Arta Pcii

Morihei Ueshiba
Cuvnt nainte
Morihei Eushiba este fondatorul AIKIDO-ului... Cele trei viziuni: I. Calea unui lupttor const n !anifestarea Iubirii Divine" spiritul care cuprinde #i hrne#te tot ceea ce e$ist. %acri!i de recuno#tin& #i de bucurie au nceput s-!i #iroiasc pe obra'i. A! perceput (!)ntul ca fiind propria-!i cas" iar soarele" luna" stelele !i erau prieteni apropia&i. Ata#a!entul pentru lu!ea !aterial a disprut. *anul +,-. la v)rsta de /- de ani0 II. (e la ora dou di!inea&a" n ti!p ce e$ecuta! ritualul de purificare" a! uitat brusc toate tehnicile de arte !ar&iale pe care le cunoscuse! vreodat. 1ot ceea ce nva&torii !ei !i trans!iseser !i era acu! co!plet nou pentru !ine. Aceste tehnici reprezentau n noua viziune !odalit&i de cultivare a vie&ii" a cunoa#terii" a bunului si!&" #i nu instru!ente de doborare a du#!anului. *anul +,/2" luna dece!brie0 III. Calea lupttorului a fost 3re#it n&eleas" ca o !odalitate de a ucide #i de a distru3e pe ceilal&i. Aceia care caut co!peti&ia co!it o 3rav eroare. %ovirea" 'i3nirea sau distru3erea cuiva constituie cel !ai !are pacat pe care l poate face o fiin& u!an. Adevarata Cale a %upttorului const n evitarea !asacrului. Ea este arta (cii" puterea iubirii. %u!ea va cotinua s se schi!be dra!atic" ns disputele #i rzboaiele ne pot distru3e co!plet. Ave! nevoie acu! de tehnici de ar!onizare" #i nu de conflicte. Este nevoie de Arta (cii #i nu de Arta 4zboiului. (rincipiile lui Morihei 5eshiba: reconcilierea" ar!onia" cooperarea" e!patia.

Frumuseea divin A cerului i a pmntului! Toate creaturile Aparin Unei singure familii Ai ! armonie" echilibru" unitate

#i ! energie" vitalitate" spirit $o ! cale" metoda" mod de viaa Arta Pcii %ncepe cu tine Muncete cu tine i las Arta Pcii s se manifeste %n toate activitiile tale Fiecare are un spirit care poate fi elfuit" un corp care poate fi antrenat i o cale pe care s o urme&e 'ti %n via pentru a cunoate ceea ce este sacru %n tine Adu pacea %n propria ta via i aplic Arta Pcii %n tot ce te %ncon(oar )mul nu are nevoie de case" bani" putere" sau de un anumit statut pentru a practica Arta Pcii Paradisul se afl acolo unde te afli i acela este locul unde te poi antrena Toate lucrurile" materiale i spirituale" %i au originea %ntr!o singur surs i sunt legate %ntre ele" ca i cum ar fi o singur familie Trecutul" pre&entul i viitorul sunt cuprinse toate %n fora vieii Universul a luat natere i s!a de&voltat d%ntr!o singur surs" iar noi evolum prin procesul de unificare i armoni&are Arta Pcii este medicamentul pentru o lume bolnav *ul i de&ordinea din lume e+ist pentru ca omenirea a uitat c tot ceea ce e+ist %i are originea %ntr!o singur surs ,ntoarce!te la surs i prsete gndurile pe egoism" dorine meschine" mnie -el care nu are nimic" de fapt are totul $ac nu devii una" -u .idul -osmic" /u vei %nelege niciodat" Arta Pcii Arta Pcii este aplicabila oriunde pe pmnt" %ncepnd cu vastitatea spaiului i terminnd cu cele mai mici plante i animale Fora vieii ptrunde peste tot i puterea ei este nelimitat Arta Pcii ne permite s fim contieni i s ptrundem %n aceast re&erv uria a energiei universale )pt fore susin creaia Micarea i nemicarea" 0olidificarea i fluidi&area" '+pansiunea i contracia" Unificarea i divi&area .iaa %nseamn evoluie" $ac %ncetm s mai cretem" fi&ic i spiritual" suntem ca i mori Arta Pcii este o srbtorire a unirii cerului" pmntului i umanitaii 'ste tot ceea ce este adevrat" bun i frumos

