribuii n domeniul afacerilor europene Art.671.- (1) Camera Deputailor i Senatul verific respectarea principiilor subsidiaritii i proporionalitii n cadrul Uniunii Europene n conformitate cu tratatele constitutive ale Uniunii Europene, n condiiile stabilite prin lege organic. (2) Camera Deputailor i Senatul sunt implicate n formularea poziiilor Romniei n cadrul procesului decizional la nivelul Uniunii Europene. (3) n scopul ndeplinirii atribuiilor prevzute la alineatele (1) i (2), Camera Deputailor i Senatul adopt hotrri, cu votul majoritii membrilor prezeni.
2 9 4. 2 9 5. 2 9 6. 2 9 7. 2 9 8. 2 9
Art.68.- Caracterul public al edinelor Art.68.- (1) edinele celor dou Camere sunt publice. Art.68.- (2) Camerele pot hotr ca anumite edine s fie secrete. SECIUNEA 2 Statutul deputailor i al senatorilor Art.69.- Mandatul reprezentativ Art.69.- (1) n exercitarea mandatului, deputaii i senatorii sunt n serviciul poporului.
Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat
32
Nr. Crt.
3 0 0. 3 0 1. 3 0 2. 3 0 3.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.69.- (2) Orice mandat imperativ este nul. Art.70.- Mandatul deputailor i al senatorilor Art.70.- (1) Deputaii i senatorii intr n exerciiul mandatului la data ntrunirii legale a Camerei din care fac parte, sub condiia validrii alegerii i a depunerii jurmntului. Jurmntul se stabilete prin lege organic. Art.70.- (2) Calitatea de deputat sau de senator nceteaz la data ntrunirii legale a Camerelor nou alese sau n caz de demisie, de pierdere a drepturilor electorale, de incompatibilitate ori de deces. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.70.- (2) Calitatea de deputat sau de senator nceteaz: a) la data ntrunirii legale a Camerelor nou alese; b) n caz de demisie; c) n caz de pierdere a drepturilor electorale, d) n caz de incompatibilitate; e) la data demisiei din partidul politic sau formaiunea politic din partea creia a fost ales sau la data nscrierii acestuia ntr-un alt partid politic sau o alt formaiune politic; g) n caz de deces. Nemodificat Nemodificat
3 0 4. 3 0 5. 3 0 6. 3 0 7. 3 0 8. 3
Art.71.- Incompatibiliti Art.71.- (1) Nimeni nu poate fi, n acelai timp, deputat i senator.
Art.71.- (2) Calitatea de deputat sau de senator este incompatibil cu exercitarea Nemodificat oricrei funcii publice de autoritate, cu excepia celei de membru al Guvernului. Art.71.- (3) Alte incompatibiliti se stabilesc prin lege organic. Art.72.- Imunitatea parlamentar Nemodificat Nemodificat
Art.72.- (1) Deputaii i senatorii nu pot fi trai la rspundere juridic pentru voturile sau Nemodificat
33
Nr. Crt.
3 1 0.
CONSTITUIA ROMNIEI pentru opiniile politice exprimate n exercitarea mandatului. Art.72.- (2) Deputaii i senatorii pot fi urmrii i trimii n judecat penal pentru fapte care nu au legtur cu voturile sau cu opiniile politice exprimate n exercitarea mandatului, dar nu pot fi percheziionai, reinui sau arestai fr ncuviinarea Camerei din care fac parte, dup ascultarea lor. Urmrirea i trimiterea n judecat penal se pot face numai de ctre Parchetul de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie. Competena de judecat aparine naltei Curi de Casaie i Justiie.
Amendamente ADOPTATE Art.72.- (2) Deputaii i senatorii pot fi urmrii i trimii n judecat penal pentru fapte care nu au legtur cu voturile sau cu opiniile politice exprimate n exercitarea mandatului. Deputaii i senatorii nu pot fi percheziionai, reinui sau arestai fr ncuviinarea Camerei din care fac parte, dup ascultarea lor.
3 1 1. 3 1 2. 3 1 3. 3 1 4. 3 1 5. 3 1 6.
Art.72.- (3) n caz de infraciune flagrant, deputaii sau senatorii pot fi reinui i supui Nemodificat percheziiei. Ministrul justiiei l va informa nentrziat pe preedintele Camerei asupra reinerii i a percheziiei. n cazul n care Camera sesizat constat c nu exist temei pentru reinere, va dispune imediat revocarea acestei msuri. SECIUNEA 3 Legiferarea Nemodificat Art.73.- Categorii de legi Art.73.- (1) Parlamentul adopt legi constituionale, legi organice i legi ordinare. Art.73.- (2) Legile constituionale sunt cele de revizuire a Constituiei. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.73.- (3) Prin lege organic se reglementeaz: a) sistemul electoral; organizarea i funcionarea Autoritii Electorale Permanente; b) organizarea, funcionarea i finanarea partidelor politice; c) statutul deputailor i al senatorilor, stabilirea indemnizaiei i a celorlalte drepturi ale acestora; d) organizarea i desfurarea referendumului; e) organizarea Guvernului i a Consiliului Suprem de Aprare a rii; e) organizarea Guvernului i a Consiliului Naional de Securitate; f) regimul strii de mobilizare parial sau total a forelor armate i al strii de rzboi; g) regimul strii de asediu i al strii de urgen; h) infraciunile, pedepsele i regimul executrii acestora;
34
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI i) acordarea amnistiei sau a graierii colective;
Amendamente ADOPTATE La alin.(3) al art.73, dup lit.i) se introduc trei noi litere, lit.i1) i2) i i3), cu urmtorul cuprins: i1) statutul profesiilor juridice; i2) statutul Bncii Naionale a Romniei; i3) organizarea i funcionarea Curii Constituionale;
3 1 7. 3 1 8.
j) statutul funcionarilor publici; k) contenciosul administrativ; l) organizarea i funcionarea Consiliului Superior al Magistraturii, a instanelor judectoreti, a Ministerului Public i a Curii de Conturi; m) regimul juridic general al proprietii i al motenirii; n) organizarea general a nvmntului; o) organizarea administraiei publice locale, a teritoriului, precum i regimul general privind autonomia local; p) regimul general privind raporturile de munc, sindicatele, patronatele i protecia social; r) statutul minoritilor naionale din Romnia; s) regimul general al cultelor; t) celelalte domenii pentru care n Constituie se prevede adoptarea de legi organice. Art.74.- Iniiativa legislativ Nemodificat Art.74.- (1) Iniiativa legislativ aparine, dup caz, Guvernului, deputailor, senatorilor sau unui numr de cel puin 100.000 de ceteni cu drept de vot. Cetenii care i manifest dreptul la iniiativ legislativ trebuie s provin din cel puin un sfert din judeele rii, iar n fiecare din aceste judee, respectiv n municipiul Bucureti, trebuie s fie nregistrate cel puin 5.000 de semnturi n sprijinul acestei iniiative. Art.74.- (2) Nu pot face obiectul iniiativei legislative a cetenilor problemele fiscale, cele cu caracter internaional, amnistia i graierea. Art.74.- (3) Guvernul i exercit iniiativa legislativ prin transmiterea proiectului de lege ctre Camera competent s l adopte, ca prim Camer sesizat. Art.74.- (4) Deputaii, senatorii i cetenii care exercit dreptul la iniiativ legislativ Nemodificat pot prezenta propuneri legislative numai n forma cerut pentru proiectele de legi.
Art.74.- (1) Iniiativa legislativ aparine, dup caz, Guvernului, deputailor, senatorilor sau unui numr de cel puin 75.000 de ceteni cu drept de vot. Cetenii care i manifest dreptul la iniiativ legislativ trebuie s provin din cel puin un sfert din judeele rii, iar n fiecare din aceste judee, respectiv n municipiul Bucureti, trebuie s fie nregistrate cel puin 5.000 de semnturi n sprijinul acestei iniiative. Nemodificat
3 1 9. 3 2 0. 3 2
35
Nr. Crt.
3 2 2. 3 2 3. 3 2 4. 3 2 5.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.74.- (5) Propunerile legislative se supun dezbaterii mai nti Camerei competente s le adopte, ca prim Camer sesizat. Nemodificat
Art.74.- (6) Proiectele legislative, indiferent de iniiator, parcurg aceeai procedur legislativ. Art.75.- Sesizarea Camerelor Art.75.- (1) Se supun spre dezbatere i adoptare Camerei Deputailor, ca prim Camer sesizat, proiectele de legi i propunerile legislative pentru ratificarea tratatelor sau a altor acorduri internaionale i a msurilor legislative ce rezult din aplicarea acestor tratate sau acorduri, precum i proiectele legilor organice prevzute la articolul 31 alineatul (5), articolul 40 alineatul (3), articolul 55 alineatul (2), articolul 58 alineatul (3), articolul 73 alineatul (3) literele e), k), l), n), o), articolul 79 alineatul (2), articolul 102 alineatul (3), articolul 105 alineatul (2), articolul 117 alineatul (3), articolul 118 alineatele (2) i (3), articolul 120 alineatul (2), articolul 126 alineatele (4) i (5) i articolul 142 alineatul (5). Celelalte proiecte de legi sau propuneri legislative se supun dezbaterii i adoptrii, ca prim Camer sesizat, Senatului. Nemodificat Art.75.- (1) Se supun spre dezbatere i adoptare Camerei Deputailor, ca prim Camer sesizat, proiectele de legi i propunerile legislative pentru ratificarea tratatelor sau a altor acorduri internaionale, a msurilor legislative ce rezult din aplicarea acestor tratate sau acorduri i a msurilor legislative privind relaiile externe i afacerile europene , precum i proiectele legilor organice prevzute la articolul 31 alineatul (5), articolul 40 alineatul (3), articolul 55 alineatul (2), articolul 58 alineatul (3), articolul 73 alineatul (3) literele e), i1) i2) i3, k), l), n), o), articolul 79 alineatul (2), articolul 102 alineatul (3), articolul 105 alineatul (2), articolul 117 alineatul (3), articolul 118 alineatele (2) i (3), articolul 120 alineatul (2), articolul 126 alineatele (4) i (5) i articolul 142 alineatul (5). Celelalte proiecte de legi sau propuneri legislative se supun dezbaterii i adoptrii, ca prim Camer sesizat, Senatului.
