Anul 172 (XVI) Nr.

614

PARTEA

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE SUMAR

Miercuri, 7 iulie 2004

Nr. LEGI I DECRETE 287. 497. Legea consoriilor universitare ............................ Decret pentru promulgarea Legii consoriilor universitare.................................................................

Pagina

Nr. ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI

Pagina

13 3

155.

Hotrre privind retragerea autorizaiei de funcionare a Cooperativei de credit ARIEUL VIIOARA .................................................................. 7

288. 498.

Lege privind organizarea studiilor universitare Decret pentru promulgarea Legii privind organizarea studiilor universitare..............................

36 6

156.

Hotrre privind retragerea autorizaiei de funcionare a Cooperativei de credit FURNICA BNEASA OC ........................................................... 8

LEGI
CAMERA DEPUTAILOR

DECRETE
SENATUL

PARLAMENTUL ROMNIEI

LEGEA consoriilor universitare

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. Art. 1. Prezenta lege reglementeaz constituirea, organizarea i funcionarea consoriilor universitare. Art. 2. (1) Consoriul universitar este o asociere voluntar, de interes general, constituit pe baz de contract de parteneriat, ncheiat n form autentic ntre dou sau mai multe instituii de nvmnt superior, dintre care cel puin una este acreditat. (2) La constituirea consoriului universitar pot participa i uniti de cercetare-dezvoltare. (3) O instituie de nvmnt superior sau o unitate de cercetare-dezvoltare se poate asociat la un singur consoriu universitar. (4) Consoriul universitar constituit conform prevederilor alin. (1)(3) este de drept persoan juridic de utilitate public. Art. 3. (1) Membrii consoriului universitar pot fuziona ntr-o singur instituie de nvmnt superior prin ncheierea unui contract n form autentic. (2) Instituia de nvmnt superior rezultat din fuziunea unor instituii de nvmnt superior acreditate se nfiineaz prin lege, fr parcurgerea procedurilor de acreditare. (3) Fuziunea prin absorbie ntr-o instituie de nvmnt superior acreditat a altor instituii acreditate se face cu pstrarea statutului de instituie de nvmnt superior acreditat i a legii de nfiinare a acesteia. La momentul

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004 e) ofer studenilor posibilitatea de a urma cursuri/specializri, pe baza acumulrii i transferului de credite, n cadrul consoriului universitar; f) elaboreaz o strategie integrat de admitere i un ghid unic al studentului la nivelul consoriului universitar, n care se menioneaz toate cursurile i specializrile pe care le poate urma, pe baza acumulrii i transferului de credite de studiu la oricare dintre universitile din cadrul consoriului universitar; g) identific domeniile de excelen n cercetare i susine logistic i financiar centrele de cercetare rezultate din conjugarea resurselor instituiilor implicate; h) faciliteaz mobilitatea cadrelor didactice n interiorul consoriului universitar. Art. 8. (1) Consiliul de administraie are urmtoarele competene: a) elaboreaz planurile de cooperare a instituiilor din cadrul consoriului universitar; b) consiliaz universitile partenere cu privire la organizarea, comasarea sau desfiinarea programelor de studii; c) propune msuri de utilizare eficient a resurselor existente n instituiile care compun consoriul universitar; d) propune programe educaionale i de cercetare comune pentru membrii consoriului universitar; e) propune planuri de investiii realizate n comun de instituiile din consoriul universitar; f) sprijin concentrarea n domeniul nvmntului superior i al cercetrii tiinifice, formarea de asociaii, dezvoltarea de programe comune naionale i europene; g) elaboreaz studii, prognoze i strategii care s fundamenteze politicile educaionale ale consoriului universitar i ale organismelor naionale care asigur managementul nvmntului superior; h) formuleaz propuneri de includere n consoriul universitar a altor universiti sau uniti de cercetaredezvoltare. (2) Consiliul de administraie poate avea i alte competene stabilite prin regulament. Art. 9. Consoriul universitar dispune de un sediu propriu cu dotrile corespunztoare, precum i de alte bunuri necesare funcionrii sale, conform contractului de parteneriat. Art. 10. (1) Consoriul universitar dispune de personal tehnic i administrativ permanent, potrivit contractului de parteneriat. (2) Personalul permanent care lucreaz n structura administrativ a consoriului universitar este salarizat conform grilelor de salarizare pentru nvmntul superior. (3) Preedintele consiliului de administraie al consoriului universitar primete o indemnizaie lunar, propus de consiliul de administraie i aprobat de senatele universitare, respectiv, dup caz, de consiliile de administraie ale unitilor de cercetare-dezvoltare. (4) Membrii consiliului de administraie al consoriului universitar primesc o indemnizaie lunar care nu poate depi 25% din cea a preedintelui consoriului universitar. Art. 11. Consoriul universitar dispune de un buget propriu, constituit din contribuia partenerilor, conform contractului de parteneriat. Art. 12. Ministerul Educaiei i Cercetrii, respectnd principiile autonomiei universitare, sprijin nfiinarea de consorii universitare printr-o politic de finanare complementar stimulativ. Art. 13. Universitile i unitile de cercetaredezvoltare membre ale consoriilor universitare i pstreaz

