net/paulmarian75/drunvalo-melchizedek-cartea-inimii
In general aceste inele se prepara folosind un aluat de clatite prin care se trece ceapa si apoi se prajesc in ulei incins, dar astfel ele absorb mult ulei si rezulta o mancare foarte grasa si grea. Aceasta varianta e mai "light" si inelele ies mult mai crocante.
1.
2. 3. .
#. %.
!e curata cepele si se taie felii rotunde de cca ".#cm. !e desfac inele din felii, folosind doar primele -# inele din fiecare felie fiindca sunt mai mari. * restul de ceapa se patreaza la frigider, intr-o punga, pentru alte mancaruri !e pun inelele intr-un bol si se acopera cu lapte batut. !e lasa 1#-3" minute la frigider. !e incinge bine mult ulei intr-o tigaie. !e amesteca restul ingredientelor intr-o farfurie lata. !e trec inelele de ceapa pe ambele parti prin amestecul de faina. !e pun in uleiul incins pentru cca 1 minut, pana devin aurii. !e scot cu o paleta si se pun pe servetele de hartie sa se absoarba e$cesul de ulei. !e servesc imediat langa un bol de sos de lapte batut pe post de dip.
&lic' pe imagini pentru a mari
&hiftelute usoare, nu absorb grasime deloc si sunt foarte foarte aromate. &rocante la e$terior si cremoase in interior de la branza feta. &e sa va mai zic de ele... ca le-am pregatit ca si garnitura la bere , ca au disparut intr-o clipita de pe farfurie si ca pe langa bere mai puteti pregati o portie de tzatzi'i langa ele.
2.
3.
4. #. %.
Adaugati peste dovleceii scursi feta, ceapa, mararul si patrunjelul tocate foarte marunt si usturoiul strivit. &ondimentati cu putin piper. Amestecati totul cu o furculita astfel incat feta sa se striveasca si totul sa se omogenizeze bine. ,ateti oul bine si adaugati peste compozitia de chiftele doar jumatate din el. Amestecati si apoi adaugati pesmetul si faina, cate o lingura pe rand pana vedeti ca puteti face bile din amestec. -odelati bile din compozitia de chiftele. * puteti pastra chiftelele la frigider pana doriti sa le prajiti Incingeti mult ulei si prajiti chiftelutele pana sunt rumene. *u va dura mult, vreo 1-2 minute, deci supravegheati tigaia. !coateti pe servetele de hartie sa se absoarba e$cesul de grasime. !erviti cat sunt calde.
Chiftele la cuptor
28 Noiembrie 2012 Categorii: Retete de mancaruri cu carne, Retete cu carne de porc
&hiftele la cuptor, pufoase si suculente, ca cele prajite in ulei. !i mai au un avantaj. sunt condimentate cu usturoi granulat, ca sa puteti iesi linistiti in oras dupa ce le mancati /entru accentuarea gustului am folosit fulgi de drojdie, care au si rol de liant pentru carne 0in locul oului si pesmetului1. &a model, am folosit chiftelele rotisate de la !elgoros, foarte bune, care mi-au fost recomandate de un prieten. 2e-am incercat si am fost
de acord cu el, sunt bune, insa dupa ce am citit cele % 3-uri adaugate in compozitie pentru niste chiftele cu termen de garantie de doar 2 de ore am zis ca eu nu cosum asa ceva, insa pot incerca sa le fac acasa.
2. 3.
4.
#.
%.
Asezati chiftelele in tava cu hartie de copt. &oaceti-le la 2""& pentru 2# minute. )upa aceea porniti cuptorul pe grill, la ma$im, si coaceti-le inca # minute, pana sunt rumene.
&lic' pe imagini pentru a mari
Crema de vanilie
21 Noiembrie 2009 Categorii: Retete desert, Retete lact-ovo-vegetariene, Retete pentru Valentine's Day si Dragobete
3ste o reteta /ierre 7erme, celebrul cofetar din /aris. 8 puteti folosi pentru a umple eclere, torturi, cremesuri etc. consistenta este numai buna pentru asa ceva. )aca doriti o crema mai moale, mai apropiata de consistenta unui sosulet, doar reduceti din cantitatea de amidon.
2. 3.
#.
6.
(.
5.