3 2 6. 3 2 7.
Art.75.- (2) Prima Camer sesizat se pronun n termen de 45 de zile. Pentru coduri Art.75.- (2) Prima Camer sesizat se pronun n termen de 30 de zile. Pentru coduri i i alte legi de complexitate deosebit termenul este de 60 de zile. n cazul depirii proiectele de legi de complexitate deosebit, termenul este de 45 de zile. n cazul depirii acestor termene se consider c proiectele de legi sau propunerile legislative au fost acestor termene se consider c proiectele de legi sau propunerile legislative au fost adoptate. adoptate. Art.75.- (21) Senatul numete sau alege, dup caz, n condiiile stabilite prin lege sau prin regulamentul propriu de organizare i funcionare: a) preedintele i vicepreedinii Consiliului Legislativ; b) consilierii Curii de Conturi; c) preedintele Consiliului Economic i Social; d) preedintele Autoritii Electorale Permanente; e) reprezentanii oricrei alte autoriti sau instituii publice aflate sub control parlamentar sau, care potrivit legii, prezint Senatului rapoarte sau alte dri de seam privind propria activitate.
36
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE (22) Parlamentul numete sau alege, dup caz, n condiiile stabilite prin lege sau prin regulamentul propriu de organizare i funcionare: a) Avocatul Poporului; b) directorul Serviciului Romn de Informaii i directorul Serviciului de Informaii Externe.
3 2 8. 3 2 9.
Art.75.- (3) Dup adoptare sau respingere de ctre prima Camer sesizat, proiectul Nemodificat sau propunerea legislativ se trimite celeilalte Camere care va decide definitiv. Art.75.- (4) n cazul n care prima Camer sesizat adopt o prevedere care, potrivit Alin.(4) al art.75 se abrog. alineatului (1), intr n competena sa decizional, prevederea este definitiv adoptat dac i cea de-a doua Camer este de acord. n caz contrar, numai pentru prevederea respectiv, legea se ntoarce la prima Camer sesizat, care va decide definitiv n procedur de urgen. Art.75.- (5) Dispoziiile alineatului (4) referitoare la ntoarcerea legii se aplic n mod Alin.(5) al art.75 se abrog. corespunztor i n cazul n care Camera decizional adopt o prevedere pentru care competena decizional aparine primei Camere. Dup alin.(3) al art.75 se introduce un alineat nou, alin.(4), cu urmtorul cuprins: (4) n cazul iniiativelor legislative ce intr n dezbaterea edinelor comune ale Camerei Deputailor i Senatului, precum i n cazul aprobrii strategiei naionale de securitate, Parlamentul se pronun n termen de maxim 6 luni de la sesizare. Art.76.- Adoptarea legilor i a hotrrilor Nemodificat
3 3 0. 3 3 1.
3 3 2. 3 3 3. 3 3 4. 3
Art.76.- (1) Legile organice i hotrrile privind regulamentele Camerelor se adopt cu Art.76.- (1) Legile organice, legile prin care este restrns exerciiul unor drepturi sau al votul majoritii membrilor fiecrei Camere. unor liberti, n condiiile art.53, precum i hotrrile privind regulamentele Camerelor se adopt cu votul majoritii membrilor fiecrei Camere. Art.76.- (2) Legile ordinare i hotrrile se adopt cu votul majoritii membrilor prezeni Nemodificat din fiecare Camer. Art.76.- (21) Interventiile legislative asupra legilor organice nu se pot realiza prin acte
37
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI normative de nivel inferior. Art.76.- (3) La cererea Guvernului sau din proprie iniiativ, Parlamentul poate adopta Nemodificat proiecte de legi sau propuneri legislative cu procedur de urgen, stabilit potrivit regulamentului fiecrei Camere. Art.77.- Promulgarea legii Nemodificat Art.77.- (1) Legea se trimite, spre promulgare, Preedintelui Romniei. Promulgarea legii se face n termen de cel mult 20 de zile de la primire. Nemodificat
3 3 6. 3 3 7. 3 3 8. 3 3 9. 3 4 0. 3 4 1. 3 4 2. 3 4 3. 3 4 4. 3 4 5. 3 4
Art.77.- (2) nainte de promulgare, Preedintele poate cere Parlamentului, o singur Nemodificat dat, reexaminarea legii. Art.77.- (3) Dac Preedintele a cerut reexaminarea legii ori dac s-a cerut verificarea Nemodificat constituionalitii ei, promulgarea legii se face n cel mult 10 zile de la primirea legii adoptate dup reexaminare sau de la primirea deciziei Curii Constituionale, prin care i s-a confirmat constituionalitatea. Art.78.- Intrarea n vigoare a legii Nemodificat Art.78.- Legea se public n Monitorul Oficial al Romniei i intr n vigoare la 3 zile de la data publicrii sau la o dat ulterioar prevzut n textul ei. Art.78.- (2) Accesul la varianta electronic a Monitorului Oficial este gratuit i nu poate fi ngrdit. Art.79.- Consiliul Legislativ Nemodificat
Art.79.- (1) Consiliul Legislativ este organ consultativ de specialitate al Parlamentului, Nemodificat care avizeaz proiectele de acte normative n vederea sistematizrii, unificrii i coordonrii ntregii legislaii. El ine evidena oficial a legislaiei Romniei. Art.79.- (2) nfiinarea, organizarea i funcionarea Consiliului Legislativ se stabilesc Nemodificat prin lege organic.
38
Nr. Crt.
3 4 7. 3 4 8. 3 4 9. 3 5 0. 3 5 1. 3 5 2. 3 5 3. 3 5 4. 3 5 5. 3 5 6. 3 5 7.
CONSTITUIA ROMNIEI CAPITOLUL II Preedintele Romniei Art.80.- Rolul Preedintelui Nemodificat Nemodificat
Art.80.- (1) Preedintele Romniei reprezint statul romn i este garantul Art.80.- (1) Preedintele Romniei este eful statului, reprezint statul romn i este garantul independenei naionale, al unitii i al integritii teritoriale a rii. independenei naionale, al unitii i al integritii teritoriale a rii. Art.80.- (2) Preedintele Romniei vegheaz la respectarea Constituiei i la buna Nemodificat funcionare a autoritilor publice. n acest scop, Preedintele exercit funcia de mediere ntre puterile statului, precum i ntre stat i societate. Art.81.- Alegerea Preedintelui Nemodificat Art.81.-(1) Preedintele Romniei este ales prin vot universal, egal, direct, secret i Nemodificat liber exprimat. Art.81.- (2) Este declarat ales candidatul care a ntrunit, n primul tur de scrutin, Nemodificat majoritatea de voturi ale alegtorilor nscrii n listele electorale. Art.81.- (3) n cazul n care nici unul dintre candidai nu a ntrunit aceast majoritate, se Nemodificat organizeaz al doilea tur de scrutin, ntre primii doi candidai stabilii n ordinea numrului de voturi obinute n primul tur. Este declarat ales candidatul care a obinut cel mai mare numr de voturi. Art.81.- (4) Nici o persoan nu poate ndeplini funcia de Preedinte al Romniei dect Nemodificat pentru cel mult dou mandate. Acestea pot fi i succesive. Art.82.- Validarea mandatului i depunerea jurmntului Art.82.- (1) Rezultatul alegerilor pentru funcia de Preedinte al Romniei este validat de Curtea Constituional.
39
Nr. Crt.
3 5 8.
3 5 9. 3 6 0. 3 6 1. 3 6 2. 3 6 3. 3 6 4. 3 6 5. 3 6 6. 3 6 7. 3 6
CONSTITUIA ROMNIEI Art.82.- (2) Candidatul a crui alegere a fost validat depune n faa Camerei Nemodificat Deputailor i a Senatului, n edin comun, urmtorul jurmnt: "Jur s-mi druiesc toat puterea i priceperea pentru propirea spiritual i material a poporului romn, s respect Constituia i legile rii, s apr democraia, drepturile i libertile fundamentale ale cetenilor, suveranitatea, independena, unitatea i integritatea teritorial a Romniei. Aa s-mi ajute Dumnezeu!". Art.83.- Durata mandatului Nemodificat
Art.83.- (1) Mandatul Preedintelui Romniei este de 5 ani i se exercit de la data Art.83.- (1) Mandatul Preedintelui Romniei este de 4 ani i se exercit de la data depunerii depunerii jurmntului. jurmntului. Art.83.- (2) Preedintele Romniei i exercit mandatul pn la depunerea jurmntului de Preedintele nou ales. Nemodificat
Art.83.- (3) Mandatul Preedintelui Romniei poate fi prelungit, prin lege organic, n Nemodificat caz de rzboi sau de catastrof. Art.84.-Incompatibiliti i imuniti Art.84.- (1) n timpul mandatului, Preedintele Romniei nu poate fi membru al unui partid i nu poate ndeplini nici o alt funcie public sau privat. Nemodificat Nemodificat
Art.84.- (2) Preedintele Romniei se bucur de imunitate. Prevederile articolului 72 Nemodificat alineatul (1) se aplic n mod corespunztor. Art.85.- Numirea Guvernului Nemodificat
Art.85.- (1) Preedintele Romniei desemneaz un candidat pentru funcia de prim- Nemodificat ministru i numete Guvernul pe baza votului de ncredere acordat de Parlament. Art.85.- (2) n caz de remaniere guvernamental sau de vacan a postului, Art.85.- (2) n caz de remaniere guvernamental sau de vacan a postului, Preedintele Preedintele revoc i numete, la propunerea primului-ministru, pe unii membri ai revoc i numete, la propunerea primului-ministru, dup audierea candidatului n comisiile
40
Nr. Crt. Guvernului.