ncheierii contractului legile de nfiinare a instituiilor absorbite se abrog. (4) Fuziunea prin absorbie ntr-o instituie de nvmnt superior acreditat a unor instituii autorizate provizoriu se face cu pstrarea statutului de instituie de nvmnt superior acreditat i a legii de nfiinare a acesteia. (5) Specializrile autorizate provizoriu din instituiile formate conform alin. (2)(4) urmeaz procedura de acreditare prevzut de lege. Art. 4. (1) Contractul de parteneriat, ca act constitutiv al consoriului universitar, stabilete modul de cooperare i principalele domenii de activitate. (2) n cazul unor investiii comune realizate n cadrul consoriului universitar, contractele de investiii vor prevedea, pentru fiecare partener: contribuia la realizarea investiiei, drepturile de folosin, mprirea timpului de acces, cota-parte din acoperirea cheltuielilor pentru ntreinerea i funcionarea obiectivului, cota-parte din eventualele venituri care se obin din utilizarea investiiei. (3) Bunurile comune rezultate din activitile desfurate n cadrul consoriului universitar se afl n indiviziune pe ntreaga perioad a existenei consoriului universitar. (4) n situaia n care consoriul universitar se desfiineaz sau un partener se retrage din consoriul universitar, modalitile de reglementare a situaiei bunurilor sau a altor rezultate ale activitilor desfurate n comun sunt cele stabilite prin contractul de parteneriat. Art. 5. (1) Consoriul universitar este condus de un consiliu de administraie format din 513 membri, reprezentani ai instituiilor componente. (2) Reprezentarea instituiilor componente n consiliul de administraie al consoriului universitar se face conform prevederilor contractului de parteneriat. (3) Consiliul de administraie este condus de un preedinte, ales dintre membrii acestuia, prin vot secret, i validat de fiecare senat universitar, respectiv de consiliile de administraie ale unitilor de cercetare-dezvoltare. (4) Activitatea consoriului universitar se desfoar pe baza unui regulament elaborat de consiliul de administraie i aprobat de senatele universitare i, dup caz, de consiliile de administraie ale unitilor de cercetaredezvoltare, n termen de 90 de zile de la nfiinare. Art. 6. (1) La nivelul consoriului universitar se pot constitui comisii pe domenii de activitate. Activitile comisiilor sunt coordonate de preedintele consiliului de administraie al consoriului universitar. (2) Competenele comisiilor prevzute la alin. (1) sunt stabilite prin regulamentul consoriului universitar. Art. 7. Consoriul universitar realizeaz urmtoarele obiective: a) asigur utilizarea eficient a resurselor materiale, financiare i umane ale instituiilor partenere din cadrul consoriului universitar; b) propune principiile de conlucrare i obiectivele strategice comune pentru toate instituiile din consoriul universitar; c) urmrete reducerea substanial a costurilor prin utilizarea n comun a infrastructurii didactice i de cercetare, a Internetului, a spaiilor de cazare, a bazelor sportive i a altor faciliti, printr-o politic unitar de dezvoltare, de achiziie a crilor i bazelor de date, printr-o mai bun folosire, n beneficiul studenilor, a tuturor facilitilor; d) promoveaz programe academice comune;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004 ntreaga autonomie n gestionarea resurselor de care dispun. Art. 14. nfiinarea de consorii universitare, respectiv fuziunile n afara prevederilor prezentei legi, se pedepsesc

conform legii penale. Sesizarea organelor de urmrire penal se face de ctre Ministerul Educaiei i Cercetrii sau de ctre orice alt persoan fizic ori juridic care se consider lezat n drepturile sale.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR PREEDINTELE SENATULUI

VALER DORNEANU Bucureti, 24 iunie 2004. Nr. 287.

