Cuprins

Informaii privind sigurana_ _ _ _ _ _ _ _ _33 Indicaii privind sigurana_ _ _ _ _ _ _ _ _ _34 Descrierea aparatului_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _37 Utilizare zilnic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _3 "faturi practice si indicaii_ _ _ _ _ _ _ _ _ _4# $nconjurtor_ _ _ 47 asupra modificrilor& Ingrijirea i curaarea_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Detectarea defeciunilor_ _ _ _ _ _ _ _ 43 Instalarea_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _44 Date te!nice_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _47 "faturi privind protejarea mediului %e rezervm dreptul

Informaii privind sigurana

nainte de instalare i utilizarea aparatului,citii cu atenie instruciunile ataate.Productorul nu este responsabil pentru rnile sau daunele provocate n timpul instlarii greite a aparatului.Pstrai instruciunile de folosire pentru consultri ulterioare.

Sigurana copiilor i persoanelor vulnerabile Avertizare! Risc de sufocare,de rnire sau handicap permanent. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta de peste de opt ani,sau persoane cu capaciti fizice,senzoriale sau mentale reduse precum i persoane fr e!perient n folosirea aparatului,doar dac sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru sigurana lor. "u lsai copii s se #oace cu aparatul. "u lsai la indemna copiilor ambala#ul produsului. "u lsai copii sau animalele de cas in apropierea aparatului c nd acesta este n funciune sau n proces de rcire. Acetia sunt e!pui atingerii suprafeelor fierbini. $ac aparatul are un dispozitiv de siguran pentru copii,v rugm s l folosii. ntreinerea, folosirea, i curaarea nu trebuie efectuate de ctre copii nesupravegheai.

SIGURANA GENERA !

Aparatul i componentele accesibile ale acestuia se nfierb nta n timpul funcionrii. "u atingei elementele de nclzire% "u pornii aparatul printr&un ntreruptor temporizat 'cu ceas( e!tern sau printr&o telecomand separat. )titul cu grsime sau ulei pe o plit nesupravegheat este periculos i poate duce la un incendiu. ncercai si nu stingei un incendiu cu ap, ci oprii aparatul i acoperii flacra cu un capac sau cu pturi pt stingerea incendiilor. "u punei niciun obiect pe plit. Pentru curarea aparatului, nu folosii curitor cu aburi. "u punei pe suprafaa plitei obiecte din metal, cum ar fi cuite, furculi e, linguri sau capace de oal, deoarece se pot nfierb nta. nchidei aparatul imediat, atunci c nd constatai fisuri pe suprafaa de vitroceramic. Pericol de oc electric% $ecuplai aparatul dup ce ai gtit i nu v bazai pe sistemul de recunoatere a vaselor, ls nd plita nesupravegheat.
' ' Avertizare! $oar o persoana calificat trebuie s se ocupe de cone!iunea la reeaua electric a acestui aparat. ' ' ' ndeprtai ambala#ul. "u instalai aparatul dac este deteriorat. Respectai instruciunile de utilizare. +igilai marginile cu un material de etansare pentru a preveni umflarea cauzat de umiditate. Prote#ati partea inferioar de aburi i umiditate. Respectai distanele minime recomandate dintre componentele aparatului i mobila de buctarie. *ii precaut atunci c nd mutai aparatul, deoarece este greu. Purtai ntotdeauna mnui de protecie.

Indicaii de siguran"
Instalare

"u montai aparatul l ng o u sau sub o fereastr. n felul acesta, vasele fierbini nu vor cdea de pe aparat c nd ua sau fereastra vor fi deschise.

, nd aparatul este montat deasupra sertarelor, asigurai&v c intre aparat i sertare este suficient spaiu pentru circularea aerului. Asigurai&v c ntre masa de lucru i partea frontal a aparatului este lsat o distan de cel puin - mm.

$aunele materiale cauzate de lipsa spaiului de aerisire sunt e!cluse din garanie. Partea inferioar a aparatului poate deveni fierbinte. 3 recomandm s punei o plac neinflamabil sub aparat, pentru ca acesta s nu ating podeaua

#one$iunea la reeaua electric" Avertizare! Risc de incendiu i

de electrocutare. ' .oate cone!iunile electrice trebuie realizate de ctre un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la mpmantare. nainte de efectuarea oricrei lucrri, aparatul trebuie s fie deconectat de la reaua de alimentare electric. Asigurai&v c folosii cablul corect pentru conectarea la reteaua electrica. Asigurai&v dac cablul de alimentare electric nu at rn sau nu s&a inc lcit. Asigurai&v de cone!iunea electric a aparatului i de cablul sau techerul de alimentare s nu intre n contact cu aparatul sau vasele fierbini. Asigurai&v c aparatul a fost montat corect. $ac sunt folosite cabluri si prize de curent necorespunztoare, cone!iunea electric se poate supranclzi.