3 6 9. 3 7 0. 3 7 1. 3 7 2. 3 7 3. 3 7 4. 3 7 5. 3 7 6. 3 7 7. 3 7 8. 3
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE de specialitate ale Parlamentului, pe unii membri ai Guvernului.
Art.85.- (3) Dac prin propunerea de remaniere se schimb structura sau compoziia Nemodificat politic a Guvernului, Preedintele Romniei va putea exercita atribuia prevzut la alineatul (2) numai pe baza aprobrii Parlamentului, acordat la propunerea primuluiministru. La articolul 85, dup alineatul (3) se introduce un alineat nou, alin.(31), cu urmtorul cuprins: Art.85.- (31) Preedintele Romniei nu poate refuza propunerea primului-ministru de revocare i numire a unor membri ai Guvernului. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.86.- Consultarea Guvernului Preedintele Romniei poate consulta Guvernul cu privire la probleme urgente i de importan deosebit. Art.87.- Participarea la edinele Guvernului
Art.87.- (1) Preedintele Romniei poate lua parte la edinele Guvernului n care se dezbat probleme de interes naional privind politica extern, aprarea rii, asigurarea ordinii publice i, la cererea primului-ministru, n alte situaii. Art.87.- (2) Preedintele Romniei prezideaz edinele Guvernului la care particip. Nemodificat Art.88.- Mesaje Nemodificat
Preedintele Romniei adreseaz Parlamentului mesaje cu privire la principalele Nemodificat probleme politice ale naiunii. Art.89.- Dizolvarea Parlamentului Nemodificat
Art.89.- (1) Dup consultarea preedinilor celor dou Camere i a liderilor grupurilor Art.89.- (1) Dup consultarea preedinilor celor dou Camere i a preedinilor partidelor,
41
Nr. Crt.
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE parlamentare, Preedintele Romniei poate s dizolve Parlamentul, dac acesta nu a formaiunilor sau alianelor politice parlamentare, Preedintele Romniei dizolv acordat votul de ncredere pentru formarea Guvernului n termen de 60 de zile de la Parlamentul, dac acesta nu a acordat votul de ncredere pentru nvestitura Guvernului, n prima solicitare i numai dup respingerea a cel puin dou solicitri de nvestitur. termen de 30 de zile de la prima solicitare i numai dup respingerea cel puin a unei solicitri de nvestitur. Art.89.- (11) Preedintele dizolv Parlamentul dac o hotrre n acest sens este adoptat cu votul a dou treimi dintre membrii fiecrei Camere. Art.89.- (2) n cursul unui an, Parlamentul poate fi dizolvat o singur dat. Nemodificat
3 8 0. 3 8 1. 3 8 2. 3 8 3. 3 8 4.
Art.89.- (3) Parlamentul nu poate fi dizolvat n ultimele 6 luni ale mandatului Nemodificat Preedintelui Romniei i nici n timpul strii de mobilizare, de rzboi, de asediu sau de urgen. Art.90.- Referendumul Nemodificat Art.90.- Preedintele Romniei, dup consultarea Parlamentului, poate cere poporului Art.90.- (1) Preedintele Romniei sau cel puin 250.000 de ceteni cu drept de vot pot s-i exprime, prin referendum, voina cu privire la probleme de interes naional. cere poporului s-i exprime voina, prin referendum, cu privire la probleme de interes naional, cu excepia celor referitoare la revizuirea Constituiei. Iniierea referendumului se aprob de Parlament, prin hotrre, cu votul majoritii membrilor si. (2) Cetenii care iniiaz organizarea referendumului trebuie s provin din cel puin jumtate din judeele rii, iar n fiecare din aceste judee sau n municipiul Bucureti trebuie s fie nregistrate cel puin 10.000 de semnturi n sprijinul acestei iniiative. (3) Referendumul este valabil dac la acesta particip cel puin 30 % din numrul persoanelor nscrise n listele electorale.
3 8 5. 3 8 6.
Art.91.- Atribuii n domeniul politicii externe
Nemodificat
Art.91.- (1) Preedintele ncheie tratate internaionale n numele Romniei, negociate Nemodificat de Guvern, i le supune spre ratificare Parlamentului, ntr-un termen rezonabil. Celelalte tratate i acorduri internaionale se ncheie, se aprob sau se ratific potrivit
42
Nr. Crt. procedurii stabilite prin lege.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE Art.91.- (11) Preedintele reprezint Romnia la reuniunile Uniunii Europene avnd ca tem relaiile externe ale Uniunii Europene, politica de securitate comun, modificarea sau completarea tratatelor constitutive ale Uniunii Europene.
(2) Preedintele, la propunerea Guvernului, acrediteaz i recheam reprezentanii Nemodificat diplomatici ai Romniei i aprob nfiinarea, desfiinarea sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice. (3) Reprezentanii diplomatici ai altor state sunt acreditai pe lng Preedintele Romniei. Art.92.- Atribuii n domeniul aprrii Art.92.- (1) Preedintele Romniei este comandantul forelor armate i ndeplinete funcia de preedinte al Consiliului Suprem de Aprare a rii. Nemodificat Art.92.- Atribuii n domeniul securitii naionale Art.92.- (1) Preedintele Romniei este comandantul forelor armate i ndeplinete funcia de preedinte al Consiliului Naional de Securitate.
3 8 7. 3 8 8. 3 8 9. 3 9 0. 3 9 1. 3 9 2.
Art.92.- (2) El poate declara, cu aprobarea prealabil a Parlamentului, mobilizarea Nemodificat parial sau total a forelor armate. Numai n cazuri excepionale, hotrrea Preedintelui se supune ulterior aprobrii Parlamentului, n cel mult 5 zile de la adoptare. Art.92.- (3) n caz de agresiune armat ndreptat mpotriva rii, Preedintele Nemodificat Romniei ia msuri pentru respingerea agresiunii i le aduce nentrziat la cunotin Parlamentului, printr-un mesaj. Dac Parlamentul nu se afl n sesiune, el se convoac de drept n 24 de ore de la declanarea agresiunii. Art.92.- (4) n caz de mobilizare sau de rzboi Parlamentul i continu activitatea pe Nemodificat toat durata acestor stri, iar dac nu se afl n sesiune, se convoac de drept n 24 de ore de la declararea lor. Art.92.- (5) Preedintele propune Parlamentului candidaii pentru funcia de director al Serviciului Romn de Informaii i director al Serviciului de Informaii Externe. (6) Preedintele numete eful Statului Major General, la propunerea ministrului
43
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Aprrii, cu avizul primului-ministru.
Amendamente ADOPTATE (7) n maxim 6 luni de la depunerea jurmntului, preedintele nainteaz Parlamentului Strategia Naional de Securitate. (8) Preedintele prezint anual Parlamentului, reunit n edin comun, un mesaj privind starea securitii naionale.
3 9 3. 3 9 4. 3 9 5. 3 9 6. 3 9 7.
Art.93.- Msuri excepionale
Nemodificat
Art.93.- (1) Preedintele Romniei instituie, potrivit legii, starea de asediu sau starea de Nemodificat urgen n ntreaga ar ori n unele uniti administrativ-teritoriale i solicit Parlamentului ncuviinarea msurii adoptate, n cel mult 5 zile de la luarea acesteia. Art.93.- (2) Dac Parlamentul nu se afl n sesiune, el se convoac de drept n cel mult Nemodificat 48 de ore de la instituirea strii de asediu sau a strii de urgen i funcioneaz pe toat durata acestora. Art.94.- Alte atribuii Nemodificat Preedintele Romniei ndeplinete i urmtoarele atribuii: a) confer decoraii i titluri de onoare; b) acord gradele de mareal, de general i de amiral; c) numete n funcii publice, n condiiile prevzute de lege; d) acord graierea individual. Art.95.- Suspendarea din funcie Nemodificat
3 9 8. 3 9 9.
Nemodificat
4 0
Art.95.- (1) n cazul svririi unor fapte grave prin care ncalc prevederile Constituiei, Nemodificat Preedintele Romniei poate fi suspendat din funcie de Camera Deputailor i de Senat, n edin comun, cu votul majoritii deputailor i senatorilor, dup consultarea Curii Constituionale. Preedintele poate da Parlamentului explicaii cu privire la faptele ce i se imput. Art.95.- (2) Propunerea de suspendare din funcie poate fi iniiat de cel puin o treime din numrul deputailor i senatorilor i se aduce, nentrziat, la cunotin
44
Nr. Crt.
4 0 1. 4 0 2.
CONSTITUIA ROMNIEI Preedintelui. Art.95.- (3) Dac propunerea de suspendare din funcie este aprobat, n cel mult 30 Nemodificat de zile se organizeaz un referendum pentru demiterea Preedintelui.
Art.95.- (4) Dac referendumul de demitere din funcie este valid, dar propunerea de demitere nu ntrunete o majoritate de 50% plus unu din voturile valabil exprimate, Parlamentul va fi dizolvat, urmnd ca n termen de 45 de zile calendaristice s se organizeze alegeri parlamentare anticipate. Art.96.- Punerea sub acuzare (1) Camera Deputailor i Senatul, n edin comun, cu votul a cel puin dou treimi din numrul deputailor i senatorilor, pot hotr punerea sub acuzare a Preedintelui Romniei pentru nalt trdare. (2) Propunerea de punere sub acuzare poate fi iniiat de majoritatea deputailor i senatorilor i se aduce, nentrziat, la cunotin Preedintelui Romniei pentru a putea da explicaii cu privire la faptele ce i se imput. (3) De la data punerii sub acuzare i pn la data demiterii Preedintele este suspendat de drept. (4) Competena de judecat aparine naltei Curi de Casaie i Justiie. Preedintele este demis de drept la data rmnerii definitive a hotrrii de condamnare. Art.97.- Vacana funciei (1) Vacana funciei de Preedinte al Romniei intervine n caz de demisie, de demitere din funcie, de imposibilitate definitiv a exercitrii atribuiilor sau de deces. (2) n termen de 3 luni de la data la care a intervenit vacana funciei de Preedinte al Romniei, Guvernul va organiza alegeri pentru un nou Preedinte. Art.98.- Interimatul funciei (1) Dac funcia de Preedinte devine vacant ori dac Preedintele este suspendat din funcie sau dac se afl n imposibilitate temporar de a-i exercita atribuiile, interimatul se asigur, n ordine, de preedintele Senatului sau de preedintele Camerei Deputailor. (2) Atribuiile prevzute la articolele 88-90 nu pot fi exercitate pe durata interimatului funciei prezideniale. Art.99.- Rspunderea preedintelui interimar Dac persoana care asigur interimatul funciei de Preedinte al Romniei svrete fapte grave, prin care se ncalc prevederile Constituiei, se aplic articolul 95 i Nemodificat
4 0 3.
4 0 4.
Nemodificat
4 0 5.
Nemodificat
4 0 6.
Nemodificat
45
Nr. Crt.
4 0 7.
CONSTITUIA ROMNIEI articolul 98. Art.100.- Actele Preedintelui Nemodificat (1) n exercitarea atribuiilor sale, Preedintele Romniei emite decrete care se public n Monitorul Oficial al Romniei. Nepublicarea atrage inexistena decretului. (2) Decretele emise de Preedintele Romniei n exercitarea atribuiilor sale prevzute n articolul 91 alineatele (1) i (2), articolul 92 alineatele (2) i (3), articolul 93 alineatul (1) i articolul 94 literele a), b) i d) se contrasemneaz de primul-ministru. Art.101.- Indemnizaia i celelalte drepturi Nemodificat Indemnizaia i celelalte drepturi ale Preedintelui Romniei se stabilesc prin lege.
4 0 8. 4 0 9.
CAPITOLUL III Guvernul Art.102.- Rolul i structura (1) Guvernul, potrivit programului su de guvernare acceptat de Parlament, asigur Art.102.- (1) Guvernul, potrivit programului su de guvernare aprobat de Parlament, asigur realizarea politicii interne i externe a rii i exercit conducerea general a realizarea politicii interne i externe a rii i exercit conducerea general a administraiei administraiei publice. publice. (2) n ndeplinirea atribuiilor sale, Guvernul coopereaz cu organismele sociale interesate. (3) Guvernul este alctuit din prim-ministru, minitri i ali membri stabilii prin lege organic. Art.102.- (4) Guvernul asigur reprezentarea Romniei la reuniunile Uniunii Europene, cu excepia celor prevzute la art.91 alin.(2). (5) n cazurile prevzute la art.91 alin.(2), reprezentarea se poate face doar n baza unui mandat dat de Preedintele Romniei.
4 1 0.
Art.103.- nvestitura (1) Preedintele Romniei desemneaz un candidat pentru funcia de prim-ministru, n Art.103.- (1) Preedintele l desemneaz drept candidat pentru funcia de prim-ministru pe urma consultrii partidului care are majoritatea absolut n Parlament ori, dac nu reprezentantul propus de partidul politic, respectiv de aliana politic care a participat la exist o asemenea majoritate, a partidelor reprezentate n Parlament. alegeri, care a obinut cel mai mare numr de mandate parlamentare, potrivit rezultatului oficial al alegerilor. n cazul n care exist mai multe formaiuni politice care au participat la alegeri i care au obinut acelai numr de mandate, Presedintele l desemneaz drept candidat pentru funcia de prim-ministru pe reprezentantul propus de
46
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE partidul politic, respectiv aliana politic care a participat la alegeri, care a obinut cel mai mare numr de voturi, potrivit rezultatului oficial al alegerilor.
4 1 1. 4 1 2. 4 1 3.
