iPad 2 Manual de utilizare

Notiuni elementare
Prezentare
Bara Stare Camera frontala

1
Ecran multitouch

Aplicatii

Acasa

Sleep/Wake Camera spate Swich lateral Butoane volum

Microfon

HeaMufa Casti jack Micro-SIM (pentru unele modele)

Difuzor

Conector Dock

Accesorii

Incarcator USB 10W USB

Cablu USB conectare dock

Produs Incarcator USB 10W USB Cablu conectare dock USB

Ce puteti face cu el Utilizati incarcatorul USB 10W USB pentru a limenta iPad-ul si a incarca bateria acetuia. Utilizati acest cablu pentru a conecta iPad-ul la calculator pentru sincronizare sau la incarcator pentru incarcare.

Butoane
Doar cateva butoane va permit sa porniti/opriti iPad-ul, sa blocati orientarea ecranului sau sa ajustati volumul.

Buton Adormire/Trezire
Puteti opri asajul iPad-ului, atunci cand nu il utilizati. Atunci cand blocati iPad-ul ecranul devine inactiv dar puteti asculta muzica in continuare si puteti modica volumu.

Adormire/Trezire

Blocare iPad Deblocare iPad Porniti iPad-ul Opriti iPad-ul

Apasati butonul Adormire/Trezire sau butonul Adormire/Trezire Apasati Acasa pe urma trageti glisorul. Apasati si tineti butonul de Adormire/Trezire pana cand apare logo-ul Apple. Apasati si tineti butonul Adormire/Trezire pentru cateva secunde pana apare glisorul rosu, pe urma trageti acest glisor.

Daca nu atingeti ecranul pentru cateva minute iPad-ul se blocheaza automat.

Butoane Blocare orientare si Volum

Utilizati butonul de blocare orientare pentru a pastra pozitionarea imaginii in mod portret sau peisaj. Utilizati butoanele de volum pentru a ajusta volumul sierelor media sau a altor alerte si noticari.
Buton blocare orientare Volum sus Volum jos

Blocare orientare ecran

Rotiti ecranul in pozitia dorita si glisati butonul de blocare orientare pentru a pastra orientarea aleasa. Cand ecranul este blocat va parea in bara de stare. Glizati butonul de blocare din nou pentru a debloca orientarea. Apasati volum in sus. Pentru a seta o limita de volum pentru meda mergeti in Settings, alegeti iPod > Volume Limit. Apasati volum in jos. Apasati volum in jos pana sunetul se opreste total.

Crestere volum

Micsorare volum Oprire sunet

Ecran principal
Apasati Acasa oricand, pentru a ajunge la ecranul principal ce contine aplicatiile instalate. Apasati o pictograma pentru a deschide o aplicatie.

Aplicatii
Urmatoarele aplicatii vin standard pe iPad:
Navigai orice site web printr-o reea celular de date sau prin Wi-Fi. Rotii iPad cu prin zoom - Safari adapteaz automat coloana paginii web la ecranul iPad pentru a spori lizibilitatea. Deschidei multiple pagini. Sincronizai favorite cu aplicaiile Safari sau Microsoft Internet Explorer de pe computerul dvs. Adugai elemente Web Clip Safari pe ecranul principal pentru acces rapid la site-urile web favorite. Salvai imagini din site-uri web n Fototeca dvs.

Safari

iPad funcioneaz cu MobileMe, Microsoft Exchange i cu multe dintre cele mai populare sisteme e-mail - inclusiv Yahoo! Mail, Google i AOL - precum i cu majoritatea sistemelor e-mail utiliznd standardele POP3 i IMAP. Vizualizai

Mail
Vizualizai pozele i nregistrrile video . Vizionai o diaporam. Trimitei poze i materiale video prin e-mail sau i adugai-le n galerii MobileMe. Atribuii imagini contactelor i utilizai-le ca fundal.