' ' '

Asigurai&v de instalarea unui sistem de protectie contra atingerii. A lsa cablul ntins. Procedai cu atenie pentru a nu deteriora techerul si cablul de alimentare electric. ,ontactai centrul de servicii pentru clieni sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat. /nstalatia electrica trebuie sa fie prevzut cu un dispozitiv de izolare, care v permite s deconectai aparatul de la reea la toi polii. $ispozitivul izolator trebuie s aib o deschidere ntre contacte de cel puin 0 mm. *olosii doar dispozitive de izolare adecvate1 ntreruptoare pentru protecia liniei, sigurane fuzibile ' sigurantele cu surub trebuie sa poat fi scoase din suport (, mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent si contactoare.

' '

'

'

'

'

'

Utilizare Avertizare! Risc de vtmare, arsuri sau de electrocutare.

' 2tilizati acest aparat in gospodrie.

'

' '

"u modificai structura tehnic a acestui aparat. ' "u pornii aparatul printr&un temporizator e!tern sau printr&o telecomand. "u lasai aparatul nesupravegheat n timpul funcionrii. "u actionai aparatul av nd m inile umede sau ude c nd acesta este n contact cu apa. "u punei tacamuri sau capace de oale pe zonele de gtit. Acestea vor deveni fierbini. $up fiecare utilizare, deconectai plita. "u v bazati pe sistemul de recunoatere a vaselor. "u utilizai aparatul ca suprafat de lucru sau ca loc de depozitare. $ac sesizai crpturi pe suprafata plitei, oprii alimentarea de la sursa electrica, pentru a evita ocul electric. 2tilizatorii stimulatorului cardiac trebuie s pstreze o distana minim de 04 cm fa de zona de gtit cu inducie, c nd aparatul este n funciune. ' '

spontan. 2leiul folosit, care poate contine resturi de m ncare, poate lua foc la temperaturi mai mici fa de uleiul care este utilizat pentru prima data. "u introducei n aparat, n apropierea aparatului sau deasupra acestuia produse inflamabile sau obiecte umezite, stropite sau nmuiate cu produse sau substane inflamabile "u stingei flacra cu ap. 6prii aparatul i acoperii flacra cu un capac sau cu o ptur de stins incendii.

' '

'

'

Avertizare! Pericol de deteriorare

a aparatului. "u punei vase fierbini pe suprafaa de comand. "u permitei evaporarea complet a lichidului din vas. "u lsai s cad obiecte sau vase pe aparat. +uprafaa poate fi deteriorat. "u activai plita c nd pe aceasta se afl vase goale sau nu se afl niciun vas. "u punei folie de aluminiu pe aparat. 3asele realizate din font, aluminiu sau cu fundul deteriorat pot zg ria suprafaa vitroceramic. Ridicai ntotdeauna acste obiecte atunci c nd trebuie sle mutai pe suprafaa de gtit de pe un ochi pe altul.

' '

'

Avertizare! Pericol de
e!plozie sau incendiu. ' )rsimile si uleiul, atunci c nd sunt ncalzite, pot elibera vapori inflamabili. 5inei flcrile sau obiectele nclzite departe de acestea atunci c nd gtii cu uleiuri i grsimi . 3aporii pe care i elibereaz uleiul foarte fierbinte pot s se aprind

'

%ngri&irea i cur"area

Avertizare! Pericol de
deteriorare a aparatului. ,uraai regulat aparatul, pentru a preveni deteriorarea materialului suprafeei. "u curai aparatul cu #eturi de ap sau de aburi. ,uraai aparatul cu o lavet moale i umed. 2tilizati numai detergeni neutri. "u folosii produse abrazive, burei abrazivi, solveni sau obiecte metalice.

%ndep"rtarea aparatului ca deeu

Avertizare! Risc de rnire sau de

sufocare. Pentru informaii referitoare la ndeprtarea corect a aparatului, adresati&v autoritii comunale competente. $econectai aparatul de la sursa de alimentare. .aiai cablul electric si ndeprtati&l

'escrierea dispozitivului
(rezentare general"

# ( mm 2#( mm

# ( mm #4) mm

# 2 3 3 4

6chi de plit pe inducie 6chi de plit pe inducie 6chi de plit pe inducie Panou de operare 6chi de plit pe inducie

'ispunerea elementelor pe panoul de operare

# 2 3 4 ) , 7

& &
*
+

&&&

& &
*

)olosii aparatul prin campurile senzoriale* Anunurile+ l"mpile de control si semnalele acustice v" informeaz" despre funciile active*
7lemente de control prin senzor tactili
1 2 3

*uncie Pornirea si oprirea aparatului. 8locarea9 $eblocarea panoului de control Pornirea functiei Po:er

&
*

4 5 6 7 8 9

Afisa#ul treptei de temperatur 6chiuri ; Afisa#ul temporizatorului ,ronometru & Afisa#

/ndic treapta de temperatur /ndic pentru ce ochi a fost reglat timpul. /ndic timpul in minute. ,reterea sau diminuarea treptei de temperatur. ,rete sau diminueaza timpul. +elecionarea treptei de temperatur.