Art.103.- (2) Candidatul pentru funcia de prim-ministru va cere, n termen de 10 zile de Nemodificat la desemnare, votul de ncredere al Parlamentului asupra programului i a ntregii liste a Guvernului. Art.103.- (3) Programul i lista Guvernului se dezbat de Camera Deputailor i de Nemodificat Senat, n edin comun. Parlamentul acord ncredere Guvernului cu votul majoritii deputailor i senatorilor. Art.103.- (4) n cazul n care candidatul pentru funcia de prim-ministru i depune mandatul, nu se prezint n faa Parlamentului pentru acordarea votului de ncredere n termenul prevzut sau nu obine votul de ncredere, Preedintele l desemneaz drept candidat pentru funcia de prim-ministru pe reprezentantul propus de partidul politic, respectiv aliana politic care a participat la alegeri, care a obinut al doilea cel mai mare numr de mandate parlamentare, potrivit rezultatului oficial al alegerilor. Art.103.- (5) n cazul n care cel de-al doilea candidat la funcia de prim-ministru i depune mandatul, nu se prezint n faa Parlamentului pentru acordarea votului de ncredere n termenul prevzut sau nu obine votul de ncredere, Preedintele l desemneaz drept candidat pentru funcia de prim-ministru pe reprezentantul propus de o coaliie de formaiuni politice parlamentare, care nsumeaz majoritatea absolut a mandatelor parlamentare, potrivit rezultatului oficial al alegerilor. Art.103.- (6) n cazul n care cel de-al treilea candidat la funcia de prim-ministru i depune mandatul, nu se prezint n faa Parlamentului pentru acordarea votului de ncredere n termenul prevzut sau nu obine votul de ncredere, Preedintele va dizolva Parlamentul. Art. 104.- Jurmntul de credin Nemodificat (1) Primul-ministru, minitrii i ceilali membri ai Guvernului vor depune individual, n faa Preedintelui Romniei, jurmntul de la articolul 82. (2) Guvernul n ntregul su i fiecare membru n parte i exercit mandatul, ncepnd de la data depunerii jurmntului. Art.105.- Incompatibiliti Nemodificat (1) Funcia de membru al Guvernului este incompatibil cu exercitarea altei funcii
4 1 4.
4 1 5.
4 1 6.
4 1
47
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI publice de autoritate, cu excepia celei de deputat sau de senator. De asemenea, ea este incompatibil cu exercitarea unei funcii de reprezentare profesional salarizate n cadrul organizaiilor cu scop comercial. (2) Alte incompatibiliti se stabilesc prin lege organic. Art.106.- ncetarea funciei de membru al Guvernului Nemodificat
4 1 8. 4 1 9.
Funcia de membru al Guvernului nceteaz n urma demisiei, a revocrii, a pierderii Nemodificat drepturilor electorale, a strii de incompatibilitate, a decesului, precum i n alte cazuri prevzute de lege. Art.107.- Primul-ministru Nemodificat
4 2 0. 4 2 1.
Art.107.- (1) Primul-ministru conduce Guvernul i coordoneaz activitatea membrilor Nemodificat acestuia, respectnd atribuiile ce le revin. De asemenea, prezint Camerei Deputailor sau Senatului rapoarte i declaraii cu privire la politica Guvernului, care se dezbat cu prioritate. Art.107.- (2) Preedintele Romniei nu l poate revoca pe primul-ministru. Nemodificat
4 2 2. 4 2 3.
4 2 4. 4 2
Art.107.- (3) Dac primul-ministru se afl n una dintre situaiile prevzute la articolul Nemodificat 106, cu excepia revocrii, sau este n imposibilitate de a-i exercita atribuiile, Preedintele Romniei va desemna un alt membru al Guvernului ca prim-ministru interimar, pentru a ndeplini atribuiile primului-ministru, pn la formarea noului Guvern. Interimatul, pe perioada imposibilitii exercitrii atribuiilor, nceteaz dac primul-ministru i reia activitatea n Guvern. Art.107.- (4) Prevederile alineatului (3) se aplic n mod corespunztor i celorlali Nemodificat membri ai Guvernului, la propunerea primului-ministru, pentru o perioad de cel mult 45 de zile. Art.1071.- Atribuii n domeniul securitii naionale
48
Nr. Crt. Art.108.- Actele Guvernului
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE Art.1071.- Primul-ministru este vicepreedinte al Consiliului Naional de Securitate. Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat
4 2 6. 4 2 7. 4 2 8. 4 2 9. 4 3 0. 4 3 1. 4 3 2. 4 3 3.
Art.108.- (1) Guvernul adopt hotrri i ordonane. Art.108.- (2) Hotrrile se emit pentru organizarea executrii legilor. Art.108.- (3) Ordonanele se emit n temeiul unei legi speciale de abilitare, n limitele i n condiiile prevzute de aceasta.
Art.108.- (4) Hotrrile i ordonanele adoptate de Guvern se semneaz de primul- Nemodificat ministru, se contrasemneaz de minitrii care au obligaia punerii lor n executare i se public n Monitorul Oficial al Romniei. Nepublicarea atrage inexistena hotrrii sau a ordonanei. Hotrrile care au caracter militar se comunic numai instituiilor interesate. Art.109.- Rspunderea membrilor Guvernului Nemodificat Art.109.- (1) Guvernul rspunde politic numai n faa Parlamentului pentru ntreaga sa activitate. Fiecare membru al Guvernului rspunde politic solidar cu ceilali membri pentru activitatea Guvernului i pentru actele acestuia. Art.109.- (2) Numai Camera Deputailor, Senatul i Preedintele Romniei au dreptul s cear urmrirea penal a membrilor Guvernului pentru faptele svrite n exerciiul funciei lor. Dac s-a cerut urmrirea penal, Preedintele Romniei poate dispune suspendarea acestora din funcie. Trimiterea n judecat a unui membru al Guvernului atrage suspendarea lui din funcie. Competena de judecat aparine naltei Curi de Casaie i Justiie. Nemodificat Art.109.- (2) Parlamentul, n edin comun a celor dou Camere, are dreptul exclusiv de a cere urmrirea penal a primului-ministru i a membrilor Guvernului, pentru faptele svrite n exerciiul funciei lor. n cazul aprobrii cererii de urmrire penal a membrilor Guvernului, primul-ministru va nainta Preedinilor celor dou Camere ale Parlamentului, o cerere motivat de suspendare din funcie a acestora. Suspendarea din funcie, se va decide n edina comun a celor dou Camere. Trimiterea n judecat a unui membru al Guvernului atrage suspendarea lui de drept din funcie. Competena de judecat aparine naltei Curi de Casaie i Justiie. Nemodificat
4 3
Art.109.- (3) Cazurile de rspundere i pedepsele aplicabile membrilor Guvernului sunt reglementate printr-o lege privind responsabilitatea ministerial.
49
Nr. Crt.
4 3 5.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.110.- ncetarea mandatului (1) Guvernul i exercit mandatul pn la data validrii alegerilor parlamentare generale. Nemodificat
(1) Guvernul i exercit mandatul pn la data nvestirii noului Guvern.
(2) Guvernul este demis la data retragerii de ctre Parlament a ncrederii acordate sau Nemodificat dac primul-ministru se afl n una dintre situaiile prevzute la articolul 106, cu excepia revocrii, ori este n imposibilitatea de a-i exercita atribuiile mai mult de 45 de zile. (3) n situaiile prevzute n alineatul (2) sunt aplicabile prevederile articolului 103. Nemodificat
(4) Guvernul al crui mandat a ncetat potrivit alineatelor (1) i (2) ndeplinete numai Nemodificat actele necesare pentru administrarea treburilor publice, pn la depunerea jurmntului de membrii noului Guvern.
4 3 6.
CAPITOLUL IV Raporturile Parlamentului cu Guvernul Nemodificat Art.111.- Informarea Parlamentului (1) Guvernul i celelalte organe ale administraiei publice, n cadrul controlului parlamentar al activitii lor, sunt obligate s prezinte informaiile i documentele cerute de Camera Deputailor, de Senat sau de comisiile parlamentare, prin intermediul preedinilor acestora. n cazul n care o iniiativ legislativ implic modificarea prevederilor bugetului de stat sau a bugetului asigurrilor sociale de stat, solicitarea informrii este obligatorie. (2) Membrii Guvernului au acces la lucrrile Parlamentului. Dac li se solicit prezena, participarea lor este obligatorie. Art.112.- ntrebri, interpelri i moiuni simple Nemodificat
4 3 7. 4 3 8. 4
Art.112.- (1) Guvernul i fiecare dintre membrii si au obligaia s rspund la Nemodificat ntrebrile sau la interpelrile formulate de deputai sau de senatori, n condiiile prevzute de regulamentele celor dou Camere ale Parlamentului. Art.112.- (2) Camera Deputailor sau Senatul poate adopta o moiune simpl prin care Nemodificat
50
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI s-i exprime poziia cu privire la o problem de politic intern sau extern ori, dup caz, cu privire la o problem ce a fcut obiectul unei interpelri.
Amendamente ADOPTATE Art.112.- (3) Ministrul a crui revocare a fost solicitat prin intermediul unei moiuni simple, adoptate de ctre cele dou Camere ale Parlamentului, este revocat din funcie la propunerea primului-ministru.
4 4 0. 4 4 1.
Art.113.- Moiunea de cenzur (1) Camera Deputailor i Senatul, n edin comun, pot retrage ncrederea acordat Guvernului prin adoptarea unei moiuni de cenzur, cu votul majoritii deputailor i senatorilor. (2) Moiunea de cenzur poate fi iniiat de cel puin o ptrime din numrul total al deputailor i senatorilor i se comunic Guvernului la data depunerii. (3) Moiunea de cenzur se dezbate dup 3 zile de la data cnd a fost prezentat n edina comun a celor dou Camere. (4) Dac moiunea de cenzur a fost respins, deputaii i senatorii care au semnat-o nu mai pot iniia, n aceeai sesiune, o nou moiune de cenzur, cu excepia cazului n care Guvernul i angajeaz rspunderea potrivit articolului 114. Art.114.- Angajarea rspunderii Guvernului Art.113.- (1) Camera Deputailor i Senatul, n edin comun, pot retrage ncrederea acordat Guvernului prin adoptarea unei moiuni de cenzur, cu votul majoritii deputailor i senatorilor. Prin moiunea de cenzur semnatarii propun o persoan drept candidat pentru funcia de prim-ministru, iar aceasta va fi nsrcinat de ctre Preedinte cu formarea noului Guvern n cazul n care moiunea de cenzur este adoptat.
4 4 2. 4 4 3. 4 4 4. 4 4 5. 4 4 6.
Art.114.- (1) Guvernul i poate angaja rspunderea n faa Camerei Deputailor i a Art.114.- (1) Guvernul i poate angaja, o singur dat ntr-o sesiune parlamentar, Senatului, n edin comun, asupra unui program, a unei declaraii de politic rspunderea n faa Camerei Deputailor i a Senatului, n edin comun, asupra unui general sau a unui proiect de lege. program, a unei declaraii de politic general sau a unui proiect de lege. Art.114.- (2) Guvernul este demis dac o moiune de cenzur, depus n termen de 3 Nemodificat zile de la prezentarea programului, a declaraiei de politic general sau a proiectului de lege, a fost votat n condiiile articolului 113. Art.114.- (3) Dac Guvernul nu a fost demis potrivit alineatului (2), proiectul de lege Nemodificat prezentat, modificat sau completat, dup caz, cu amendamente acceptate de Guvern, se consider adoptat, iar aplicarea programului sau a declaraiei de politic general devine obligatorie pentru Guvern. Art.114.- (4) n cazul n care Preedintele Romniei cere reexaminarea legii adoptate Nemodificat potrivit alineatului (3), dezbaterea acesteia se va face n edina comun a celor dou Camere.
51
Nr. Crt.
4 4 7. 4 4 8. 4 4 9. 4 5 0. 4 5 1. 4 5 2.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.115.- Delegarea legislativ Art.115.- (1) Parlamentul poate adopta o lege special de abilitare a Guvernului pentru a emite ordonane n domenii care nu fac obiectul legilor organice. Art.115.- (2) Legea de abilitare va stabili, n mod obligatoriu, domeniul i data pn la care se pot emite ordonane. Art.115.- (3) Dac legea de abilitare o cere, ordonanele se supun aprobrii Parlamentului, potrivit procedurii legislative, pn la mplinirea termenului de abilitare. Nerespectarea termenului atrage ncetarea efectelor ordonanei. Art.115.- (4) Guvernul poate adopta ordonane de urgen numai n situaii extraordinare a cror reglementare nu poate fi amnat, avnd obligaia de a motiva urgena n cuprinsul acestora. Art.115.- (5) Ordonana de urgen intr n vigoare numai dup depunerea sa spre dezbatere n procedur de urgen la Camera competent s fie sesizat i dup publicarea ei n Monitorul Oficial al Romniei. Camerele, dac nu se afl n sesiune, se convoac n mod obligatoriu n 5 zile de la depunere sau, dup caz, de la trimitere. Dac n termen de cel mult 30 de zile de la depunere, Camera sesizat nu se pronun asupra ordonanei, aceasta este considerat adoptat i se trimite celeilalte Camere care decide de asemenea n procedur de urgen. Ordonana de urgen cuprinznd norme de natura legii organice se aprob cu majoritatea prevzut la articolul 76 alineatul (1). Art.115.- (6) Ordonanele de urgen nu pot fi adoptate n domeniul legilor constituionale, nu pot afecta regimul instituiilor fundamentale ale statului, drepturile, libertile i ndatoririle prevzute de Constituie, drepturile electorale i nu pot viza msuri de trecere silit a unor bunuri n proprietate public. Art.115.- (7) Ordonanele cu care Parlamentul a fost sesizat se aprob sau se resping printr-o lege n care vor fi cuprinse i ordonanele ale cror efecte au ncetat potrivit alineatului (3). Art.115.- (8) Prin legea de aprobare sau de respingere se vor reglementa, dac este cazul, msurile necesare cu privire la efectele juridice produse pe perioada de aplicare Nemodificat
4 5 3.
Art.115.- (6) Ordonanele de urgen nu pot fi adoptate n domeniul legilor constituionale ori privind regimul infraciunilor, pedepselor i al executrii acestora, nu pot afecta regimul instituiilor fundamentale ale statului, drepturile, libertile i ndatoririle prevzute de Constituie, drepturile electorale i nu pot viza msuri de trecere silit a unor bunuri n proprietate public.
4 5 4. 4 5
52
Nr. Crt. a ordonanei.

