Investete n oameni !

Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane , 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Beneficiar: Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului Contract nr: POSDRU/86/1.2/S/56872 P2 Universitatea din Craiova

Brevetarea inveniilor n Romnia i Uniunea European

Codul cursului: 9.3.3.

Titlul cursului:

Activitatea A 9. Dezvoltarea programelor de formare pentru facilitarea accesului la nvare prin aciuni inovatoare n tiin, tehnologie, inovare i valorificare a proprietii intelectuale. Subactivitatea A 9.1. Dezvoltarea de material i instrumente didactice de nvare. Pentru aprofundarea cursului prin accesul pe platorma de e-learning, luai legatura cu profesorul titular:
Universitatea Politehnica din Bucureti - Prof.dr.ing. Alexandru Marin, E-mail: alexandru.marin@upb.ro Universitatea din Craiova - Prof.univ.dr. Edmond Gabriel Olteanu, E-mail: egolteanu@yahoo.com Universitatea de Vest din Timioara - Prof. Dr. Marius Bizerea, E-mail: marius.bizerea@feaa.uvt.ro

Modulul I : Elemente de baz despre brevetele de invenie Capitolul 1: DEFINIREA CONCEPTELOR 1. Invenia Invenia este soluia unei probleme tehnice din orice ramur a economiei, tiinei, culturii, sau orice alt domeniu al vieii sociale, care prezint noutate fa de stadiul tehnicii i poate fi aplicat n domeniul respectiv1. n sensul Legii nr. 64/1991 privind brevetele de invenie, a realiza o invenie nseamn a crea produse, procedee, metode sau aplicaii i combinaii de mijloace noi. Soluia la care se ajunge nu este n mod automat protejat doar ca rezultat al creaiei, fiind nevoie de ndeplinirea unor formaliti destul de complicate. Legea nr. 64/1991 nu definete invenia, dar enun condiiile pe care aceasta trebuie s le ndeplineasc pentru brevetare. n aceast situaie, invenia brevetabil poate fi definit ca fiind creaia uman, rezultat al unei activiti inventive, nou raportat la stadiul tehnicii i susceptibil de aplicare industrial. Inveniile pot avea ca obiect produse, procedee i metode. Produsul este un obiect determinat care se deosebete de altele prin trsturile i elementele sale: compoziie, structur .a. Realizndu-se invenii care au ca obiect produse, se pot crea: aparate, maini, instalaii, sisteme de comand, substane chimice, biologice, amestecuri fizico-chimice, microorganisme etc. Procedeele sunt activiti care au ca finalitate realizarea sau modificarea unui produs, n timp ce metodele au efecte de natur calitativ. Dac unui mijloc cunoscut de obinere a unui produs i se d o alt aplicaie care conduce la un alt produs, ne aflm n prezena unei invenii (dac sunt ndeplinite toate condiiile). Uneori, pe lng aplicaia de mijloace, a fost considerat ca fiind obiect al inveniei i combinaia de mijloace, care presupune reunirea unor mijloace deja cunoscute avnd drept rezultat un produs nou. n funcie de complexitatea obiectului inveniile sunt clasificate n: simple, cele care au ca obiect un singur produs, mijloc sau procedeu; complexe, cele care au o utilizare complex. n funcie de relaia cu alte invenii, acestea sunt clasificate n: principale, cele care nu au nicio legtur cu alte invenii; de perfecionare, cele care se bazeaz o invenie anterioar. Avnd n vedere dispoziiile art. 7 alin. (1) din Legea nr. 64/1991, inveniile pot fi:
1

St. Crpenaru, Drept civil. Drepturile de creaie intelectual, Universitatea din Bucureti, 1971, p. 67.

 brevetabile, cele care ndeplinesc condiiile prevzute de lege; nebrevetabile, care fie nu ndeplinesc o condiie, fie sunt expres exceptate de lege. n funcie de nivelul de inventivitate la care se ajunge, inveniile pot fi protejate prin: - brevet conform Legii nr. 64/1991; - model de utilitate conform Legii nr. 350/2007;n acest caz protecia se poate obine chiar dac nu s-a desfurat o activitate inventiv, dar s-a realizat o invenie tehnic ce depete nivelul simplei ndemnri profesionale. 2. Brevetul de invenie Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale a definit brevetul de invenie ca fiind un act eliberat la cerere de ctre un oficiu guvernamental, act care i confer titularului exclusivitatea exploatrii. Legea nr. 64/1991 prevede, n art. 1, c drepturile asupra unei invenii sunt recunoscute i aprate pe teritoriul Romniei prin acordarea unui brevet de invenie de ctre Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci, n condiiile prevzute de lege. Funcia juridic esenial pe care brevetul de invenie o are este aceea de protecie juridic a inveniei. Ca o consecin a acesteia, brevetul are i funcii sociale precum: are rolul de stimulare a creaiei prin avantajele pe care le ofer titularilor de brevet; ncurajeaz comunicarea public a inveniei care, n lipsa brevetului, ar putea fi inut secret .a. Brevetul de invenie protejeaz o creaie de fond, care ndeplinete anumite condiii i nu una de form, cum o sa vedem ca e n cazul dreptului de autor. Prin ele se garanteaz calitatea de inventator i, pe cale de consecin, inclusiv drepturile ce decurg din aceasta, pe o durat determinat de timp. La expirarea acesteia invenia intr n domeniul public. Capitolul 2: POSIBILI TITULARI AI BREVETULUI DE INVENIE Potrivit art. 3 al Legii nr. 64/1991, dreptul la brevet de invenie aparine inventatorului sau succesorului su n drepturi. Inventatorul este persoana care a creat invenia, numit de lege autor al inveniei. Pot dobndi calitatea de inventatori protejai prin brevet: cetenii romni, cei strini sau apatrizii cu domiciliul n Romnia, i chiar cei cu domiciliul n strintate, dac aplicarea art. 3 nu contravine conveniilor la care Romnia este parte ori, n lipsa acestora, numai dac exist reciprocitate de tratament. Potrivit art. 5 alin. (1) lit. a) al Legii nr. 64/1991, brevetul revine unitii, pentru inveniile realizate de salariat n exercitarea unui contract de munc ce prevede o misiune inventiv ncredinat n mod explicit, care corespunde cu funciile sale. Condiiile pentru acordarea brevetului unitii n acest caz sunt: invenia s fie opera unui salariat; 3

 acesta s fie angajat cu contract de munc; n contractul de munc s fie prevzut expres, n sarcina salariatului, misiunea inventiv ce corespunde cu funciile sale; avnd n vedere caracterul permisiv al normei, s nu existe n contractul de munc clauze care s creeze alt statut. n urma realizrii inveniei, salariatul primete o remuneraie suplimentar stabilit prin contract. n lipsa unei clauze contrare, subiect al proteciei prin brevet de invenie este unitatea care a comandat cercetarea (5 alin. 2 al Legii nr. 64/1991). Dei textul las s se neleag c numai o unitate poate obine brevet, s-a admis2 c, pentru identitate de raiune, trebuie acceptat i persoana fizic drept subiect al proteciei. Inventatorul are dreptul la o remuneraie suplimentar stabilit fie prin contractul dintre unitatea de cercetare i cea care a comandat cercetarea, fie prin act adiional la contractul de comand, act ncheiat direct ntre inventator i unitatea care a comandat. Articolul 5 alin. (1) lit. b) enumer cazurile n care este posibil brevetarea inveniilor realizate de salariat (care nu are expres o misiune inventiv). Este deci protejat prin brevet de invenie salariatul care: a realizat invenia n exercitarea funciei sale; a realizat invenia n domeniul activitii unitii; a realizat invenia prin cunoaterea sau folosirea tehnicii existente n unitate; a realizat invenia cu ajutorul material al unitii. n toate aceste situaii este necesar ndeplinirea a dou condiii pentru ca autorul s fie i subiect al proteciei: s fie angajat cu contract de munc i n acesta s nu se fi prevzut vreo clauz contrar. Atunci cnd unitatea care a comandat cercetarea nu a depus cerere de brevet la OSIM n termen de 60 de zile de la informarea cu privire la redactarea inveniei, autorul-cercettor dobndete dreptul de depune personal cererea. Dreptul la brevet revine, conform art. 3 al Legii nr. 64/1991, autorului sau succesorului su n drepturi. Deoarece, potrivit legislaiei civile, prin succesor se nelege att motenitor, ct i dobnditor de drepturi, pot avea calitatea de subiect al proteciei motenitorii inventatorului sau cesionarii dreptului la eliberarea brevetului de invenie, cu condiia ca acetia s aib calitatea de succesor anterior eliberrii brevetului. Exist cteva situaii n care persoanele fizice sau juridice, pri ale raporturilor juridice contractuale, pot fi subiecte al proteciei prin brevet de invenie, dac n contractele ncheiate exist clauza contrar prevederilor legale. n astfel de condiii pot fi titulari ai brevetelor de invenie: salariatul, inventator al inveniei de serviciu realizat n executarea unui contract de munc, ce conine o activitate inventiv, dar i o clauz avantajoas pentru salariat;
2

L. Mihai, Invenia. Condiiile de fond ale brevetrii. Drepturi, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2002, p. 59.

 unitatea la care salariatul a realizat invenia (n ipoteza art. 5 alin. (1) lit. b), n exercitarea funciei sale, n domeniul activitii unitii, prin cunoaterea sau folosirea tehnicii sau a datelor din unitate, cu sprijinul material al unitii, dar potrivit clauzei din contractul de munc, unitatea este cea ndreptit la brevet; inventatorul sau unitii creia i s-a dat comanda de cercetare, dac n contract s-a prevzut astfel. Capitolul 3: BREVETAREA INVENIILOR 1. Condiiile de brevetare a inveniilor Condiiile pentru ca o invenie s fie brevetabil sunt: 1. s se ntemeieze pe o activitate inventiv, 2. s prezinte noutate, 3. s aib aplicabilitate industrial, 4. s nu fie exclus prin lege de la brevetare, 5. s nu fie contrar ordinii publice i bunelor moravuri. Articolul 12 al Legii nr. 64/1991 consider c o activitate este inventiv dac pentru o persoan de specialitate n acel domeniu soluia problemei nu rezult n mod evident din datele pe care tiina i tehnica le posed.3 Regulamentul de aplicare a Legii nr. 64/1991 menioneaz c activitatea este inventiv, dac ndeplinete una din condiiile urmtoare: nu rezult ca evident n stadiul tehnicii din domeniul de aplicare a inveniei sau dintr-un domeniu aplicat; necesitatea rezolvrii problemei exista de mult timp, iar rezolvrile cunoscute nu sunt la nivelul rezolvrii din invenie; invenia este folosit, cu sau fr modificri, ntr-un alt domeniu, pentru soluionarea unei alte probleme i efectul tehnic obinut este fie acelai, fie neateptat sau superior efectelor obinute de alte invenii din domeniul n care se transpune invenia, cu condiia ca cele dou domenii s nu fie apropiate; const n combinarea elementelor cunoscute din stadiul tehnicii, conducnd la obinerea unui efect global; invenia are ca obiect un procedeu analog care realizeaz un efect tehnic nou sau prin acest procedeu se obine o substan cu caliti superioare. Conform art. 10 alin. (1) al Legii nr. 64/1991, invenia este nou dac nu rezult n mod evident din cunotinele cuprinse n stadiul tehnicii, definiie identic cu aceea din art. 54 alin. (1) al Conveniei Brevetului European. Stadiul tehnicii include toate

Pentru dezvoltri, a se vedea I. Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, Ed. All Beck, Bucureti, 2005

cunotinele care au devenit accesibile publicului pn la data nregistrrii cererii de brevet de invenie sau a prioritii recunoscute4. O invenie este susceptibil de aplicare industrial (art. 13 al Legii nr. 64/1991) dac obiectul su poate fi fabricat sau utilizat ntr-un domeniu industrial, inclusiv n agricultur. Aadar, o invenie are aplicabilitate industrial dac, att obiectul, ct i rezultatul sunt susceptibile de a fi utilizate industrial. Prin industrie i alte activiti s -a admis5 c se nelege tot ceea ce presupune i este datorat muncii omului, activitii sale asupra naturii. Regulamentul de aplicare a Legii nr. 64/1991 prevede c o invenie este susceptibil de aplicare industrial dac din descrierea inveniei rezult cumulativ urmtoarele: obiectul inveniei poate fi folosit cel puin ntr-un domeniu; problema tehnic i rezolvarea ei; dezvluirea inveniei n exemplarele de realizare, astfel nct o persoan de specialitate n domeniu s poat realiza invenia fr a desfura o activitate inventiv; invenia poate fi reprodus cu aceleai caracteristici i efecte ori de ct ori este necesar. Conform art. 9 al Legii nr. 64/1991, nu sunt brevetabile inveniile a cror exploatare comercial este contrar ordinii publice sau bunelor moravuri. Prin ordine public se nelege n dreptul romn: ordinea politic, economic i social aa cum sunt reglementate prin Constituie. Pe scurt, ordinea public este ordinea n stat6. Sunt deci de ordine public Constituia i toate legile care privesc organizarea puterilor n stat, a administraiei, precum i cele n materie penal, fiscal etc. Aceast limitare adus posibilitii de brevetare a unei invenii poate fi modificat odat cu schimbarea opiniilor politice ale legiuitorului. Legiuitorul romn folosete n Codul civil i n art. 12 al Legii nr. 64/1991 sintagma: bunele moravuri. n ea au fost incluse att regulile privind moravurile propriu-zise ct i cele privind morala public. Dac prin bune moravuri7 nelegem totalitatea obiceiurilor dobndite prin tradiie de persoane i colectiviti, prin moral public se nelege totalitatea preceptelor morale pe care o colectivitate le accept ca reguli de convieuire i comportament. Potrivit art. 9 al Legii nr. 64/1991, nu se acord brevete de invenie: pentru soiurile de plante i rasele de animale, procedeele esenial biologice pentru obinerea plantel or sau animalelor (fac excepie procedeele microbiologice i produsele obinute prin aceste procedee); pentru inveniile avnd ca obiect corpul uman n orice stadiu de dezvoltare, precum i simpla descoperirea a unui dintre elementele sale, inclusiv secvena sau a
A. Petrescu. L. Mihai, Drept de proprietate industrial. Introducere n dreptul de proprietate industrial. Invenia. Inovaia, Universitatea din Bucureti, 1987, p. 17.
5 6 C. Hamangiu, I. Rosetti-Blnescu, Al. Bicoianu, Tratat de drept civil romn, vol. I, Ed. ALL, Bucureti, 1996, p. 91. 7 L. Pop, Drept civil. Teoria general a obligaiilor, Ed. Fundaiei Chemarea, Iai, 1998, p. 36. 4 A.C. trenc, B. Ionescu, Gh. Gheorgiu, Dreptul brevetului, Ed. Lumina Lex, 2005, p. 215.