/resaram zahar brun deasupra si dam la cuptor, la 1%"& pentru 2" minute. 9ursecurile vor fi un pic moi cand sunt gata, le lasati sa se raceasca pe tava si apoi le transferati pe o farfurie, ele se vor intari dupa ce sunt reci. !e pastreaza in punga.
!unt potrivite pentru micul dejun cu o cana de lapte, dar si la o cafea sau pentru a le pune in pachetelul de scoala a copiilor. 3ste genul de prajitura care cu cat sta mai mult cu atat e mai buna. :rebuie sa va marturisesc ca aceasta e reteta care m-a dus in "pacat" si am renuntat la dieta.
%. (. 5. >.
Covrigi (Pretzel)
19 Aprilie 2008 Categorii: Retete aluaturi, Retete aperitive, Retete din Germania si Austria, Retete pentru copii
Ii recunoasteti? !unt chiar covrigii pe care-i cumparam de pe strada. Acelasi gust, aceeasi crusta aurie crocanta, acelasi miez moale...ce-mi pare rau e ca nu am facut portie dubla, au disparut cat ai clipi de pe farfurie.
3.
5.
6.
(. 5.
!e pune aluatul pe masa de lucru, se face un rulou si apoi se taie in jumatate. 9iecare jumatate o taiati iar in jumatate... si tot asa pana aveti 1% bucati de aluat. In felul acesta bucatile vor fi egale si veti face covrigi apropiati ca dimensiune. 9iecare bucata se modeleaza sub forma unui rulou de grosimea unui deget apoi se da forma de covrig. se pune ruloul in <, apoi se invarte de 3 ori la capete ca un lasou0se apasa cudegetul la capat sa nu se desfaca1 si apoi se intorc capetele si se apasa0vezi poze mai jos1. !e lasa la crescut 1" minute. In timpul asta punem o oala mare pe foc cu 1l apa si cele 2 linguri de bicarbonat si se aduce la fierbere. &and apa fierbe se arunca cate 2-3 covrigi in apa si se lasa la fiert 3" de secunde, apoi se intorc cu o paleta si se mai lasa 3" secunde. * E importanta fierberea lor in apa cu bicarbonat deoarece aceasta produce la suprafata lor o reactie ca de caramelizare care va face ca la suprafata covrigilor sa se formeze binecunoascuta crusta aurie-inchisa crocanta si in acelasi timp usor gumata. Daca ii fierbeti prea putin in aceasta apa, veti avea doar covrigi cu gust de paine si o culoare pala, daca ii fierbeti prea mult se vor intari. sa ca atentie la fiert, acest pas da gustul caracteristic covrigilor. !e scot din apa cu o paleta si se pun pe o tava cu hartie de copt. !e ung cu galbenus batut cu ulei si apoi presarati deasupra ce doriti0mac, susan, sare mare, parmezan1. !e dau la cuptorul incins la 2#"& pentru 2#-3" minute, pana sunt rumeni. 9olosind aceeasi tehnica am invelit crenvusti in aluat0rulourile leam invartit in jurul lor1 si i-am pus al cuptor si am obtinut un Pretzel Dog
&lic' pe imagini pentru a mari
1 ou 142 lingurita praf de copt 1 esenta vanilie 1(# gr faina 1#" gr fulgi de ciocolata Bucati: "
!sstttt...sa nu ma spuneti, eu nu trebuia sa gatesc astazi din motive medicale, dar nu m-am putut abtine, am facut ceva rapid cu fructe de sezon, dar daca afla sotul meu sunt terminata, am promis ca ma odihnesc pana dupa /aste. /uteti folosi orice iaurt cu fructe doriti si apoi veti decora prajiturelele cu cuburi din acel fruct. 3u am folosit capsuni, acum a inceput sezonul lor si inca sunt la un pret enorm, dar macar sunt dulci. 3 o prajiturica rapida, foarte usoara si acrisoara de la iaurt. )aca o doriti dulce adaugati putin zahar si in crema de iaurt.
tapetata cu folie de aluminiu sau hartie de copt si se niveleaza. /entru a avea un strat perfect nivelati cu fundul unui pahar. 2. !e bat ouale si apoi se amesteca cu iaurtul. !e incorporeaza si cele 2 linguri de faina. !e toarna crema de iaurt peste blatul de cereale. 3. !e da la cuptorul incins la 15"& pentru 3# minute. !e scoate, se trece cu cutitul pe margine prajiturii ca sa se dezlipeasca de pe vas si apoi se lasa la racit. . &and e rece se taie in patratele si se decoreaza cu cubulete de capsuni.