4 5 6. 4 5 7. 4 5 8. 4 5 9. 4 6 0. 4 6 1. 4 6 2. 4 6 3. 4 6 4. 4 6 5.
CONSTITUIA ROMNIEI CAPITOLUL V Administraia public SECIUNEA 1 Administraia public central de specialitate Art.116.- Structura Art.116.- (1) Ministerele se organizeaz numai n subordinea Guvernului. Art.116.- (2) Alte organe de specialitate se pot organiza n subordinea Guvernului ori a ministerelor sau ca autoriti administrative autonome. Art.117.- nfiinarea Art.117.- (1) Ministerele se nfiineaz, se organizeaz i funcioneaz potrivit legii. Nemodificat
Art.117.- (2) Guvernul i ministerele, cu avizul Curii de Conturi, pot nfiina organe de Art.117.- (2) Organele de specialitate ale administraiei publice centrale autonome, specialitate, n subordinea lor, numai dac legea le recunoate aceast competen. aflate sub control parlamentar, n subordinea ministerelor sau n subordinea Parlamentului, pot fi nfiinate numai prin lege. Art.117.- (3) Autoriti administrative autonome se pot nfiina prin lege organic. Art.118.- Forele armate Art.118.- (1) Armata este subordonat exclusiv voinei poporului pentru garantarea suveranitii, a independenei i a unitii statului, a integritii teritoriale a rii i a democraiei constituionale. n condiiile legii i ale tratatelor internaionale la care Romnia este parte, armata contribuie la aprarea colectiv n sistemele de alian militar i particip la aciuni privind meninerea sau restabilirea pcii.
53
Nr. Crt.
4 6 6. 4 6 7. 4 6 8. 4 6 9. 4 7 0.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.118.- (2) Structura sistemului naional de aprare, pregtirea populaiei, a economiei i a teritoriului pentru aprare, precum i statutul cadrelor militare, se stabilesc prin lege organic. Art.118.- (3) Prevederile alineatelor (1) i (2) se aplic, n mod corespunztor, i celorlalte componente ale forelor armate stabilite potrivit legii. Art.118.- (4) Organizarea de activiti militare sau paramilitare n afara unei autoriti statale este interzis. Art.118.- (5) Pe teritoriul Romniei pot intra, staiona, desfura operaiuni sau trece trupe strine numai n condiiile legii sau ale tratatelor internaionale la care Romnia este parte. Art.119.- Consiliul Suprem de Aprare a rii Consiliul Suprem de Aprare a rii organizeaz i coordoneaz unitar activitile care privesc aprarea rii i securitatea naional, participarea la meninerea securitii internaionale i la aprarea colectiv n sistemele de alian militar, precum i la aciuni de meninere sau de restabilire a pcii.
Art.119.- Consiliul Naional de Securitate Art.119.- (1) Consiliul Naional de Securitate organizeaz i coordoneaz unitar activitile care privesc securitatea naional, participarea la meninerea securitii internaionale i la aprarea colectiv n sistemele de alian militar, precum i la aciuni de meninere sau de restabilire a pcii. (2) Consiliul Naional de Securitate emite hotrri care sunt obligatorii pentru autoritile administraiei publice i instituiile publice. (3) Consiliul Naional de Securitate prezint anual sau oricnd este solicitat rapoarte de activitate Parlamentului.
4 7 1. 4 7 2.
Denumirea seciunii a 2-a se modific i va avea urmtorul cuprins: SECIUNEA 2 Administraia public central n teritoriu Dup art.119 se introduce un articol nou, art.1191, cu urmtorul cuprins: Art.1191.- Prefectul i subprefectul
54
Nr. Crt.
4 7 3.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE Art.1191.- (1) Guvernul numete, n unitile administrativ-teritoriale, prefeci i subprefeci, n condiiile legii. (2) Prefectul i subprefectul sunt reprezentanii Guvernului pe plan local i conduc serviciile publice deconcentrate ale ministerelor i ale celorlalte organe ale administraiei publice centrale din unitile administrativ-teritoriale. (3) Atribuiile prefectului i ale subprefectului se stabilesc prin lege. (4) ntre prefeci i subprefeci, pe de o parte, consiliile locale, primari, consiliile judeene i preedinii acestora, precum i consiliile regionale i preedinii acestora, pe de alt parte, nu exist raporturi de subordonare. (5) Prefectul poate ataca, n faa instanei de contencios administrativ, un act al consiliului regional, judeean sau local, al preedintelui consiliului judeean, al preedintelui consiliului regional sau al primarului, n cazul n care consider actul ilegal. Actul atacat poate fi suspendat numai de instana competent, potrivit legii.
4 7 4. 4 7 5.
SECIUNEA 2 Administraia public local Art.120.- Principii de baz
SECIUNEA 3 Administraia public local
(1) Administraia public din unitile administrativ-teritoriale se ntemeiaz pe principiile Art.120.- (1) Administraia public din unitile administrativ-teritoriale se ntemeiaz pe descentralizrii, autonomiei locale i deconcentrrii serviciilor publice. principiile descentralizrii, autonomiei locale i deconcentrrii serviciilor publice. Descentralizarea serviciilor publice se realizeaz, cu respectarea principiului subsidiaritii, prin asigurarea integral a resurselor financiare necesare pentru exercitarea, n bune condiii, a competenelor transferate.
(2) n unitile administrativ-teritoriale n care cetenii aparinnd unei minoriti Nemodificat naionale au o pondere semnificativ se asigur folosirea limbii minoritii naionale
55
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI respective n scris i oral n relaiile cu autoritile administraiei publice locale i cu serviciile publice deconcentrate, n condiiile prevzute de legea organic. Art. 121.- Autoriti comunale i oreneti (1) Autoritile administraiei publice, prin care se realizeaz autonomia local n comune i n orae, sunt consiliile locale alese i primarii alei, n condiiile legii. Nemodificat Nemodificat
4 7 6.
(2) Consiliile locale i primarii funcioneaz, n condiiile legii, ca autoriti administrative Nemodificat autonome i rezolv treburile publice din comune i din orae. (3) Autoritile prevzute la alineatul (1) se pot constitui i n subdiviziunile administrativ-teritoriale ale municipiilor. Art.122.- Consiliul judeean Nemodificat Art. 122.- Autoriti judeene i regionale
4 7 7.
(1) Consiliul judeean este autoritatea administraiei publice pentru coordonarea C:\Documents and Settings\user\My Documents\Local Settings\Temporary Internet activitii consiliilor comunale i oreneti, n vederea realizrii serviciilor publice de Files\Content.IE5\sintact 3.0\cache\Legislatie\temp263242\00068397.HTM - #(1) interes judeean. Consiliul judeean i preedintele acestuia reprezint autoritatea administraiei publice pentru coordonarea activitii consiliilor comunale i oreneti, n vederea realizrii serviciilor (2) Consiliul judeean este ales i funcioneaz n condiiile legii. publice de interes judeean. (2) Consiliul regional i preedintele acestuia reprezint autoritatea administraiei publice pentru coordonarea activitii consiliilor judeene, n vederea realizrii serviciilor publice de interes regional. (3) Consiliul judeean i consiliul regional sunt alese i funcioneaz n condiiile legii. (4) Preedintele consiliului judeean i preedintele consiliului regional sunt alei i ndeplinesc atribuii n condiiile legii.
4 7 8.
Art.123.- Prefectul (1) Guvernul numete un prefect n fiecare jude i n municipiul Bucureti. (2) Prefectul este reprezentantul Guvernului pe plan local i conduce serviciile publice
Art.123 se abrog
56
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI deconcentrate ale ministerelor i ale celorlalte organe ale administraiei publice centrale din unitile administrativ-teritoriale. (3) Atribuiile prefectului se stabilesc prin lege organic. (4) ntre prefeci, pe de o parte, consiliile locale i primari, precum i consiliile judeene i preedinii acestora, pe de alt parte, nu exist raporturi de subordonare. (5) Prefectul poate ataca, n faa instanei de contencios administrativ, un act al consiliului judeean, al celui local sau al primarului, n cazul n care consider actul ilegal. Actul atacat este suspendat de drept. CAPITOLUL VI Autoritatea judectoreasc SECIUNEA 1 Instanele judectoreti Art.124.- nfptuirea justiiei (1) Justiia se nfptuiete n numele legii. (2) Justiia este unic, imparial i egal pentru toi. (3) Judectorii sunt independeni i se supun numai legii. Art.125.- Statutul judectorilor (1) Judectorii numii de Preedintele Romniei sunt inamovibili, n condiiile legii. (2) Propunerile de numire, precum i promovarea, transferarea i sancionarea judectorilor sunt de competena Consiliului Superior al Magistraturii, n condiiile legii sale organice. (3) Funcia de judector este incompatibil cu orice alt funcie public sau privat, cu excepia funciilor didactice din nvmntul superior. Art.126.- Instanele judectoreti
4 7 9. 4 8 0. 4 8 1.
Nemodificat
4 8 2.
Nemodificat
(1) Justiia se realizeaz prin nalta Curte de Casaie i Justiie i prin celelalte instane Nemodificat judectoreti stabilite de lege. (2) Competena instanelor judectoreti i procedura de judecat sunt prevzute numai Nemodificat prin lege. (3) nalta Curte de Casaie i Justiie asigur interpretarea i aplicarea unitar a legii de Nemodificat ctre celelalte instane judectoreti, potrivit competenei sale. (4) Compunerea naltei Curi de Casaie i Justiie i regulile de funcionare a acesteia Art.126.- (4) Compunerea i organizarea naltei Curi de Casaie i Justiie, precum i
57
Nr. Crt. se stabilesc prin lege organic.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE regulile de funcionare a acesteia se stabilesc prin legea sa organic.
4 8 3. 4 8 4.
(5) Este interzis nfiinarea de instane extraordinare. Prin lege organic pot fi nfiinate Nemodificat instane specializate n anumite materii, cu posibilitatea participrii, dup caz, a unor persoane din afara magistraturii. (6) Controlul judectoresc al actelor administrative ale autoritilor publice, pe calea Nemodificat contenciosului administrativ, este garantat, cu excepia celor care privesc raporturile cu Parlamentul, precum i a actelor de comandament cu caracter militar. Instanele de contencios administrativ sunt competente s soluioneze cererile persoanelor vtmate prin ordonane sau, dup caz, prin dispoziii din ordonane declarate neconstituionale. Art.127.- Caracterul public al dezbaterilor Nemodificat edinele de judecat sunt publice, afar de cazurile prevzute de lege. Art.128.- Folosirea limbii materne i a interpretului n justiie (1) Procedura judiciar se desfoar n limba romn. (2) Cetenii romni aparinnd minoritilor naionale au dreptul s se exprime n limba matern n faa instanelor de judecat, n condiiile legii organice. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
(3) Modalitile de exercitare a dreptului prevzut la alineatul (2), inclusiv prin folosirea Nemodificat de interprei sau traduceri, se vor stabili astfel nct s nu mpiedice buna administrare a justiiei i s nu implice cheltuieli suplimentare pentru cei interesai. (4) Cetenii strini i apatrizii care nu neleg sau nu vorbesc limba romn au dreptul Nemodificat de a lua cunotin de toate actele i lucrrile dosarului, de a vorbi n instan i de a pune concluzii, prin interpret; n procesele penale acest drept este asigurat n mod gratuit. Art.129.- Folosirea cilor de atac Nemodificat mpotriva hotrrilor judectoreti, prile interesate i Ministerul Public pot exercita cile de atac, n condiiile legii. Art.130.- Poliia instanelor Nemodificat Instanele judectoreti dispun de poliia pus n serviciul lor. SECIUNEA 2
4 8 5. 4 8 6. 4
Nemodificat
58
Nr. Crt.
4 8 8.
CONSTITUIA ROMNIEI Ministerul Public Art. 131.- Rolul Ministerului Public (1) n activitatea judiciar, Ministerul Public reprezint interesele generale ale societii i apr ordinea de drept, precum i drepturile i libertile cetenilor. (2) Ministerul Public i exercit atribuiile prin procurori constituii n parchete, n Nemodificat condiiile legii. (3) Parchetele funcioneaz pe lng instanele de judecat, conduc i supravegheaz Nemodificat activitatea de cercetare penal a poliiei judiciare, n condiiile legii. Art.132.- Statutul procurorilor Nemodificat (1) Procurorii i desfoar activitatea potrivit principiului legalitii, al imparialitii i al Nemodificat controlului ierarhic, sub autoritatea ministrului justiiei. (2) Funcia de procuror este incompatibil cu orice alt funcie public sau privat, cu Nemodificat excepia funciilor didactice din nvmntul superior. SECIUNEA 3 Nemodificat Consiliul Superior al Magistraturii Art.133.- Rolul i structura Art.133.- (1) Consiliul Superior al Magistraturii este garantul independenei justiiei. Art.133.- (2) Consiliul Superior al Magistraturii este alctuit din 19 membri, din care: Nemodificat Nemodificat Nemodificat
4 8 9.
4 9 0. 4 9 1. 4 9 2. 4 9 3.
Art.133.- (2) Consiliul Superior al Magistraturii este alctuit din 21 membri, din care:
a) 14 sunt alei n adunrile generale ale magistrailor i validai de Senat; acetia fac ...................................................................... parte din dou secii, una pentru judectori i una pentru procurori; prima secie este compus din 9 judectori, iar cea de-a doua din 5 procurori; b) 2 reprezentani ai societii civile, specialiti n domeniul dreptului, care se bucur de b) 4 reprezentani ai societii civile, specialiti n domeniul dreptului, care se bucur de nalt nalt reputaie profesional i moral, alei de Senat; acetia particip numai la reputaie profesional i moral, alei de Senat; acetia particip numai la lucrrile n plen;
59
Nr. Crt. lucrrile n plen;
CONSTITUIA ROMNIEI c) ministrul justiiei, preedintele naltei Curi de Casaie i Justiie i procurorul general ............................. al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie.
4 9 4. 4 9 5. 4 9 6. 4 9 7. 4 9 8.
Art.133.- (3) Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii este ales pentru un Art.133.- (3) Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii este ales pentru un mandat de mandat de un an, ce nu poate fi rennoit, dintre magistraii prevzui la alineatul (2) un an, ce nu poate fi rennoit, dintre judectorii prevzui la alineatul (2) litera a). litera a). Art.133.- (4) Durata mandatului membrilor Consiliului Superior al Magistraturii este de 6 Art.133.- (4) Durata mandatului membrilor Consiliului Superior al Magistraturii este de 4 ani. ani. Art.133.- (41) Magistraii alei membri ai Consiliului Superior al Magistraturii sunt revocai din funcie de adunrile generale de la nivelul instanelor sau parchetelor pe care le reprezint, potrivit legii special de organizare i funcionare. Art.133.- (5) Hotrrile Consiliului Superior al Magistraturii se iau prin vot secret. Nemodificat
Art.133.- (6) Preedintele Romniei prezideaz lucrrile Consiliului Superior al Nemodificat Magistraturii la care particip. (7) Hotrrile Consiliului Superior al Magistraturii sunt definitive i irevocabile, cu excepia celor prevzute la articolul 134 alineatul (2). Nemodificat
4 9 9.
Art.134.- Atribuii (1) Consiliul Superior al Magistraturii propune Preedintelui Romniei numirea n funcie a judectorilor i a procurorilor, cu excepia celor stagiari, n condiiile legii. (1) Seciile Consiliului Superior al Magistraturii propun Preedintelui Romniei numirea n funcie a judectorilor respectiv a procurorilor, cu excepia celor stagiari, n condiiile legii. Secia de judectori a Consiliului Superior al Magistraturii gestioneaz n mod exclusiv cariera profesional a judectorilor, iar Secia de procurori a Consiliului Superior al Magistraturii gestioneaz n mod exclusiv cariera profesional a procurorilor. Hotrrile seciilor se atac direct la nalta Curte de Casaie i Justiie.
(2) Consiliul Superior al Magistraturii ndeplinete rolul de instan de judecat, prin Nemodificat seciile sale, n domeniul rspunderii disciplinare a judectorilor i a procurorilor, potrivit
60
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI procedurii stabilite prin legea sa organic. n aceste situaii, ministrul justiiei, preedintele naltei Curi de Casaie i Justiie i procurorul general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie nu au drept de vot. (3) Hotrrile Consiliului Superior al Magistraturii n materie disciplinar pot fi atacate la nalta Curte de Casaie i Justiie. Nemodificat
(4) Consiliul Superior al Magistraturii ndeplinete i alte atribuii stabilite prin legea sa Nemodificat organic, n realizarea rolului su de garant al independenei justiiei.
5 0 0. 5 0 1.
TITLUL IV Economia i finanele publice Art.135.- Economia
(1) Economia Romniei este economie de pia, bazat pe libera iniiativ i Nemodificat concuren. (2) Statul trebuie s asigure: (2) Statul garanteaz i promoveaz creterea competitivitii economiei romneti prin:
a) libertatea comerului, protecia concurenei loiale, crearea cadrului favorabil pentru a) libertatea activitilor economice, protecia concurenei loiale, protecia consumatorilor, valorificarea tuturor factorilor de producie; crearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor factorilor de producie; b) protejarea intereselor naionale n activitatea economic, financiar i valutar; Nemodificat
c) stimularea cercetrii tiinifice i tehnologice naionale, a artei i protecia dreptului de Nemodificat autor; d) exploatarea resurselor naturale, n concordan cu interesul naional; d) exploatarea resurselor de producie n condiii de maxim eficien economic i cu acordarea accesului nediscriminatoriu tuturor celor interesai ;
e) refacerea i ocrotirea mediului nconjurtor, precum i meninerea echilibrului e) dezvoltarea economic n condiiile ocrotirii mediului nconjurtor i meninerii echilibrului ecologic; ecologic;
61
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI f) crearea condiiilor necesare pentru creterea calitii vieii; g) aplicarea politicilor de dezvoltare regional n concordan cu obiectivele Uniunii Europene. Art. 136: Proprietatea (1) Proprietatea este public sau privat. (2) Proprietatea public este garantat i ocrotit prin lege i aparine statului sau unitilor administrativ-teritoriale.
Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat
5 0 2.
(3) Bogiile de interes public ale subsolului, spaiul aerian, apele cu potenial energetic Nemodificat valorificabil, de interes naional, plajele, marea teritorial, resursele naturale ale zonei economice i ale platoului continental, precum i alte bunuri stabilite de legea organic, fac obiectul exclusiv al proprietii publice. (4) Bunurile proprietate public sunt inalienabile. n condiiile legii organice, ele pot fi Nemodificat date n administrare regiilor autonome ori instituiilor publice sau pot fi concesionate ori nchiriate; de asemenea, ele pot fi date n folosin gratuit instituiilor de utilitate public. (5) Proprietatea privat este inviolabil, n condiiile legii organice.
5 0 3.
Art.137.- Sistemul financiar
(1) Formarea, administrarea, ntrebuinarea i controlul resurselor financiare ale Nemodificat statului, ale unitilor administrativ-teritoriale i ale instituiilor publice sunt reglementate prin lege. (2) Moneda naional este leul, iar subdiviziunea acestuia, banul. n condiiile aderrii la Uniunea European, prin lege organic se poate recunoate circulaia i nlocuirea monedei naionale cu aceea a Uniunii Europene. Nemodificat
5 0
Articolul 1371 Moneda naional i banca central