secvena parial a unei gene; pentru metodele de tratament al corpului uman sau animal prin chirurgie sau terapie; pentru modelele de diagnosticare practicate asupra corpului uman sau animal. Conform art. 8 al Legii nr. 64/1991, nu sunt considerate invenii brevetabile: descoperirile, teoriile tiinifice, metodele matematice, creaiile estetice, planurile, principiile i metodele n exercitarea de activiti mentale, n materie de jocuri, programe pentru calculator sau n domeniul activitilor economice i prezentrile de informaii. Ca i n cazul altor creaii intelectuale, motivele excluderii pleac de la binele i progresul social i merg pn la existena proteciei prin drept de autor (n cazul programelor pentru calculator). n acest din urm caz, Regulamentul privind aplicarea Legii nr. 64/1991 stabilete c o invenie nu poate fi exclus de la brevetare doar pentru c n ea este ncorporat i un program pentru calculator. 2. Procedura de brevetare a inveniilor la O.S.I.M Depunerea cererii de brevet de invenie nsoit de descrierea acesteia, revendicrile i, eventual, desene explicative echivaleaz cu constituirea depozitului naional reglementar ca act de apropiere public a inveniei8. Din punct de vedere practic, depunerea cererii i a actelor ce o nsoesc declaneaz procedura de acordare a brevetului. Cererea poate fi formulat de oricare din subiectele anterior menionare: inventator, unitate sau succesori ai acestora, dup caz. Prezentarea inveniei presupune identificarea obiectului inveniei, relevarea elementului de noutate, a avantajelor i a aplicaiilor. n msura n care este necesar pentru nelegere, se pot depune i desene explicative ale inveniei. Revendicrile sunt acele solicitri prin care este artat ntinderea proteciei dorit de solicitant, indicndu-se expres ce parte a descrierii va fi brevetat. Dac obiectul inveniei este complex i o singur invenie nu l poate acoperi, se pot formula mai multe revendicri, toate ns fiind subordonate regulii unitii inveniei, potrivit creia invenia soluioneaz o singur problem. Data constituirii depozitului naional reglementar este data la care au fost nregistrate o indicaie explicit sau implicit c se solicit acordarea unui brevet de invenie, indicaii care s permit stabilirea identitii solicitantului sau care s permit contactarea acestuia de ctre OSIM i o parte care, la prima vedere s par a fi o descriere a inveniei sau data care rezult din conveniile sau tratatele la care Romnia este parte. Din punct de vedere juridic, constituirea depozitului naional reglementar produce urmtoarele efecte: titularul depozitului are drept de prioritate de prim depozit fa de alte solicitri ulterioare (cu excepia prioritilor convenional i unionist);
8 Y. Eminescu, Regimul juridic al creaiei intelectuale. Comentariul legii br evetelor de invenie, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1997, p. 89.

 data constituirii lui este data la care se nate dreptul exclusiv i de la care se calculeaz durat brevetului; data constituirii este, dup cum s-a mai artat, aceea la care se analizeaz noutatea i posibilele anterioriti; de la data constituirii depozitului solicitantul are, provizoriu, aceleai drepturi pe care le are i un titular de brevet. nainte de publicarea cererii are loc o examinare preliminar a cererii de brevet care stabilete: dac solicitantul poate formula cerere, n cazul n care este altcineva dect inventatorul; dac prioritatea convenional este corect invocat; dac s-au pltit taxele; dac sunt ndeplinite condiiile de form stabilite de OSIM .a. Dup aceast examinare prealabil va fi publicat cererea pentru care s-a constituit depozit reglementar, s-au pltit taxele de publicare, nu are ca obiect brevetarea unei invenii secrete, nu s-a cerut examinarea n procedur de urgen, amnarea publicrii i nici retragerea. Publicarea cererii de brevet se menioneaz n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual i const n depunerea la sala de lectur a OSIM sau n tiprirea descrierilor, revendicrilor i desenelor inveniei. Examinarea cererii de brevetare a inveniei se cere la data constituirii depozit ului sau, dup caz, la deschiderea fazei naionale ori n termen de 30 de luni de la una dintre aceste date. Dac nu se formuleaz cerere de examinare n aceast perioad, se consider abandonat solicitarea i, ca urmare, este respins cererea de brevet. Examinarea cererii const n: verificarea condiiilor privitoare la cerere, a celor referitoare la descrierea inveniei a desenelor i revendicrilor, verificarea obiectului cererii, a prioritilor i a condiiilor de brevetare a inveniei (art. 26). OSIM are dreptul s solicite pe parcursul examinrii acte n completare i lmuriri privind depozitul reglementar constituit. Valoarea taxelor pentru brevetare i meninerea brevetului difer n funcie de procedur i solicitant dup cum rezult din tabelul de mai jos.
N TIPUL r PROCEDUR . II C r t . Valoarea integral a taxei 100% Valoarea redus a taxei : persoan juridic avnd: a) Cifra de afaceri < dect echivalentul n lei a 1 mil. Euro sau b)Institut de cercetare/ instituie public /unitate non profit avnd: a) Cifra de afaceri < dect echivalentul n lei a 1 mil. Euro sau b)Institut de cercetare/ instituie public persoane fizice: a vnd : avnd : VMB lunar VMB < lunar < dect de 3 dect de ori 5 ori ctigul ctigul mediu mediu brut brut realizat pe realizat economie pe 20% economi e 50% TERMENUL DE PLAT

1 nregistrare a CBI pe suport hrtie 2 Publicarea CBI dup 18 luni de la data depozitului sau a prioritii invocate 3 ntocmirea i publicarea unui raport documenta r pentru o cerere naional 4 Examinarea CBI n termen de 18 luni de la data plii (20 pag- 5 rev) 5 Tiprirea, Publicarea i eliberarea BI (<20 pag.) 6 Meninere n vigoare : - anii 1-3

108 lei

20% 21,6 lei

/unitate non profit 20% 54 lei

21,6 lei

54 lei

3 luni de la data nregistrrii 6 luni de la data depozitului sau 16 luni de la data prioritii

180 lei

36 lei

90 lei

36 lei

90 lei

360 lei

72 lei

180 lei

72 lei

180 lei

Odat cu solicitarea

1080 lei

216 lei

540 lei

216 lei

540 lei

n 3 luni de la data solicitrii, din luna a 4-a pn n luna a 30-a inclusiv, de la data depozituli 4 luni de la data comunicrii hotrrii de acordare a brevetului n 12 luni de la data publicrii meniunii hotrrii de acordare a brevetului pentru primii

360 lei

72 lei

180 lei

72 lei

180 lei

540 lei

108 lei

270 lei

108 lei

270 lei

anul 4

576 lei

115,2 lei

288 lei

115,2 lei

288 lei

- anul 5

648 lei v

129,6 lei

324 lei

129,6 lei

324 lei

ani de protecie Pn la nceperea anului de protecie respectiv Pn la nceperea anului de protecie respectiv

7 Total taxe pt. obinerea i protejarea timp de 5 ani a unui brevet

3.852 lei

770,4 lei

1926 lei

770,4 lei

1926 lei

Conform art. 28 al Legii nr. 64/1991, cererea de brevet de invenie se examineaz de specialiti, care, la sfritul analizei, redacteaz un raport de examinare. Pe baza acestuiaComisia de examinare de specialitate, poate da una din urmtoarele hotrri: acord brevetul de invenie, dac sunt ndeplinite condiiile de form i fond; respinge cererea cnd nu sunt ndeplinite condiiile, invenia este exclus de lege sau nu s-a formulat cerere de examinare n 30 de luni de la data constituirii depozitului; constat retragerea cererii de brevet de invenie, dac aceasta a fost formulat n scris de cel care are aceast calitate (solicitant sau mandatar autorizat). Hotrrile Comisie de examinare se motiveaz i se comunic solicitantului, se nscriu n Registrul naional al cererilor de brevet de invenie depuse i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. Conform art. 29 din Legea nr. 64/1991, n caz de nendeplinire a condiiilor prevzute de lege i pn la comunicarea hotrrilor, OSIM poate proceda la revocarea din oficiu a hotrrilor sale. Avnd n vedere c hotrrea nu ajunge s fie comunicat, din punctul de vedere al solicitantului, revocarea din oficiu echivaleaz cu respingerea cererii. Conform art. 53 i art. 54 din Legea nr. 64/1991, hotrrile privind cererile de brevet pronunate de OSIM pot fi atacate de ctre persoanele interesate cu contestaie sau cerere de revocare. 3. Durata de valabilitate a brevetului de invenie. Durata de valabilitate a unei invenii difer dup felul inveniei i este urmtoarea: 10

 pentru invenia principal, 20 de ani de la data de depozit; pentru invenia de perfecionare brevetat nainte de intrarea n vigoare a Legii nr. 64/1991, durata este de 20 de ani, termenul curgnd de la data depozitului; pentru brevetele de soi, durata de protecie prin brevet este de 25 de ani, cu excepia soiurilor noi de pomi fructiferi, vi-de-vie i cartofi (art. 30 al Legii nr. 255/1998, republicat) care sunt protejai prin brevet 30 de ani; n ambele cazuri termenul curge de la data eliberrii brevetului de soi. Protecia inveniei prin brevet nceteaz nainte de expirare a duratei de valabilitate prin: decdere, n cazul neplii taxei de meninere n vigoare a brevetului; renunarea titularului de brevet n tot sau n parte prin cerere nregistrat la OSIM; anularea brevetului de invenie pentru nendeplinirea condiiilor de brevetare: noutate, activitate inventiv, aplicabilitate industrial, neexceptare de la brevetare i absena caracterului contrar bunelor moravuri sau ordinii publice. Efectul principal al decderii i renunrii este trecerea inveniei n domeniul public. 4. Brevetul european n spiritul instituit de Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale din 1883 i n dorina de armonizare, s-a semnat, n 1973, la Mnchen, Convenia privind brevetul european, convenie cu caracter regional. Aceasta a instituit un sistem unic de protecie a inveniilor n toate rile semnatare sau care au aderat. Legislaiile naionale funcioneaz ca un sistem paralel de protecie, avnd chiar prioritate de reglementare dac avem n vedere art. 138 al Conveniei. Acesta prevede posibilitatea ca, potrivit legislaiei naionale, un brevet s fie declarat nul, cu efecte doar pe teritoriul statului respectiv. Sistemul instituit de Convenie nu permite ns acordarea a dou brevete: unul eliberat de oficiul unui stat semnatar, iar altul de Oficiul European de Brevete. Condiiile de brevetabilitate sunt aceleai cu cele existente n legislaia naional: noutate, activitate inventiv, aplicabilitate industrial (art. 52). Nu sunt considerate invenii: a) descoperirile, teoriile tiinifice si metodele matematice; b) creaiile estetice; c) planurile, regulile i metodele pentru exercitarea activitilor intelectuale, pentru jocuri sau pentru activiti economice, precum si programele pentru calculatoare; d) prezentarea informaiilor. Cererea de brevet european se formuleaz ntr-una dintre limbile oficiale ale Oficiului European de Brevete (englez, francez sau german) i se depune fie la unul dintre sediile OEB (Munchen, Haga, Berlin), fie la sediile oficiilor de proprietate al statelor membre ale Conveniei Brevetului European. n acest din urm caz, cererea poate fi redactat i n limba naional cu obligaia de a depune o variant tradus ntr-o limb oficial ntr-un termen de 3 luni. Se poate utiliza, totodat, i procedura on -line la http://www.epoline.org/portal/public, fiind astfel posibil verificarea bazei de date a EPO, 11

formularea i expedierea cererii, precum i organizarea i efectuarea corespondenei cu EPO. Cererea de brevet trebuie s conin i descrierea inveniei, revendicrile posibile, desene i un rezumat. Data de depozit este data la care cererea ndeplinete urmtoarele condiii: rezult din ea c se solicit un brevet european, conine informaii necesare identificrii solicitantului i conine o descriere sau o referin la una depus anterior. Persoana care a formulat ntr-un stat membru al Conveniei de la Paris pentru protecia proprietii industriale sau membru al Organizaiei Mondiale a Comerului o cerere de eliberare a unui brevet de invenie are un drept de prioritate pe un termen de 12 luni de la data nregistrrii, n cazul solicitrii unui brevet european. Procedura de brevetare presupune, n continuare, aceiai pai efectuai potrivit legislaiei naionale: publicarea cererii imediat dup trecerea a 18 luni de la data de depozit sau de la data de prioritate, examinarea de fond a cererii, acord brevetul sau respinge cererea, n cazul acordrii putndu-se formula opuneri n termen de 9 luni. Hotrrile seciei de depozit, ale diviziei juridice, ale diviziilor de examinare i ale celor de opunere pot fi atacate cu apel. Brevetul european este supus, n funcie de legislaiile naionale, unor proceduri de validare, proceduri ce in, de regul, de traducerea documentaiei de brevet. Potrivit Legii nr. 611/2002, validarea brevetului european se face n Romnia prin d epunerea la OSIM, n termen de 3 luni (plus nc 3 luni dup cu plata unor taxe suplimentare) de la publicarea n Buletinul European de Brevete a traducerii integrale a brevetului. n cazul n care condiiile prevzute de art. 6 alin. (2)-(4) ale Legii nr. 611/2002, menionate anterior, nu sunt respectate, brevetul european este nul ab initio [art. 6 alin. (5 ) al aceleiai legi]. 5. Brevetul comunitar Istoria iniiativei de a crea un sistem comunitar de protecie a inveniei este relativ veche. Primul pas a fost semnarea, la Luxemburg, n 1975, a unei convenii refer itoare la eliberarea unui brevet pentru Piaa Comun, convenie care nu a fost implementat n ntregime. O propunere de Regulament asupra brevetului comunitar a fost elaborat de Comisia UE, Consiliul lund n 2003 decizia politic de a-l implementa. O nou propunere de regulament a fost ns elaborat i datat 8 martie 2004. Este ns nevoie de o revizuire a Conveniei Brevetului European, pentru c, aa cum vom arta, brevetul comunitar va fi eliberat de structurile deja create pe plan european prin convenia menionat. n condiiile artate, Comisia a reafirmat foarte clar n documentul mbuntirea sistemului de brevetare n Europa emis la 29 martie 20079 c, n opinia sa, crearea unui singur Brevet comunitar continu s fie un obiectiv cheie pentru Europa. Mai mult,
9 http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/028A3690A78A516FC12572C6003F5A7B/$ File/communication_en.pdf