&lic' pe imagini pentru a mari
Fursecuri vieneze
14 Octombrie 2013 Categorii: Retete desert, Retete din Germania si Austria, Retete de !raciun, Retete lact-ovo-vegetariene
#.
%. (.
Cozonac cu ciocolata
7 Noiembrie 2012 Categorii: Retete aluaturi, Retete desert, Retete de !raciun, Retete de "asti, Retete la cuptor,Retete lact-ovo-vegetariene
&ozonac bine crescut avem; Ceniti la cozonac super pufos; &ozonac marmorat cu ciocolata; &ine doreste? &ine pofteste?
inceput1 si se pune acest amestec la fiert, pana se ingroasa ca o pasta si se vede fundul craticioarei cand amestecati. !e amesteca mereu cu un tel. 2. 2uati craticioara de pe foc si adaugati ciocolata rupta bucatele si untul si amestecati pana se topesc. !e lasa pasta la racit. 3. !e intinde pasta sub forma de dreptunghi 0de cca 12 cm $ 15 cm1 intr-o punga mica. !e da la frigider pana aveti nevoie de ea 0eu am preparat-o cu o zi inainte1. 4. /entru aluat se amesteca faina cu zaharul si sarea. #. !e bat ouale si se amesteca cu laptele, apa si untul topit. 6. In masina de paine se pune amestecul de oua peste care se presara drojdia uscata si zaharul vanilat. )easupra se aseaza amestecul de faina. !e seteaza masina pe programul de framantat si dospit. * aluatul se poate framanta si de mana, apoi se lasa la crescut la loc caldut timp de ! ora. (. !e unge o tava de chec 0de 2# cm $ 1" cm1 cu unt topit si se presara cu faina. 5. Aluatul dospit se pune pe masa data cu faina si se framanta usor. !e intinde apoi foaie de 2" cm $ 3# cm. !e aseaza umplutura de ciocolata 0dreptunghiul1 in centru. !e ridica marginile mici peste umplutura, apoi marginile mari, astfel incat umplutura sa fie perfect sigilata inauntru 0vezi pozele 2 si 31. /iscati marginile astfel incat aluatul sa se lipeasca bine. >. Intoarceti aluatul cu partea impaturita in jos. Intindeti o foaie de 1# cm $ # cm. Impaturiti aluatul in 3 pe lungime 0vezi poza %1. 1". Intoarceti iar aluatul cu partea impaturita in jos. Intindeti inca o data foaie de 1# cm $ 3# cm. Impaturiti iar in 3 pe lungime. Ceti simti ca de data asta foaia se intinde mai greu si pe alocuri se va vedea umplututra. 11. Intoarcei iar aluatul cu partea impaturita in jos. Intindeti foaie de 1# cm $ 3" cm. )aca umplutura tasneste in cateva locuri e o'. 12. :aiati aluatul in 2 pe mijlocul partii lungi 0cea de 3" cm1, dar nu chiar pana la capat 0lasati 2 cm netaiati1. Ia uitati ce straturi frumoase am obtinut 0poza 51; 13. +asuciti fiecare bucata obtinuta 0ca si cum stoarceti un prosop1, apoi impletiti-le. 1 . Asezati cozonacul in tava. 2asati la crescut, intr-o punga, la loc caldut, timp de # minute.
1#. /reincalziti cuptorul la 22"&. Introduceti cozonacul in cuptor si dati cuptorul la 15"&. &oaceti timp de 3" minute 0pana e rumen deasupra1.
Cozonac cu scortisoara
30 Ia uarie 2012 Categorii: Retete aluaturi, Retete desert, Retete de !raciun, Retete de "asti, Retete lact-ovo-vegetariene
<n cozonac e$travagant, iese gata feliat din cuptor *u-i fac mai multa reclama fiindca pozele vorbesc singure. +eteta este inspirata de aici, mi-a captata atentia de cum am vazut-o. !titi ca eu ador scortisoara... nu am rezistat la o asemenea tentatie. * $ota% din greseala am copt cozonacul la 2&'( in primele !' minute, abia apoi mi-am dat seama ca nu era setat bine cuptorul si am corectat temperatura; astfel cozonacul meu e un pic mai rumen deasupra decat ar fi trebuit.
