ARLAMENTULLEGENr.121 din18.06.2010 VOLUNTARIATULUI Publicat:24.09.2010nMonitorulOficialNr.179181artNr:608 Parlamentuladoptprezentalegeordinar. CapitolulI DISPOZIIIGENERALE Articolul1.Sferadereglementareiobiectivelelegii (1)Prezentalegereglementeaz: a)domeniilecarebeneficiazdeprogramedestimulareavoluntariatului,raporturilesociale necesareicarerezultdinvoluntariat,cerinelefadeacestea,responsabilitileparticipanilorla activitateadevoluntariat,responsabilitileautoritilorpublicenimplementarealegii; b)modulicondiiiledeparticiparebenevolapersoanelorfizicelaactivitidevoluntariatn favoareacomunitii,frremuneraresauoricealtrecompensfinanciarsaumaterial,exceptnd acoperireacheltuielilorpentrurealizareaactivitiidevoluntariat.

(2)Activitilevoluntareizolate,prestatesporadicnafararaporturilorcupersoanelejuridice menionatelaalin.(3)sauceleprestatedinraiunifamiliale,deprieteniesaudebunvecintatenu facobiectuldereglementarealprezenteilegi. (3)Scopulprezenteilegieste: a)promovareaifacilitareaparticipriicetenilorRepubliciiMoldova,acetenilorstriniia apatrizilornspiritulsolidaritiicivicelaactivitateadevoluntariatorganizatdepersoanejuridice dedreptpublicidedreptprivatfrscoplucrativ; b)stabilireamsurilordestimulareavoluntariloriainstituiilorgazd. Articolul2.Noiuniprincipale nsensulprezenteilegi,sedefinescurmtoarelenoiuni: Voluntariatulesteparticipareabenevollaoferireadeservicii,cunotineiabilitisaula prestareaunoractivitindomeniideutilitatepublic,dinproprieiniiativ,apersoaneidenumit voluntar.Voluntariatulpoatefidesfuratnbazacontractuluidevoluntariatsaunafaraacestuia. Voluntariatulinternaionalreprezintoactivitatedevoluntariatcaresedesfoar,petermen lungsauscurt,frremunerare,ntroaltardectceadereedinoridedomiciliu. Domeniideutilitatepublic,potrivitlegii,sntdomeniile:socialicomunitar;deasisteni proteciesocial;deprotecieadrepturiloromului;deocrotireasntii;cultural;artistic;de protecieamediului;educaional;tiinific;umanitar;religios;filantropic;sportiv;deorganizarea activitiidevoluntariat,precumialtedomeniideutilitatepublic. Instituiagazdestepersoanajuridicdedreptpublicsaupersoanajuridicdedreptprivatfr scoplucrativcareadministreazactivitateadevoluntariaticarencheie,ncondiiileprezenteilegi, contractedevoluntariat. Beneficiarulvoluntariatuluiestepersoanafizicsaujuridicnfolosulcreiasedesfoar activitateadevoluntariat.Instituiagazdpoatefiidenticsaudiferitdebeneficiarul voluntariatului. Contractuldevoluntariatesteoconveniecutitlugratuit,ncheiatntreopersoanfizic, denumitvoluntar,iopersoanjuridic,denumitinstituiegazd,ntemeiulcreiaprimase obligfadeadouasprestezeoactivitatentrundomeniudeutilitatepublicfraobinevreo recompensfinanciarsaumaterial. VoluntaresteoriceceteanalRepubliciiMoldova,ceteanstrinsauapatridcarensprijinul solidaritiiciviceseimplicnactivitidevoluntariatorganizatedepersoanejuridicededrept publicsaudedreptprivatfrscoplucrativ. Articolul3.Principiiledebazalevoluntariatului Voluntariatulsefundamenteazpeurmtoareleprincipii:

a)participareacavoluntar,pebazaconsimmntuluiliberexprimat; b)implicareaactivavoluntaruluinviaacomunitii; c)desfurareavoluntariatuluiexcluzndoriceremunerarefinanciarsaumaterialdinpartea beneficiaruluivoluntariatuluisauainstituieigazd,cuexcepiaacopeririicheltuielilorlegatede realizareaactivitii; d)recrutareavoluntarilorpebazaegalitiianselor,frniciunfeldediscriminare; e)cunoatereadectrevoluntaradrepturiloriobligaiilorsale; f)cunoatereaactivitiirelevantecareimpliccontribuiavoluntar; g)participarealavoluntariatulinternaional. CapitolulII RAPORTURILEDEVOLUNTARIAT Articolul4.Condiiilecontractuluidevoluntariat (1)Voluntariatulsepoatedesfurapebazaunuicontractncheiatnformscrisntrevoluntari instituiagazd,ncondiiidelibertatecontractualapriloricurespectareadispoziiilor prezenteilegi. (2)Instituiagazdesteobligatsncheiecuvoluntaruluncontractdevoluntariatdacacesta esteimplicatnactivitateadevoluntariatmaimultde20deorelunar. (3)Contractuldevoluntariatsencheiendouexemplare,dintrecareunulsepstreaznmod obligatoriuninstituiagazd,iarcellaltsenmneazvoluntarului. (4)Contractuldevoluntariatpoatefincheiatcupersoanecareauatinsvrstade16ani. Persoanelecareauatinsvrstade14anipotncheiacontractdevoluntariatcuacordulscrisal reprezentantuluilorlegal. Articolul5.Coninutulcontractuluidevoluntariat (1)Contractuldevoluntariattrebuiesconinurmtoareleclauze: a)descriereaactivitiipecarevoluntarultrebuiesoprestezenconcordancucapacitateai disponibilitateasa; b)perioadadesfurriiactivitiidevoluntariat; c)indicareaorelorizilelordeactivitate; d)descriereabunurilormaterialencredinateiindicareavaloriiacestora; e)drepturileiobligaiileprilorcontractante; f)facilitileacordatedeinstituiagazd; g)stabilireacerinelorprofesionale,aabilitilorsocialeiaintereselordedezvoltare,dupcazi acelordesntate,confirmateprincertificatmedicalsauprinaltdocument; h)rspundereaprilorpentrucauzareapagubelor; i)condiiiledenulitateireziliereacontractului. (2)Dacpeparcursulexecutriicontractuluidevoluntariatintervine,independentdevoina prilor,osituaiedenatursngreunezeexecutareaobligaiilorcerevinvoluntarului,contractulva firenegociat. (3)Dacpeparcursulexecutriicontractuluidevoluntariatintervine,independentdevoina prilor,osituaiecefaceimposibilexecutareancontinuareacontractului,acestaestereziliatla iniiativauneiadintrepri. (4)Denunareaunilateralacontractuluidevoluntariatsefacedininiiativavoluntaruluisaua instituieigazd,cuunpreavizde7zile,frobligaiaprezentriimotivelor,dacprilenuau convenitaltfelncontractuldevoluntariat. (5)Esteinterzisssencheiecontractdevoluntariatnscopuldeaevitancheiereaunuicontract individualdemuncsau,dupcaz,aunuicontractcivildeprestrideserviciioriaaltuicontract pentruefectuareaprestaiilorrespective. (6)Contracteledevoluntariatncheiatencondiiileprezenteilegidectrepersoanelejuridice prevzutela art.1nscopulevitriincheieriiunorcontracteindividualedemuncsau,dupcaz,aunor

contracteciviledeprestrideserviciioriaaltorcontractepentruefectuareaprestaiilorrespective sntconsideratelovitedenulitateabsolut. Articolul6.Drepturileiobligaiilevoluntarului (1)Voluntaruluiisegaranteazunminimumdedrepturi: a)participarealaelaborareaiderulareaprogramelorpentrucareancheiatcontractul; b)desfurareaactivitiintrunanumitdomeniunfunciedeposibilitilepropriiiconform regulilorexistenteninstituiagazd; c)asigurareamedicalfacultativacordatdectreinstituiagazd,ncondiiilelegii,mpotriva riscurilordeaccident,deboalsauaaltorriscuricedecurgdinnaturaactivitii; d)rambursareadectreinstituiagazd,ncondiiileconveniteprincontractipotrivitlegii,a cheltuielilordetransport,cazare,alimentare,ncazdenecesitatededeplasare,asigurareiaaltor cheltuieliindispensabilepentrudesfurareaactivitiidevoluntariat; e)posibilitateadeasolicitadelainstituiagazduncertificatnominaliscrisoriderecomandare nbazametodologieiaprobatedeGuvern,princaresserecunoascprestareaactivitiidevoluntar isseconfirmeexperienaiabilitileobinuteconformprevederilorcontractuale; f)dreptullatimpdeodihn,astfelnctduratatimpuluidelucru,stabilitncondiiilelegii,snu afectezesntateairesurselepsihofizicealevoluntarului; g)informareacorectipreciscuprivirelainstituiagazd,politicaorganizaionali programeleacesteia; h)participarealacursurideinstruireorganizate,iniiatesaupropusedeinstituiagazdpentruo