Photos

Ascultai melodiile, crile audio i podcasturile dvs. Creai liste de redare On-TheGo sau utilizai funcionalitatea Genius pentru a crea automat o list de redare cu iPod video pe ecran lat.
Vizualizai i cercetai calendarele dvs. MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook sau Microsoft Exchange. Introducei evenimente pe iPad

Calendar
termene limit.

Obinei informaii de contact sincronizate cu MobileMe, Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Contacts Facei nsemnri din mers - mementouri, liste de cumprturi, idei geniale. Trimiteile prin e-mail. Sincronizai notie cu Mail sau Microsoft Outlook sau Outlook Express. Notes
Vizualizai o hart stradal, o vedere din satelit sau o vizualizare hibrid pentru locuri din ntreaga lume. Realizai zoom pentru o privire mai detaliat, sau accesai vederea stradal Google. Gsii i urmrii localizarea dvs. curent (aproximativ). , utiliznd busola sa integrata. Obinei itinerarii detaliate pentru deplasrile cu maina, cu transportul economici din zon i apelai-i cu o singur atingere.

Maps

Videos

Vizionati lme, programe tv, podcast, siere video din iTunes sau coletia dumneavoastra video. Cumparati sau inchiriati lme pe iPad folosind iTunes Store. Descarcati podcast-uri video.

Vizionai clipuri video din colecia online YouTube. Cutai orice clip video, sau explorai clipurile recomandate, cele mai populare, cele mai recent actualizate i

YouTube

Cutai n iTunes Store muzic, cri audio, emisiuni TV, videoclipuri muzicale i iTunes ad podcasturi. Citii recenzii sau scriei propriile dvs. recenzii pentru articolele preferate din magazin.

propriile nregistrri video stocate pe iPad.

11

App Store

Cautati in App Store aplicatiile dorite, cititi pareri despre acestea sau scrieti chiar dumneavoastra propriile pareri despre aplicatiile favorite. Descarcati si instalati aplicatii pe ecranul principal. Ajustati setarile iPad dupa cum doritiretea, e-mail, internet, muzica, video, poze si altele. Alegeti un fundal, luminozitatea ecranului sau limetele de volum pentru confortul auditiei. Setati diverse elemente de securitate. Restrictionati accesul la continut iTunes si anumite aplicatii. Resetati iPad.

Settings

Nota: Functionalitatea aplicatiilor si disponibilitatea acestora poate depinde de tara de provenienta a iPad sau de tara unde este utilizat.

Vizualizare in mod Portret si Peisaj

Puteti vedea aplicatiile iPad incluse, in orice pozitionare, atat portret cat si peisaj. Rotiti iPad si ecranul se va roti si el, ajustand automat imaginea corespunzator orientarii. Utilizati butonul de blocare orientare pentru a preveni reorientarea asajului.

Modul peisaj este optim pentru navigarea pe Internet sau, de exemplu, pentru introducerea textului. Paginile de Internet se ajusteaza automat pentru a corespunde pozitionarii, marind textul si imaginile. Tastatura virtuala devine si ea mai mare, fapt ce va va ajuta la introducerea textului mai rapid si mai precis.

12

Personalizare Ecran Principal

Puteti modica alinierea pictogramelor asate pe ecraninclusiv cele incluse in Dock, in partea de jos a ecranului. Daca doriti, pictogramele pot asate pe mai multe ecrane principale alternative. Repozitionarea pictogramelor: 1 Apasati si tineti pictograma oricarei aplicatii pana cand incepe sa se miste. 2 Aranjati pictogramele prin tragere. 3 Apasati Acasa pentru a salva pozitionarea.

Pentru a crea ecrane aditionale: In procesul de aranjare a pictogramelor, trageti una dinte acestea spre marginea dreapta a ecranului pana apare unul nou. Puteti trage pentru a va intoarce la ecranul anterior si a adauga mai multe pictograme.

