Hnsel i Gretel

Dramatizare de Teodora Popescu dup Hnsel i Gretel de Fraii Grimm Personaje: Hnsel, Gretel, Mama,Tata, Vrjitoarea, Un iepura (Povestitorul, cu o carte mare de poveti n mn, intr pe scen n faa cortinei i se adreseaz spectatorilor) Povestitorul Bun gsit, copii frumoi! Vd c suntei bucuroi; Suntei mari, suntei cumini i-asculttori de prini. V-am adus, acuma, iat, Cartea lumii, fermecat i, dac atent priveti, E o carte cu...poveti! O deschid acui, acui, La TEATRUL DE PPUI. Fii ateni, c fr veste, Vei intra toi n poveste! Hai s o deschid odat E-o poveste minunat (cortina) (o csu srccioas, Hnsel, Gretel, Mama i Tata; n fundal, printre copaci se zrete luna) E aproape de-nserare Uite o csu-n care Locuiesc, de vrei s tii Tata, Mama, doi copii. Ea...e Gretel, dragii mei, Iar Hnsel, fratele ei. M opresc din povestit, S vedem ce au pit... (iese)

***

(acelai decor) Mama, Gretel, Tata, Hnsel Mama: Gata, mpieliailor, facei bine i suflai n lumnare, c-i vremea s v culcai! N-auzii? Gretel: Numai puin, mam, s m uit la pozele astea, c-s tare frumoase Mama: Las, c lumineaz luna destul! De unde attea lumnri? i tu, Hnsel, ce stai? Fugi de-nchide ua cu zvorul! (Hnsel nchide ua) Dei, tiu bine c i de-ar veni hoii, tot n-ar avea ce s ne fure din casHai, leneilor, mai repede, c acui iau mtura la voi! Blestemaii tia de copii! Fir-ar ei Tata: Las bieii copii, femeie, nu-i mai blestema atta! Hai, mai bine s ne culcm

***

(acelai decor) Hnsel, Gretel Gretel (n oapt) : Hnsel, dormi? Dormi, Hnsel? Hnsel: Nu dorm, surioar. Mi-e aa de foame! Gretel: tii, Hnsel, de cteva nopi, visez ceva nemaipomenit de frumosParc m aflam, mpreun cu tine, ntr-o csu cu perei din cozonac i turt dulceFerestrele parc erau din zahr curat, iar acoperiulo minune! Numai i numai din ciocolat! Parc mncam amndoi, pe sturate i Hnsel: Taci, Gretel! Taci puinauzi, iar se ceart mama cu tataSst!

***

(acelai decor) Mama, Tata Mama: Las, brbate, nu le mai ine partea, c-s nc dou guri de hrnit i noi n-avem dup ce bea ap! Cu vremurile astea, murim de foame! Tata: i ce vrei s fac, femeie? Eu tai lemne de dimineaa pn seara, da cine s le cumpere? Nu-s baniVai de ara asta! Vai de noi! Maare prpd! Mama: tii ce? Aa nu se mai poate! Trebuie s scpm cumva de copii! Nu ne ajunge mncarea la toi patru Tata: Nu vorbi cu pcat, femeie, sunt i ei nite suflete ale DomnuluiNu se poate Mama: Taci, prostule, ascult la mine: mine diminea ducem copiii n pdure i-i lsm acolo. Ct mai adnc n pdureN-or mai gsi drumul spre cas i-om scpa de ei Tata: Parc nu m rabd inima s-i las prad lighioanelor pduriiSunt mici i nevinovai Mama: Ascult bine, brbate! Ori faci cum i spun eu, ori ajungem azi-mine cu palmele pe piept, s ne cnte popa la cap! S nu-mi iei din vorb, c-apoi nu-i mai avea zile bune cu mine, auzi tu? Tata: Audaud
***

(acelai decor) Hnsel, Gretel Gretel (plngnd) : Hnsel, ce ne facem, frioare? Ce ne facem?? Hnsel: Nu plnge, Gretel, nu mai plnge. Mai bine s ne rugm lui Dumnezeu i poate om gsi o cale de scpareVai de mine! Am uitat s-nchid ua! M duc acumUite, ce tare lumineaz luna! Parc-ar fi ziu...Ce-ar fi s m strecor puin afar i s adun cteva pietriceleIar mineAaLe pun n buzunarul acestai n cellaltGata! S intru repede n cas, pn nu prinde cineva de veste. Aa S intru repede n cas, pn nu prinde cineva de veste! AaRepede, repede, n pat! Dormi, surioar, linitit! Somn uor!