5" ml lapte 0caldut1 %" ml apa 0calduta1 Umplutura 1#" gr zahar 1 lingurita cu varf scortisoara 142 lingurita nucsoara 5" gr unt topit
. #. %.
9ragezi de se topesc in gura. !unt fratii biscuitilor spritati cu lamaie. )e data asta am facut o portie intreaga -i-am pierdut varfurile de la spritul de patiserie, dar daca aveti varfuri cu model folositi-le fara grija, biscuitii vor arata mai bine.
#. %.
Biscuiti spritati
12 !ecembrie 2009 Categorii: Retete desert, Retete de !raciun, Retete lact-ovo-vegetariene, Retete simple
Iar m-am fraierit ,iscuitii sunt fini, faramiciosi numai cat trebuie si cu o usoara aroma de lamaie... si eu am facut doar 2" de bucati. +eteta e preluata fara nicio modificare de aici, de pe siteul lui 2eonor unde va puteti clati ochii si cu alte deserturi fabuloase. Am cantarit pana si cele 2" grame de albus ca sa fiu sigura ca ies. In schimb am pus mai multa coaja de lamaie, de la o jumatate de lamaie, nu de la un sfert cum cerea reteta si, chiar si asa, parca mi-ar fi placut o idee mai multa. &at despre forma... eu una n-am reusit cu spritul sa fac forme asa frumoase ca in reteta originala, cred ca imi lipseste forta fizica necesara. )e abia am facut bastonasele. !tiu ca pe vremuri bunicamea avea o forma pentru spritat biscuitii care se atasa la masina de tocat. )e asa ceva aveam nevoie ca sa fi fost chiar perfecti, dar noh, data viitoare ori apelez la forta lui +adu, ori imi iau o forma din aia.
#. 6.
(.
Cornulete cu nuca
14 !ecembrie 2009 Categorii: Retete desert, Retete de !raciun, Retete romanesti
Alta reteta de cornulete, reteta bunicii mele, de data asta umplute cu nuca. !unt cornuletele de care va povesteam ca le face cand taie porcul. Iata ca a trecut anul, iar am taiat porcul si am avut ocazia sa fotografiez si sa notez reteta dansei de cornulete. !unt mai "time consuming" decat reteta mamei mele, dar la fel de fragede si bune.
Bucati: 12"
Cornulete
3 Noiembrie 2009 Categorii: Retete desert, Retete de !raciun, Retete ie$tine, Retete romanesti
In sfarsit mult promisele cornulete traditionale romanesti cu untura. !unt fragede de se topesc in gura si nu e$agerez cand spun asta. Abia astept sa le incercati, sunt sigura ca veti fi foarte incantate4incantati. Asta e din seria de retete la care s-a cerut ,I!, le-am facut prima data sambata seara si aseara a trebuit sa mai coc o tura. Am dus si la bunica-mea la luminatie si vreau sa zic ca am reusit de data asta sa odau pe spate cu totul. -i-a spus - citez cu mandrie. "fata, daD ce ai
reusit cornuletele astea, parca-s haiose". !i apoi mi-a cerut reteta;;; 0cand scriu asta dansez dansul bucuriei1 !i sa-i dam &ezarului ce-i al &ezarului. reteta e de la maica-mea, care la randul ei o are de la o colega de servici, probabil de pe vremea dinozaurilor daca e sa ma iau dupa foaia pe care era notata.
Cornulete - Preparare
1. !e freaca cu o lingura untura cu praful de copt stins cu otet si apa pana compozitia e omogena, va arata ca o maioneza. * in prima poza vedeti consistenta unturii folosita de mine, e destul de tare, ca am vazut in comert untura mai moale, asta e insa de la bunica-mea, asa e indicat sa fie ca sa nu aveti probleme cu aluatul !e aduga faina si se framanta cu mana pana aluatul e omogen. )aca aluatul e faramicios si simtiti ca nu se "leaga" cand il framantati, adaugati 1 lingura de apa. 9ramantati apoi macar # minute aluatul, acesta nu trebuie sa se lipeasca de maini. * aluatul $) contine zahar Impartiti aluatul in bucati. /e masa de lucru intindeti hartie de copt si pudrati-o cu faina. Intindeti dintr-o bucata de aluat o foaie subtirica. )ecupati marginile ca sa obtineti un dreptunghi mare. /e latura mica, la 2 cm de margine puneti umplutura 0in cazul meu dulceata1 folosindu-va de o lingurita. <mplutura sa fie de vreo 2 cm. +ulati dinspre capat aluatul peste umplutura si cand umplutura nu se mai vede, cu un cutit ascuti taiati foaia chiar pe langa zona de suprapunere. :rageti ruloul obtinut putin mai in
2.