NICOLAE VCROIU

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET pentru promulgarea Legii consoriilor universitare

n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat, Preedintele Romniei d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea consoriilor universitare i se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU Bucureti, 24 iunie 2004. Nr. 497.

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR SENATUL

LEGE privind organizarea studiilor universitare

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. (5) Finanarea ciclurilor de studii prevzute la alin. (1) se realizeaz conform prevederilor Legii nvmntului nr. 84/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. Art. 2. Organizarea fiecrui ciclu de studii este de competena instituiilor de nvmnt superior, cu aprobarea Ministerului Educaiei i Cercetrii. Art. 3. Ministerul Educaiei i Cercetrii, mpreun cu Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei, n colaborare cu instituiile de nvmnt superior i cu partenerii sociali, coreleaz oferta educaional a nvmntului universitar, pe cicluri, cu cerinele pieei muncii i cu dezvoltarea vieii sociale.

CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. (1) Prezenta lege reglementeaz organizarea studiilor universitare pe trei cicluri, respectiv studii universitare de licen, studii universitare de masterat i studii universitare de doctorat. (2) Fiecare ciclu de studii este delimitat de celelalte prin proceduri distincte de admitere i de absolvire. (3) Durata ciclurilor de studii pe domenii i specializri se stabilete de Ministerul Educaiei i Cercetrii, la propunerea Consiliului Naional al Rectorilor, i se aprob prin hotrre a Guvernului. (4) Pentru profesiile reglementate n Uniunea European prin norme speciale privind condiiile de studii, se aplic aceste norme.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004 CAPITOLUL II Ciclul I studii universitare de licen (4) Competenele generale se refer la: a) culegerea, analiza i interpretarea de date i de informaii din punct de vedere cantitativ i calitativ, din diverse surse alternative, respectiv din contexte profesionale reale i din literatura n domeniu, pentru formularea de argumente, decizii i demersuri concrete; b) utilizarea unor moduri diverse de comunicare scris i oral, inclusiv ntr-o limb strin; c) utilizarea tehnologiilor informatice; d) asumarea responsabilitii de a elabora un program personal de autoperfecionare; e) conceperea i conducerea proceselor specifice domeniului. (5) Abilitile cognitive specifice presupun: a) aplicarea conceptelor, teoriilor i metodelor de investigare fundamentale din domeniul de studiu, pentru formularea de proiecte i demersuri profesionale; b) capacitatea de sintetizare i interpretare a unui set de informaii, de rezolvare a unor probleme de baz i de evaluare a concluziilor posibile; c) analiza independent a unor probleme i capacitatea de a comunica i a demonstra soluiile alese; d) capacitatea de a evalua probleme complexe i de a comunica n mod demonstrativ rezultatele evalurii proprii; e) iniiativ n analiza i rezolvarea de probleme. (6) Competenele de specialitate se stabilesc prin reglementri proprii fiecrui domeniu. Art. 7. (1) Studiile universitare de licen pot fi continuate prin studii universitare de masterat. (2) n anumite domenii i specializri la care studiile universitare de licen nu sunt continuate de studii universitare de masterat, absolvenii pot opta, n condiiile stabilite de universiti, pentru studii universitare de masterat organizate n alte domenii. CAPITOLUL III Ciclul II studii universitare de masterat Art. 8. (1) Studiile universitare de masterat corespund unui numr de credite de studiu transferabile cuprins, de regul, ntre 90 i 120. Prin excepie, n funcie de durata studiilor universitare de licen, limita inferioar poate fi de 60 de credite de studiu transferabile. (2) La nvmntul de zi, durata normal a studiilor universitare de masterat este de 12 ani i corespunde unui numr de 60 de credite de studiu transferabile pentru un an de studiu. (3) Durata total cumulat a ciclului I studii universitare de licen i a ciclului II studii universitare de masterat trebuie s corespund obinerii a cel puin 300 de credite de studiu transferabile. (4) Pentru profesii reglementate prin norme ori recomandri sau bune practici europene, ciclul I i ciclul II pot fi oferite comasat ntr-un program unitar de studii universitare cu o durat cuprins ntre 5 i 6 ani, la nvmntul de zi, n condiiile art. 1 alin. (3), diplomele obinute fiind echivalente titlului de master. (5) Admiterea n ciclul de studii universitare de masterat este condiionat de obinerea diplomei acordate dup finalizarea studiilor universitare de licen. Art. 9. (1) Studiile universitare de masterat se organizeaz, de regul, la nvmntul de zi. (2) Studiile universitare de masterat asigur aprofundarea n domeniul studiilor de licen sau ntr-un domeniu apropiat, dezvoltarea capacitilor de cercetare