12

vicepreedintele Comisiei a artat, n aprilie 2007, la European Patent Forum, c un sistem incomplet de brevetare european pune afacerile europene ntr-un dezavantaj competiional. n propunerile de regulament10 formulate de Comisia UE s-au formulat unele principii pe care le menionm: 1. solicitarea i brevetarea sunt supuse regulilor din Convenia Brevetului European, urmnd a fi folosit expertiza Oficiului European de Brevetare; 2. dreptul comunitar aplicabil brevetului comunitar nu va nlocui nici dreptul statelor membre nici regulile impuse de Convenia Brevetului European; 3. nfiinarea unei instane jurisdicionale a brevetului comunitar ataat Tribunalului de Prim Instan, care urmeaz s judece n apel. Constatnd un nou blocaj n realizarea cadrului juridic pentru eliberarea brevetului UE, n 2011, mai multe state au susinut o decizie a Consiliului U.E. (2011/167/UE) prin care s-a reafirmat i autorizat o cooperare consolidat n vederea crerii unui brevet unitar n spaiul U.E.. Capitolul. 4: VALORIFICAREA BREVETULUI DE INVENIE 1. Drepturile inventatorului Fr a fi enumerate expres de lege, din interpretarea legii pot fi deduse urmtoarele drepturi morale ce revin inventatorilor: dreptul de a divulga public realizarea sa; dreptul la recunoaterea calitii de autor al inveniei; dreptul la nume; dreptul la eliberarea unui titlu de protecie sau menionarea numelui n brevet; dreptul la eliberarea unui duplicat al brevetului de invenie. Titularul de brevet, inventatorul sau unitatea, are urmtoarele drepturi patrimoniale: a) dreptul de prioritate, b) dreptul exclusiv de exploatare a inveniei c) dreptul provizoriu de exploatare exclusiv a inveniei. Potrivit art. 17 al Legii nr. 64/1991, constituirea depozitului naional reglementar al inveniei asigur un drept de prioritate fa de orice depozit privind aceeai invenie cu o dat ulterioar de depozit sau cu o dat ulterioar de prioritate recunoscut. Dreptul recunoscut titularului de brevet de a exploata invenia n mod exclusiv confer acestuia att posibilitatea de a folosi invenia i avea foloase patrimoniale din aceasta, ct i pe aceea de a interzice tuturor celorlalte persoane efectuarea unor acte care ncalc prerogativele ce-i revin.
10

http://register.consilium.eu.int/pdf/en/04/st07/st07119.en04.pdf

13

Exploatarea inveniei poate consta n: fabricarea produsului, folosirea procedeelor sau metodelor care fac obiectul inveniei; comercializarea produselor fabricate; ncheierea unor contracte de licen prin care se permite folosirea inveniei. Dreptul exclusiv de exploatare a inveniei ia natere odat cu eliberarea brevetului de invenie a crui durat de valabilitatea se calculeaz de la data constituirii depozitului naional reglementar. Potrivit art. 32, art. 58 i art. 59 ale Legii nr. 64/1991, brevetul de invenie permite titularului su s interzic terilor efectuarea, fr autorizarea sa, a urmtoarelor acte: a) pentru produse: fabricarea, folosirea, oferirea spre vnzare, vnzarea, sau importul n vederea vnzrii, oferirii spre vnzare sau folosirii; b) pentru procedee: utilizarea procedeului; c) vnzarea, oferirea spre vnzarea sau folosirea produsului obinut printr-un procedeu brevetat Dreptul provizoriu de exploatare a inveniei const n posibilitatea conferit de lege celui care a constituit depozitul naional reglementar, ca, pn la eliberarea brevetului de invenie, s exploateze exclusiv soluia inventiv propus de el. Astfel, potrivit art. 33 al Legii nr. 64/1991, solicitantul brevetului are aceleai drepturi conferite titularului de brevet n perioada cuprins ntre data constituirii depozitului naional reglementar i aceea a eliberrii brevetului de invenie. 2. Valorificarea drepturilor privind inveniile prin transmitere a) Contractul de cesiune este contractul prin care cedentul-titular de brevet transmite cesionarului, n schimbul unei sume de bani, dreptul la acordarea brevetului sau drepturile patrimoniale pe care acesta le confer. Avnd n vedere c, n principiu, contractul de cesiune are o configuraie juridic asemntoare contractului de vnzare-cumprare11, regulile acestuia vor fi aplicate i contractului de cesiune a drepturilor privind inveniile. Astfel, obligaiile privind transferul dreptului, garania i plata preului sunt guvernate de dispoziiile Codului civil n materia vnzrii, singura obligaie special a cesionarului fiind aceea de exploatare a inveniei. Contractul de cesiune poate fi definitiv sau pe durat limitat, dar n niciun caz nu poate depi durata de valabilitate a brevetului de invenie. Pentru opozabilitate fa de teri, contractul de cesiune trebuie nregistrat la OSIM, acest organism ndeplinind doar formalitatea nregistrrii, neavnd atribuii de verificare a legalitii. b) Contractul de licen este contractul prin care titularul brevetului cedeaz unei alte persoane dreptul de a folosi invenia brevetat n schimbul unei sume de bani. Dac n cazul contractului de cesiune se transfer dreptul patrimonial (cu tot ce intr n coninutul
11

Y. Eminescu, op. cit, 1997, p. 169.

14

su), n cazul contractului de licen are loc doar o transmitere a folosinei. Avnd n vedere c drepturile exclusive sunt exercitate n continuare de titular, acesta poate (cu excepia licenei exclusive) s poat ncheia cte contracte de licen dorete. Contractul de licen poate s conin limitri ale folosinei cu privire la teritoriu sau durat dar i cu privire la numrul de licene permise. n funcie de ultimul criteriu, licenele pot fi nelimitate ca numr sau exclusive, caz n care se transmite folosina numai unei singure persoane. De asemenea, contractul de licen este unul ncheiat cu respectarea principiului libertii contractuale. Exist ns situaii n care dreptul de folosin se transmite, fr ncheierea unui contract, n temeiul legii, opernd ceea ce se numete licena legal. Prin contractul de licen se creeaz urmtoarele obligaii: a) pentru titularul brevetului: obligaia de a oferi beneficiarului informaiile necesare utilizrii inveniei i de a-i acorda acestuia asisten tehnic; obligaia de garanie, care, pe lng coninutul clasic, presupune i plata taxelor de meninere n vigoare a brevetului; b) pentru beneficiarul licenei: obligaia de plat a sumelor de bani stabilite prin contract n schimbul folosinei; obligaia de exploatare a licenei. Conform art. 46 al Legii nr. 64/1991, orice persoan interesat sau Guvernul poate solicita Tribunalului Bucureti acordarea unei licene obligatorii n urmtoarele condiii: a) invenia nu a fost aplicat sau a fost insuficient aplicat pe teritoriul Romniei b) titularul brevetului nu poate s justifice inaciunea [art. 46 alin. (2)]; c) s fi trecut 4 ani de la nregistrarea cererii de brevet sau 3 ani de la eliberarea brevetului, avndu-se n vedere termenul care expir cel mai trziu; d) s nu se fi ajuns la o nelegere cu privire la transmiterea drepturilor de ctre titularul brevetului de invenie. Justificarea existenei licenelor obligatorii o reprezint progresul umanitii, care poate fi ncetinit att timp ct titularul brevetului nu respect obligaia de exploatare a inveniei12. O alt justificare ar reprezenta-o interesul naional, avnd n vedere c pot fi autorizate licene obligatorii n situaii de urgen naional sau alte situaii de extrem urgen. Prin hotrrea instanei se stabilesc: durata, nivelul redevenelor i sumele de bani cuvenite inventatorului. Dac se constat c beneficiarul licenei nu respect condiiile stabilite prin hotrre, la cererea titularului de brevet, licena obligatorie poate fi retras de Tribunalul Bucureti.

12

Pentru dezvoltri privind raiunea licenelor obligatorii a se vedea L. Mihai, op. cit., p. 158.

15

Capitolul 5: MODELUL DE UTILITATE - MIJLOC DE PROTECIE A INVENIILOR TEHNICE Pe lng brevet, mai exist un titlu de protecie a inveniei, introdus prin Legea nr. 350/2007 privind modelele de utilitate13, care protejeaz invenia tehnic nou, care depete nivelul simplei ndemnri profesionale i este susceptibil de aplicare industrial. Prima mare diferen fa de brevet este c modelul de utilitate protejeaz i inveniile care nu s-au bazat pe o activitate inventiv. n principiu, acest titlu de protecie se elibereaz atunci cnd se constat o activitate inventiv sczut, ce nu permite eliberarea brevetului, titlu ce apare n acest moment unul superior dac ncercm o ierarhizare. n realitate, s-a realizat o ierarhizare a inveniilor n funcie de efortul inventiv depus. Procedura de eliberare a modelului de utilitate este asemntoare cu aceea de eliberare a brevetului, fiind totui un pic mai simplificat. Deosebirea esenial apare atunci cnd vorbim de condiiile n care se elibereaz i ce soluii pot fi protejate prin model de utilitate. Dac n cazul inveniei vorbim de noutate, n cazul modelului de utilitate legea utilizeaz sintagma nou i care depete nivelul simplei ndemnri profesionale. Prin model de utilitate nu pot fi protejate, deoarece nu sunt considerate invenii tehnice, descoperirile, teoriile tiinifice i metodele matematice, creaiile estetice, planurile, principiile i metodele n exercitarea de activiti mentale, de jocuri sau n domeniul activitilor economice, precum i programele de calculator, prezentrile de informaii (art. 1 al Legii nr. 350/2007). Pentru a evita o dubl protecie nu pot fi protejate prin nregistrare ca model de utilitate: soiurile de plante i rasele de animale, inveniile avnd ca obiect un material biologic, inveniile avnd ca obiect un produs constnd ntr-o substan chimic sau farmaceutic, inveniile avnd ca obiect un procedeu sau o metod. Potrivit art. 7 al Legii nr. 64/1991 un brevet poate fi acordat pentru orice invenie avnd ca obiect un produs sau un procedeu. Comparnd cele dou texte de lege observm c singurul punct de intersecie l reprezint invenia care are ca obiect un produs, rezultnd c modelul de utilitate poate fi eliberat doar pentru produse. Dreptul conferit de modelul de utilitate este unul exclusiv de exploatare a inveniei pe ntreaga durat oferind posibilitatea interzice efectuare fr consimmntul su a urmtoarelor acte: fabricarea, folosirea, oferirea spre vnzare, vnzarea sau importul n vederea folosirii, oferirii spre vnzare ori vnzrii inveniei protejate prin model de utilitate. Durata modelului de utilitate este de 6 luni de la data depozitului i nceteaz prin expirarea duratei, neplata taxelor de rennoire a proteciei, i renunarea titularului la modelul de utilitate nregistrat.

13

Publicat n M. Of. nr. 851 din 12 decembrie 2007 i intrat n vigoare la 11 martie 2008.

16

Regulile generale coninute de Legea privind brevetele de invenie se aplic i modelelor de utilitate, dac avem n vedere doar dispoziiile art 28 ale legii 350/2007, care arat c se aplic prin analogie dispoziiile celei dinti n cazul: definiiilor, dreptului la brevet, nregistrrii i examinrii cererii de brevet, prioritilor, retragerii cererii, drepturilor conferite de brevet i obligaiile corelative, precum i drepturilor de folosire anterioar, transmiterii i aprrii drepturilor.

17

Modulul II: Elemente de baz despre marc

Capitolul 1: DEFINIREA CONCEPTELOR 1. Marca i funciile sale Definiiile clasice pun accentul pe rolul distinctiv al mrcilor, iar cele moderne pe cel de garantare a calitii. Astfel, marca a fost considerat un semn material sau imaterial care permite unei persoane fizice sau juridice s individualizeze produsele sau serviciile sale de cele ale terilor. Avnd n vedere toate funciile sale, marca a fost definit ca fiind semnul distinctiv menit s diferenieze produsele, lucrrile i serviciile unei persoane fizice sau juridice, garantnd o calitate definit i constant a acestora, semn susceptibil de a forma, n condiiile legii, obiectul unui drept exclusiv, care aparine categoriei drepturilor de proprietate industrial14. Pe scurt, marca este un semn distinctiv dobndit prin folosire i rezervat prin nregistrare, pentru a identifica produsele sau serviciile unei persoane15. Marca are urmtoarele funcii: de difereniere prin individualizarea productorului, marca fiind semntura acestuia; de concuren, permind consumatorului s se orienteze uor n alegerea produsului; de garantare a calitii, oferind posibilitate consumatorului de selecta produsele de calitate; funcia de reclam ndeplinit prin utilizarea ei n publicitate, marca impunndu-se independent pe pia, impactul n mintea consumatorului fiind de cele mai multe ori mai mare dect al produsului; funcia de organizare a pieei se manifest prin reducerea rolului comercianilor doar la distribuire, consumatorul educat manifestndu-i doar alegerea. Regimul juridic al mrcilor este stabilit prin urmtoarele acte normative: Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale; Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice; Legea nr. 4/1998 pentru aderarea Romniei la Tratatul privind dreptul mrcilor; Legea nr. 3/1998 privind aderarea Romniei la Aranjamentele instituind o clasificare internaional n domeniul proprietii industriale Legea nr. 5/1998 pentru ratificarea Protocolului referitor la Aranjamentul de la Madrid privind nregistrarea internaional a mrcilor Marca european comunitar este aceea protejat unitar de legislaia UE. Consiliul de Minitrii a adoptat la 20 decembrie 1993 Reglementarea 40/94 cu privire la marca
E. Pouillet, citat de Y. Eminescu, Tratat de proprietate industrial, vol. II, Semne distinctive, Ed. Academiei R.S.R., 1983, p. 31. 15 J. Passa, Droit de la Proprit industrielle, L.G.D.J., vol. I, Paris, 2006, p. 41.
14