$in cnd %n cnd este necesar s ne retragem %n vrful muniilor sau %n vile ascunse" pentru a reface legatura cu sursa vieii 1nspir i %nal!te pn la captul universului2 e+pir i adu universul %napoi" %n interiorul tu $up aceasta" respir toat fertilitatea i vibraia pmntului ,n cele din urm" amestec repiraia cerului i pe cea a pmntului cu propria respiraie" devenind %nsi *espiraia .ieii Toate elementele constitutive ale cerului i ale pmntului sluiesc %n %nluntrul nostru .iaa %nsi este adevrul i aceasta nu se va schimba niciodat Tot ce e+ist %n cer i pe pmnt respir *espiraia este legatura care unific cerul i pmntul -nd miliardele de variaii ale respiraiei pot fi sesi&ate atunci se nasc tehnicile individuale ale Artei Pcii 3ndii!v la flu+ i la reflu+ Atunci cnd valurile lovesc rmul" ele se %nal i coboar" dnd natere unui sunet 4i respiraia ta trebuie s fie la fel" absorbind %ntregul univers %n &ona ombilicului" cu fiecare inspiraie Trebuie s tim ca noi toi avem accces la patru comori5 energia soarelui i a lunii" respiraia cerului" respiraia pmntului" creterea i descreterea mareelor -el care practica Arta Pcii trebuie s prote(e&e Marea /atura!reflectarea divin a creaiei! i s o menin plcut i proaspt Aciunea lupttorului da natere frumuseii naturale Tehnicile subtile ale unui lupttor apar la fel de natural ca i primavara" vara" toamna i iarna 6upta este vitalitatea care susine viaa Atunci cnd viaa este victorioas apare naterea" cnd ea este %nfrnt" apare moartea Un lupttor este %ntotdeauna anga(at %ntr!o batalie pe via i pe moarte pentru Pace -ontempl alctuirile acestei lumi" ascult cuvintele %nelepilor i %nsuete!i tot ceea ce este bun -u aceste lucruri la ba&" deschide ua ta catre adevr /u nesocoti adevrul" care este chiar %n faa ta 0tudia& curgerea lin i liber apei unui fluviu pr%ntre stnci 1nva din carile sfinte i de la oamenii %nelepi Tot ce se afl %n (urul tu ! chiar i munii" rurile" plantele i copacii ! ar trebui s!i fie profesori *ecrea& fiecare &i %mbrcndu!te cu cerul i pmntul" %mbia&e!te cu %nelepciune i iubire i stai %n inima Mamei /atur 0 nu %ncete&i a %nvaa $in vocea pur a unui Torent de munte -are curge mereu" 0pumegnd pr%ntre pietre