62
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE (1) Banca Naional a Romniei este banca central a statului romn, autoritate public autonom, ale crei prerogative, administrare i funcionare se reglementeaz prin lege, n conformitate cu normele de drept internaional care decurg din tratatele la care Romnia este parte. (2) n exercitarea prerogativelor sale, Banca Naional a Romniei nu poate solicita sau primi instruciuni de la nici o autoritate sau instituie a statului. (3) Banca central are dreptul s emit nsemne monetare pe teritoriul Romniei. (4) n conformitate cu tratatele constitutive i actele legislative ale Uniunii Europene, prin lege organic se pot reglementa: a) transferul de prerogative ale Bncii Naionale a Romniei la Banca Central European; b) recunoaterea circulaiei i nlocuirea monedei naionale cu moneda euro.
5 0 5.
Art.138.- Bugetul public naional (1) Bugetul public naional cuprinde bugetul de stat, bugetul asigurrilor sociale de stat i bugetele locale ale comunelor, ale oraelor i ale judeelor. Art.138.- (1) Bugetul public national cuprinde bugetul de stat, bugetul asigurrilor sociale de stat si bugetele locale ale comunelor, ale oraselor, ale judetelor i ale regiunilor.
(2) Guvernul elaboreaz anual proiectul bugetului de stat i pe cel al asigurrilor sociale Art.138.- (2) Guvernul elaboreaz anual sau multianual proiectul bugetului de stat i pe cel al de stat, pe care le supune, separat, aprobrii Parlamentului. asigurrilor sociale de stat, pe care le transmite instituiilor Uniunii Europene, dup informarea prealabil a Parlamentului asupra coninutului acestora. (3) Dac legea bugetului de stat i legea bugetului asigurrilor sociale de stat nu au fost Nemodificat adoptate cu cel puin 3 zile nainte de expirarea exerciiului bugetar, se aplic n continuare bugetul de stat i bugetul asigurrilor sociale de stat ale anului precedent, pn la adoptarea noilor bugete. (4) Bugetele locale se elaboreaz, se aprob i se execut n condiiile legii.
Nemodificat
63
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI (5) Nici o cheltuial bugetar nu poate fi aprobat fr stabilirea sursei de finanare. Art. 139: Impozite, taxe i alte contribuii (1) Impozitele, taxele i orice alte venituri ale bugetului de stat i ale bugetului asigurrilor sociale de stat se stabilesc numai prin lege. (2) Impozitele i taxele locale se stabilesc de consiliile locale sau judeene, n limitele i n condiiile legii. (3) Sumele reprezentnd contribuiile la constituirea unor fonduri se folosesc, n condiiile legii, numai potrivit destinaiei acestora.
Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat
5 0 6.
5 0 7.
Art.140.- Curtea de Conturi
(1) Curtea de Conturi exercit controlul asupra modului de formare, de administrare i Nemodificat de ntrebuinare a resurselor financiare ale statului i ale sectorului public. n condiiile legii organice, litigiile rezultate din activitatea Curii de Conturi se soluioneaz de instanele judectoreti specializate. (2) Curtea de Conturi prezint anual Parlamentului un raport asupra conturilor de Nemodificat gestiune ale bugetului public naional din exerciiul bugetar expirat, cuprinznd i neregulile constatate. (3) La cererea Camerei Deputailor sau a Senatului, Curtea de Conturi controleaz modul de gestionare a resurselor publice i raporteaz despre cele constatate. (4) Consilierii de conturi sunt numii de Parlament pentru un mandat de 9 ani, care nu poate fi prelungit sau nnoit. Membrii Curii de Conturi sunt independeni n exercitarea mandatului lor i inamovibili pe toat durata acestuia. Ei sunt supui incompatibilitilor prevzute de lege pentru judectori. Nemodificat Art.140.- (4) Consilierii de conturi sunt numii de Senat pentru un mandat de 9 ani, care nu poate fi prelungit sau nnoit. Membrii Curii de Conturi sunt independeni n exercitarea mandatului lor i inamovibili pe toat durata acestuia. Ei sunt supui incompatibilitilor prevzute de lege pentru judectori.
(5) Curtea de Conturi se nnoiete cu o treime din consilierii de conturi numii de (5) Curtea de Conturi se nnoiete cu o treime din consilierii de conturi numii de Senat, din 3 Parlament, din 3 n 3 ani, n condiiile prevzute de legea organic a Curii. n 3 ani, n condiiile prevzute de legea organic a Curii.
64
Nr. Crt.
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE (6) Revocarea membrilor Curii de Conturi se face de ctre Parlament, n cazurile i (6) Revocarea membrilor Curii de Conturi se face de ctre Senat, n cazurile i condiiile condiiile prevzute de lege. prevzute de lege. Art.141.- Consiliul Economic i Social Nemodificat Consiliul Economic i Social este organ consultativ al Parlamentului i al Guvernului n domeniile de specialitate stabilite prin legea sa organic de nfiinare, organizare i funcionare. TITLUL V Curtea Constituional Art.142.- Structura (1) Curtea Constituional este garantul supremaiei Constituiei. Nemodificat Nemodificat Nemodificat
5 0 8.
5 0 9. 5 1 0.
(2) Curtea Constituional se compune din nou judectori, numii pentru un mandat de Nemodificat 9 ani, care nu poate fi prelungit sau nnoit. (3) Trei judectori sunt numii de Camera Deputailor, trei de Senat i trei de Preedintele Romniei. Nemodificat
(4) Judectorii Curii Constituionale aleg, prin vot secret, preedintele acesteia, pentru Nemodificat o perioad de 3 ani. (5) Curtea Constituional se nnoiete cu o treime din judectorii ei, din 3 n 3 ani, n condiiile prevzute de legea organic a Curii. Art.143.- Condiii pentru numire Judectorii Curii Constituionale trebuie s aib pregtire juridic superioar, nalt competen profesional i o vechime de cel puin 18 ani n activitatea juridic sau n nvmntul juridic superior. Art.144.- Incompatibiliti Funcia de judector al Curii Constituionale este incompatibil cu oricare alt funcie
5 1 1.
5 1 2. 5
65
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI public sau privat, cu excepia funciilor didactice din nvmntul juridic superior. Art.145.Nemodificat Independena i inamovibilitatea Judectorii Curii Constituionale sunt independeni n exercitarea mandatului lor i inamovibili pe durata acestuia. Art. 146: Atribuii Curtea Constituional are urmtoarele atribuii: Nemodificat Nemodificat
5 1 4.
5 1 5.
a) se pronun asupra constituionalitii legilor, nainte de promulgarea acestora, la Nemodificat sesizarea Preedintelui Romniei, a unuia dintre preedinii celor dou Camere, a Guvernului, a naltei Curi de Casaie i Justiie, a Avocatului Poporului, a unui numr de cel puin 50 de deputai sau de cel puin 25 de senatori, precum i, din oficiu, asupra iniiativelor de revizuire a Constituiei; b) se pronun asupra constituionalitii tratatelor sau altor acorduri internaionale, la b) se pronun asupra constituionalitii tratatelor sau altor acorduri internaionale, din oficiu sesizarea unuia dintre preedinii celor dou Camere, a unui numr de cel puin 50 de sau la sesizarea unuia dintre preedinii celor dou Camere, a unui numr de cel puin 50 de deputai sau de cel puin 25 de senatori; deputai sau de cel puin 25 de senatori; c) se pronun asupra constituionalitii regulamentelor Parlamentului, la sesizarea unuia dintre preedinii celor dou Camere, a unui grup parlamentar sau a unui numr de cel puin 50 de deputai sau de cel puin 25 de senatori; Nemodificat
d) hotrte asupra excepiilor de neconstituionalitate privind legile i ordonanele, Nemodificat ridicate n faa instanelor judectoreti sau de arbitraj comercial; excepia de neconstituionalitate poate fi ridicat i direct de Avocatul Poporului; e) soluioneaz conflictele juridice de natur constituional dintre autoritile publice, la Nemodificat cererea Preedintelui Romniei, a unuia dintre preedinii celor dou Camere, a primului-ministru sau a preedintelui Consiliului Superior al Magistraturii; f) vegheaz la respectarea procedurii pentru alegerea Preedintelui Romniei i Nemodificat
66
Nr. Crt. confirm rezultatele sufragiului;
CONSTITUIA ROMNIEI g) constat existena mprejurrilor care justific interimatul n exercitarea funciei de Nemodificat Preedinte al Romniei i comunic cele constatate Parlamentului i Guvernului; h) d aviz consultativ pentru propunerea de suspendare din funcie a Preedintelui Romniei; Nemodificat
i) vegheaz la respectarea procedurii pentru organizarea i desfurarea Nemodificat referendumului i confirm rezultatele acestuia; j) verific ndeplinirea condiiilor pentru exercitarea iniiativei legislative de ctre Nemodificat ceteni; k) hotrte asupra contestaiilor care au ca obiect constituionalitatea unui partid Nemodificat politic; l) ndeplinete i alte atribuii prevzute de legea organic a Curii.
5 1 6.
Lit.l) al art.146 se abrog. Nemodificat
Art.147.- Deciziile Curii Constituionale
(1) Dispoziiile din legile i ordonanele n vigoare, precum i cele din regulamente, Nemodificat constatate ca fiind neconstituionale, i nceteaz efectele juridice la 45 de zile de la publicarea deciziei Curii Constituionale dac, n acest interval, Parlamentul sau Guvernul, dup caz, nu pun de acord prevederile neconstituionale cu dispoziiile Constituiei. Pe durata acestui termen, dispoziiile constatate ca fiind neconstituionale sunt suspendate de drept. (2) n cazurile de neconstituionalitate care privesc legile, nainte de promulgarea Nemodificat acestora, Parlamentul este obligat s reexamineze dispoziiile respective pentru punerea lor de acord cu decizia Curii Constituionale. (3) n cazul n care constituionalitatea tratatului sau acordului internaional a fost Nemodificat constatat potrivit articolului 146 litera b), acesta nu poate face obiectul unei excepii de neconstituionalitate. Tratatul sau acordul internaional constatat ca fiind
67
Nr. Crt. neconstituional nu poate fi ratificat.
CONSTITUIA ROMNIEI (4) Deciziile Curii Constituionale se public n Monitorul Oficial al Romniei. De la data Nemodificat publicrii, deciziile sunt general obligatorii i au putere numai pentru viitor.
5 1 7. 5 1 8.
TITLUL VI Integrarea euroatlantic Art.148.- Integrarea n Uniunea European (1) Aderarea Romniei la tratatele constitutive ale Uniunii Europene, n scopul transferrii unor atribuii ctre instituiile comunitare, precum i al exercitrii n comun cu celelalte state membre a competenelor prevzute n aceste tratate, se face prin lege adoptat n edina comun a Camerei Deputailor i Senatului, cu o majoritate de dou treimi din numrul deputailor i senatorilor.
TITLUL VI Apartenena Romniei la Uniunea European i la Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord Art.148.- (1) Ratificarea tratatelor prin care sunt modificate sau completate tratatele constitutive ale Uniunii Europene, precum i tratatele prin care este modificat sau completat Tratatul Atlanticului de Nord, se face printr-o lege adoptat n edin comun a Camerei Deputailor i Senatului, cu votul a dou treimi din numrul deputailor i senatorilor.
(2) Ca urmare a aderrii, prevederile tratatelor constitutive ale Uniunii Europene, Art.148.- (2) Romnia asigur respectarea, n cadrul ordinii juridice naionale, a dreptului precum i celelalte reglementri comunitare cu caracter obligatoriu, au prioritate fa de Uniunii Europene, conform obligaiilor asumate prin actul de aderare i prin celelalte dispoziiile contrare din legile interne, cu respectarea prevederilor actului de aderare. tratate semnate n cadrul Uniunii. (3) Prevederile alineatelor (1) i (2) se aplic, n mod corespunztor, i pentru aderarea Nemodificat la actele de revizuire a tratatelor constitutive ale Uniunii Europene. (4) Parlamentul, Preedintele Romniei, Guvernul i autoritatea judectoreasc garanteaz aducerea la ndeplinire a obligaiilor rezultate din actul aderrii i din prevederile alineatului (2). (5) Guvernul transmite celor dou Camere ale Parlamentului proiectele actelor cu caracter obligatoriu nainte ca acestea s fie supuse aprobrii instituiilor Uniunii Europene.
5 1 9.
Nemodificat
Nemodificat
Art.149.- Aderarea la Tratatul Atlanticului de Nord Aderarea Romniei la Tratatul Atlanticului de Nord se face prin lege adoptat n edina comun a Camerei Deputailor i Senatului, cu o majoritate de dou treimi din numrul
Art.149 se abrog.
68
Nr. Crt. deputailor i senatorilor.