Art. 4. (1) Studiile universitare de licen corespund unui numr cuprins ntre minimum 180 i maximum 240 de credite de studiu transferabile, conform Sistemului european de credite de studiu transferabile (ECTS). (2) n sensul prezentei legi, creditele de studiu transferabile sunt valori numerice alocate unor uniti de cursuri i altor activiti didactice. Prin creditele de studiu transferabile se apreciaz, n medie, cantitatea de munc, sub toate aspectele ei, efectuat de student pentru nsuirea unei discipline. (3) La nvmntul de zi, durata normal a studiilor universitare de licen este de 34 ani i corespunde unui numr de 60 de credite de studiu transferabile pentru un an de studiu. Durata studiilor de licen pentru nvmntul tehnic este de 4 ani. (4) La nvmntul seral, durata studiilor pentru obinerea numrului de credite de studiu transferabile, necesare absolvirii, este mai mare cu un an fa de cea de la nvmntul de zi n domeniul respectiv. (5) Durata studiilor pentru obinerea creditelor de studiu transferabile la nvmntul cu frecven redus i la distan se reglementeaz prin hotrre a Guvernului. (6) Studiile universitare de licen asigur un nivel de calificare adecvat exercitrii unei profesii n vederea inseriei pe piaa forei de munc, prin cunotine generale i de specialitate corespunztoare. (7) n cadrul studiilor universitare de licen este obligatorie efectuarea unor stagii de practic. Art. 5. (1) Studiile universitare de licen ofer cunotine i competene largi, pe domenii de studii. (2) Absolvenii cu diplom ai studiilor universitare de licen i pot exercita profesia, conform competenelor i drepturilor corespunztoare diplomei dobndite, sau pot continua studiile universitare prin masterat. (3) Ministerul Educaiei i Cercetrii actualizeaz periodic, la propunerea Consiliului Naional al Rectorilor, lista domeniilor i specializrilor de licen, care se aprob prin hotrre a Guvernului. (4) Universitile pot organiza, cu finanare din resurse proprii, i studii n alte specializri dect cele prevzute la alin. (3), cu respectarea procedurilor de autorizare i acreditare. Art. 6. (1) Diploma acordat dup finalizarea studiilor universitare de licen atest c titularul acesteia a dobndit cunotine i competene generale i de specialitate, precum i abiliti cognitive specifice profesiei. (2) Cunotinele generale permit abordrile tiinifice ale domeniului de specialitate, care s asigure nelegerea, inovarea i crearea de cunotine noi, precum i comunicarea efectiv oral i scris n domeniul de specialitate i n contexte culturale diverse. (3) Cunotinele de specialitate se refer la procesele de cunoatere, reproducere i nelegere specifice domeniului de studiu considerat ca un tot, a modului de stabilire de relaii cu cunoaterea din alte discipline i arii profesionale, familiarizarea cu cele mai recente dezvoltri ale cunoaterii i ale aplicaiilor profesionale din domeniu, precum i nelegerea i aplicarea principiilor i metodelor fundamentale de investigare specifice.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004 tiinific i constituie o baz pregtitoare obligatorie pentru studiile doctorale. (3) Studiile universitare de masterat efectuate n alte domenii dect cele prevzute la alin. (2) asigur obinerea de competene complementare. (4) Studiile universitare de masterat se pot organiza i cu frecven redus sau la distan. Durata studiilor pentru obinerea creditelor de studiu transferabile la nvmntul cu frecven redus i la distan se reglementeaz prin hotrre a Guvernului. (5) Absolvenii cu diplom acordat dup finalizarea studiilor universitare de licen, cu sau fr diplom de masterat, pot ocupa posturi didactice n nvmntul primar i gimnazial, cu condiia parcurgerii unui modul de pregtire psihopedagogic care s corespund unui numr de minimum 30 de credite de studiu transferabile. (6) Absolvenii cu diplom de masterat pot ocupa posturi didactice n nvmntul liceal sau universitar, cu condiia realizrii unei pregtiri psihopedagogice care s corespund unui numr de minimum 60 de credite de studiu transferabile obinute n cadrul ciclurilor I i II. Art. 10. (1) Diplomele de master atest c titularii acestora au dobndit cunotine i competene generale i de specialitate, precum i abiliti cognitive specifice. (2) Cunotinele generale se refer la: a) familiarizarea cu cele mai noi i avansate dezvoltri ale cunoaterii n domeniu; b) abiliti superioare de cercetare independent; c) capacitatea de a aplica teoria n situaii noi i care nu au putut fi prevzute. (3) Cunotinele de specialitate se refer la: a) acumularea unei cantiti substaniale de cunotine noi; b) identificarea, abordarea i soluionarea de probleme cognitive i profesionale noi; c) compararea cunotinelor noi cu cele tradiionale i capacitatea de a stabili relaii ntre acestea, n vederea sesizrii direciilor noi de cretere a cunoaterii i de dezvoltare a profesiei. (4) Competenele generale se refer la: a) aplicarea creativ a tehnicilor de cercetare i rezolvare de probleme; b) elaborarea de studii i rapoarte publicabile sau aplicabile profesional; c) capacitatea de a conduce grupuri de lucru i de a comunica n contexte dintre cele mai diverse; d) capacitatea de a aciona independent i creativ n abordarea i soluionarea problemelor, de a evalua obiectiv i constructiv stri critice, de a rezolva creativ probleme i de a comunica rezultate n mod demonstrativ; e) abiliti de conductor i angajare clar pe calea propriei dezvoltri profesionale. (5) Abilitile cognitive specifice presupun: a) evaluarea critic a rezultatelor unor noi cercetri; b) formularea de alternative interpretative i demonstrarea relevanei acestora; c) aplicarea creativ a metodelor de cercetare; d) conceperea i conducerea proceselor specifice domeniului. (6) Competenele de specialitate se stabilesc prin reglementri proprii fiecrui domeniu. Art. 11. (1) Instituiile de nvmnt superior sunt autonome i rspund pentru proiectarea, aplicarea i