3. .
5.
spate si apoi taiati cu un cutit subtire si ascutit bucatele de cca 2-3 cm. Asezati cornuletele in tava acoperita cu hartie de copt. +epetati pana terminati dreptunghiul. Apoi repetati cu celelelate 3 bucati de aluat. * eu am ales aceasta metoda de formare a cornuletelor pentru a obtine procentaj optim de aluat si umplutura; prin formarea dupa metoda clasica *taiem patrate cu latura de cca + cm, punem o jumatate de lingurita de umplutura la un colt si rulam catre coltul opus, , vom obtine cornulete cu mai mult aluat si prea putina umplutura dupa gustul meu; dar am facut poze cum se ruleaza cornuletele clasice, pentru cine doreste sa respecte traditia 6. )espre umpluturi. - orice fel de dulceata folositi aceasta trebuie obligatoriu sa fie foarte tare4groasa, sa nu curga de pe lingurita, silvoita de prune este cea mai indicataB sau marmelada este potrivitaB eu am frecat silvoita doar cu o dusca de rom ca sa aiba aroma mai buna, imi place combinatia - daca le umpleti cu nuca, amestecati nuca macinata cu zahar si scortisoara dupa gust, eventula adaugati si stafide inmuiate in rom cu apa caldutaB apoi adaugati spuma albus de ou batut spuma tare pana nuca se leaga, nu mai multB sau mai simplu, puteti amesteca nuca cu dulceata de prune ca in aceasta reteta de prajitura cu nuca si dulceata - le mai puteti umple cu bucatele de rahat sau marmelada (. )ati la cuptor la 15"& pentru 3" minute. &ornuletele nu trebuie sa se rumeneasca. daca iese putina umplutura afara la margini 0mai ales la dulceata1 e o', dupa ce le pudrati cu zahar vor arata bine &and le scoateti din cuptor, le treceti fierbinti prin zahar pudra vanilat.
&lic' pe imagini pentru a mari
Cornulete cu vanilie
9 Octombrie 2009 Categorii: Retete desert, Retete de !raciun, Retete rapide, Retete simple
/oftiti la cornulete fragede; *u a venit &raciunul inca, dar suntem in repetitie generala. 3ra cat pe ce sa le ratez, am cumparat o hartie de copt de o calitate... proasta, proasta. )aca puneam niste foi de hartie A eram mai castigata. -a rog, important e ca pana la urma nu s-au lipit cornuletele, si au iesit bine.
>" gr unt #"gr zahar 142 pastaie vanilie 0sau 1 esenta de vanilie1 142 lingurita esenta migdale 11" gr faina #" gr migdale macinate 1 galbenus zahar pudra vanilat Bucati: 2
2.
3. 4.
#. %.
(.
ulada martipan
1 Aprilie 2009 Categorii: Retete desert, Retete de "asti
Acest desert este un cadou pentru voi din partea mamei mele cu ocazia sarbatorilor de /asti. /e langa ca se face repede si este deosebit de gustos si aspectuos, il puteti pregati cu mult timp inainte, fiindca se pastreaza la congelator. *u va lasati indusi in eroare de poza, am facut-o de aproape pentru a surprinde te$tura cremoasa a ruladei, si de aceea ea pare mare. In realitate rulada e subtire, are diametrul de apro$imativ # cm.
