Confidenial Numai pentru scopuri de cercetare statistic

DATE DE IDENTIFICARE 1. Denumirea structurii de cazare ............ ....... 2. Tipul structurii de cazare ............................. Cod * 3. Unitate cu structur de tratament n cldire ...... Da Nu * (se nscrie x n csua respectiv) 4. Numrul de structuri de cazare** ..............................* 5. Categoria structurii................................................ Cod * 6. Judeul .....................................................
Cod SIRUTA Cod SIRUTA

ROMNIA Institutul Naional de Statistic

7. Localitatea ............................... 8. Zona turistic ................... .......... Cod 9. Denumirea agentului economic ..............

Cercetare statistic

Aprobat de Institutul Naional de Statistic n baza Legii nr. 226/2009 privind organizarea i funcionarea statisticii oficiale n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, care prevede: Institutul Naional de Statistic este autorizat s solicite i s obin gratuit date statistice de la toate persoanele fizice i juridice rezidente n Romnia sau nerezidente care i desfoar activitatea pe teritoriul Romniei.. - Constituie contravenii faptele prevzute la Art.45 lit.a), b), c) din Legea nr. 226/2009 privind organizarea i funcionarea statisticii oficiale n Romnia. Cercetare statistic realizat n conformitate cu Regulamentul (UE) nr.692/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism i de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului. Acest formular se transmite la Direcia Regional de Statistic (Direcia Regional de Statistic Bucureti) /Direcia Judeean de Statistic) pn la data de 5 a lunii urmtoare celei de referin.

*
Cod SIRUES

*
Adresa agentului, cnd difer de cea a structurii Strada .............. Nr.......... Sectorul ..........

Cod Unic de Identificare (C.U.I.)/ Cod FISCAL

TURISM 1A

Numele persoanei care rspunde de informaiile ................................ nscrise n formular: (semntura conductorului unitii) L.S. Nr. .......... data ............. 2013

10. Judeul ...........................................

Cod SIRUTA Cod SIRUTA

Dl (Dna) .......................... Telefonul .........................

11. Localitatea ............................ 12. Forma de proprietate...................................Cod * 13. Activitatea principal exercitat .................................................................................... .....................................................Cod CAEN Rev.2 * * Coduri completate de ctre structura de cazare ** Se nscrie numrul de vile, csue, bungalouri sau pensiuni de aceeai categorie, pentru care s-a completat cercetarea statistic.

Frecventarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare turistic n luna ................. 2013
Cap.1. Numrul mediu de camere i locuri oferite turitilor n luna cercetat
Nr. rd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Numrul mediu de camere permanente - Numrul mediu de camere sezoniere Numrul mediu de locuri-pat din camerele oferite turitilor (coresp. rd.1) = (rd.5 + rd.6) = total - Numrul mediu de locuri-pat din camerele permanente (coresp. rd.2) - Numrul mediu de locuri-pat din camerele sezoniere (coresp. rd.3) Numrul mediu de locuri sezoniere oferite n csue i terenuri de campare = (rd.8 + rd.9) = total - Numrul mediu de locuri-pat n csue turistice - Numrul mediu de locuri pe terenuri de campare Numrul mediu de camere ocupate de turiti =(rd.11 + rd.12) = total - Numrul mediu de camere permanente ocupate de turiti - Numrul mediu de camere sezoniere ocupate de turiti Denumirea indicatorilor A Numrul mediu de camere oferite turitilor =(rd.2 + rd.3) = total Numr 1

Cap. 2. Numrul de sosiri i nnoptri ale turitilor n luna cercetat

Institutul Naional de Statistic Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706 1A/1 TURISM

Nr. rd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A

ara de reedin (domiciliu) a turitilor

COD B 996 997 998 070 038 073 017 093 068 600 092 008 039 053 075 032 096 001 004 009 007 005 054 055 018 046 047 028 003 060 010 006 061 074 076 063