dezvoltarea de specializri i programe de studii corespunztoare. (2) Numrul de locuri finanate anual de la bugetul de stat n condiiile art. 1 alin. (5) reprezint minimum 50% din numrul de absolveni cu diplom acordat dup finalizarea studiilor universitare de licen. (3) Instituiile de nvmnt superior pot iniia i dezvolta programe de studii universitare de masterat la solicitarea instituiilor publice sau a altor factori interesai, cu asigurarea finanrii corespunztoare de ctre acetia. CAPITOLUL IV Ciclul III studii universitare de doctorat Art. 12. Studiile universitare de doctorat au, de regul, o durat de 3 ani. n situaii speciale, cnd tematica abordat necesit o perioad mai mare de studiu sau experimentare, durata poate fi prelungit cu 12 ani, cu aprobarea senatului universitar, la propunerea conductorului de doctorat. Susinerea tezei de doctorat se poate face n termen de maximum 3 ani de la terminarea studiilor universitare de doctorat. Art. 13. (1) Diploma de doctor atest c titularul acesteia a dobndit cunotine i competene generale i de specialitate, precum i abiliti cognitive specifice. (2) Cunotinele generale se refer la acumularea, interpretarea i dezvoltarea cunoaterii de vrf din domeniul de doctorat. (3) Competenele generale se refer la: a) dezvoltarea tehnicilor de cercetare i aplicarea lor n contexte diverse i specifice; b) construcie teoretic i aplicare profesional; c) construcii discursive de tip academic pentru publicaii de prestigiu n domeniu i de tipul cunoaterii comune pentru comunicare public; d) asumarea responsabilitii de a elabora un program de cercetare, spirit critic, creativitate, inventivitate. (4) Abilitile cognitive specifice presupun: identificarea de probleme noi i abordarea lor prin cercetare, imaginaie creativ i combinativ, analiz critic i interpretativ. Art. 14. Reglementrile specifice organizrii studiilor universitare de doctorat se elaboreaz de Ministerul Educaiei i Cercetrii i se supun spre aprobare Guvernului. CAPITOLUL V Corelarea sistemului de nvmnt din Romnia cu sistemele europene de nvmnt Art. 15. (1) Aplicarea n toate universitile a Sistemului european de credite de studiu transferabile (ECTS) este obligatorie. (2) ncepnd cu anul universitar 20052006, universitile elibereaz gratuit, inclusiv ntr-o limb de larg circulaie, fiecrui absolvent, Suplimentul la diplom, al crui coninut este n conformitate cu normele europene. (3) Pentru programele de studii integrate, oferite de dou sau de mai multe universiti, care conduc la obinerea de diplome comune, Ministerul Educaiei i Cercetrii elaboreaz i supune spre aprobare Guvernului metodologia-cadru pentru aplicarea acestei prevederi, n conformitate cu reglementrile legale.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004 CAPITOLUL VI Dispoziii tranzitorii i finale precum i modificrile necesare n sistemul de salarizare, n condiiile legii. (2) Diplomele absolvenilor de nvmnt superior sunt recunoscute i ofer drepturi n condiiile stabilite de legislaia n vigoare la data obinerii actului de finalizare a studiilor. (3) Diplomele absolvenilor de nvmnt superior cu durata de 56 ani sunt de drept echivalente cu diplomele de master. (4) Diplomele acordate dup finalizarea studiilor universitare de licen, de masterat i de doctorat asigur accesul la profesii i ocupaii diferite, care vor fi stabilite prin lege. Art. 19. Prevederile prezentei legi se aplic nvmntului superior public i privat, acreditat i autorizat provizoriu, care funcioneaz n condiiile legii, ncepnd cu anul universitar 20052006, pentru studenii admii n anul I, cu excepia prevzut la art. 1 alin. (4). Art. 20. Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog prevederile art. 57, art. 60 alin. (2), art. 6265, art. 72 alin. (4)(6) i ale art. 73 alin. (1) din Legea nvmntului nr. 84/1995, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 606 din 10 decembrie 1999, cu modificrile i completrile ulterioare.