Pacea %i are originea %n curgerea lucrurilor ! inima sa este ca micarea vntului i a valurilor 7-alea7 este ca i venele prin care circul sangele %n corpul nostru" urmnd curgerea natural a forei vieii $ac te abai ct de puin" de la aceast esena divin" eti %n afara -ii 1nima ta este plin de semine fertile" ateptnd s %ncoleasc Aa cum floarea de lotus rsare din mlatin pentru a %nflori %n toat splendoarea ei" interaciunea cu respiraia cosmic face ca florile spiritului s %nfloreasc i s dea fructe %n aceast lume -ercetea& %nvtura pinului" a bambusului i a florilor de prun Pinul este mereu verde" cu rdcini puternice i venerabil 8ambusul este puternic" re&istent i nu poate fi distrus Floarea de prun este puternic" frumos mirositoare i elegant Atunci cnd te preocupi de 7binele7 i rul tovarilor ti" deschi&i rutaii o poarta spre inima ta Testarea" competiia i criticarea altora te vor face slab i te vor %nfrange 0trlucirea penetrant a sabiilor Mnuite de adepii -ii 6ovete dumanul cel rau -e st adnc ascuns ,n trupul i sufletul lor Arta Pcii nu este uoar 'ste o lupt dus pn la nimicirea dorinelor pctoase i a %ntregii falsitii interioare Uneori .ocea Pcii rsun ca tunetul" &druncinnd fiinele umane i scondu!le din amoreala -lar precum cristalul Ascuit i luminoas" 0abia sacr /u permite nici o bre ,n care s se cuibreasc rul Pentru a putea practica %n mod corect Arta Pcii trebuie5 0 calme&i spiritul i s te %ntorci la surs2 0 curei trupul i spiritul prin %ndeprtarea a tot ce %nseamn rutate" egoism i dorin 0 fii pururi recunoscator pentru darurile primite de la univers" familie" /atura Mam i semenii ti Arta Pcii se ba&ea& pe patru mari virtui5 -ura(" ,nelepciune" 1ubire i Prietenie2 simboli&ate prin Foc" -er" Pmnt i Ap

'sena Artei Pcii const %n curairea de rutate" %n armoni&area cu mediul %ncon(urtor i %n %ndeprtarea din -alea ta a tuturor obstacolelor i barierelor 0ingurul leac %mpotriva materialismului const %n purificarea celor ase simuri 9ochii" urechile" nasul" limba" trupul i minte: $ac simurile sunt impure" atunci percepiile sunt %nbuite -u ct acestea sunt mai %nbuite" cu att simurile devin mai contaminate Acest lucru creea& de&ordine %n lume" cel mai ru dintre toate *afinea&!i inima" eliberea&!i cele ase simuri" lsndu!le s functione&e fr obtrucie" iar corpul i sufletul tu vor strluci Toate formele de via sunt o manifestare a spiritului" a iubirii" iar Arta Pcii este cea mai pur form de e+emplificare al acestui principiu Un lupttor trebuie s opreasc disputele i vra(ba 1ubirea universala e+ist %n mai multe forme2 fiecrei manifestari ar trebui s i se permit o e+primare liber Arta Pcii repre&int adevarata democraie Fiecare maestru" indiferent de timp sau spaiu" a au&it chemarea i a atins armonia" cu cerul i pmntul 0pre vrful muntelui Fu(i duc multe crri" dar e+ist o singur culme5 iubirea 6oialitatea i devotamentul conduc la cura( -ura(ul ne poart la sacrificiu de sine 0acrificiul de sine creea& %ncredere %n puterea iubirii 'conomia este ba&a societii -nd economia este stabil" societatea se de&volta 'conomia ideal combin spiritualul i materialul" i cele mai bune mrfuri sunt sinceritatea i iubirea Arta Pcii nu se ba&ea& pe arme sau pe fora brut" dimpotriv" trebuie s ne armoni&m cu Universul" s meninem pacea %n teritoriile noastre" s hrnim viaa i s prevenim moartea i distrugerea Adevartul sens al cuvantului samurai este acela de a servi pe ceilali" folosindu!te de puterea iubirii -ultiv i lefuiete 0piritul lupttorului ,n timp ce serveti %n lume 6uminea& -alea -u propria ta lumin -alea Pcii este e+trem de vast" cci reflect %ntreaga imagine a lumilor v&ute i nev&ute Un lupttor este e+emplul viu al divinului" este cel care servete Marele ;el