***

(n faa decorului) Povestitorul Noaptea peste tot se las Pn dorm toi cei din cas, Noi, s povestim, copii, De ce-a fost, ce va mai fi S vedem, de tii voi, oare, De ce-a pus n buzunare Hnsel, pietre lucitoare? Hai s ne gndim puin i rspunsul o s-l tim Hnsel auzise bine, Din gura mamei haine, C-n pdurea-ndeprtat, De slbticiuni umblat, Vrea, pe ei, s-i prseasc i s nu mai recunoasc Singuri, drumul ctre cas. ns, Hnsel cel iste, E tare descurcre: Vede la fntn-n curte Pietre lucii i mrunte Simplu-i de ghicit acum: Aruncnd mereu pe drum Cte-o piatr lucitoare O s-i fac o crare. i, de luna o s ias, Vor ajunge iar, acas! Ei, nu-i ghicitoarea grea Dar, atenie! Mama rea S-a trezit, deja, copii! Vom vedea noi ce-a mai fi (iese)

***

(acelai decor) Mama, Hnsel, Gretel, Tata Mama (cu voce mieroas): Hnsel! Gretel! Trezii-v, drguilor, c astzi mergem la pdure cu tatl vostru, s-l ajutm la lemne! Haidei, c acui rsare soarele i avem de fcut cale lung, luung! Luai bucelele astea de pine, s avei ce mnca la amiaz. Haidei, puiorilor, grbii-v, grbii-v! Hnsel (n oapt): Gretel! Ia i bucica mea de pine i pune-o n buzunarul de la rochia ta! Buzunarele mele sunt pline (n pdure) Mama: Venii, copii? Hnsel i Gretel : Venim, venim Hnsel: S rmn puin mai n urm, s pot lsa pe cale cte-o pietricicaanc unai-nc una Tata: Da ce-ai rmas aa n urm, biete? Ce ai? Hnsel: Parc m doare piciorul Mama(cu voce mieroas): Hai, puior, c te odihneti tu cnd ajungem Gretel: Oof! Nu mai pot! Mai avem mult de mers? Mama: Ajungem imediat! Ai numai grij s nu-i rupi rochia n hiurile astea! Haidei dup mine! Pe-aici! Pe-aici! Tata: Gata, copii! Am ajuns! Mergei de adunai nite vreascuri, c v face tata pn venii, un foc pe cinste, s v nclzii bine! (dup un timp) Gretel: Uite cte lemnioare am adunat! Mama: Punei-le jos, copii, i stai lng foc, s v odihniinoi mergem mai ncolo, s tiem lemne, iar cnd om termina, venim s v lum acas(cu voce aspr) Hai, brbate, c trece vremea i ne-apuc noaptea n pdure! (ctre copii, ndeprtndu-se) Odihnii-v, puiori, odihnii-v.

***

(n pdure) Hnsel, Gretel, Un iepura Gretel: Hnsel, mie mi s-a fcut foame! Hai s mncm! Cred c-i trecut de amiaz. Oare mai au mult de lucru?Uite, un iepura! Ce speriat pare! Poate c s-a pierdut de mama lui iVai, ce somn m-a apucatAaah! Hnsel: Aeaz-i hinua mea sub cap i culc-te, Gretel. M ntind i eu puinaa (mai trziu) Gretel: Hnsel! Hnsel!! Trezete-te!!! Uite, s-a-nserat deja, i n-au venit dup noi! Nu se mai aude securea tatii ! Nici focul nu mai arde! Mi-e fric, frioare ! Ce ne facem? Hnsel: Nu te teme, Gretel! Mai stm puin pn rsare luna i atunci vom vedea pietricelele lsate de mine, pe drum ncoace. Gretel: Oof! Numai de-ar iei luna odat!
***