Art. 16. (1) nvmntul superior de scurt durat, care se desfoar n prezent n colegiile universitare existente la data publicrii prezentei legi, intr n lichidare sau se reorganizeaz n studii universitare de licen, n domeniile existente sau apropiate. (2) Absolvenii cu diplom de nvmnt superior de scurt durat pot continua studiile pentru a obine licena n cadrul ciclului I studii universitare de licen. (3) Instituiile de nvmnt superior stabilesc modul de obinere a creditelor de studiu transferabile, pe baza crora se admite nscrierea la examenul de licen a absolvenilor nvmntului superior de scurt durat. Art. 17. Organizarea programelor de studii n instituiile de nvmnt superior care pregtesc specialiti n domeniul aprrii, ordinii publice i siguranei naionale se stabilete prin hotrre a Guvernului. Art. 18. (1) Ministerul Educaiei i Cercetrii i Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei stabilesc, avnd n vedere prevederile prezentei legi, corespondena dintre calificrile universitare i clasificarea ocupaiilor,

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR PREEDINTELE SENATULUI

VALER DORNEANU Bucureti, 24 iunie 2004. Nr. 288.

NICOLAE VCROIU

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET pentru promulgarea Legii privind organizarea studiilor universitare

n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat, Preedintele Romniei d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea privind organizarea studiilor universitare i se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU Bucureti, 24 iunie 2004. Nr. 498.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004

ACTE

ALE

BNCII

NAIONALE

ROMNIEI

BANCA NAIONAL A ROMNIEI

H O T R R E*) privind retragerea autorizaiei de funcionare a Cooperativei de credit ARIEUL VIIOARA

GUVERNATORUL BNCII NAIONALE A ROMNIEI,

MUGUR ISRESCU Bucureti, 25 mai 2004. Nr. 155.

*) Hotrrea este reprodus n facsimil.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 614/7.VII.2004

BANCA NAIONAL A ROMNIEI

H O T R R E*) privind retragerea autorizaiei de funcionare a Cooperativei de credit FURNICA BNEASA OC

GUVERNATORUL BNCII NAIONALE A ROMNIEI,

MUGUR ISRESCU Bucureti, 25 mai 2004. Nr. 156.

*) Hotrrea este reprodus n facsimil. EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR Regia Autonom Monitorul Oficial, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti, cont nr. 2511.112.1/ROL Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti i nr. 5069427282 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 224.09.71/150, fax 225.00.43, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 410.47.30, tel./fax 410.77.36 i 410.47.23 Tiparul: Regia Autonom Monitorul Oficial Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 614/7.VII.2004 conine 8 pagini. Preul de vnzare 8.500 lei ISSN 14534495