Mintea ta ar trebui sa fie %n armonie cu funcionarea universului" trupul tu ar trebui s fie acordat cu micarile universului" trupul i mintea ar trebui s devin un %ntreg" armoni&at cu activitatea universului $ei calea noastr este complet diferit de cea a lupttorilor din trecut" nu este necesar s abandonm %n totalitate vechile practici ,nglobea& vechile tradiii %n aceasta Arta %mbrcndu!le cu haine noi i construiete pe stilul clasic pentru a crea forme mai bune Antrenamentul &ilnic %n Arta Pcii permite divinitaii din interiorul tu s strluceasc din ce %n ce mai tare /u te preocupa de ceea ce considera alii c este bun" sau ru /u calcula i nu te comporta nefiresc Pastrea&!i mintea concentrat asupra Artei Pcii i nu critica ali maetri sau alte arte tradiionale Arta Pcii nu va restriciona niciodat nimic 'a %mbriea& i purific totul Practica Arta Pcii cu sinceritate iar gndurile rele i haine vor disparea %n mod natural 0ingura dorin care ar trebui s rmn este setea de a te antrena din ce %n ce mai mult %n aceast -ale -ei care sunt iluminai nu %ncetea& niciodat s se automodele&e *eali&rile acestor maetrii nu pot fi redate fidel prin cuvinte sau teorii -ele mai perfecte aciuni sunt ecouri ale modelelor gsite %n natur <i dup &i" Antrenea&!i inima" *afinea&!i tehnicile" Folosete!te de Unul" pentru a lovi mai muli! Aceasta este disciplina 6upttorului -alea 6upttorului /u poate fi masurat Prin cuvinte sau litere5 ,nelege esena 4i pune!o %n practic! ;elul antrenamentului este de a!l %ntri pe cel slab" de a fortifica trupul i de a lefui spiritul Fierul este plin de impuriti care %l slbesc2 prin prelucrare el devine oel i este transformat %ntr!o lam ascuit de sabie Fiinele umane se de&volt dup acelai model

$in cele mai vechi timpuri" -ei doi stlpi ai -ii au fost considerai ,nvarea temeninic i cura(ul 1luminai!v trupul i sufletul Prin virtutea antrenamentului 1nstructorii %i pot %mprtii doar o parte a %nvturii $epinde de practica ta devotat ca misterele Artei Pcii s devin realitate -alea unui 6upttor se ba&ea& pe omenie" iubire i sinceritate" iar esena valorilor mariale o repre&int cura(ul adevrat" %nelepciunea" iubirea i prietenia Accentul pus pe aspectul fi&ic al luptei este inutil" deoarece puterea trupului este %ntotdeauna limitat Un adevrat lupttor este %ntodeauna %narmat cu trei lucruri5 stralucitoarea sabie a %mpcrii" oglinda cura(ului" a %nelepciunii i a prieteniei2 preiosul giuvaer al iluminarii 1nima unei fiine umane nu este cu nimic mai diferit de sufletul cerului i al pmntului ,n practica ta s ai %ntodeauna %n minte interaciunea dintre cer i pmnt" apa i foc" =in i =ang Arta Pcii este principiul non re&istenei i tocmai din aceast cau& ea este victorioas %nc de la %nceput -ei care au intenii rele sau gnduri certaree sunt instantaneu %nfrni Arta Pcii este invincibil deorece nu se lupt cu nimic /u e+ist %ntreceri %n Arta Pcii Un adevrat lupttor este invincibil deoarece el nu se %ntrece cu nimeni i nimic A %nvinge %nseamn s biruieti spiritul certre pe care %l g&duieti %n tine 0 rneti un adversar %nseamn s te rneti pe tine %nsui Arta Pcii %nseamn s controle&i agresiunea far a provoca rnirea 6upttorul care este total tre&it poate utili&a %n mod liber toate elementele e+istente %n cer i pe pmnt Adevratul lupttor %nva cum sa perceapa corect activitatea universului i cum s transforme tehnicile mariale %n modalitai de e+primare a puritaii" buntii i frumuseii Mintea i trupul unui lupttor sunt ptrunse de iluminare" %nelepciune i calm profund Practic %ntotdeauna Arta Pcii %ntr!o manier vibrant i plin de bucurie 'ste necesar s de&voli o strategie care utili&ea& toate condiiile fi&ice i elementele care %i sunt la %ndemn -ea mai bun strategie se ba&ea& pe un set nelimitat de reacii de rspuns