maibundesfurareavoluntariatului. (2)Voluntarulareurmtoareleobligaii: a)sndeplineascsarcinileprimitedinparteainstituieigazd; b)nexercitareacontractuluidevoluntariat,ssesubordonezeconduceriiinstituieigazdcucare ancheiatcontractul; c)socroteascbunurileutilizatencadrulactivitiidevoluntariat; d)spstrezeconfidenialitateainformaiilorlacareareaccesncadrulactivitiidevoluntariat; e)snuadmittransmitereaobligaiilorsalecontractualealtorpersoanefracordulinstituiei gazd; f)srespectealteobligaiicaredecurgdincontractuldevoluntariat. Articolul7.Responsabilitileinstituieigazd Instituiagazdareurmtoareleresponsabiliti: a)recrutareavoluntarilornumaipentruactivitateadeutilitatepublicprevzutncontractulde voluntariat; b)efectuareapreselecieibeneficiarilorvoluntariatuluicucareurmeazscontactezevoluntarii; c)asigurareaprestriiactivitiidevoluntariatcurespectareacerinelordeprotecieiigiena muncii; d)asigurareaprotecieiintimitiibeneficiarilorvoluntariatuluicucarecontacteazvoluntarul; e)elaborareaunuiprogramdevoluntariatiaunuiregulamentinterncarevorprevedeacondiii derecrutareistandardedeactivitateavoluntarilornbazaunorstandardeminimedecalitate pentruactivitateadevoluntariatstabilitedeGuvern,precumimetodeiinstrumentede monitorizareievaluareaactivitiiacestora; f)instruireaidezvoltareaprofesionalavoluntarilor,inclusivprivindmoduldeoperarecu anumiteechipamentetehniceicondiiiledesecuritateamuncii,pentrurealizareaprevederilor contractuluidevoluntariat; g)neadmitereavoluntarilorlaprestareaunormuncipericuloasesaucarepotdunavieiii sntiiacestora; h)asigurareaserviciilormedicalencazdeaccidentsaudeboalcaredecurgdinnatura activitii.ncazulncarevoluntarulnuesteasigurat,costulserviciilormedicaleestesuportat integraldectreinstituiagazd;

i)rambursareaintegralsauparialacheltuielilorindispensabilepentrudesfurareaactivitii devoluntariat(transport,cazare,alimentare,asiguraremedicalfacultativcontrariscurilorce decurgdinnaturaactivitii,diurnetc.),ncazulncarevoluntaruliexprimacordul; j)oferirea,lacerere,lafineleperioadeideactivitateavoluntarului,aunuicertificatnominalde voluntariat,caresconfirmedesfurareadectreacestaaactivitiidevoluntar,experienai abilitiledobnditeicarevafinregistratntrunregistrudeevidenacertificatelorrespective; k)eliberareacarnetuluidevoluntariascrisoriiderecomandaredacvoluntarulesteimplicatn activitateadevoluntariatmaimultde20deorelunar; l)inereaunuiregistrudeevidenavoluntarilor,caresincluddatelepersonalealefiecrui voluntar,numrulcontractuluidevoluntariat,numrulorelorprestatencalitatedevoluntari persoanaresponsabildesupervizareavoluntaruluincadrulinstituieigazd; m)asigurareaaccesuluivoluntaruluilainstrumenteledelucruilaresurseleinformaionalede caredispune; n)informareaperiodicavoluntaruluiasupraprogreselorrealizateiasupranoiloractiviti preconizate; o)ndeplinireaaltorresponsabilitiinclusencontractuldevoluntariat,ntemeiullegislaiei. Articolul8.Rspundereaisoluionarealitigiilor (1)Rspundereapentruneexecutareasauexecutareanecorespunztoareacontractuluide voluntariatestereglementatdeprevederileprivindrspundereapersoaneijuridiceirspunderea patrimonialapersoaneifizicedinCodulcivilalRepubliciiMoldova. (2)Instituiagazdpoartrspunderenfaabeneficiaruluivoluntariatuluipentrupagubele cauzateacestuiadectrevoluntar,cuexcepiacazurilorncarepagubelerespectivesnturmarea uneicontraveniisauinfraciunicomisedevoluntar,cazncarerspundereairevinenemijlocit voluntarului. (3)Litigiileizvortedinncheierea,modificarea,executareasauncetareacontractuluide voluntariatindecompetenainstanelorjudectoretidacprilecontractuluinulepotsoluiona pecaleamiabil. CapitolulIII