Numr sosiri 1

Numr nnoptri 2

Nr. rd. 0 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 A

ara de reedin (domiciliu) a turitilor

COD B 091 011 030 052 072 064 991 220 204 212 388 992 404 400 448 412 528 508 993 720 728 708 664 628 616 624 732 604 608 680 994 800 804 995 958

Numr sosiri 1

Numr nnoptri 2

Total turiti (rd.2+rd.3) Turiti rezideni n Romnia Turiti nerezideni total,din care pe ri: Albania Austria Belarus Belgia Bosnia i Herzegovina Bulgaria Cipru Croaia Danemarca Elveia Estonia Federaia Rus Finlanda Fosta Rep. Iugoslav Macedonia Frana Germania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburg Malta Muntenegru Norvegia Olanda Polonia Portugalia Regatul Unit Republica Ceh Republica Moldova Serbia Slovacia

Slovenia Spania Suedia Turcia Ucraina Ungaria Alte ri din Europa Egipt Maroc Tunisia Republica Africa de Sud Alte ri din Africa Canada S.U.A. Cuba Mexic Argentina Brazilia Alte ri din America de Sud China Coreea de Sud Filipine India Iordania Iran Israel Japonia Liban Republica Arab Sirian Thailanda Alte ri din Asia Australia Noua Zeeland Alte teritorii din Oceania ri i teritorii nespecificate

Institutul Naional de Statistic Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706 1A/2

TURISM

Cap.3. Funcionarea structurii de cazare n luna cercetat i schimbri intervenite privind denumirea i categoria de confort
A. FUNCIONAREA STRUCTURII n aceast lun structura a fost deschis: 1) ... zile pentru locurile-pat permanente nscrise la rd.5 cap.1. 2) ... zile pentru locurile-pat sezoniere nscrise la rd.6 cap.1. 3)..... zile pentru locurile sezoniere nscrise la rd.7 cap.1 B. SCHIMBAREA DENUMIRII STRUCTURII ncepnd cu luna ........................................... noua denumire a structurii este ..................... ...................................................................... C. SCHIMBAREA CATEGORIEI DE CONFORT Conform aprobrii Ministerului Dezvoltrii Regionale i Turismului ncepnd cu luna ............... noua categorie de clasificare a structurii este ..................................

Cap.4. Numrul de persoane ocupate cu activitatea de cazare turistic, inclusiv restaurant, la sfritul trimestrului.
Total din care, pentru restaurant (bar, cafenea, braserie, etc.)

Cap.5 V rugm s precizai timpul total consumat pentru completarea chestionarului PRECIZRI PENTRU COMPLETARE