) po&iie sau o postur bun reflect o stare corespun&toare a minii -heia spre o bun tehnic este s %i pstre&i minile" picioarele i oldurile drepte i contractate $ac eti centrat" poi sa te miti liber -entrul fi&ic este ombilicul tau2 $ac e i mintea ta concentrata acolo" ai asigurat victoria %n orice %nfruntare >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Mica!te ca o ra&a de luminal <boara ca fulgerul" 6ovete ca tunetul" Mica!te %n cercuri 1n (urul unui centru stabil Tehnicile presupun calitai care reflecta natura lumii noastre %n funcie de circumstane ar trebui sa fi5 tare ca diamantul" fle+ibil ca o salcie" uor curgator ca apa sau la fel de imaterial ca spaiul $ac adversarul tau ataca cu foc impotrivete!te cu apa" devenind complet fluid i liber curgator Prin natura sa" apa nu se lovete de nimic" i nu se opune la nimic $in contra" absoarbe orice lovitura fara vatamare Functionand impreuna %n armonie" stanga i dreapta" nasc toate tehnicile Mana stanga ia cunoina de viaa i de moarte" iar mana dreapta le controlea&a -ele patru membre ale trupului sunt cei patru stalpi ai cerului i repre&inta cele opt direcii" =in i =ang" inauntru i %n afara Manifesta =ang %n mana ta dreapta" echilibrea&!o cu =inul din cea stanga i ghidea&ai partenerul Tehnicile Artei Pcii nu sunt nici rapide" nici lente" nu sunt nici pe interior" nici pe e+terior 'le transcend timpul i spatiul Fii neclintit ca Marele Pmnt2 Unduiete!te precum 3iganticele .aluri2 0tai infipt precum un copac" e&i ca o stanca2 Folosete!te de -el Unic pentru a lovi %n toi2 1nvaa i uita -nd un adversar inaintea&a" mergi spre el i saluta!l2 $ac vrea sa se retraga" lasa!l sa plece Trupul ar trebui sa fie triunghiular" iar mintea circulara Triunghiul repre&inta generarea energiei i este cea mai stabila po&iie fi&ica -ercul somboli&ea&a linitea i perfeciunea" sursa tehnicilor nelimitate Patratul repre&inta soliditatea" ba&a controlului aplicat

1ntodeauna incearca sa fii %n comuniune cu cerul i pmntul" atunci lumea va aparea %n adevarata sa lumina )rgoliul dispare i te poi contopi cu orice atac $ac inima ta este suficient de mare incat sa!i cuprinda adversarii" poi vedea prin ei i le poi evita atacurile )data ce i!ai invaluit" vei fi capabil sa!i conduci pe calea indicate de cer i pmnt 'liberea&a!te de slabiciune" /u mai ignora Atacurile meschine" Ale inamicilor tai" Treci la aciune impotriva lor! /u mai privi lumea cu repulsie i frica 1nfrunta cu cura( tot ceea ce ii scot %n cale &eii Fiecare &i din viaa unui om conine bucurie i furie" durere i placere" intuneric i lumina" urcuuri i caderi Fiecare moment este o parte din natura ! nu incerca sa te opui sau sa negi ordinea cosmica a lucrurilor Protectori ai acestei lumi 0i pa&itori ai -ailor Ai &eilor i ai 8uddha!ilor" Tehnicile Pcii /e permit sa acceptam orice provocare .iaa insai este o permanenta incercare Antrenandu!te trebuie sa te supui unor teste i sa te ci&ele&i petnru a putea face faa marilor provocari ale vieii Transcede taramul vieii i al morii i atunci vei fi capabil sa aborde&i cu calm i cu stapanire de sine cri&ele cu care te vei confrunta Fii recunoscator chiar i oamenilor dificili" negativiti i rai 0a faci faa unor asemenea obstacole este o parte eseniala din antrenamentul %n Arta Pcii 'ecul este cheia succesului2 fiecare greeala ne invaa ceva 1n momentul %n care 6upttorul ,i infrunta dumanul" /imic din ceea ce il incon(uara /u trebuie sa scape ateniei sale -hiar $ac infruni $oar un singr duman" Fii vigilent Pentru ca intodeauna

