MAITREYI

de MIRCEA ELIADE 1. ROMANUL SUBIECTIV / DE ANALIZ PSIHOLOGIC Romanul este opera epic, n proz, de mare ntindere, cu o aciune desfurat pe mai multe planuri i la care particip un numr mare de personaje. Trsturile romanului subiectiv: i propune s prezinte lumea prin intermediul contiinei, realiznd o imagine parial a acesteia ; universul fictiv se concentreaz asupra evenimentelor din planul contiinei ; conflictul principal este interior, tririle, interpretrile evenimentelor sunt mai importante dect ntmplrle concrete ; construcia subiectului nu mai respect ordinea cronologic, producndu -se dilatri sau comprimri ale timpului, trecndu-se dintr-un plan n altul ; pentru sublinierea autenticitii se insereaz n text scrisori, articole de ziar, pagini de jurnal, relatri ; aciunea nu se mai desfoar dup o cauzalitate prestabilit, evoluia evenimentelor neputnd fi anticipat ; personajul este o individualitate complex a crei evoluie nu poate fi prevzut pentru c el are ndoilei, ezit, analizeaz ; naraiunea se face la persoana I, discursul fiind structurat n funcie de subiectivitateanaratorului personaj ; timpul este prezent i subiectiv MAITREYI Scrierile literare ale lui Mircea Eliade se clsific n funcie de dou tendine ireconciliabile: pe de o parte experiena, autenticitatea, trirea nemijlocit, intens a realitii, mai ales sub aspect ritual i erotic, pe de alt parte fantasticul, reflectnd experiena sacrului. RomanulMaitreyi (1933) face parte din prima tendin, fiind un roman modern subiectiv, de analiz psihologic, un roman al autenticitii i al experienei, dar i un roman exotic. Este un roman al experienei i al autenticitii pentru c valorific trirea ct mai intens, n plan interior, de ctre personaje, a unor experiene definitorii. Proza experienei se bazeaz pe crearea impresiei de autenticitate, prin utilizarea unor elemente care in de realitate: jurnalul din India al scriitorului, elemente autobiografice, scrisori etc. Formula care sintetizeaz problematica romanului este cea a autenticitii, prin confesiunea personajului-narator, relatarea la persoana I, introspecia, autoanliza lucid. Aciunea este plasat n India, locul n care autorul a i-a fcut studiile de orientalistic, i are ca punct de plecare o experien real, autobiografic, dup cum mrturisete Eliade n Memorii:n faa hrtiei albe, scriind despre oameni i ntmplri care au avut loc n viaa mea, mi-era peste putin s inventez. Am schimbat, evident, numele personajelor, n afar de a lui Maitreyi i al surorii ei Chabu, dar am lsat ntocmai datele, adresele i numerele de telefom. Schimbasem, de asemenea, meseria lui Dasgupta i a povestitorului i am modificat radical finalul, ca i cum a fi vrut s m despart definitiv de Maitreyi. Aceste nsemnri pun n valoare preocuparea pentru document, pentru faptul autentic, scriitorul propunndu-i s fie ct mai aproape de realitatea trit. Eliade insereaz pagini de jurnal, n care sunt consemnate cele mai importante sentimente i triri ale personajului principal. Dei este un roman cu surse autobiografice, experienialismul, trirismul nu provine din legturile cu viaa real a autorului, c i din faptul c romanul creeaz impresia de via autentic, iar eroii lui i triesc iubirea cu intensitate, ca experien definitorie a existenei. Tema romanului este iubirea incompatibil. Aceast tem este redat cu ajutorul conflictelor. Conflictul dintre europeanul Allan i bengalezul Narendra Sen red opoziia dintre libertatea dragostei i constrngerile tradiionale, iar la nivel general, incompatibilitatea sau lipsa de comunicare dintre civilizaii i mentaliti: cea european i cea asiatic. De asemenea, exist i un conflict interior. Fire autoreflexiv, Allan triee conflictul dintre trirea intens a iubirii, ca experien definitorie, i luciditatea autoanalizei. Iubind-o pe Maitreyi, Allan descoper att lumea tainic a Indiei, ct i iubirea adevrat Titlul crii coincide cu numele personajului principal feminin, Maitreyi, considerat de critic drept cel mai exotic personaj feminin din literatura romn. Romanul este structurat n cincisprezece capitole, iar ntmplrile sunt relatate la persoana I. De asemenea, exist trei niveluri ale scriiturii: jurnalul intim al lui Allan care nregistreaz evenimentele n momentul realizrii lor, nsemnrile ulterioare ale personajului care completeaz sau contrazic primele impresii i confesiunea naratorului care scrie dup ce povestea de iubire s -a ncheiat. Aceast tehnic a

o o o o o o o o o
2.