(n faa decorului) Povestitorul Ce speriai sunt copilaii! Tremur caiepuraii. Vrei, copii, s-i ajutm, Luna bun s-o chemm? De cntai i voi, cu mine, Vei vedea c luna vine! Cntecelul nu e greu: Mai nti am s-l cnt eu i-apoi, cu toii-mpreun, O chemm pe blnda lun. (cnt singur, apoi repet cntecul mpreun cu spectatorii) Lun, lun, Zn bun, Te arat Luminat. Haide, iei, Blnd crias, Drumul s-l gsim spre cas! (se ndeprteaz, n timp ce apare luna)

***

(acelai decor, luna) Hnsel, Gretel Gretel: A ieit luna, Hnsel, a ieit luna!! Hnsel: Vezi, surioar? Am i gsit dou pietricele! Uite, nc una! Vino dup mine, c suntem pe drumul cel bun! Ieim noi din pdure! Gretel: Hnsel, vd o lumini! Nu cumva o fi Hnsel: Da, dae chiar csua noastr ! Hai, Gretel, am ajuns!
***

(n faa casei) Hnsel, Gretel, Tata, Mama Hnsel i Gretel: Mam! Tat! Deschidei! Noi suntem! Tata: Dragii tatii, bine c v-ai ntors! Mama (prefcut): Vai, ce spaim ne-ai tras, copii! C-am umblat dou ceasuri prin pdure i nu v-am gsit! Da ce murdari suntei! Venii i v splai, mncai bucata asta de mmlig i-apoi, repede, n pat, c-i trziu, i-i fi obosii(printre dini) Cum or fi gsit blestemaii tia drumul napoi?
***

(n faa decorului) Povestitorul Hnsel, Gretel sunt acas! Toat lumea-i bucuroas? Stai, copii, nu v grbii i ateni, de-acum, s fii: Mama cea rutcioas Are-un plan i nu se las! Cu minciuni, cu viclenii, Iar i duce-n zori de zi, n pdure, pe copii. Ce urmeaz, vom vedea; Nu-i gata povestea mea!

***

(n pdure) Hnsel, Gretel Gretel (plngnd) : Vai de noi, Hnsel, iar ne-au lsat singuri n pdure! i nici mcar n-ai apucat s iei pietricelele de la fntn! Suntem pierdui! Ce ne facem? Hnsel: N-am apucat s iau pietricele cnd am plecat de-acas, dar am mprtiat pe drum firmituri din pinea pe care ne-a dat-o s-o mncm la prnz. Hai s cutm mpreun, poate gsim drumul Uite-te bine, Gretel, vezi ceva? Gretel: Nu gsesc nimic, nici mcar o firimitur! Hnsel: Oof ! Pesemne c le-au ciugulit psrile pdurii Gretel (plngnd mai tare): Nu tiu, frioare, dar mie mi-e fric! S-a ntunecat de tot! Auzi bufnia!! iuite, n tufiul de acolo, doi ochi aprini ca focul!!! Du-m de-aici! Hnsel: Au! M-am lovit de cevanu mai vd nimicGretel, hai s ne-aezm aici! Nu mai plngepune capul pe umrul meu i nchide puin ochiidormiaa... (dimineaa) Hnsel: Surioar, trezete-te! S-a fcut diminea. Uite ce sclipete iarba de rou! i psreleleciripesc minunat! Dar, hai s cutm s ieim odat din pdurevino dup mine! Gretel: Mi-e foame, Hnsel, nu mai pot de foame! N-avem nimic de mncare la noi, nu-i aa? Hnsel: NuGretel! (apare o casu decorat cu turt dulce, cozonac, etc.) Hnsel: Tiii! Uite n luminiul acela! O csu!! Hai repede acolo! Hai! Gretel: Da ce-i asta?! CsuaCsua asta e cea din visul meu!!! Uite, Hnsel, pereii sunt din cozonac i turt dulce Ferestrele, din zahr curat iar acoperiule tot din ciocolat! Ce poft mi s-a fcut! Hnsel: Hai s mncm! S mncm!! Eu rup o bucat de cozonac iar tu, gust din acoperi c trebuie s fie tare dulce! Mmmce bun este! Gretel: Ia i turt dulce! i ciocolat! Nu m mai satur