ore

Acest formular statistic se completeaz de ctre toi agenii economici sau persoanele fizice care administreaz efectiv structurile de primire turistic cu funciuni de cazare pentru toate structurile care au fost deschise cel puin o zi n luna respectiv. Pentru fiecare structur de cazare se completeaz un formular statistic ; prin excepie, se admite ca un agent economic care are mai multe vile, csue, bungalouri sau pensiuni cu o recepie comun, s completeze un singur formular statistic pentru mai multe structuri de acelai tip i de aceeai categorie. Tipul i categoria structurii de primire turistic cu funciuni de cazare: conform certificatului de clasificare aprobat de Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului, n vigoare la sfritul lunii respective. Structurile neclasificate pe stele se codific cu 68. Pentru csuele, terenurile de campare i bungalourile complementare altor structuri de cazare turistic (hotel, motel, sat de vacan, etc.) datele se nscriu pe chestionarele completate pentru structurile de baz. Csuele turistice existente independent de o alt structur, cu o administraie comun, constituie o structur de cazare turistic (tip csue - cod 70) i se raporteaz pe un formular distinct. Zona turistic se codific astfel: staiuni balneare - cod 1; staiuni din zona litoral, exclusiv oraul Constana - cod 2; staiuni din zona montan - cod 3; zona Delta Dunrii, inclusiv oraul Tulcea - cod 4; Bucureti i oraele reedin de jude, exclusiv Tulcea - cod 5; alte localiti i trasee turistice - cod 6. Numrul mediu de camere oferite turi tilor, nscris la cap.1, rd.1 reprezint numrul mediu de camere puse la dispoziia turitilor, n zilele din lun n care structura de cazare turistic a funcionat; se exclud camerele temporar nchise din diferite motive, cele utilizate de personalul structurii de cazare turistic, camerele nchiriate unor ageni pentru alte scopuri dect cazarea turistic. Numrul mediu de locuri-pat din camere oferite turi tilor, nscris la cap.1, rd.4, reprezint numrul mediu de locuri-pat instalate n camerele puse la dispoziia turitilor n zilele din lun ct structura de cazare turistic a funcionat. Patul dublu (matrimonial) se socotete dou locuri-pat, iar paturile instalate suplimentar se exclud. La cap.1 rd.6 nu se includ locurile-pat din csue, care se includ la cap.1 rd.8. Numrul mediu de locuri sezoniere oferite n csue i pe terenuri de campare, nscrise la cap.1 rd.7 reprezint numrul mediu de locuri-pat din csue (cap.1 rd.8), puse la dispoziia turitilor n zilele din lun ct structura de cazare turistic a funcionat i numrul mediu de locuri de campare puse la dispozi ia turitilor (cap.1 rd.9) n zilele ct structura de cazare turistic a funcionat n luna respectiv. Numrul de locuri pe terenurile de campare este egal cu numrul parcelelor de campare nmulit cu patru. Numrul mediu de camere (permanente i sezoniere) ocupate de turiti se calculeaz ca raport ntre suma camerelor permanente, respectiv sezoniere ocupate de turiti i numrul de zile ct a funcionat structura turistic de primire cu funciuni de cazare. Numrul de persoane ocupate cu activitatea de cazare turistic (inclusiv restaurant), reprezint numrul de persoane care lucreaz n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare turistic i n restaurantul, barul, cafeneaua structurii de cazare, n ultima zi lucrtoare a ultimei luni din trimestru: salaria i cu norm ntreag sau redus, inclusiv cei angajai pentru activiti ocazionale sau sezoniere ; proprietarii asociai i lucrtorii familiali neretribuii care lucreaz n mod regulat n structur ; persoanele absente pentru perioade scurte, concedii medicale, concedii pltite. Nu se includ persoanele detaate de la alte ntreprinderi, persoanele care satisfac stagiul militar i cele care absenteaz o perioad de timp nedeterminat. Activitatea economic a structurii de cazare conform CAEN Rev.2 : hoteluri i alte faciliti de cazare similare (hoteluri, hoteluri din staiuni balneare, hoteluri cu apartamente, moteluri, hanuri, vile turistice, hoteluri pentru tineret, hosteluri, sate de vacan, spaii de cazare pe nave) - cod 5510; faciliti de cazare pentru vacane i perioade de scurt durat (tabere de copii, bungalow-uri, cabane turistice, cabane de vntoare, cabane de pescuit, uniti colare, pensiuni turistice, pensiuni agroturistice, pensiuni rurale); cod 5520; parcuri pentru rulote, campinguri (csue tip camping, popasuri turistice.) - cod 5530.