18

comunitar, crend cadrul juridic de protecie a unei mrci pentru ntreaga pia european, cea mai important din lume (370 milioane de consumatori). Primele probleme aprute n aplicarea Reglementrii au fost: limba (depozitul putnd fi constituit n orice limb oficial a UE) i sediul oficiului16. Trstura esenial a mrcii comunitare este aceea c ea face obiectul nregistrrii dup o cercetare atent i dup o nregistrare ntr-o ar membr. Protecia nu poate fi obinut deci, dect prin nregistrare i nu doar prin utilizare. Marca de certificare este aceea care indic faptul c produsele sau serviciile pentru care este utilizat sunt certificate de titularii mrcii n ceea ce privete calitatea, modul de fabricare a produselor, sau de prestare a serviciilor, precizia ori alte caracteristici. 2. Semne susceptibile de a fi marc Conform art. 3 lit. a) din Legea nr. 84/1998, pot constitui mrci semne distinctive precum: cuvintele (inclusiv numele de persoane), desenele, literele, cifrele, simbolurile figurative, forme tridimensionale, forma produsului sau ambalajului, combinaiile de culori, precum i orice combinaie a acestor semne. Orice cuvnt poate constitui marc, cu urmtoarele excepii: a) cuvintele uzuale n limbajul curent sau n practicile comerciale loiale i constante; b) cuvintele care se folosesc n comer pentru a desemna specia, calitatea, cantitatea, destinaia, valoarea, regiunea geografic, calitatea sau natura produsului ori alte caracteristici; c) cuvintele de natur a induce n eroare cu privire la regiunea geografic, calitatea sau natura produsului ori serviciului; d) cuvintele care s-ar constitui n mrci contrare ordinii publice sau bunelor moravuri. Dac se propune spre nregistrare o marc n care intr i cuvinte strine, cererea de nregistrare trebuie s cuprind i o traducere a acestora. Combinaiile de cuvinte prezint de regul interes atunci cnd se prezint ca sloganuri publicitare i se dorete nregistrarea lor ca marc. Ele sunt combinaii de cuvinte cu putere de distincie i impact n mintea consumatorului. Legea romn nu exclude sloganul de la nregistrare ca marc. Articolul 5 al Legii nr. 84/1998 exclude de la nregistrare doar mrcile care conin, fr consimmntul titularului numele patronimic al unei persoane care se bucur de renume n Romnia. Aceast ultim condiie presupune c numele unei persoane fr renume poate fi nregistrat fr acordul su, acest lucru fiind catalogat n doctrin 17 ca o alegere suspect i surs de confuzie. n schimb, numele istorice au fost constant nregistrate ca marc.
16 A se vedea J.-C. Combaldieu, La mise en place de la marque communautaire: ses premiers pas n Mlanges ofeerts Jean-Jaques Burst, Litec, 1997, p. 124. 17 Y. Eminescu, op. cit., 1983, p. 35.

19

Denumirile istorice de ri i orae disprute, avnd semnificaie simbolic, au fost admise ca mrci. Zonele geografice nu pot fi nregistrate dect dac nu sunt denumiri de origine (ex: Mont-Blanc). Desenele sunt reprezentri grafice cu rol distinctiv precum emblemele, blazoanele, vinietele etc. Emblema este semnul figurativ simplu cu valoare simbolic (pum, crocodil, stea), pe cnd vinieta este o combinaie de figuri (linii, cercuri). Cifrele pot fi mrci atunci cnd nu au rol de codificare a produsului; exemplele sunt nenumrate, n special n materia parfumurilor (ex:8x4) Simbolurile figurative pot interfera cu desenele, atunci cnd sunt reprezentri grafice. Printre elementele figurative se afl eticheta, imaginea, personajele .a. Imaginea unei persoane cunoscute n Romnia poate fi folosit ca marc doar cu acordul acestuia. Legea romn a prevzut ca semn susceptibil de a fi marc, doar combinaiile de culori, deoarece o singur culoare nu prezint distinctivitate, nuanele nu sunt sesizabile, iar monopolizarea culorii ar fi fost un real pericol. Cu toate acestea, Regulamentul de aplicare adaug n regula 9 lit. h) c i o singur culoare poate fi nregistrat ca marc. Conform art. 6 ter al Conveniei de la Paris, preluat n art. 5 lit. k) i l) al legii romne, este refuzat nregistrarea stemelor, drapelelor i a altor embleme de stat, a semnelor i sigiliilor oficiale de control i de garanie adoptate de ele, a oricror imitaii de blazoane precum i a stemelor, drapelelor i a altor embleme, iniialelor sau denumirilor organizaiilor internaionale. n concluzie, la alegerea mrcii se recomand18 a se avea n vedere ca semnul s fie uor de pronunat, uor de memorat, s transmit un mesaj, s fie plcut (induce idei agreabile), s poat fi utilizat i pe plan internaional. Capitolul 2: CONDIIILE DE FOND ALE PROTECIEI MRCII 1. Distinctivitatea Un semn este distinctiv dac nu este banal i lipsit de putere de individualizare. ntr-o alt opinie19, un semn este distinctiv dac: a) nu este impus de natura sau funcia obiectului pe care l caracterizeaz; b) nu este uzual, adic nu a fost folosit n mod neechivoc de ctre un ter; c) nu are caracter descriptiv al naturii i calitilor substaniale sau al destinaiei obiectului (nu e necesar); d) nu este simplu. Caracterul distinctiv al semnului presupune existena unei capaciti de identificare a produsului de ctre consumator, fr a permite riscul de confuzie. Relativitatea distincti-

18 19

Idem, p. 52. P. Mahly citat de Y. Eminescu, op. cit., 1983, p. 66.

20

vitii const ntr-o manifestare diferit n funcie de condiiile existente pe pia: acelai semn poate fi distinctiv pentru anumite produse i nedistinctiv pentru altele. Condiia distinctivitii a mai fost denumit condiia caracterului arbitrar al semnului, aceasta nsemnnd c el nu sugereaz calitatea sau caracteristicile produsului (de exemplu, nu poate fi nregistrat ca marc: vin de mas, crem de brnz .a.). De aceea se recomand utilizarea termenilor fanteziti sau inventai (precum: Fuji, Philips, Kodak) sau din cuvinte care au uzual un alt sens (Orange-portocal, portocaliu, pentru telefonia mobil). Conform art. 5 alin. ultim al Legii nr. 84/1998, o marc poate cpta caracter distinctiv prin folosirea anterioar. Dac marca propus spre nregistrare conine i elemente lipsite de distinctivitate, care creeaz ndoieli, OSIM poate cere solicitantului s declare, n termen de dou luni de la data notificrii, c nu va invoca un drept exclusiv asupra acestui element20. n concluzie, semnul propus ca marc nu trebuie s fie original sau nou, ci unul cu putere de individualizare care nu este uzual sau descriptiv. 2. Disponibilitatea Un semn este disponibil atunci cnd nu a fcut obiectul unei apropieri a lui fie prin nregistrare, fie prin notorietate. Indisponibilitatea se poate datora: apropierii semnului ca nume comercial, indicaie geografic, desen sau model industrial, existena unui drept de autor sau a proteciei prin drept al personalitii. Potrivit Regulamentului, regula 15, un semn nu poate fi nregistrat ca marc sau element al unei mrci, dac aduce atingere unui drept protejat anterior. Principiul specialitii are aplicare i n aceast materie, astfel nct acelai semn poate fi nregistrat pentru alte produse. Excepie formeaz notorietatea care este protejat fr a fi nregistrat, potrivit art. 6 bis al Conveniei de la Paris, astfel c dei nenregistrat, marca este protejat. Un nume comercial poate fi utilizat ca marc doar de comerciant nu i de teri, fiind anulabile mrcile care ncalc alte drepturi de proprietate industrial i cele care cuprind indicaii neltoare. Nu pot fi nregistrate ca mrci semnele folosite pentru a desemna originea geografic, mrcile care conin o indicaie geografic sau sunt constituite dintr-o astfel de indicaie, pentru produse care nu sunt de natur s induc consumatorul n eroare cu privire la locul de origine (art. 5)21. Creaia literar sau artistic protejat prin drept de autor nu poate fi nregistrat ca marc. Exist dificulti n aprecierea indisponibilitii mai ales cu privire la semnele propuse, preluate din creaia respectiv i cu privire la culpa solicitantului nregi strrii
20 21

Regulamentul de aplicare a Legii nr. 84/1998, regula nr. 17. Regula 15 din Regulament.

21

mrcii. Astfel, este greu de cunoscut indisponibilitatea unui semn existent pe coperta unei cri cu o difuzare restrns, care ulterior este propus spre nregistrare ca marc. Folosirea semnului fr autorizarea autorului creeaz posibilitatea anulrii nregistrrii mrcii. Legea nr. 84/1998 interzice n art. 5 alin. (1) lit. j), nregistrarea, fr acordul titularului, a mrcilor care conin imaginea sau numele patronimic al unei persoane care se bucur de renume n Romnia. Pentru a vorbi de indisponibilitate trebuie ca persoan s fie prejudiciat prin utilizarea numelui sau imaginii. Un caz aparte de indisponibilitate l reprezint notorietatea unei alte mrci. Un semn folosit pentru identificarea produselor sau serviciilor, care a dobndit un mare renume, reputaie i recunoatere nu poate face obiectul unei nregistrri. Mrcil e notorii se bucur de protecie potrivit art. 6 bis al Conveniei de la Paris n toate rile membre ale Uniunii. Conform Regulamentului de aplicare a Legii nr. 84/1998 (regula 15) o marc intr n conflict cu una notorie atunci cnd ea, sau unul din elementele sale eseniale, constituie: a) o reproducere, o imitaie, o traducere sau transliterare care pot crea confuzie cu o marc notorie, propuse ca marc pentru produse sau servicii similare sau identice celor la care marca notorie se aplic; b) o reproducere, o imitaie, o traducere sau transliterare care pot crea confuzie cu marca notorie chiar dac serviciile sau produsul pentru care se cere nregistrarea sunt diferite de cele crora le e aplicat marca notorie dac: se creeaz un risc de confuzie, se aduce atingere caracterului distinctiv al mrcii notorii, se creeaz un avantaj mrcii care s-ar nregistra datorit plasrii ei n siajul celei notorii. Regulamentul de aplicare a legii sintetizeaz, apreciind c o marc e notorie dac e larg cunoscut pe teritoriul Romniei pentru segmentul de consumatori cruia i e destinat produsul sau serviciul. Principalul efect al existenei notorietii este protejarea mrcii chiar n absena unui depozit nregistrat n Romnia, astfel c marca nu va fi nregistrat dac titularul mrcii notorii nu i d acordul. Marca notorie nenregistrat este protejat prin aciune n anulare (n termen de 5 ani de la nregistrare) a nregistrrii mrcii sau prin aci une n concuren neloial. 3. Liceitatea Nu pot fi nregistrate ca marc semnele care contravin legii, precum semnele excluse de Convenia de la Paris cele contrare ordinii publice i bunelor moravuri, semnele care cuprind indicaii false i neltoare. Sunt contrare bunelor moravuri semnele care prin natura lor contravin preceptelor morale ale societii. Mrcile care cuprind indicaii false sau neltoare sunt exceptate de la nregistrare datorit riscului de confuzie pe care l creeaz n rndul consumatorilor cu privire la calitatea produselor. Nu doar indicaia fals, ci i imitarea unei mrci, este act neloial, care 22

n majoritatea cazurilor are loc prin asemnare fonetic. Din acelai motiv al crerii de confuzie este de preferat nenregistrarea unei astfel de mrci. Capitolul 3: Procedura nregistrrii i drepturile conferite de nregistrare 1. Procedura de nregistrare Depozitul naional reglementar este constituit din cererea de nregistrare, reproducerea mrcii i enumerarea produselor sau serviciilor pentru care marca este nregistrat. Data depozitului naional reglementar este data depunerii cererii complete la OSIM, n caz de lipsuri ale acesteia, putnd fi completat n termen de 3 luni de la notificare. Cererea poate fi formulat de persoana fizic sau juridic n cazul de mrcilor individuale, de ctre asociaia de productori sau comerciani, pentru mrcile colective i de persoana juridic legal abilitat s controleze calitatea produselor sau serviciilor pentru mrcile de certificare. Ca i n cazul inveniilor, pot fi invocate dou categorii de prioriti: prioritatea unionist, care ofer posibilitatea celui care a formulat reglementar o cerere ntr-o ar membr a Uniunii, s revendice n termen de 6 luni ca dat a unui depozit ulterior aceeai dat; prioritatea de expoziie, care permite solicitantului care a expus la o expoziie internaional oficial, organizat pe teritoriul Romniei sau ntr-un stat membru al Uniunii, s revendice ca dat a unui depozit ulterior data primei expoziii. Dup examinarea condiiilor de form ale cererii se trece la atribuirea datei de depozit a cererii. n termen de 6 luni de la data plii taxei de nregistrare cererea se examineaz n fond analizndu-se calitatea solicitantului, prioritile invocate, motivele de exceptare de la nregistrare. Atunci cnd sunt ndeplinite condiiile de form i fond, OSIM decide nregistrarea i publicarea mrcii. Pot face opoziie la acestea titularii unui drept asupra mrcii ca urmare a anterioritii sau a altei apropieri (nume comercial, desen, model industrial, drept de autor .a.). Au fost formulate de exemplu opoziii la nregistrare, n cazul solicitrilor urmtoare, motivul fiind riscul de confuzie: Enerion-Eturion, Aquarela-Auarom, President-PresidentLights, Xpert Laser-Xpert Station. Opoziia se soluioneaz de o comisie de examinare a OSIM care la rndu-i poate fi contestat n instan. Se pot formula contestaii administrative la OSIM mpotriva deciziilor prin care nu se atribuie data de depozit, decizia de respingere pe fond i cele de respingere a op oziiilor de ctre solicitantul mrcii sau persoana interesat. Hotrrea comisiei de reexaminare se comunic prilor i poate fi atacat cu apel la Tribunalul Bucureti, n termen de 30 de zile de la comunicare. Dup epuizarea tuturor cilor de atac, dac decizia de admitere e definitiv, marca este nregistrat n Registrul Naional al Mrcilor i publicat n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. 23

2. Coninutul i durata dreptului la marc Potrivit art. 9 al Legii nr. 84/1998 dreptul de prioritate este recunoscut, cu ncepere de la data depunerii cererii de nregistrare, fa de orice alt depozit ulterior pentru aceeai marc, privind aceleai produse. Este recunoscut de Convenia de la Paris un drept convenional de prioritate, atunci cnd el e invocat n 6 luni de la primul de depozit. nregistrarea mrcii confer titularului un drept exclusiv asupra mrcii, subordonat principiului specialitii (art. 35 al Legii nr. 84/1992). Latura pozitiv a dreptului const n posibilitatea de a folosi exclusiv marca, pe cnd latura negativ permite s interzic terilor folosirea fr acordul titularului: a unui semn identic cu marca pentru produse sau servicii identice; a unui semn care, datorit asemnrilor, prezint risc de confuzie; a unui semn identic sau asemntor cu marca pentru produse sau pentru servicii diferite de cele pentru care marca este nregistrat, cnd aceasta din urm a dobndit un renume n Romnia. Existena exclusivitii, dat de marca nregistrat se certific prin aplicarea semnului: nregistrat, TM Trade Mark (marc comercial) sau simplu Marc nregistrat. Dreptul exclusiv de folosire a mrcii sufer urmtoarele limitri: a) epuizarea dreptului, care permite folosirea mrcii de ctre dobnditorii i subdobnditorii produselor marcate, ulterior punerii lor n circulaie cu acordul titularului mrcii; b) principiul specialitii, care limiteaz protecia oferit de marc numai la produsele sau serviciile pentru care s-a fcut nregistrarea; c) limitarea teritorial datorat principiului teritorialitii proteciei doar n ara unde a avut loc nregistrarea, cu excepia mrcilor notorii; d) limitarea temporal este una relativ, deoarece durata de valabilitate de 10 ani a nregistrrii poate fi prelungit fr nicio limit. Potrivit art. 29 i urm. ale Legii nr. 84/1998, durata de protecie a mrcii prin nregistrare este de 10 ani, cu posibilitatea rennoirii repetate pe aceeai perioad. n aceste condiii, dreptul la marc se pierde atunci cnd titularul nu solicit nnoirea proteciei i termenul de valabilitate a certificatului de nregistrare expir. Titularul poate i renuna la dreptul su exclusiv n urmtoarele condiii (art. 44 al Legii nr. 84/1998): renunarea s fie expres i n form scris; se nscrie n Registrul Naional al Mrcilor.