eti incon(urat $e mai muli dumani Arta Pcii inseamna sa complete&i ceea ce ii lipete Trebuie sa fii pregatit sa preiei ??@ din atacul unui duman i sa priveti moartea %n faa" pentru a!i ilumina -alea 1n tehnicile noastre %ntram cu totul" ne contopim cu totul i controlam ferm un atac Puterea const %n stabilitatea i concentrearea Ai!ului2 confu&ia i slabiciunea apare cnd Ai!ul stagnea&a 0unt doua feluri de #i5 cel obinuit i cel adevarat #i!ul obinuit este rudimentar i greoi2 cel adevarat este uor i versatil Pentru a putea sa te desfaori bine" trebuie sa te elibere&i de #i!ul tau obinuit i sa permii trupului tau sa asimile&e adevaratul Ai Acestea sunt ba&ele unei tehnici puternice 1n Arta Pcii nu se ataca niciodata Atacul este dovada pierderii controlului /u fugii niciodata de nici un fel de provocare i nu incerca sa suprimi sau sa controle&i un adversar %ntr!un mod forat 6asa!i pe adversari sa te atace cum sunt ei i contopete!te cu ei /u fugi niciodata dupa adversari *edirecionea&a fiecare atac i retrage!te ferm .a&andu!ma %n faa lui" $umanul ma ataca" $ar %n acelai timp 'u am i a(uns %n sigurana 1n spatele lui -nd eti atacat" unifica!i partea de sus" de mi(loc" i cea de (os a trupului ,ntra" intoarce!te i contopete!te cu adversarul" %n faa" i %n spate" %n dreapta i %n stanga 0piritul este adevaratul tau scut 1n permanena ne confruntam cu adversari" dar %n realitate nu este nici un adversar acolo ,ntra adanc %ntr!un atac i neutrali&ea&a!l %n timp ce redirecione&i fora %n propria ta sfera /u te uita fi+ %n ochii adversarului ! te!ar putea hipnoti&a /u te uita insistent la sabia lui ! te!ar putea intimida /u te concentra deloc asupra adversarului tau ! i!ar putea absorbi energia 'sena antrenamentului este sa!i duci complet adversarul %n sfera ta $upa care" poi sta unde vrei -hiar i cea mai puternica fiina umana are o sfera limitata a puterii Adu!o %n afara sferei sale i %ntrodu!o %n propriai sfera" iar puterea i se va risipi 0tanga i dreapta"

'vita toate 6oviturile i pararile 1ntuiete ce gandesc adversarii 4i impratie!i Adevarata Arta a Pcii nu inseamna sa sacrifici un om pentru a invinge inamicul 1nvinge!i dumanii pastrandu!te intodeauna %ntr!o po&iie sigura i de neatacat Aa" nimeni nu va suferi pierderi -alea unui 6upttor" Arta Pcii" este sa inabui problemele inainte ca ele sa apara 'a const %n a invinge spiritul adversarului" facndu!l sa reali&e&e consecinele aciunilor sale -alea 6upttorului const %n obinerea i pastrarea armoniei 0tapanete tehnicile divine Ale Artei Pcii 4i nici un inamic /u va indra&ni 0a te provoace 1n antrenament nu te grabi" pentru ca ai nevoie de minim &ece ani pentru a stapani chestiunile de ba&a i pentru a avansa spre primul rang 0a nu cre&i niciodata ca eti atottiutor" cel mai perfect maestru2 trebuie sa continui sa te antrene&i %n fiecare &i cu prietenii i elevii tai" i sa progresai impreuna %n Arta Pcii Progresul vine Pentru cei care 0e antrenea&a i iar se antrenea&a $ac te ba&e&i pe tehnici secrete /!o sa a(ungi nicaieri 0a te pier&i ,ntr!o tehnica sau alta /u ii este de nici un folos Actionea&a cu hotarare Fara re&erve $ac percepi adevarata natura a pmntului i a cerului" vei inelege propria ta natura $ac inelegi un anumit principiu" pune!l %n practica $upa fiecare aplicaie practica" meditea&a asupra eforturilor tale Aa vei progresa Arta Pcii poate fi re&umata aa5 7Adevarata victorie este victoria asupra ta insui2 aproprie!te cat mai mult de acea &i!7 7Adevarata victorie7 inseamna cura( de neclintit2 7victoria asupra ta insui7 simboli&ea&a un efort continuu 7aproprie!te cat mai mult de acea &i7 repre&inta momentul glorios al triumfului" care se petrece aici i acum