Pot create pana la 11 ecrane aditionale. Punctele deasupra Dock-ului arata numarul de ecrane pe care il aveti si ce ecran vizionati la un anumit moment. Pentru a trece la alt ecran: Glisati spre dreapta sau spre stanga ori apasati pe linia de puncte in dreapata sau in stanga. Pentru a merge la ecranul principal: Apasa Acasa . Pentru a readuce ecranul principal la starea initiala urmati: Settings > General > Reset, pe urma Reset Home Screen Layout.

face un apel silenios apsnd o dat butonului Adormire/Trezire sau unul dintre butoanele de volum. Apsai a doua oar pentru a trimite apelul n mesageria vocal. Pentru informaii despre modificarea configurrilor pentru sonor i vibraie, a se vedea Sunete i comutatorul Sonerie/Sileniosn pagina150.

Ecran tactil

Controalele de pe ecranul tactil iPad se modific dinamic n funcie de activitatea pe care o ntreprindei.

Deschiderea aplicaiilor
Deschiderea unei aplicaii: Apsai o pictogram.

nchiderea unei aplicaii i revenirea n ecranul principal: Apsai butonul principal de sub ecran.

Derulare
Tragei n sus sau n jos pentru a derula coninutul. n unele ecrane, precum paginile web, putei de asemenea derula coninutul n lateral.

Tragerea cu degetul pentru derulare nu va selecta i nu va activa nimic pe ecran.

Rsfoii pentru a derula rapid.

Putei atepta pn ce derularea se oprete, sau putei apsa oriunde pentru a o opri imediat. Apsarea sau atingerea pentru oprirea derulrii nu va selecta i nu va activa nimic pe ecran. Pentru a derula rapid la partea de sus a unei liste, a unei pagini web sau a unui e-mail, apsai bara de stare.

Liste
Unele liste au un index dispus vertical de-a lungul prii drepte a ecranului. Gsirea articolelor ntr-o list indexat: Apsai o liter pentru a sri la articolele ncepnd cu acea liter. Tragei degetul de-a lungul indexului pentru derularea rapid a listei.

Index

Selectarea unui articol: Apsai un articol din list. n funcie de list, apsarea unui articol poate avea consecine diferite - de exemplu, poate s deschid o nou list, s nceap redarea unei melodii, s deschid un e-mail sau s afieze informaiile de contact ale cuiva astfel nct s putei apela persoana respectiv.

ntoarcerea la o list precedent: Apsai butonul napoi din colul din stnga sus.

Apropiere sau deprtare prin zoom

Cnd vizualizai fotografii, pagini web, mesaje e-mail sau hri, le putei apropia i deprta prin zoom. Strngei sau desfacei degetele pentru a controla nivelul de zoom. Pentru fotografii i pagini web, apsai dublu (apsai rapid de dou ori) pentru a apropia prin zoom, apoi apsai dublu din nou pentru a deprta. Pentru hri, apsai dublu pentru a apropia prin zoom i apsai o dat cu dou degete pentru a deprta.

Filmele vizionate n iPod i YouTube apar doar n orientare peisaj. Vizualizrile stradale din Hri apar de asemenea n orientare peisaj.

Tastatur pe ecran

Utilizai tastatura de pe ecran pentru a introduce text, precum informaii de contact, mesaje text i adrese web.

Scrierea
n funcie de aplicaia pe care o utilizai, tastatura inteligent v poate sugera automat corecturi pe msur ce scriei pentru a v ajuta s evitai greelile de ortografie. Introducerea textului: 1 Apsai un cmp de text, precum ntr-o noti sau ntr-un contact nou, pentru a activa tastatura. 2 Apsai tastele de pe tastatur. ncepei prin a scrie doar cu degetul arttor. Pe msur ce cptai experien, putei scrie mai repede utiliznd degetele mari de la ambele mini.

Pe msur ce scriei, fiecare liter apare deasupra degetului dvs. Dac atingei o tast greit, putei glisa degetul pe tasta corect. Litera nu este introdus pn cnd nu ridicai degetul de pe tast.