1 lingura faina 1 lingura rasa cacao 3 linguri lapte 2"" gr unt la temperatura camerei Bucati: 2 rulade
alam de biscuiti
28 Mai 2009 Categorii: Retete desert, Retete pentru copii, Retete rapide, Retete simple
Salam de biscuiti... unul din gusturile copilarie. +eteta prin care orice biscuit de dinainte de D5> cu care puteai sa spargi nuci sau chiar capul cuiva devenea super desertul vremurilor acelea 0asta desi nici macar cacaoa nu era ce este acum1. Isi mai aminteste cineva biscuitii "Coinicel"? *u trecea saptamana fara un salam de biscuiti. 3ram elevi si mama trebuia sa ne puna ceva dulce in pachetelul de scoala, iar salamul de biscuiti era intotdeauna binevenit si indragit de noi si de colegii nostri cu care imparteam tot. Adevarul e ca reteta de salam de biscuiti e ieftina, simpla si trezeste amintiri placute...
2.
3. . #.
%.
(.
Intr-o craticioara puneti %" ml lapte si zaharul si fierbeti pana se face un sirop legat 0cca 1 minut dupa ce incepe sa faca spuma siropul1. Adaugati untul si amestecati pana se topeste. Adaugati cacaoa 0si cafeaua daca folositi1 dizolvata in %" ml lapte. Adaugati si esenta de rom. 2asati sa dea un clocot. :urnati treptat siropul peste biscuiti, amestecand din cand in cand pana vedeti ca se leaga biscuitii si se inmoaie un pic. !-ar putea sa nu aveti nevoie de tot siropul. /e o folie de plastic presarati putina cacao 0sau pudra de ciocolata1 si puneti jumatate din compozitie. +ulati strans sub forma de rulou si impingeti din ambele capete sa scoateti aerul din salam. 2egati strans la ambele capete si dati salamul de biscuiti la frigider cateva ore sau peste noapte. +epetati cu restul de compozitie. :aiati salamul de biscuiti felii si serviti.
&lic' pe imagini pentru a mari
!ulada"rapida"cu"#em
printeaza cu pozeprinteaza fara poze&omment 4 CieF comments 31 *ota # 0#voturi1 GGGGG I se mai spune rulada "in 5 minute" - desi mi-a luat cam 1 minute! c"iar este rapida si deosebit de gustoasa# S-a mancat la noi cu aceeasi $iteza cu care se %ace! asa ca sa $a ganditi din start ca $a trebui s-o mai repetati# Am combinat-o cu gemul proaspat de capsuni! deci $a dati seama ce bunatate a %ost###
$n#rediente"tava" %/4%"mare
&a"ar # linguri 'aina alba # linguri (apte pra% # linguri4faina 2 )ua 3 buc Pra% de copt ".# lingurite Sare ".2# lingurite *em # linguri
puneti cat aveti si va place
pasi"de"urmat 1
&sterneti " o " tava " de " cuptor " cu " hartie " de" copt"si"o"puneti"la"cuptor"-"temperatura" 1'%-2%%"#rade. (u"as"recomanda"sa"un#eti"hartia"de"copt" cu"putin"ulei)"sa"se"desprinda"mai"repede" aluatul"copt"de"pe"ea.
2
$n"acest"timp"preparam"aluatul: -"cu"mi*erul"bateti"ouale"cu"zaharul"-"sa" fie"spuma"alba+
- " adau#ati " faina) " laptele " praf) " praful " de" copt " si " sarea " - " amestecati " sa " nu " fie" cocoloase.
4
,a"iese"un"aluat"ca"smantana.
5
-urnati-l " pe " tava.cu " hartie " de " copt/" incinsa"-"distribuiti"uniform"si"nivelati.
6
0uneti"tava"la"cuptor"pentru"5-7"minute"-" stati " pe " lan#a " pentru " ca " se " face " foarte" repede"si"riscati"s-o"1bronzati1"prea"tare. $mediat"cum"incepe"sa"se"rumeneasca"o" scoateti"diun"cuptor.
7
&cum " va " miscati " repede) " cat " este" fierbinte"-"imediat"o"un#eti"cu"#em...
'
...si"rulati"cat"mai"strans"posibil.scoateti" usor " hartia " si " eventual " va " a2utati " cu " un" prosop " sau " manusi " sa " nu " va " fri#eti " pe" maini/ 3"lasati"sa"se"racoreasca"putin"si"de2a"se" poate"taia"si"servi.
4
(ste " la " fel " de " buna " si " calda " si " rece " -" recomand"cu"mare"incredere5 0ofta"6una5
&antitate. 5 g +, :imp de preparare. 5 min )ificultate. usor :imp total de pregatire. 5 min !ursa. pan-arto%an#com#ua