***

(casua din turt dulce,civa copaci) Vrjitoarea, Hnsel, Gretel Vrjitoarea (deschiznd ua, care scrie ngrozitor): Eeee! Da cine-i acolo? Cine ronie din csua mea? Hnsel: Noi suntem, mtu, Hnsel i Gretel. Te rugm s ne ierine-am rtcit prin pdure i Vrjitoarea (prefcut): Nu-i nimic, nu m suprDoar pentru copii ca voi am fcut eu csua astahi, hi, hi! Intrai, dragii mei, intrai! Am cltite cu dulcea, bune, bune de toti meremmm...i-o mulime de nuci! Intrai i v osptai! Apoi v atern un pat moale, moale i-o s dormii nentori! Nu v fie fric, intrai, intrai hi, hi, hi!
***

(acelai decor) Vrjitoarea Vrjitoarea: Bine c-au adormit! Am simit eu miros de copil prin pdure! De mult am ateptat clipa asta!Auzi la ei, pofticioii : Acoperi de ciocolat! S vedem, s vedem (face semne vrjitoreti) uui!uui! Haraguui! Ara-uura! Para-uura! arpe-ncins cu lipitoare, Huhurez orbit de soare, Cotoi negru, liliac Venii, vraja s-o desfac! Csua de dulciuri plin S se spulberen tin!! (n locul csuei din turt dulce apare o alta, plin de plase de pianjeni, erpi, etc.) Hi, hi, hi! Aaaa S fac acum i-o cuc, pentru Hnsel, c vreau, mai nti, s-l pun la ngrate cam slbu, mititelul! Din ce s fac eu cuca? A, da! Am un smoc de pr de lupuite-l! (face semne vrjitoreti) Cobe, smoc De ghioc! Hure, hure banda-hure! Lupule, iei din pdure C-i mai dau doi coli ce muc! Te pref, iute, n cuc!

Aaaah! N-am reuit! Puterea vrjilor mele slbete dac nu mnnc carne fraged de copilS mai ncerc o dat Cobe, smoc De ghioc! Hure, hure banda-hure! Lupule, iei din pdure C-i mai dau doi coli ce muc! Te pref, iute, n cuc! Bun, buunAa! Acum n-o s-mi mai scape Da unde-oi fi pus mtura, s dau o fug pn lanu vd prea bine, mi-a cam slbit vedereadar, nu tiu, simt acum un miros puternic de copii(se uit spre sal) Or mai fi copii pe-aici ? Parc-aud ceva dintr-acolo (prefcut)Unde suntei, copilaaai? Venii s v dau dulciuri bune, buunee! Copiii pofticioi mi plac miemmm! nu vd nimicpoate-or fi n partea cealaltpoate aiciCopii! Copii!! (pleac)
***

(casa vrjitoarei, plin de pianjeni i lilieci, o cuc cu gratii, un cuptor) Hnsel,Gretel,Vrjitoarea Gretel: Da ce-i asta?! Unde suntem, unde-i csua din cozonac i ciocolat? Hnsel: Ne-a pclit zgripuroaica! E o vrjitoare! Casa asta plin de lilieci i pianjeni e casa eiHai, Gretel, s fugim de-aici, c Vrjitoarea: Eeei! V-ai trezit, drguilor? Ha, ha, ha! Pofticioii! Acu, vino, Hnsel, c-am pregtit pentru tine un loc pe cinste(l trage pe Hnsel dup ea ) Hnsel: Nu, nu! Las-m! Vrjitoarea: Hai, drcuorule, c-am s fac din tine o fiertur cum de mult n-am mai mncat! (l nchide n cuc) Ha, ha, ha! Iar tu, Gretel, o s m-ajui la treabs-i facem mncare bun lui frate-tu, s se ngrae, c-i slab ca un ogar! Mic mai repede, leneo, c nu mai e mult i-l pun n oal! M duc s-mi caut cartea mea de bucate. Pn m ntorc, aprinde focul! Gretel (plngnd): Of, Doamne! Mai bine muream n pdure, dect s fim mncai de cotoroana asta! Doamne, ajut-ne, Doamne! Vrjitoarea: Hai, Gretel, nu mai boci atta, c nu-i folosete la nimic! Nu mai am rbdare! Du-te i aprinde repede focul i cur zarzavaturile, c acu vreau s-i fac de petrecanie drguului de Hnsel ! Mai repede, mai repede! (Gretel pleac )