CADRULINSTITUIONAL Articolul9.CompetenaGuvernului PentruapromovaifacilitaparticipareacetenilorRepubliciiMoldova,acetenilorstriniia apatrizilorlaactivitateadevoluntariatorganizatdepersoanejuridicededreptpublicidedrept privatfrscoplucrativ,Guvernulaprobcadrulnormativimetodologicnecesarimplementrii prezenteilegi. Articolul10.Competenaorganelorcentralede specialitatealeadministraieipublicei aaltorautoritiadministrativecentrale (1)Organelecentraledespecialitatealeadministraieipubliceialteautoritiadministrative centrale: a)elaboreazcadrulnormativimetodologicnecesarimplementriiprezenteilegi; b)participlaelaborarea,monitorizareaievaluareaimplementriidocumentelordepoliticicu privirelavoluntariatceindedomeniilelordecompeten. (2)Organulabilitatsimplementezepoliticadestatndomeniuldezvoltriiresurselorumanei ocupriiforeidemunc,ncooperarecuautoritileadministraieipublicelocaleiorganizaiile neguvernamentaledindomeniu,gestioneazoferteledevoluntariat,coordoneazbazelededatece conininformaiireferitoarelaoferteleisolicitriledevoluntariat. (3)Organulcentraldestatisticorganizeazcercetristatisticeprivindvoluntariatul,inclusiv privindnumrulvoluntariloricontribuiaeconomicavoluntariatului. Articolul11.Competenaautoritiloradministraiei

publicelocale Autoritileadministraieipublicelocalecoopereazcuorganelecentraledespecialitateale administraieipublice,cualteautoritiadministrativecentraleicuorganizaiileneguvernamentale dindomeniunvedereaaplicriiprezenteilegiirealizriipoliticilordestimulareidezvoltarea voluntariatuluiprinimplementareaactivitilorrelevantelanivellocal. Articolul12.Rolulorganizaiilorneguvernamentale Organizaiileneguvernamentaledindomeniuparticiplarealizareapoliticilordestimularei dezvoltareavoluntariatuluipringestionareaofertelordevoluntariatiabazelordedatececonin informaiireferitoarelaoferteleisolicitriledevoluntariatpentrusectorulneguvernamental. CapitolulIV POLITICIIMSURIDESTIMULARE AVOLUNTARIATULUI Articolul13.Politicidestimulareidezvoltare avoluntariatului (1)Statulpromoveazisprijinactivitateadevoluntariatpeplannaional,europeani internaional,attnsectorulpublic,ctinsectorulneguvernamental,prinintermediulpoliticilor destimulareidezvoltareavoluntariatului,ncondiiileprezenteilegi. (2)Politiciledestimulareidezvoltareavoluntariatuluivorfielaboratenconformitatecu principiultranspareneidecizionaleicuprincipiiledebazalevoluntariatuluiprevzutelaart.3. Articolul14.Msuridestimulareavoluntariatului (1)Standardeleminimedecalitatepentruactivitateadevoluntariat,condiiiledeaplicarea msurilordestimulareavoluntariatuluiiproceduradeeliberareacertificatelornominalede voluntariat,ascrisorilorderecomandareiacarnetelordevoluntarsntstabiliteprinregulamente aprobatedeGuvern. (2)Voluntarulprimeteuncertificatnominaldevoluntariatiscrisoriderecomandarece confirmprestareaactivitiidevoluntariatiatestexperienaiabilitileobinute. (3)Laangajareanmuncaunuicandidatsaulaatestareaipromovareaunuiangajat, voluntariatulprestatnsectorulpublicincelneguvernamental,confirmatprincertificatulnominal devoluntariat,scrisoareaderecomandareicarnetuldevoluntar,vaficonsideratdeangajatorca experiendemunc,ncondiiilencareaceastaconstituiecriteriudeselecie. (4)Lanmatriculareaninstituiiledenvmntsuperior,laoferireadebursesaulacazarean cminestudeneti,voluntariatulprestatdevoluntarnsectorulpublicincelneguvernamentaln domeniiconexeprofiluluiispecialitiidestudiu,confirmatprincarnetuldevoluntaricertificatul nominaldevoluntariat,vafiluatnconsiderarencazulacumulriipunctajuluiegaldectredoisau maimulicandidaii,respectiv,ncazulobineriidectredoisaumaimulistudeniarezultatelor