24

Capitolul 4: VALORIFICAREA DREPTURILOR NSCUTE N LEGTUR CU MARCA 1. Cesiunea Contractul de cesiune este convenia prin care titularul drepturilor asupra mrcii, n calitate de cedent, transfer drepturile sale, contra unei sume de bani, unei alte persoane. Conform art. 39 alin. (1) al Legii nr. 84/1998, drepturile asupra mrcii pot fi transmise prin cesiune, oricnd n timpul duratei de protecie a mrcii. Contractul trebuie s fie n form scris i semnat de pri sub sanciunea nulitii, astfel c existena cesiunii nu mai poate fi dovedit prin orice mijloc de prob. n vederea opozabilitii, cesiunea trebuie nregistrat n Registrul Naional al Mrcilor. Efectele contractului de cesiune a dreptului de a utiliza marca sunt urmtoarele: a) pentru cedent: obligaia de a pune la dispoziie marca i de a-l garanta pe cesionar; b) pentru cesionar: obligaia de plat a contravalorii i obligaia de a menine calitatea la un nivel corespunztor mrcii. 2.Licena de folosire Legea nr. 84/1998 conine cteva reglementri cu privire la licena mrcilor n art. 39, art. 42 i art. 43. Contractul de licen a mrcii este contractul prin care titularul mrcii, sau cel al unui drept de uzufruct, asupra acesteia transmite, n schimbul unei sume de bani, altei persoane (liceniat) dreptul de a folosi marca. n practic sunt ntlnite mai multe categorii de licene: de exploatare, care permite aplicarea mrcii pe produsul fabricat; de folosin, care permite aplicarea mrcii pe produsul livrat i licena de reclam care permite utilizarea ei doar n scop comercial. Obiectul contractului de licen l formeaz transmiterea dreptului asupra unei mrci valabile i n vigoare, transmitere care poate fi limitat (exclusiv) sau nelimitat (neexclusiv). Dei limitarea teritorial este acceptat de lege [art. 42 alin. (1)], ea nu prezint interes comercial, deoarece ar fi o restrngere a ariei de desfacere i implicit ar micora profitul. Este interzis, conform art. 62 al Legii nr. 84/1998, transmiterea drepturilor cu privire la marca de certificare prin contract de licen sau cesiune; este permis totui transmiterea prin hotrre a Guvernului. Contractul de licen produce urmtoarele efecte: a) ntre pri se nasc urmtoarele obligaii: pentru liceniator: s permit folosirea mrcii, s garanteze liceniatul, s acorde asisten, s menin marca n vigoare att timp ct contractul de licen nu a ncetat; pentru liceniat: s foloseasc pentru produsele crora li se aplic marca, numai marca ce face obiectul contractului de licen, s aplice meniunea sub licen alturi de marca 25

aplicat [art. 42 alin. (3)], s respecte calitatea consacrat a produsului, s respecte limitele teritoriale, s plteasc suma de bani reprezentnd valoarea contractului i orice alte obligaii contractuale. b) fa de teri contractul i produce efecte numai dup nscrierea n registrul naional al mrcilor.

26

Modulul III: Dreptul de autor - mijloc alternativ de protecie a unei creaii nebrevetabile
Capitolul 1: NOIUNI GENERALE 1. Creaii intelectuale protejabile prin drept de autor Legea nr. 8/1996 enumer exemplificativ categoriile de opere protejate, fcnd obiectul dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor, cum sunt: a) scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator; b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentele tiinifice; c) compoziiile muzicale cu sau fr text; d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele; e) operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale; f) operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analogic fotografiei; g) operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, grafic, gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a metalului, desene, design, precum i alte opere de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice; h) operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de arhitectur; i) lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general (art. 7). Aa cum legea prevede, sunt protejate i operele tiinifice orale, precum cursurile universitare, atunci cnd este ndeplinit condiia originalitii. Studenii au ns dreptul s ia note de curs i chiar s le reproduc fr acordul autorului doar pentru uzul personal i fr ca aceasta s contravin exploatrii normale a operei ori s prejudicieze autorul [art. 34 alin. (1)]. Nu beneficiaz de protecie prin drept de autor (art. 9 al Legii nr. 8/1996): a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, met odele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare, sau de exprimare; raiunea pentru care acestea sunt exceptate in de efectele negative pe care protecia le-ar putea avea asupra evoluiei societii; 27

b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judici ar i traducerile oficiale ale acestora; argumentul pentru care sunt exceptate de la protecie este acela c sunt destinate comunicrii publice oficiale, pentru unele existnd chiar obligaia ceteanului de a le cunoate; c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; exceptarea are n vedere, n acest caz, faptul c raiunea pentru care acestea exist este tocmai afiarea i utilizarea lor liber ca manifestare a sentimentului naional. d) mijloacele de plat; e) tirile i informaiile de pres; f) simplele fapte i date. Printre altele, dou sunt motivele pentru care ideile i inveniile nu intr n categoria operelor protejate: se consider c interpretarea ideilor este act de creaie, i nu doar ideea, care poate fi interpretat i comentat n mai multe moduri; s-a afirmat22, n acest sens, c ideile aparin unui fond comun, teritoriu al nimnui, n care intr tot ce a creat umanitatea, acesta fiind un motiv pentru a exclude ideile n form brut de la protecie; dac inveniile ar fi protejate, pe lng protecia oferit prin brevet, s-ar asigura o alta, prin drept de autor, a crei durat este mai mare dect a primei. Potrivit legii romne, este autor persoana care a creat opera i de care este legat dreptul de autor cu atributele sale de ordin moral i patrimonial. Se instituie, potrivit art. 4 al Legii nr. 8/1996, prezumia de a fi adevrat autor, pn la proba contrar, acela sub numele cruia opera este adus pentru prima dat la cunotin public. Fiind o prezumie relativ, proba contrar poate fi fcut prin orice mijloc de prob, ca n cazul oricrui fapt juridic23. Obiectul probei l reprezint forma de materializare a creaiei, deoarece originea unei idei nu poate fi determinat. Autorul nemijlocit este subiectul primar al dreptului de autor, pe cnd persoanele care dobndesc unele drepturi asupra operei prin acte ntre vii sau mortis causa ori chiar n temeiul legii sunt subiecte secundare ale dreptului de autor. Au aceast calitate urmtoarele categorii de subiecte: succesorii n drepturi ai autorilor; cesionarii legali i convenionali ai dreptului de autor; organismele de gestiune a drepturilor de autor; persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la cunotin, n mod legal, o oper nepublicat.

V. Ro, op. cit., p. 73. Decizia nr. 135 din 21.04.2005 a Curii de Apel Bucureti, Secia a IX a n O . Spineanu-Matei, Proprietate intelectual. Practic judiciar, p. 223.
22 23

28

Subiectele secundare nu au calitatea de autor, ele exercitnd unele dre pturi patrimoniale ale acestuia sau chiar unele morale. Persoana care are calitatea de angajat i n aceast calitate realizeaz opera i pstreaz calitatea de autor, dar legea ofer posibilitatea ca, pe cale convenional, unele drepturi s aparin i angajatorului. Potrivit art. 44 al Legii nr. 8/1996: drepturile patrimoniale pentru operele de serviciu aparin autorului, dac nu exist o clauz contrar; dac aceasta a fost prevzut, trebuie s cuprind i termenul pentru care au fost cesionate drepturile; la expirarea termenului convenit sau, n lipsa acestuia, la expirarea termenului de 3 ani, drepturile patrimoniale revin autorului operei create n cadrul unui contract individual de munc; autorul salariat i pstreaz dreptul exclusiv de utilizare a operei ca parte din ansamblul creaiei sale. n cazul programelor pentru calculator, n lipsa unei convenii contrare, drepturile patrimoniale de autor asupra programelor create de unul sau mai muli angajai, n exercitarea atribuiilor de serviciu sau dup instruciunile celui care angajeaz, aparin acestuia din urm. 2. Condiiile pentru naterea dreptului de autor Legea romn prevede expres doar condiia originalitii, dac avem n vedere textul art. 7, care prevede c face obiectul dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor. Potrivit art. 7 al Legii privind dreptul de autor i drepturile conexe, operele originale sunt protejate indiferent de modalitatea de creaie. Aceasta nseamn c dreptul de autor ia natere odat cu opera original, indiferent dac este una literar, muzical, audiovizual etc. Din punct de vedere juridic, naterea dreptului de autor nu depinde de valoarea operei, raiunea fiind evitarea arbitrarului n aplicarea legii. Dei exist opinii contrare, apreciem c valoarea unei opere nu poate fi stabilit dect dup trecerea unei perioade de timp, astfel nct, de la crearea ei pn la constatarea existenei sau nu a valorii, opera ar fi lipsit de protecie, ceea ce ar fi inechitabil (mai ales n varianta n care se stabilete c opera este una valoroas).24 De la nceput trebuie precizat c o prevedere explicit a condiiilor pe care o oper trebuie s le ndeplineasc nu exist nici n Convenia de la Berna i nici n alte
24

A se vedea importana meritului autorului n Y. Eminescu, op. cit., 1997 p. 95.

29

reglementri internaionale. De aceea, a revenit doctrinei rolul de a stabili dac exist astfel de condiii i care sunt ele. Condiiile enunate n doctrin, avnd n vedere probabil i reglementarea anterioar actualei legi25, sunt: 1. opera s fie rezultat al creaiei intelectuale, 2. opera s fie original; 3. opera s mbrace o form concret de exprimare; 4. opera s fie susceptibil de a fi adus la cunotina public. 1. Opera tiinific este protejat prin drept de autor dac dovedete un standard minim de performan creativ26. Aceasta condiie presupune, n mod cert, un efort de lung durat al cercettorului, efort axat pe documentare, analiz i sintez. Respectnd regulile cercetrii tiinifice referitoare la utilizarea ideii altora i la originalitate, rezultatul va fi, n chip natura, unul protejat prin drept de autor. Coninutul unei idei tiinifice nu este o oper protejat chiar i atunci cnd ea relev aspecte sau fapte necunoscute ori puin cunoscute anterior, deoarece ceea ce un cercettor scrie despre circumstane exterioare, operaiuni sau fapte, iese de sub protecie. Utilizarea unor astfel de idei sau informaii dintr-o alt oper, chiar dac sunt multe, nu reprezint o nclcare a dreptului de autor, deoarece ele nu devin individual protejate, ci doar ca urmare a prelucrrii sau prezentrii subiectului operei, care devine astfel protejat. n concluzie, forma specific de prezentare a unei opere poate fi protejat n ntregime, fiind aplicat principiul potrivit cruia o oper este protejat att ca ntreg, dar i ca pri individuale. 2. Potrivit concepiei obiective, o oper este original doar dac aduce ceva diferit de ceea ce era cunoscut pn la acel moment, altfel spus, dac prezint elemente de noutate. Noutatea este deci un criteriu obiectiv n determinarea originalitii, astfel c cele dou noiuni nu se confund. Mai mult, apreciem c relaia noutate originalitate nu este una de echivalen: o oper nou este original, pe cnd una original (potrivit concepiei subiective) nu este obligatoriu i nou. Un mijloc de prob n dovedirea unei eventuale anterioriti poate fi nregistrarea la Registrele Naionale, administrate de Oficiul Romn pentru Drepturi de Autor. Introducerea prin Ordonana Guvernului nr. 25/2006 privind ntrirea capacitii administrative a Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor a obligativitii nregistrrii unor operatori n anumite domenii nu este constitutiv de drepturi, astfel cum prevede art. 4 al textului de lege menionat. Este obligatorie nregistrarea n registre speciale a operatorilor n materia fonogramelor, programelor pentru calculator, videogramelor, discurilor optice, casetelor audio sau video. 3. Este obiect al dreptului de autor opera original, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare. Interpretnd textul articolului, reiese c opera trebuie s
Decretul nr. 321/1956 privind dreptul de autor. Decizia 113 II 306/1987 a Curii Federale Elvetiene, n F. Abbott, Th. F. Gurry, The International Intellectual Property System, Kluwer Law International, Haga, 1999, p. 85.
25 26

Cottier,

30

aib o form de exprimare, n lipsa acesteia dreptul de autor nefiind nscut. Cu alte cuvi nte, dac opera nu este concretizat n manuscris, partitur, tablou, suport audio-video (magnetic), schi .a., autorul acesteia nu are un drept de autor recunoscut juridic27. 4.Condiia ca opera s fie susceptibil de a fi adus la cunotina public este o creaie a doctrinei, avnd n vedere c art. 1 alin. (2) al Legii nr. 8/1996 prevede c opera este recunoscut i protejat independent de aducerea la cunotina public, prin simplu fapt al realizrii ei, chiar nefinalizat. Sensul condiiei este strns legat de condiia anterioar: existena unei forme concrete de exprimare, astfel nct s fie posibil comunicare operei. ndeplinirea acestei condiii presupune doar existena posibilitii ca o oper s ajung la cunotina publicului prin reproducere, expunere, difuzare .a., nu i comunicarea ei. Considerm c, odat adus opera la o form concret de exprimare, ea devine i susceptibil de a fi comunicat publicului. Capitolul II: BENEFICIILE PROTECIEI PRIN DREPT DE AUTOR 1. Drepturile autorului Potrivit art. 10 al Legii nr. 8/1996, autorul are urmtoarele drepturi morale: de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus la cunotin public opera; de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei; de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public; de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa; dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciai prin exercitarea retractrii. Dreptul de autor confer titularului su mai multe drepturi care decurg din dreptul exclusiv de exploatare a operei. Dei legea permite, n principiu, autorului s exploateze singur opera, de regul, intervine altcineva care va limita din punct de vedere economic beneficiile acestuia. Potrivit art. 12 al Legii nr. 8/1996, drepturile patrimoniale care intr n coninutul dreptului de autor sunt: dreptul de a decide dac (...) va fi utilizat opera sa, dreptul de a decide (...) n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa; dreptul de a consimi la utilizarea operei de ctre alii, din aceasta rezultnd sau drepturi distincte i exclusive ale autorului de a autoriza sau de a interzice exploatarea, utilizarea operei (art. 13);

27

St. Crpenaru, op. cit., p. 26; Y. Eminescu, op. cit., 1997, p. 79.