Institutul Naional de Statistic Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706 1A/3

TURISM

Forma de proprietate: proprietate integral de stat (capital social integral de stat) - cod 10; societi comerciale cu capital de stat i capital privat romnesc -cod 21; societi comerciale cu capital de stat i capital strin cod 22; societi comerciale cu capital de stat i capital privat romnesc i capital strin - cod 23; societi comerciale cu capital de stat i capital privat romnesc cod 26; societi comerciale cu capital de stat i capital strin - cod 27; societi comerciale cu capital de stat i capital privat romnesc i capital strin - cod 28; societi comerciale cu capital integral privat romnesc cod 31; societi comerciale cu capital privat romnesc i capital strin cod 32; proprietate cooperatist cod 40; proprietate obteasc cod 50; proprietate integral strin- cod 60; proprietate public de interes naional i local (instituii de interes public) cod 70. Se completeaz forma de proprietate a agentului economic care administreaz efectiv structura de cazare. La structurile n locaie de gestiune se nscrie forma de proprietate a agentului care a primit structura n locaie (a locatarului).

TIPURILE STRUCTURILOR DE PRIMIRE TURISTIC CU FUNCIUNI DE CAZARE TURISTIC COD 42 53 43 44 45 33 34 46 35 36 55 54 COD 47 70 37 48 50 52 (inclusiv ferme 38 72 39 rurale

CATEGORIILE DE CLASIFICARE COD 56 57 58 59 60 68 rurale/agroturistice

-Hoteluri -Hoteluri-apartament -Moteluri -Hanuri -Vile (turistice) -Hoteluri pentru tineret -Hosteluri -Cabane turistice -Cabane de vntoare -Cabane de pescuit -Bungalouri -Sate de vacan

-Campinguri -Csute tip camping, fr spaii de campare -Popasuri turistice -Tabere de elevi i precolari -Uniti colare -Pensiuni turistice urbane -Pensiuni turistice agroturistice) -Spaii de cazare de pe navele fluviale i maritime - Pensiuni agroturistice

- 5 stele - 4 stele - 3 stele - 2 stele - 1 stea - neclasificate pe stele Pensiunile sunt clasificate pe flori (margarete): - 5 flori - 4 flori - 3 flori - 2 flori - 1floare

65 61 62 63 64

n cazul structurilor de primire turistic cu funciuni de tratament balnear (complexuri de tratament balnear), se nscrie cifra 1n faa codului tipului de unitate, pe rndul 2 de la date de identificare. De exemplu, la hotel cu structur de tratament codul este 142. Sosirea unui turist se produce cnd o persoan completeaz Fia de anunare a sosirii i plecrii turitilor, pentru a fi gzduit una sau mai multe nopi nentrerupte. n fiecare structur de cazare se socotete o singur sosire pe turist, indiferent de numrul de nnoptri rezultate din ederea sa nentrerupt. La cap.2 col.1 se completeaz numrul de sosiri ale turitilor n structura de cazare, n luna cercetat. Turitii rmai n structura de cazare din luna anterioar celei cercetate nu sunt inclui la numrul de sosiri din col.1. Pentru familiile gzduite n structura de cazare, la numrul de sosiri se include fiecare membru al familiei pentru care s-a pltit cel puin un loc de cazare. nnoptarea este intervalul de 24 de ore pentru care turistul beneficiaz de gzduire n structura turistic, indiferent de durata de edere efectiv. Ca perioad de referin pentru sosiri i plecri se ine cont de ziua hotelier. n cap.2 col.2 se completeaz numrul total de nnoptri nregistrate de structura de cazare n luna respectiv, pentru toi turitii gzduii de structura de cazare n lun (inclusiv pentru turitii rmai n structur din luna anterioar). La nnoptri se cuprind i cele aferente paturilor instalate suplimentar, pltite de ctre turiti. nscrierea numrului de sosiri i de nnoptri ale turitilor, pe ri sau zone geografice de reedin (domiciliu) a turitilor, se face pe rndurile corespunztoare (471) imprimate pe formular, pe baza datelor nscrise de turist n Fia de anunare a sosirii i a plecrii turitilor. Datele care se trec pentru turitii cu domiciliul n strintate (nerezideni) - total, pe rd.3, col.1 i 2, rezult din nsumarea datelor pe ri nscrise pe rd.471, din col. respectiv

Institutul Naional de Statistic Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706 1A/4

TURISM