& &&
Afiare

Indicarea treptelor de g"tit*

'escriere Plita este oprit. *uncia de meninere a cldurii este pornit.
I 1 0 / . * +

Plita este pornit. *uncia de fierbere9gtire automat este in activ. 3asul de gtit este nepotrivit sau prea mic, sau nu se gseste niciun vas pe plita de gtit. A aprut o defeciune. 2n ochi este nc fierbinte 'cldura rezidual(. *uncia de blocare a tastelor sau sigurana copiilor este activ *uncia Po:er este n activ $ecuplarea automat a decuplat.

Indicarea de c"ldur" rezidual"

!

Avertizare ! . Pericol de arsur din cauza cldurii reziduale.

Plitele de gtit pe inducie produc cldura necesar pentru gtit direct prin fundul vaselor. 3itroceramicadevine nclzit prin cldura vaselor.

%ntrebuinarea zilnic"

(ornirea i oprirea Apsai tasta timp de < secund pentru a porni sau inchide aparatul. ,prirea automat"

#u aceast" funcie se va -nc.ide automat in urm"toarele cazuri/ .oate ochiurile sunt oprite.' ( ( (.

$up pornirea aparatului nu se alege nicio treapt de gtit. Panoul de operare este acoperit mai mult de <4 secunde cu alimente vrsate sau cu obiecte ' oal, prpsop, s.a.m.d.(. 2n semnal sonor se aude de c teva ori i aparatul se deconecteaz. ndeprtai obiectul sau curai panoul de operare. Aparatul devine prea fierbinte ' de e!emplu printr&o oal goal pus pe plita ncins(. nainte s putei reutiliza aparatul, trebuie s fie rcit plita. 2tilizai vase de gtit neadecvate. +imbolul lumineaz i plita

se decupleaz automat dup minute. 2n ochi nu a fost deconectat respectiv treapta nu a fost modificat. $up o anumit perioad de timp se aprinde simbolul i aparatul se nchide. 3ezi mai #os. Raportul dintre treapta de gtit i oprirea automate1

1 9 - 4 5 6 - 9

2 5 ore 4 ore 1,5 ore

6 ore

Reglarea treptelor de temperatur" Prin apsarea butonului 0 crete temperatura.Prin apsarea butonului 1 se reduce temperatura. Panoul de regla# indic setrile reglarii temperaturii. Pentru a deconecta plita apsai in acelasi timp = i > . Reglarea automat" ,and utilizai regalrea automat obinei setrile temperaturii ntr&un timp mai scurt.?a utilizarea acestei fucii'vezi diagrama( va fi reglat cel mai ridicat punct de temperatura dup care se va regla la temeratura necesar.

*uncia automat se pornete astfel1 <. apsai .+imbolul panoul de afa#. apare pe

-. apsai apoi simbolul 0. +imbolul apare pe panoul de afia#. 0. Apsai apoi imediat n mod repetat > p n c nd apare temperatura dorit. $up 0 secunde pe panoul de afia# va aparea din nou simbolul .

Pentru dezactivre apsai fucia =.

)uncia (o2er de ma$imizare i comutare a puterii *uncia de putere pune la dispoziia plitei cu inducie o putere suplimentar, un randament ridicat. *uncia de putere poate s fie activ pentru o perioada limitat de timp' 3ezi seciunea @$ate tehniceA(. $up aceea, zona de gtit cu inducie comut automat pe cea mai mare treapt de temperatur.Pentru a activa apsai P. va palp i. Pentru dezactivare apsai P sau >. Gestionarea i comutarea puterii )estionarea puterii distribuie puterea disponibil ntre dou zone de gtit care formeaz o pereche' 3ezi imaginea(. ,u funcia de putere, puterea unei perchi de pe plit atinge randamentul ma!im. Puterea celui de&al doilea ochi scade

automat. Afiarea zonelor de gtit reduse se schimb ntre ambele trepte de temperatur.

3emporizator

#ronometru ,u a#utorul cornometrului putei regla c t timp trebuie sa rm n pornit un ochi pentru un proces de gtire. Reglai cronometrul dup" ce ai ales zona de g"tit* Puteti sa reglai temperatura nainte sau dupce ai reglat cronometrul..