31

 dreptul de suit; acesta este dreptul patrimonial conferit autorilor de a obine o parte din creterea valorii operei (preul la care se vinde), ulterior primei sale vnzri. 2. Durata proteciei drepturilor patrimoniale de autor Potrivit art. 25 al Legii nr. 8/1996, drepturile patrimoniale de autor (prevzute la art. 13 i 21) dureaz tot timpul vieii autorului i, dup moartea sa, sunt transmise prin motenire nc 70 de ani, indiferent de data la care opera a fost adus la cunotin. Aceasta nseamn c momentul de la care curge termenul de 70 de ani este numai data decesului. n lipsa motenitorilor, exercitarea drepturilor patrimoniale revine: organismului de gestiune colectiv mandatat de autor sau, dac nu a dat un astfel de mandat, organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri din domeniul respectiv de creaie. Drepturile patrimoniale sunt protejate atunci cnd opera a fost adus la cunotin public sub pseudonim sau fr indicarea autorului, timp de 70 de ani de la data aducerii la cunotin public. Dac se dezvluie identitatea autorului sau pseudonimul nu poate crea confuzie, nainte de expirarea termenului de 70 de ani, opera va fi protejat toat durata vieii autorului i 70 de ani din momentul decesului, pentru motenitorii acestuia. O dezvluire a numelui, ulterior termenului de 70 de ani, este lipsit de eficien, opera nemaifiind protejat. Drepturile patrimoniale ale autorilor operelor realizate n colaborare sunt protejate astfel: toat durata vieii autorilor; 70 de ani n favoarea motenitorilor, de la data decesului ultimului coautor. Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii operelor la cunotin public. Dac timp de 70 de ani de la creare, opera nu este comunicat publicului, protecia drepturilor patrimoniale nceteaz la expirarea acestei perioade. Odat cu expirarea perioadei de protecie, opera poate fi utilizat n mod liber, fr restriciile impuse de dreptul de autor, ea intrnd n domeniul public. Acesta este reprezentat de totalitatea operelor care, nefiind protejate prin drept de autor, dintr-un motiv sau altul, pot fi utilizate i exploatate fr autorizarea autorului. Pe lng operele a cror durat de protecie a expirat, mai sunt n domeniul public: operele care, potrivit legii (art. 9), nu beneficiaz de protecie prin drept de autor, cele care nu ndeplinesc condiiile pentru protecie, operele pentru care autorii le las n mod expres (prin renunare la protecie, de exemplu) s intre n domeniul public. Capitolul III: Valorificarea drepturilor patrimoniale de autor

32

1. Contractul de cesiune Potrivit art. 39 pct. 1 al Legii 8/1996, poate avea calitatea de cedent al drepturilor patrimoniale autorul sau titularul dreptului de autor. Aa cum s-a artat anterior, pot fi titulari ai unor drepturi patrimoniale care intr n coninutul dreptului de autor succesorii legali sau testamentari ai autorului, cesionarii legali i convenionali ai dreptului de autor, organismele de gestiune a drepturilor de autor, persoana care face public opera adus la cunotin public n form anonim sau sub pseudonim. n ipoteza cesiunii convenionale, cesionarul poate fi, la rndu-i, cedent numai dac cesiunea a fost una exclusiv, n caz contrar (cesiune neexclusiv), fiind nevoie de acordul expres al cedentului. Legea romn cere, pentru dovedirea existenei i coninutului contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale, forma scris. Avnd n vedere prezumia de cesiune a drepturilor patrimoniale n cazul programelor pentru calculator, s-a susinut28 c, n acest caz, autorul poate dovedi existena contractului cu orice mijloc de prob, motivat de faptul c forma scris a contractului a fost instituit pentru a proteja autorii. Susinem aceast idee lund n considerare i formularea textului (n lips de convenie contrar), care nu cere o convenie scris care s dovedeasc inexistena cesiunii. Pe lng aceast excepie, legea mai permite dovedirea cesiunii cu orice mijloc de prob i n cazul contractului care are ca obiect opere utilizate n pres. Contractul de cesiune trebuie s conin, sub ameninarea rezilierii: drepturile patrimoniale transmise (dreptul de a decide n ce mod va fi exploatat opera, de a autoriza exploatarea operei .a.); modalitile de utilizare; durata cesiunii; ntinderea cesiunii; remuneraia titularului dreptului de autor. Cu privire la ntinderea cesiunii, legea reglementeaz dou feluri de cesiuni: exclusiv i neexclusiv. n cazul primei, titularul dreptului de autor nu poate utiliza opera pe durata i teritoriul convenit i nici nu poate s mai transmit dreptul respectiv altor persoane. Dac prin contract are loc o cesiune neexclusiv, cedentul poate utiliza opera i chiar transmite drepturi altor persoane. Este nul absolut contractul prin care sunt transmise drepturile patrimoniale cu privire la totalitatea operelor viitoare ale autorului, nominalizate sau nu. n cazul operei aprute ntr-o publicaie periodic, autorul pstreaz dreptul de a o utiliza cu dou condiii: s nu existe o clauz contrar i s nu fie prejudiciat publicaia.
28

V. Ro, op. cit., p. 172.

33

Principiul libertii contractuale opereaz n materia remuneraiei autorului operei, legea romn lsnd la aprecierea prilor modul de stabilire a acesteia, dei recomand dou variante: proporional cu ncasrile provenite din exploatarea operei (exemplu: 20 %), n sum fix sau n orice alt mod. Absena din contract a prevederilor referitoare la modul de remunerare d dreptul autorului s cear fie rezilierea contractului (art. 41), fie stabilirea de ctre organul jurisdicional competent a remuneraiei, n funcie de sumele pltite, de regul, pentru aceeai categorie de opere, perioada i modul de utilizare. Exist posibilitatea ca, n temeiul art. 43 alin. (3), s se cear instanei revizuirea contractului sau mrirea remuneraiei n cazul unei disproporii evidente ntre remuneraia autorului i profitul cesionarului. n vederea protejrii, autorului nu i este permis s renune la acest drept. n acelai spirit al proteciei autorului, legea i confer dreptul de a solicita desfiinarea contractului de cesiune dac interesele sale sunt serios afectate de neexploatarea sau exploatarea insuficient a operei. Condiiile n care se poate exerc ita aciunea n desfiinarea contractului, pe care o apreciem ca fiind n reziliere, prevzute de art. 47 alin. (1), sunt: opera este neutilizat sau insuficient utilizat; interesele autorului sunt afectate considerabil; motivele de insuficient utilizare sau neutilizare nu se datoreaz culpei autorului, faptei unui ter, unui caz fortuit sau forei majore; s fi trecut mai mult de 2 ani de la data cesionrii dreptului patrimonial asupra operei i dac aceasta este cedat unei publicaii cotidiene de 3 luni sau un an, n cazul periodicelor. 2. Contractul de editare Contractul de editare este contractul prin care titularul dreptului de autor cedeaz editorului, n schimbul unei remuneraii, dreptul de a reproduce i de a distribui opera. Prile contractului de editare sunt, pe de o parte, titularul dreptului de autor i, de partea cealalt, editorul, care de regul este o societate comercial. Titular al drepturilor patrimoniale de reproducere i distribuire poate fi autorul, succesorii n drepturi ai acestuia prin motenire sau convenie, angajatorul, n cazurile prevzute de lege. Observnd modul n care legea reglementeaz contractul de editare, se poate spune c este o specie a contractului de cesiune. Pentru aceste motive, n cazul cesionrii drepturilor de reproducere i distribuire, se vor aplica regulile speciale prevzute de Legea nr. 8/1996 n Capitolul VII, Seciunea a II-a, completate cu regulile generale care reglementeaz cesiunea (art. 39-48). Contractul de editare a operei este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros, comutativ i translativ de drepturi. Caracterul sinalagmatic se datoreaz obligaiilor 34

reciproce ale prilor: titularul dreptului de autor se va abine, n urma cedrii drepturilor, de a reproduce i distribui, de la orice act sau fapt similar drepturilor de exploatare cedate, iar editorul, pe lng reproducere i distribuire, va plti remuneraia. Caracterul oneros rezid n cazul contractului de editare din existena interesului n obinerea de foloase patrimoniale pentru ambele pri: unul urmrete remuneraia, cellalt sumele rezultate din editare i distribuire. ntinderea drepturilor i a obligaiilor este cunoscut din momentul ncheierii contractului, ceea ce l face s fie comutativ. Nu se confund cunoaterea ntinderii drepturilor prilor cu ntinderea sumelor ce vor rezulta din distribuire, fiind imposibil de apreciat care va fi succesul operei. Titularul dreptului de autor transfer editorului, prin contractul de editare, dreptul de a reproduce i distribui opera, contractul de editare avnd astfel i caracter translativ de drepturi. Prin obiect al unui act juridic se nelege conduita prilor stabilit prin acel act, adic aciunile sau inaciunile la care prile sunt ndreptite sau sunt inute29. Avnd n vedere c aciunile sau inaciunile sunt strns legate de oper i remuneraie, obiectul contractului de editare l formeaz, pe de o parte, reproducerea i distribuirea operei, iar, pe de alt parte, plata remuneraiei. Printre operele care pot fi reproduse i distribuite, putem ntlni opere literare, muzicale, tiinifice, cinematografice i audiovizuale. Remuneraia se stabilete, n cazul contractului de editare, potrivit regulilor generale menionate deja: procentual din ncasri, sum fix sau orice alt mod. Contractul de editare trebuie s conin, n unele cazuri sub sanciunea nulitii relative: a) durata cesiunii (sub sanciunea nulitii relative); b) natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii (sub sanciunea nulitii relative); c) numrul maxim i minim al exemplarelor; d) remuneraia autorului (sub sanciunea nulitii relative); e) numrul de exemplare rezervate autorului cu titlu gratuit; f) termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor fiecrei ediii sau, dup caz, ale fiecrui tiraj; g) termenul de predare a originalului operei de ctre autor; h) procedura de control al numrului de exemplare produse de ctre editor. Cu privire la natura i ntinderea teritorial a cesiunii, se au n vedere regulile menionate deja: drepturile patrimoniale care nu sunt cedate revin n continuare autorului, exclusivitatea teritorial permite autorului exploatarea operei n afara teritoriului stabilit n contract. Stabilind procedura de control al numrului de exemplare produse de editor, prile hotrsc n ce mod autorul va avea acces la documentele acestuia care pot ajuta la
29

Gh. Beleiu, Drept civil romn, Casa de editur i pres ansa S.R.L., Bucureti, 1992, p. 138.

35

verificarea avut n vedere: documente contabile, contractele ncheiate cu tipografiile, cu librriile etc. Celelalte clauze impuse de legiuitor conin obligaii att pentru autor (termen de predare), dar i pentru editor (termen de apariie, remuneraie .a.). Pe lng aceste clauze, contractul va conine, n mod absolut necesar, i datele de identificare a prilor, numele i titlul sub care opera este adus la cunotin public. Obligaiile prilor contractului de editare sunt urmtoarele: A. Pentru titularul dreptului de autor: obligaia de a preda originalul operei n termenul prevzut este dedus din interpretarea textului art. 51 lit. g) al Legii nr. 8/1996 i are relevan doar n cazul operelor de art plastic. n cazul celorlalte opere, se menine doar obligaia de a preda la termen editorului opera ntr-o form care s conduc la reproducere (manuscris, suport magnetic .a.). Nerespectarea termenului atrage rspunderea contractual cu sanciunile specifice: desfiinarea contractului, obligarea la predare i daune-interese. Refuzul de a preda opera spre reproducere poate echivala cu o retractare numai dac opera fusese anterior comunicat publicului (divulgat)30; obligaia de a garanta linitita exercitare a drepturilor, de a reproduce i difuza opera este dedus din prevederile art. 39 al Legii privind dreptul de autor i drepturile conexe, care prevede obligaia cedentului de a se abine de la exploatarea drepturilor patrimoniale cedate. Pe lng aceast garanie mpotriva tulburrii prin fapta proprie a exercitrii drepturilor cedate, autorul sau alt titular al dreptului de autor trebuie s l garanteze pe editor i mpotriva tulburrilor provenite de la ter [art. 10 lit. a), b), d) i art. 11 ale Legii nr. 8/1996], deoarece numai autorul sau motenitorii si pot exercita drepturile morale la calitatea de autor i integritatea operei prin mijloacele specifice: opuneri mpotriva oricrui act de uzurpare a calitii de autor i a actelor care urmresc distrugerea sau modificarea operei. Editorul se poate apra singur mpotriva tulburrii drepturilor sale patrimoniale provenind de la un ter, deoarece, contractual, el se subrog n drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor. Astfel, n caz de contract prin care se ofer exclusivitatea reproducerii sau editrii, pot aciona mpotriva contrafacerii att autorul, ct i editorul. B. Pentru editor: obligaia de a reproduce i difuza opera presupune, n esen, realizarea copiilor ntr-un numr de exemplare aflat ntre minimul i maximul stabilit n contract i distribuirea lor n modul decis de pri (vnzare, nchiriere, mprumut) pn la expirarea termenului. Deoarece legea nu oblig prile s prevad numrul de exemplare ce va fi editat, se instituie i procedura de control potrivit art. 51 lit. h);

30

Pentru o opinie contrar, a se vedea V. Ro, op. cit., p. 180.