5 2 0. 5 2 1.
CONSTITUIA ROMNIEI TITLUL VII Revizuirea Constituiei Art.150.- Iniiativa revizuirii
(1) Revizuirea Constituiei poate fi iniiat de Preedintele Romniei la propunerea Nemodificat Guvernului, de cel puin o ptrime din numrul deputailor sau al senatorilor, precum i de cel puin 500.000 de ceteni cu drept de vot. (2) Cetenii care iniiaz revizuirea Constituiei trebuie s provin din cel puin jumtate din judeele rii, iar n fiecare din aceste judee sau n municipiul Bucureti trebuie s fie nregistrate cel puin 20.000 de semnturi n sprijinul acestei iniiative. Nemodificat
5 2 2.
Art.151.- Procedura de revizuire (1) Proiectul sau propunerea de revizuire trebuie adoptat de Camera Deputailor i de Senat, cu o majoritate de cel puin dou treimi din numrul membrilor fiecrei Camere.
(2) Dac prin procedura de mediere nu se ajunge la un acord, Camera Deputailor i Nemodificat Senatul, n edin comun, hotrsc cu votul a cel puin trei ptrimi din numrul deputailor i senatorilor. (3) Revizuirea este definitiv dup aprobarea ei prin referendum, organizat n cel mult Nemodificat 30 de zile de la data adoptrii proiectului sau a propunerii de revizuire. Art.152.- Limitele revizuirii Nemodificat (1) Dispoziiile prezentei Constituii privind caracterul naional, independent, unitar i Nemodificat indivizibil al statului romn, forma republican de guvernmnt, integritatea teritoriului, independena justiiei, pluralismul politic i limba oficial nu pot forma obiectul revizuirii. (2) De asemenea, nici o revizuire nu poate fi fcut dac are ca rezultat suprimarea drepturilor i a libertilor fundamentale ale cetenilor sau a garaniilor acestora.
5 2 3.
Nemodificat
69
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI (3) Constituia nu poate fi revizuit pe durata strii de asediu sau a strii de urgen i nici n timp de rzboi. TITLUL VIII Dispoziii finale i tranzitorii
5 2 4. 5 2 5. 5 2 6.
Nemodificat
Art.153.- Intrarea n vigoare Art.153.- Intrarea n vigoare Prezenta Constituie intr n vigoare la data aprobrii ei prin referendum. La aceeai Prezenta Constituie intr n vigoare la data aprobrii ei prin referendum. dat, Constituia din 21 august 1965 este i rmne n ntregime abrogat. Art.154.- Conflictul temporal de legi (1) Legile i toate celelalte acte normative rmn n vigoare, n msura n care ele nu contravin prezentei Constituii. (2) Consiliul Legislativ, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a legii sale de organizare, va examina conformitatea legislaiei cu prezenta Constituie i va face Parlamentului sau, dup caz, Guvernului, propuneri corespunztoare. Nemodificat Nemodificat (2) Consiliul Legislativ, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a legii de revizuire a Constituiei, va examina conformitatea legislaiei cu prezenta Constituie i va face Parlamentului sau, dup caz, Guvernului, propuneri corespunztoare. Nemodificat Nemodificat
5 2 7.
Art.155.- Dispoziii tranzitorii (1) Proiectele de legi i propunerile legislative n curs de legiferare se dezbat i se adopt potrivit dispoziiilor constituionale anterioare intrrii n vigoare a legii de revizuire. (2) Instituiile prevzute de Constituie, existente la data intrrii n vigoare a legii de revizuire, rmn n funciune pn la constituirea celor noi.
Nemodificat
(3) Prevederile alineatului (1) al articolului 83 se aplic ncepnd cu urmtorul mandat Nemodificat prezidenial. (4) Dispoziiile cu privire la nalta Curte de Casaie i Justiie vor fi aduse la ndeplinire Alin.(4) - (6) ale art.155 se abrog. n cel mult 2 ani de la data intrrii n vigoare a legii de revizuire. (5) Judectorii n funcie ai Curii Supreme de Justiie i consilierii de conturi numii de Nemodificat
70
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Parlament i continu activitatea pn la data expirrii mandatului pentru care au fost numii. Pentru asigurarea nnoirii Curii de Conturi din 3 n 3 ani, la expirarea mandatului actualilor consilieri de conturi acetia vor putea fi numii pentru nc un mandat de 3 ani sau de 6 ani. (6) Pn la constituirea instanelor judectoreti specializate, litigiile rezultate din Nemodificat activitatea Curii de Conturi vor fi soluionate de ctre instanele judectoreti ordinare.
5 2 8.
Art.156.- Republicarea Constituiei Legea de revizuire a Constituiei se public n Monitorul Oficial al Romniei n termen de 5 zile de la data adoptrii. Constituia, modificat i completat, dup aprobarea prin referendum, se republic de ctre Consiliul Legislativ, cu reactualizarea denumirilor, dndu-se textelor o nou numerotare.
Nemodificat
71