*enuna la ganduri care te limitea&a i intoarce!te la vidul adevarat Fii una cu Marele .id -reator Acesta este secretul -aii 6upttorului Pentru a pune cu adevarat %n practica Arta Pcii" trebuie sa fi capabil sa &bur&i liber deopotriva pe taramurile lumii reale" ale celei ascunse i ale celei divine $ac inelegi Arta Pcii" Atunci aceasta -ale dificila" Aa cum este ea" Te va conduce mai presus de armonia celesta Tehnicile -aii spre Pace sunt %ntr!o permanenta schimbare Fiecare intalnire este unica i cel mai potrivit raspuns poate sa apara de la sine Tehnicile de asta&i vor fi diferite maine /u te lasa prins de forma i aparenele unei provocari Arta Pcii nu are forma" ea este o cautare spirituala 1n cele din urma poi uita de tehnica -u cat progrese&i mai mult" cu atat ai mai puin de invanat -alea cea MAre inseamna de fapt ca nu e+ist -ale Arta Pcii practicata de mine poate face loc celor opt milioane de &ei care e+ist %n lume" iar eu coopere& cu fiecare d%ntre ei <eul Pcii este imens i stapanete tot ceea ce este divin i iluminat %n fiecare taram Arta Pcii este o forma de rugaciune care genearea&a lumina i caldura Uita de umila ta persoana" detaea&a!te de obiecte i o sa dega(i lumina i caldura 6umina inseamna inelepciune" iar caldura compasiune /u este suficient sa construieti altare i temple Fii un 8uddha %n viaa! /oi toi ar trebui sa ne transformam %n &ei ai compasiunii sau %n 8uddha victorioi 8a&ea&a!te pe Pace Pentru a!i activa /enumaratele puteri Fa pace %n mediul tau 4i creea&a o lume minunata $ivinitatea nu este ceva de neineles 'a se afla %n cer" pe pmnt i inlauntrul nostru Fi una cu cosmosul i gandul transcendenei va disparea Transendena aparine lumii profane -nd dispare orice urma de transcendena" adevarata persoana B Fiina divin ! se manifesta 3olete!i mintea i lasa divinitatea sa se manifeste prin tine

/u poi sa ve&i sau sa atingi divinitatea cu simurile tale grosiere $ivinitatea este %n tine" nu %n alta parte Unete!te cu $ivinitatea" i vei fi capabil sa percepi &eii" oriunde te!ai afla" dar nu incerca sa!i inelegi sau sa te agai de ei $ivinitaii nu ii place sa fie inchisa %ntr!un templu 1i place sa stea %n aer liber 'a se afla aici" chiar %n acest trup Fiecare d%ntre noi este un univers %n miniatura" un sanctuar viu Arta Pcii este o religie" care nu e religie2 ea desavartete i completea&a toate religiile -alea este e+trem de vasta $in timpuri trecute i pana acum" nici chiar cei mai mari inelepi nu au fost %n stare sa perceapa i sa ineleaga %ntreg adevarul2 e+plicaiile i invaaturile maetrilor i ale sfinilor e+prima numai o parte a %ntregului /imeni nu este %n stare sa cuprinda cu totul aceste lucruri 1ndreapta!te pur i simplu spre lumina i caldura" invaa de la &ei i practicnd cu devoiune Arta Pcii" devino una cu $ivinul

Sfrit