36

Prin contractul de editare se stabilete i termenul limit pn la care editorul are obligaia de a reproduce opera, iar n situaia n care acesta nu a fost prevzut, termenul este de un an de la data acceptrii operei [art. 56 alin. (4)]. Dac opera nu este publicat (reprodus i difuzat) n termenul convenit, pe lng posibilitatea de a cere desfiinarea contractului i daune pentru neexecutarea obligaiei, autorul pstreaz remuneraia primit, iar dac nu a fost pltit, o poate solicita integral, n temeiul art. 56 alin. (3) al Legii nr. 8/1996. obligaia de a remunera titularul dreptului de autor presupune plata sumelor care i se cuvin autorului n urma reproducerii i difuzrii operei. Dac n contract nu este prevzut remuneraia fie n sum fix, fie proporional sau n oricare alt mod, partea interesat poate cere anularea contractului; Au aplicare n cazul contractului de editare prevederile generale n materie de remuneraie prevzute de lege pentru contractul de cesiune: posibilitatea de a solicita organele jurisdicionale stabilirea remuneraiei, revizuirea contractului sau mrirea remuneraiei. obligaia de a preda autorului numrul de exemplare oferite cu titlu gratuit este o obligaie de a face i const remiterea material a numrului de exemplare stabilit prin contract; obligaia de a permite autorului s aduc mbuntiri sau modificri n cazul ediiei noi revine editorului numai dac prin aceste modificri nu cresc esenial costurile i nici nu se schimb caracterul operei. Aceste dou condiii nu sunt coninute ntr-un text cu caracter imperativ, astfel c prile poate decide i altceva; obligaia de a restitui originalul operei, a operelor de art, ilustraiile i orice alte documente primite pentru publicare, dac nu s-a convenit altfel (art. 55); asemntor acestei obligaii, atunci cnd dorete s vnd, pentru distrugere, copiile rmase pe stoc mai mult de 2 ani, editorul trebuie s i le ofere mai nti autorului. Editorul poate ceda drepturile i obligaiile dobndite prin contractul de editare numai cu acordul scris31 al autorului. Dei, din interpretarea art. 39 al Legii nr. 8/1996, reiese c cesionarul exclusiv nu este obligat s mai obin acordul autorului n vederea cedrii contratului, n materia editrii, legiuitorul nu a mai fcut aceast distincie, solicitnd consimmntul autorului indiferent dac cesionarea dreptului de a reproduce i distribui (editare) a fost sau nu exclusiv. Contractul de editare nceteaz, potrivit art. 56 alin. (1) al Legii nr. 8/1996, dup expirarea duratei stabilite sau dup epuizarea ultimei ediii stabilite. Sub sanciunea rezilierii, contractul trebuie s conin durata cesiunii, la expirarea acesteia contractul ncetnd s-i mai produc efecte. Tot prin contract se pot prevedea numrul de ediii n care va aprea opera i, potrivit textului menionat, la epuizarea ultimei dintre acestea,

31

V. Ro, op. cit., p. 186

37

contractul nceteaz. Tirajul sau ediia care are un numr de exemplare nevndute sub 5% din numrul total sau care a ajuns sub 100 de exemplare este considerat epuizat. Articolul 52 alin. (1) al Legii nr. 8/1996 recunoate un drept de preferin, la pre egal, editorului care a dobndit dreptul de publicare sub form de volum, fa de ali ofertani, n cazul n care autorul se hotrte s publice aceeai oper n form ele ctronic. Dreptul de preferin menionat se nate n momentul publicrii operei sub form de volum i subzist timp de 3 ani de la acest moment, perioad dup care autorul poate contracta liber publicarea n format electronic. El poate face acelai lucru dac editorul nu i-a manifestat n scris opiunea, n termen de 30 de zile de la primirea ofertei scrise a autorului. n cazul distrugerii unei ediii nainte de a fi pus n circulaie datorit forei majore, legea distinge dup cum distrugerea a fost: total, caz n care editorul poate pregti o ediie nou, dar autorul va primi remuneraia doar pentru una singur; parial, caz n care editorului i este permis s reproduc, fr plata remuneraiei, numai numrul de copii distruse. 3. Contractul de comand Contractul de comand este contractul prin care o persoan fizic sau juridic solicit autorului crearea unei opere pe care o va utiliza n schimbul unei sume de bani. Contractul de comand trebuie s conin termenul de predare a operei i termenul de acceptare a acesteia de ctre utilizatori. Avnd n vedere capitolul din lege n care este reglementat Cesiunea drepturilor patrimoniale de autor contractul de comand trebuie privit tot ca un contract de cesiune i, n consecin, pe lng termenul de predare i cel de acceptare a operei, el trebuie s conin i ntinderea cesiunii, deoarece legea vorbete doar de utilizare. Prin contractul de comand, reglementat insuficient de Legea nr. 8/1996 n art. 46, prilor le revin urmtoarele drepturi i obligaii: autorului i revine obligaia de a realiza opera n termenul stabilit prin contract, iar cel care a comandat-o va avea dreptul de o folosi n schimbul achitrii sumelor stabilite prin contract. Persoana care a comandat opera poate denuna contractul, fr a abuza de acest drept, atunci cnd opera nu ndeplinete condiiile stabilite. Sumele ncasate de autor pn la denunare revin acestuia, adugndu-se la acestea i posibilele cheltuieli cu lucrrile pregtitoare. 5. Contractul de nchiriere Contractul de nchiriere a unei opere este contractul prin care autorul se angajeaz s permit utilizarea cel puin a unui exemplar a operei sale, n original sau copie, pe o 38

perioad determinat de timp, n schimbul unei remuneraii. Dei orice oper poate fi nchiriat, legea vorbete, n special, de programele pentru calculator i operele fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale. Aplicndu-i-se dispoziiile de drept comun privind contractul de locaiune, nu se transmite dect folosina i dreptul de distribuire, dac nu s-a prevzut altfel prin contract [art. 63 alin. (2)]. Capitolul IV: DREPTURILE CONEXE DREPTULUI DE AUTOR 1. Justificarea existenei drepturilor conexe Dezvoltarea tehnologiilor moderne de comunicare (suportul magnetic n special) a adus modificri eseniale modurilor clasice de comunicare a operelor, precum concertul i spectacolul. A fost nevoie, din acest motiv, de scoaterea n eviden a rolului auxiliarilor creaiei, acetia fiind nu numai cei tradiionali (interpret, executant), ci i actorii economici care i asum riscuri financiare n vederea comunicrii operei: productorii de fonograme i organismele de radio i televiziune. Pe plan internaional, problema drepturilor conexe a fost reglementat prin Convenia internaional pentru protecia artitilor interprei sau executani, a productorilor de fonograme i a organismelor de radiodifuziune (Roma, 26 octombrie 1961) i Convenia internaional pentru protejarea productorilor de fonograme mpotriva reproducerii neautorizate a fonogramelor lor (Geneva, 29 octombrie 1971). Anterior aderrii la aceste convenii, Romnia modificase legislaia n domeniu, existnd deja texte ale Legii nr. 8/1996 care reglementeaz drepturile conexe ntr-un ntreg titlu (Drepturile conexe de autor). 2. Titularii de drepturi conexe i drepturile lor Potrivit art. 94 al Legii nr. 8/199632, sunt recunoscui i protejai ca titulari de drepturi conexe: artitii interprei sau executani; productorii de nregistrri sonore i audiovizuale; organismele de radiodifuziune i televiziune. Operele care beneficiaz de protecie, fiind obiect al drepturilor conexe dreptului de autor, sunt: interpretrile sau execuiile artitilor ori executanilor, nregistrrile productorilor de nregistrri sonore sau audiovizuale, emisiunile i serviciile de programe ale organismelor de radiodifuziune i televiziune. n sensul legii romne, artist interpret sau executant este actorul, cntreul, muzicianul, dansatorul i orice persoan care cnt, danseaz, recit, declam, joac,
32

Modificat prin Legea nr. 285/2004.

39

interpreteaz, regizeaz, dirijeaz ori execut n orice alt modalitate o oper literar sau artistic, un spectacol de orice fel, inclusiv folcloric, de varieti, de circ, sau marionete. Artistul interpret sau executant are urmtoarele drepturi morale: dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii; dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol i la fiecare utilizare a nregistrrii acestuia; dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei deformri, falsificri sau altei modificri substaniale a interpretrii ori execuiei sale, sau oricrei nclcri a drepturilor sale care ar prejudicia grav onoarea ori reputaia sa. Analiznd comparativ drepturile morale de care se bucur autorul i cele ale artitilor interprei sau executani rezult cteva deosebiri. Prima const n absena din lista de mai sus a dreptului la divulgare, datorat, n principiu, naturii activitii interpreilor i artitilor, fiecare prestaie a acestora fiind o divulgare. A dou diferen se refer la dreptul de retractare absent i el din categoria drepturilor morale ale interpreilor i artitilor, raiunea fiind aceeai, specificul activitii acestora i faptul c odat avut loc reprezentarea, retractarea este imposibil. Din dorina de a proteja totui titularii drepturilor conexe, s-a introdus dreptul de a se opune oricrei utilizri a prestaiei sale dac se aduc prejudicii grave persoanei sale. Drepturile morale ale interpreilor i artitilor nu pot face obiectul unei renunri i sunt netransmisibile prin acte ntre vii. Ele sunt transmisibile prin motenire, dup decesul artistului sau interpretului exercitarea drepturilor morale revine motenitorilor cu vocaie succesoral concret, pe durat nelimitat. Potrivit art. 98 al Legii nr. 8/1996, artistul interpret sau executant are dreptul de a autoriza ori de a interzice: fixarea prestaiei sale; reproducerea integral sau parial, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc a prestaiei fixate; distribuirea prestaiei fixate; nchirierea interpretrii sau executrii; importul n vederea comercializrii pe piaa intern a interpretrii sau execuiei fixate; radiodifuzarea i comunicarea public a prestaiei, cu excepia cazului n care aceasta a fost deja fixat sau radiodifuzat; punerea la dispoziia publicului a prestaiei sale, astfel nct s poat fi accesat n orice loc i n orice moment, n mod individual de ctre public; retransmiterea prin cablu. Fixarea presupune, n sensul Legii privind dreptul de autor i drepturile conexe, ncorporarea de coduri, sunete, imagini ori de sunete i imagini sau de reprezentri numerice ale acestora, pe orice suport material, chiar electronic i care permite reproducerea, perceperea ori comunicarea.

40

Drepturile patrimoniale ale interpreilor sau executanilor exist pentru o perioad de 50 de ani de la data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima fixare sau, n dac nu exist o astfel de fixare, de la prima comunicare ctre public. Productorul de fonograme este persoana fizic sau juridic care are iniiativa i sub responsabilitatea cruia se realizeaz prima fixare a unei secvene de sunet 33. Legea l definete ca fiind persoana fizic sau juridic ce are iniiativa i i asum responsabilitatea organizrii i finanarea realizrii primei fixri a sunetelor, fie c acestea constituie sau nu o oper n sensul prezentei legi [art. 103 alin. (3)]. Este evident c legiuitorul a avut n vedere productorii comerciali de discuri i casete (case de discuri) i protejarea acestora mpotriva pirateriei. Este fonogram sau nregistrare sonor orice fixare, exclusiv sonor, a sunetelor provenite dintr-o interpretare ori execuie a unei opere sau a altor sunete ori a reprezentrilor numerice ale acestor sunete, oricare ar fi metoda i suportul folosite pentru aceast fixare. Pe scurt, Convenia de la Roma (1961) definete fonograma ca fiind orice fixare exclusiv sonor a sunetelor provenind dintr-o execuie sau din alte sunete. O fixare audiovizual, sau o parte sonor a acesteia, nu este nregistrare sonor n sensul legii. Dintr-o analiz comparat a definiiilor legale date productorului i fonogramei, reiese c este protejat orice fixare a interpretrii unei opere, indiferent dac aceasta este o oper n sensul legii (creaie original sau nu). Altfel spus, drepturile productorilor de fonograme exist indiferent de dreptul de autor, nscndu-se ntrebarea fireasc, dac ele mai sunt drepturi conexe dreptului de autor sau sunt independente. Asemntor dreptului moral la nume al autorului, productorii de fonograme au dreptul s nscrie pe suporturile materiale ale acestora (coperte, cutii .a.) numele i denumirea sa. Productorul de fonograme are un drept exclusiv de autorizare sau interzicere a modurilor de utilizare a nregistrrilor sonore: reproducerea propriilor nregistrri sonore; distribuirea, nchirierea i mprumutul propriilor nregistrri sonore; importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor legal realizate; radiodifuziunea i comunicarea public a propriilor nregistrri, cu excepia cazului n care aceasta au fost publicate n scop comercial; punerea la dispoziia publicului a propriilor nregistrri sonore, astfel nct s poat fi accesate n orice loc i n orice moment, n mod individual, de ctre public; retransmiterea prin cablu. Drepturile patrimoniale ale productorilor de fonograme au o durat de 50 de ani de la data aducerii la cunotin public sau, dac acest lucru nu se ntmpl, de la data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima fixare.
33 A se vedea art. 3 al Conveniei de la Roma pentru protecia artitilor inte rprei sau executani, a productorilor de fonograme i a organismelor de radiodifuziune (1961).