Final Constitutie Amendamente Adoptate 18 Iunie 2013 Initiatori

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Final Constitutie Amendamente Adoptate 18 Iunie 2013 Initiatori

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Comisia comun a Camerei Deputailor i Senatului pentru elaborarea propunerii legislative de revizuire a Constituiei Romniei

CONSTITUIA ROMNIEI AMENDAMENTE ADOPTATE

CONSTITUIA ROMNIEI TITLUL I Principii generale Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Art.13.- Limba oficial Art.13.../Documents and

Nemodificat Settings/leggis/sintact Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Nemodificat Art.23.- (14) Este interzis folosirea probelor obinute ilegal.

Art.24.- Dreptul la aprare

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Nr. Crt. public sau bunele moravuri.

Art.27.- Inviolabilitatea domiciliului

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Amendamente ADOPTATE Nemodificat

Art.29.- Libertatea contiinei

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Amendamente ADOPTATE Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Nemodificat Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI puin 35 de ani pentru a fi alei n funcia de Preedinte al Romniei.

Art.38.- Dreptul de a fi ales n Parlamentul European

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Amendamente ADOPTATE Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Amendamente ADOPTATE Nemodificat Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Art.56.- Contribuii financiare Nemodificat

Nemodificat Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Art.67.- Actele juridice i cvorumul legal

Amendamente ADOPTATE Nemodificat

Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI i) acordarea amnistiei sau a graierii colective;

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Nr. Crt. Guvernului.

Amendamente ADOPTATE de specialitate ale Parlamentului, pe unii membri ai Guvernului.

Art.91.- Atribuii n domeniul politicii externe

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

Nr. Crt. procedurii stabilite prin lege.

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Aprrii, cu avizul primului-ministru.

Art.93.- Msuri excepionale

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i Costel Gruia