10

***

(acelai decor) Vrjitoarea, Gretel Vrjitoarea: Aa...Unde-o fi cartea mea de bucate i vrji?...Aa! Uite-o aici, n lad...s caut o reet bun pentru Hnsel! E mai bun fiert, c e biat i are carnea mai tare...(rsfoiete cartea de bucate) Am gsit! ...aa.. (citete reeta) Ciorb iute de biat: Pune ap fermecat ntr-o oal descntat; Se arunc-ntreg biatul i apoi, tot zarzavatul; Acoper oala bine S nu se-aud suspine. Deja mi las gura ap... Pe Gretel o fac friptur n cuptor. Nu trebuie dect puin rumenit, c-i mai tnr...Gretel! Gretel!! Hai, drgu, intr un pic n cuptor i vezi dac-i destul de ncins...! Gretel (ncet): Vai, de mine, ce m fac? Pe mine vrea s m mnnce prima! Vaai! Trebuie s-o pclesc cumva... Vrjitoarea: Intr odat, Gretel, ce mai stai? Gretel: A intra, da' nu tiu cum s-o fac! Pe unde, cum s intru? Vrjitoarea: Da' proast mai eti! Nu-i destul de mare ua cuptorului? i eu a putea s ncap prin ea! Uite-te la mine! Mai nti intri cu capul, apoi...
***

(n faa decorului) Povestitorul Hai, copii, s-o ajutm; Tare, tare s suflm! C fetiei nu-i uor S-i fac vnt n cuptor! Unu, doi, trei..i! Hai, suflai, suflai copii! (iese)

11

***

(acelai decor) Vrjitoarea, Hnsel, Gretel Vrjitoarea: Aaaau! Gretel: S-nchid repede ua cuptorului! Aa! Arzi, vrjitoare, arzi! S nu mai mnnci i ali copii! Arzi! Ura! Uraa! Hnsel! Vin s te scot din cuc! Hnsel, vrjitoarea arde!! Hnsel, suntem salvai! Hnsel: Mulumesc, surioar. Hai s plecm ct mai repede din locul sta blestemat, c cine tie ce se mai poate ntmpla... Gretel: Plecm imediat, Hnsel, dar vino, mai nti, s-i art ceva... Uite, lada vrjitoarei! E plin cu nestemate i mrgritate! Hai s ducem cteva prinilor notri, aa, vom scpa pentru totdeauna de srcie i de griji... Hnsel: Bine, surioar, dar repede, repede... aa...Ce...ce se ntmpl? Se cutremur casa! Aaaaa! (dispare totul n ntuneric, apoi copiii apar n faa casa lor) Gretel: Unde m aflu? Eti aici, Hnsel? Uite, casa noastr cea adevrat! Hai frioare, uite- l pe tata n faa casei, ne-ateapt! Tat! Tat!! *** (n faa decorului) Povestitorul Iat-i pe copii acas... L-au gsit pe tata-n prag, M u l t i-a mai cuprins, cu drag, C, de dor i suprare, Ii albise prul, tare! Mama lor, ns, murise. Dumnezeu o pedepsise Pentru fapta ei cea rea. N-o mai fac nimenea! Ce-a mai fost...v-nchipuii: Au trit, toi, fericii... Eei, aa, aa, aa: Gata i povestea mea! (Cortina)

12