41

Drepturile patrimoniale menionate mai sus i prevzute de art. 105 alin. (1) i (2) al Legii nr. 8/1996 se transmit prin cesiune exclusiv sau neexclusiv potrivit reglementrilor aplicabile n materia dreptului de autor. Singura excepie de la regula autorizrii prealabile a titularului de drepturi este aceea a importului de fonograme fr scop comercial n bagajul personal al unei persoane fizice, pentru care nu e nevoie de acordul productorului. Organismele de radiodifuziune i televiziune sunt acele instituii autorizate s exploateze un serviciu de comunicaie radio sau audiovizual, precum canalele de televiziune i staiile radio, din sectorul public sau privat. Organismele n discuie au dreptul patrimonial de a autoriza sau interzice: fixarea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau televiziune; reproducerea prin orice mijloc i sub orice form a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau televiziune fixate pe orice suport; distribuirea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau televiziune fixate pe orice suport; retransmiterea i remiterea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune prin mijloace fr fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau alt procedeu similar; comunicarea public a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau televiziune ntr-un loc accesibil publicului, cu plata intrrii; importul, n vederea comercializrii pe piaa intern, a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, cu excepia importului realizat de o persoan fizic n scopuri necomerciale; nchirierea sau mprumutul propriilor emisiuni i servicii de programe fixate pe orice tip de suport punerea la dispoziia publicului a propriilor emisiuni i servicii de programe, astfel nct s poat fi accesate n orice loc i n orice moment, n mod individual de ctre public. Drepturile patrimoniale menionate mai sus sunt protejate timp de 70 de ani de la data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima radiodifuzare a emisiunii sau programului. Dreptul de distribuire a unui program sau emisiune se epuizeaz la primul transfer de proprietate asupra originalului sau copiilor suportului tehnic. Persoana autorizat s exploateze programele de radio sau televiziune ntr-unul din modurile de mai sus, are obligaia de a meniona numele organismelor de radio sau televiziune care au dat autorizarea. Capitolul V: GESTIUNEA DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR I A CELOR CONEXE PRIN ORGANISME DE GESTIUNE COLECTIV 1. Noiuni introdcutive

42

Titularii drepturilor de autor i ai drepturilor conexe au libertatea de a decide cum le exercit: n mod individual sau prin organismele de gestiune colectiv. Acestea sunt persoane juridice care au ca obiect principal de activitate colectarea i repartizarea drepturilor ncredinate spre gestiune. Dac ntr-un domeniu exist mai multe organisme de gestiune colectiv, titularii se pot asocia sau doar indica pe cel care s i reprezinte. Organismele de gestiune colectiv pot: primi un mandat de gestiune colectiv a drepturilor patrimoniale i conexe, fr a avea aplicare regulile n materie de cesiune; ncheia contracte pentru exercitarea drepturilor patrimoniale cu titularii drepturilor de autor i conexe, n acest caz fiind vorba de o cesiune supus regulilor stabilite de Legea nr. 8/1996 n aceast materie (Capitolul VII, Seciunea 1). Organismele de gestiune colectiv sunt nfiinate direct de titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe pentru gestionarea unor drepturi distincte sau pe domenii de creaie. nfiinarea organismelor de gestiune este supus, potrivit art. 125 (1) al Legii nr. 8/1996, avizrii de ctre Oficiul Romn pentru Drepturi de Autor, ceea ce ridic probleme dac avem n vedere c prin Ordonana Guvernului nr. 26/2000 au fost abrogate orice dispoziii care prevedeau autorizarea unui organ al administraiei publice pentru nfiinarea unei asociaii sau fundaii. Organismele de gestiune colectiv sunt asociaii fr scop lucrativ i, n consecin, sunt nfiinate cu respectarea prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaii i fundaii, modificat i adoptat prin Legea nr. 246 din 18 iulie 2005, adugndu-se i dispoziiile art. 127 din Legea nr. 8/1996 cu privire la coninutul statutului. Printre organismele de gestiune colectiv care funcioneaz n Romnia se afl: Societatea pentru Drepturi de Autor n Cinematografie i Audiovizual Societatea Autorilor Romni din Audiovizual (DACIN SARA), Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia Asociaie pentru Drepturi de Autor (UCMRADA), Centrul Romn pentru Administrarea Drepturilor Artitilor Interprei (CREDIDAM), Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia (UPFR), COPYRO Organism de gestiune a drepturilor asupra operelor literare, Uniunea Productorilor de Film i Audiovizual din Romnia Asociaia Romn de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFAR ARGOA) i Societatea de Gestiune Colectiv a Drepturilor de Autor n Domeniul Artelor Vizuale (VISARTA). Organismele desemnate colectori unici ai sumelor cuvenite pentru remuneraia compensatorie din gestionarea colectiv sunt: PERGAM, pentru colectarea remuneraiei compensatorii pentru copia privat n domeniul operelor scrise; Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia pentru colectarea remuneraiei compensatorii pentru copia privat n cazul operelor reproduse dup nregistrri sonore sau audiovizuale; 43

 UCMR ADA, pentru colectarea remuneraiilor ce se cuvin titularilor n urma retransmisiei prin cablu34. n concluzie, existena organismelor de gestiune nu mpiedic titularii drepturilor de autor i ai celor conexe s se adreseze unor intermediari care s le negocieze unele drepturi, sau s le cesioneze chiar ei, fr a mai da mandat de gestiune colectiv.

34

Decizia nr. 135/2005 a ORDA (M. Of. nr. 578 din 5 iulie 2005).

44

Modulul IV: Secretul comercial i Know-how-ul

Capitolul 1: NOIUNE 1.Despre know-how i informaia confidenial Pn n acest moment legislaia a refuzat s recunoasc un drept de proprietate cu privire la idei sau informaii. Nu este mai puin adevrat c o persoan de la care a emanat o idee are posibilitatea de preveni utilizarea ei de ctre alii prin meninerea confidenialitii; de asemenea, se impune respectarea acesteia de ctre teri dac n sarcina lor exist o astfel de obligaie. ntr-o economie n permanent micare s-a simit nevoia ca anumite cunotine care uureaz o munc i care, n cele din urm, produc mai uor profitul financiar, s fie protejate. Ele nu sunt nici invenii, nici inovaii, ci doar cunotine dobndite din experiena proprie de ctre o anumit persoan (de regul juridic) i care apreciaz c datorit importanei nu trebuie fcute publice. Aceste informaii sau cunotine au fost numite savoire-faire, know-how (a ti cum) sau confidential information (informaie confidenial). Legislaia romn definete know-how-ul ca fiind ansamblul formulelor, definiiilor tehnice, documentelor, desenelor i modelelor, reetelor, procedeelor i altor documente analoage, care servesc la fabricarea i comercializarea unui produs35. Se poate aprecia c legiuitorul a avut n vedere i know-how-ul atunci cnd, n Legea nr. 11/1991, a definit secretul comercial ca fiind informaia care, n totalitate sau n conexarea exact a elementelor acesteia, nu este n general cunoscut sau nu este uor accesibil persoanelor din mediul care se ocup n mod obinuit cu acest gen de informaie i care dobndete o valoare comercial prin faptul c este secret, iar deintorul a luat msuri rezonabile pentru a-l menine. n analizarea know-how-ului, Comisia Comunitilor Europene, n Decizia nr. 4087/88 din 30 noiembrie 198836, a stabilit c acesta trebuie s fie: secret, adic neaccesibil ca ntreg; substanial, ceea ce presupune c know-how-ul este important pentru comerul sau serviciile legate de el; identificat, adic descris astfel nct s poat fi utilizat i verificat. Avnd n vedere aceste trsturi, know-how-ul a fost definit ca fiind creaia intelectual n coninutul creia intr toate cunotinele i soluiile noi, secrete, substaniale i identificabile pe care o persoan le deine i datorit utilitii lor n industrie, comer sau servicii le transmite terilor, de regul n schimbul unei sume de bani37.
Ordonana Guvernului nr. 52/1997. O. Manolache, Regimul juridic al concurenei n dreptul comunitar, Ed. All, Bucureti, 1999, p. 107. 37 A se vedea V. Ro, op. cit., p. 466.
35 36

45

Condiia noutii se impune la modul relativ, fiind privit din punctul de vedere al celui care dorete dobndirea know-how-ului. Acesta poate cuta s ajung singur la soluia respectiv, dar poate constatata c e mai eficient s o achiziioneze de la cei care o au deja. 2. Modaliti dobndire a know-how-ului Dobndirea know-how-ului are loc prin acumularea de cunotine i soluii din experiena proprie sau dintr-o activitate creativ. Cel care obine aceste soluii decide s le menin confideniale i s le transmit altora pe cale convenional. Pentru ca un drept s existe, el trebuie recunoscut de lege, or, att timp ct aceasta nu conine prevederi cu privire la drepturi privative sau exclusive asupra know-how-ului, nici mcar doctrina nu a reuit s impun ideea unui drept de proprietate asupra acestuia. n schimb deintorii originari ai know-how-ului pot pretinde confidenialitatea odat cu transmiterea lor ctre teri, acetia din urm dobndind un drept de folosin a know-how-ului. Rezervarea la modul privativ a Know-how-ului este imposibil att timp ct nu se obine un brevet de invenie, deoarece nimeni nu este mpiedicat s ating acel nivel de cunotine singur, fr a apela la cele deja dobndite de alii. n schimb dac sunt ndeplinite condiiile de brevetare ale unei invenii se poate obine o rezervare a exclusivitii, dar deja soluiile respective nu mai au statut de know-how, ci de invenie. Singura modalitate de rezervare a exclusivitii asupra know-how-ului rmne confidenialitatea. n acest mod multe soluii i reete au rmas secrete pentru secole, exemplul clasic fiind cel al buturii Coca-Cola.38 Capitolul 2: TRANSMITEREA KNOW-HOW-ULUI 1.Libertate contractual. Natura juridic a contractului prin care se transmite know-how-ul a fost dezbtut: contract de antrepriz sau, dup caz contract de cesiune ori de licen. O viziune actual susine c natura juridic a transmisiunii este mai aproape de contractul de mprumut39. Oricare ar fi opinia susinut, avnd n vedere c este un contract nenumit, prile au libertate total (exceptnd ordinea public i bunele moravuri) n a stabili clauzele contractuale. n aceste condiii clauzele care sunt inserate de obicei conin obligaii precum: a) pentru cesionar: obligaia de plat a sumelor de bani ce reprezint contraechivalentul utilizrii know-how-ului, obligaia de pstrarea a secretului (n lips se subnelege) i obligaia de neconcuren.
A. Bertrand, La proprit intellectuelle. Marques et brevets. Dessins et modles, Delmas, 1995, p. 89; autorul susine c secretul buturii a fost dezvluit n 1994 de M. Pendergrast, n cartea For god, country and Coca-Cola. 39 P. Devesa, De la nature juridique de la licence de savoire-faire, n Mlanges oferts Jean-Jaques Burst, Litec, 1997, p. 138.
38

46

b) pentru cedent: obligaia de comunicare a perfecionrilor aduse know-how-ului, obligaia de asisten, obligaia de exclusivitate etc. 2. Secretul i clauza de confidenialitate Dup cum s-a menionat secretul asupra know-how-ului este mijlocul cel mai sigur de a preveni utilizarea lui de ctre alii. Din momentul n care acesta a devenit cuno scut prin publicare n reviste sau prezentri tiinifice, deintorul originar al know-how-ului nu poate mpiedica pe cei care l-au obinut astfel s-l foloseasc. n doctrin s-a fcut diferen ntre know-how i secretul de fabric pornindu-se de la ideea c acesta din urm nu este dezvluit niciodat, ntreprinderea dorind s fie singura care beneficiaz de el, pe cnd cel dinti are chiar scopul de a fi transmis40. Diferenierea nu este esenial ns, eventual formal, deoarece este vorba doar de manifestarea unilateral de voin a ntreprinderii: dac dorete secretul de fabric poate deveni oricnd know-how. n caz de transfer al know-how-ului, clauza de confidenialitate este subneleas deoarece simpla cesiune a folosinei nu echivaleaz cu transmiterea dreptului la divulgare. Sunt sancionate de Legea nr. 11/1991 drept contravenii i infraciuni urmtoarele acte de concuren neloial: art. 4 alin. (1) lit. b): divulgarea, achiziionarea sau folosirea unui secret comercial de ctre un comerciant sau un salariat al acestuia, fr consimmntul deintorului legitim al respectivului secret comercial i ntr-un mod contrar uzanelor comerciale cinstite; art. 4 alin. (1) lit. f): oferirea, promiterea sau acordarea-mijlocit sau nemijlocit-de daruri ori alte avantaje salariatului unui comerciant sau reprezentanilor acestuia, p entru ca prin purtare neloial s poat afla procedeele sale industriale; art. 5 alin. (1) lit. c): folosirea n scop comercial a rezultatelor unor experimentri a cror obinere a necesitat un efort considerabil sau a altor informaii secrete n legtur cu acestea, transmise autoritilor competente n scopul obinerii autorizaiilor de comercializare a produselor farmaceutice sau a produselor chimice destinate agriculturii, care conin compui chimici noi; art. 5 alin. (1) lit. e): divulgarea, achiziionarea sau utilizarea secretului comercial de ctre teri, fr consimmntul deintorului su legitim, ca rezultat al unei aciuni de spionaj comercial sau industrial; Articolul 298 C.pen. reglementeaz infraciunea de divulgare a secretului economic care const n divulgarea unor date sau informaii, care nu sunt destinate publicitii, de ctre cel care le cunoate datorit atribuiilor de serviciu, sau de orice alt persoan. Protecia secretelor de fabric este asigurat, n principal, prin dispoziiile coninute de legislaia penal sau a muncii, dar i de prevederile de mai sus ale Legii privind combaterea concurenei neloaiale.
40

A. Bertrand, op. cit., p. 267.

47

3. Secretul comercial Legea nr. 11/1991, modificat, definete secretul comercial ca fiind informaia care, n totalitate sau n conexarea exact a elementelor acesteia, nu este n general cunoscut sau nu este uor accesibil persoanelor din mediul care se ocup n mod obinuit cu acest gen de informaie i care dobndete o valoare comercial prin faptul c este secret, iar deintorul a luat msuri rezonabile, innd seama de circumstane, pentru a fi meninut n regim de secret; protecia secretului comercial opereaz atta timp ct condiiile enunate anterior sunt ndeplinite. Condiiile existenei secretului comercial sunt: a) inaccesibilitatea la informaie (absena publicitii) presupune o barier informaional relativ. Astfel, n aprecierea inaccesibilitii, legea are drept criterii: necunoaterea sau dificultate n obinerea informaiei (nu este uor accesibil). Caracterul inaccesibil dispare odat cu rspndirea informaiei ntr-un cerc extins, ajungnd i la cunotina unor persoane strine de mediul din care provine. b) voina i interesul n pstrarea secretului presupune luarea unor msuri organizatorice care s in informaia secret. Atunci cnd s-a ajuns n posesia secretului prin mijloace de bun-credin, se presupune c nu mai exist voina de a pstra secretul i nu ne aflm n prezena infraciunii de divulgare de informaii care nu sunt destinate publicitii, sau a celor subsumate generic sub denumirea de divulgare a secretului comercial. n concluzie, dup cum rezult din legea menionat, violarea secretului comercial poate avea loc prin: divulgarea de ctre un salariat fr vreun avantaj pentru acesta; fostul angajat are obligaia de a respecta secretul i dup ncetarea contractului de munc, chiar dac nu exist o clauz de neconcuren. coruperea salariatului; obinerea i divulgarea datelor ce constituie secret comercial transmise autoritilor publice; spionaj i abuz de ncredere.

48