combinrii sporete iluzia autenticitii, a faptului trit. Noutatea construciei discursului narativ const n dubla perspectiv temporal pe care naratorul-personaj o are asupra evenimentelor: contemporan i ulterioar. Personajul-narator nu evoc pur i simplu evenimentele, rememorndu -le, ci reconstituie evenimentele trecute prin raportare la timpul prezent, dar i la felul n care percepuse respectivele evenimente n momentul n care le trise, consultnd n acest scop jurnalul acelei perioade. Pe msur ce scrie romanul, viziunea lui Allan asupra ntmplrilor trecute se modific. Neconcordana dintre istoria propriu-zis, relatat n jurnal, i rememorarea acesteia, n romanul pe care Allan l scrie, relativizeaz evenimentele i le confer caracter subiectiv. Incipitul abrupt al romanului surprinde prin tonalitatea confesiuni i atitudinea personajului -narator, prin sinceritatea povestirii, luciditatea analizei, autenticitatea faptului trit, dar i prin misterul femeii iubite: Am ovit att n faa acestui caiet, pentru c n-am izbutit s aflu nc ziua precis cnd am ntlnit-o pe Maitreyi. n nsemnrile mele din acel an n-am gsit nimic. Numele ei apare acolo mult mai trziu, dup ce am ieit din sanatoriu i a trebuit s m mut n casa inginerului Narendra Sen, n cartierul Bhowanipore. Dar aceasta s-a ntmplat n 1929, iar eu ntlnisem pe Maitreyi cu cel puin zece luni nainte. i dac sufr oarecum ncepnd acest povestire, e tocmai c nu tiu cum s evoc figura ei de -atunci i nu pot retri aievea mirarea mea, nesigurana i tulburarea celor dinti ntlniri. Subiectul romanului se organizeaz n jurul cuplului Allan Maitreyi. Europeanul Allan vine n India pentru a descoperi ct mai multe taine din aceast ar plin de mit i inefabil. La nceput nu descoper cu adevrat lumea indian, fiind nconjurat mai ales de prieteni europeni. Allan muncete la Tambuk i apoi la Assam, n jungl, unde se mbolnvete de malarie. Aceast boal constituie intriga, fiind momentul care i schimb radical existena deoarece inginerul Narenda Sen, superiorul lui, i propune s locuiasc n casa lui, pentru a evita revenirea bolii. Pe lng ajutorul pe care i l -ar da tnrului englez faptul de a locui ntr-o familie, Narendra Sen intenioneaz s-l adopte ca fiu pe Allan, iar apoi s se mute cu toat familia n Anglia, pentru c n India ncepea revoluia. Allan va afla mult mai trziu inteniile inginerului, dup ce crezuse la nceput c Sen vroia s-l nsoare cu fiica lui. Mutarea n casa inginerului declaneaz n existena lui Allan un adevrat proces iniiatic. Eroul devine astfel un fin obse rvator al lumii indiene i hotrete s-i noteze observaiile ntr-un jurnal. Familia lui Sen este una tipic indian, unde tradiia este legea suprem, dup care se organizeaz i se structureaz totul. Allan observ c n familie brbatul este un stpn extrem de autoritar. Cele dou fiice, Maitreyi i Chabu, precum i soia lui, Srimate Devi Indira, l respect i l ascult cu o supunere oarb. O apariie stranie este Chabu, sora mai mic a Miatreyiei, care are un ten mai nchis la culoare, motiv pentru care familia trebuie s-i pregteasc o zestre mai mare pentru ca acesta s poat fi integrat social. Atenia lui Allan este captat de Maitreyi, frumoas indian de 16 ani, prin care el descoper att lumea tainic a Indiei, ct i iubirea adevrat. Cnd o vede pentru ntia oar, Allan nu este impresionat, ba dimpotriv, adolescenta i se pare chiar urt cu ochii ei prea mari i prea negri, cu buzele crnoase i rsfrnte, cu snii puternici, de fecioar bengalez crescut prea plin, ca un fruct trecut n copt. La nceput, fata i apare asemenea unei fpturi nefireti: O priveam cu oarecare curiozitate, cci nu izbuteam s neleg ce tain ascunde fptura aceasta n micrile ei moi, de mtase, n zmbetul timid, preliminar de panic, i mai ales n glasul ei att de schimbat n fiecare clip, un glas care parc ar fi descoperit atunci, anumite secrete. Dup ce o privete ca pe o curiozitate, Allan o observ pe Maitreyi ntr-o alt postur, aceea a unei persoane distante, protocolare, chiar dispreuitoare. Iniial, ntlnirea dintre cei doi nu anun nimic deosebit, iar lui Allan i se pare c prinii fetei ncurajeaz prietenia lor n vederea unei eventuale cstorii. Treptat, se poate observa c Maitreyi devine pentru erou un univers, cci el vrea s descopere tot ce era sigilat i fascinant n viaa ei. Atracia spre Maitreyi are o serie de consecine: Allan ncepe s nvee bengaleza i se desparte de grupul de prieteni europeni. Cu floarea roie pe care i-o ofer tnrului, Maitreyi declaneaz involuntar jocul seduciei. Din acest moment, se urmrete traiectoria capricioas a evoluiei sentimentului erotic, de la manifestarea echivoc de la nceput i pn la dezlnuirea ptima de care sunt prini cei doi ndrgostii. n ncercarea sa de a descifra adevrul despre Maitreyi, Allan d peste o scrisoare a acesteia. La vechile ntrebri fr rspuns se adaug altele, sporind tot mai mult misterul n care se pierde imaginea eroinei, finalul fiind unul deschis: Dac a fi citit scrisorile aduse de Khokha... Poate plnuise ceva. Sunt foarte turbure, acum, foarte turbure. i vreau totui s scriu aici tot, tot. i dac n-ar fi dect o pcleal a dragostei mele? De ce s cred? De unde tiu? A vrea s privesc ochii Maitreyiei. Paginile lirice alterneaz cu secvenele voit obiective cuprinse n notaiile din jurnal. Acestor aspecte li se adaug analiza clar a strilor sufleteti ale personajului -narator, surprinse cu ajutorulintrospeciei. Prozatorul folosete relatarea la persoana I pentru a ptrunde mai adnc sufletul lui Allan i-i transform eroul n observator i reflector.