deegalitateevaluateanual. (5)Voluntariatulvaficonsideratvechimenmuncdacvoluntarulaactivatnacelaidomeniu cuspecialitateadeinut,faptconfirmatprincarnetuldevoluntar,certificatulnominalicontractul devoluntariat. (6)Instituiiledenvmntsuperior,nbazaacordurilordecolaborarecuinstituiilegazd, acordanual5creditedestudiutransferabilepentrustagiiledepracticndomeniideutilitate publicconexeprofiluluiispecialitiidestudiuavoluntarului. (7)Voluntariatulprestatdestudeninscopuldezvoltriiaptitudiniloriformriiexperienei profesionale,confirmatprincarnetuldevoluntar,certificatulnominalicontractuldevoluntariat,va ficonsideratpracticdeiniieresaupracticdelicendacasauconfirmatcelpuin40deore. Articolul15.Msuriderecunoaterepublic avoluntariatului (1)nsemnderecunotiniapreciereameritelornpromovareaidesfurareaactivitilorde voluntariat,persoanelorfiziceijuridicelepotficonferitedistinciidestataleRepubliciiMoldova

ncondiiilelegii. (2)Autoritilepublice,ncooperarecuorganizaiileneguvernamentaledindomeniu,desfoar: a)SptmnaNaionalaVoluntariatuluievenimentanualdepromovareavoluntariatuluiide recrutareavoluntarilor; b)FestivalulVoluntarilorevenimentanualderecunoatereameritelorndomeniul voluntariatului; c)ConferinaNaionalaVoluntariatuluievenimentorganizatodatladoiani,careidentific principaleleobiectiveidezideratealevoluntarilorlaniveldepolitici. Articolul16.Stimulareainstituiilorgazd (1)Autoritileadministraieipublicelocale,nbazacondiiilordeaplicareamsurilorde stimulareavoluntariatuluistabilitedeGuvern,potacordainstituiilorgazdscutiriinlesnirila platataxelorlocaleconformCoduluifiscal. (2)Organizaiileneguvernamentaledindomeniucareaustatutdeutilitatepublicvorbeneficia deundreptprefereniallaprocurareaserviciilorsocialepublicencondiiilelegii. Articolul17.Voluntariatulinternaional (1)Participarealaprogrameleiactivitiledevoluntariateuropeaniinternaionaleste coordonatdectreinstituiagazd,carevancheiacuvoluntarulnmodobligatoriuuncontractde voluntariatpeoperioadlimitat. (2)VoluntarilorcetenistrinilisevafacilitaobinereavizeideintrarenRepublicaMoldovai avizeidereedinpeduratadesfurriiactivitiidevoluntariat. (3)Statulvaasiguracadrullegalpentrudesfurareairecunoatereavoluntariatuluideopotriv pentruceteniimoldoveniiceistrini,attpeteritoriulRepubliciiMoldova,ctipeteritoriulaltor state,nconformitatecuconveniileiprogrameleinternaionalelacareRepublicaMoldovaeste parte. (4)Instituiiledenvmntsuperiorpermitparticipareastudenilorlaactivitidevoluntariat europeaniinternaionaldacacetiaprezintinvitaiadinparteainstituieigazddinara respectiv,ncarevorfiindicatedomeniulactivitiidevoluntariat,loculiperioadadesfurrii acesteia,precumiconfirmareascrisaorganizaieisauinstituieidinRepublicaMoldovacare deleagvoluntarul.Larevenireanar,voluntarulesteobligatsprezintecopiacertificatului nominaldevoluntariatmpreuncudocumentuloriginaleliberatdeinstituiagazddinstrintatei unraportasupraactivitiidevoluntariatprestate,iarinstituiadenvmntvacreacondiii favorabiledereluareaprocesuluidestudiipersoanelorrevenitedupperioadeledevoluntariat internaional. CapitolulV DISPOZIIIFINALEITRANZITORII Articolul18 Guvernul,ntermende6lunideladataintrriinvigoareaprezenteilegi,vaelaboraiaproba: a)standardeleminimedecalitatepentruactivitateadevoluntariat; b)modelulcontractuluidevoluntariat; c)proceduradeeliberareimodelulcertificatuluinominaldevoluntariatialcarnetuluide voluntar; d)modelulregistruluideevidenavoluntarilor,acontractelordevoluntariat,acertificatelor nominaledevoluntariatiacarnetelordevoluntar; e)condiiiledeaplicareamsurilordestimulareavoluntariatului. PREEDINTELEPARLAMENTULUIMihaiGHIMPU Nr.121.Chiinu,18iunie2010.