Scrierea cu majuscule

Apsai tasta Shift nainte de a apsa alt liter. Sau apsai i inei tasta Shift, apoi glisai la o liter. Apsai dublu bara de spaiu (Putei activa sau dezactiva aceast funcionalitate n Configurri > General > Tastatur.) Apsai dublu tasta Shift. Tasta Shift devine albastr i toate literele pe care le scriei sunt cu majuscule. Apsai din nou tasta Shift pentru a dezactiva blocarea majusculelor. (Putei activa sau dezactiva aceast funcionalitate n Configurri > General > Tastatur.) Apsai tasta Numr . Apsai tasta Simbol pentru a vedea semne de punctuaie i simboluri suplimentare. Apsai i inei apsat tasta cu litera sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variaiune.

Scrierea rapid a unui punct urmat de un spaiu Activarea blocrii majusculelor

Afiarea de numere, semne de punctuaie sau simboluri Scrierea literelor sau simbolurilor care nu se afl pe tastatur

Dicionar
Pentru numeroase limbi, iPad include dicionare care v ajut s scriei. Dicionarul corespunztor este activat atunci cnd selectai o tastatur suportat. Pentru o list a limbilor suportate, vizitai www.apple.com/ipad/specs.html. iPad utilizeaz dicionarul activ pentru a sugera corecturi sau pentru a completa cuvntul pe care l scriei. Nu trebuie s v ntrerupei scrierea pentru a accepta cuvntul sugerat.

Acceptarea sau respingerea sugestiilor dicionarului: m Pentru a respinge cuvntul sugerat, finalizai scrierea cuvntului aa cum o dorii, apoi apsai pe x pentru a refuza sugestia nainte de a ncepe s scriei altceva. De fiecare dat cnd respingei o sugestie pentru acelai cuvnt, crete probabilitatea ca iPhad s accepte cuvntul dvs. m Pentru a utiliza cuvntul sugerat, apsai un spaiu, un semn de punctuaie sau caracterul retur. Activarea sau dezactivarea Auto-corectrii: Selectai General > Tastatur i activai sau dezactivai Auto-corectare. Opiunea Auto-corectare este activat implicit. Not: Dac scriei n chinez sau japonez, apsai una dintre alternativele sugerate.

Editare
O lup virtual v ajut s poziionai punctul de inserie pentru scrierea i editarea de text. Putei selecta text pentru tiere, copiere i lipire. Poziionarea punctului de inserie: Atingei i inei pentru a activa lupa, apoi tragei pentru a poziiona punctul de inserie. Selectarea textului: Apsai punctul de inserie pentru a afia butoanele de selecie. Apsai Selectai pentru a selecta cuvntul adiacent sau apsai Selectare tot pentru a selecta tot textul. De asemenea, atunci cnd scriei, putei selecta un cuvnt prin apsare dubl. n documentele doar citire, precum paginile web sau mesajele e-mail sau text recepionate, atingei i inei pentru a selecta un cuvnt. Tragei punctele de selecie pentru a selecta mai mult sau mai puin text. Tierea sau copierea textului: Selectai text, apoi apsai Tiai sau Copiai.

Lipirea textului: Apsai punctul de inserie i apsai Lipii. Ultimul text pe care l-ai tiat sau copiat este inserat. Sau putei s selectai text i s apsai Lipii pentru a nlocui textul. Anularea ultimei editri: Scuturai iPad i apsai Anulai.

Tastaturi internaionale
iPad furnizez tastaturi care v permit s introducei text n numeroase limbi diferite, inclusiv limbi care citesc de la dreapta la stnga. Pentru o list complet a tastaturilor suportate, vizitai www.apple.com/ipad/specs.html. Activarea i dezactivarea tastaturilor internaionale: 1 n Configurri, selectai General > Internaional > Tastaturi.
2 Activai tastaturile dorite. Limbile cu mai mult de o tastatur, precum japoneza i chineza, indic numrul de tastaturi disponibile. Apsai pentru a alege o tastatur pentru limba respectiv.

Comutarea tastaturilor dac sunt activate mai multe Scrierea literelor, numerelor sau simbolurilor care nu se afl pe tastatur

Apsai pentru a comuta tastatura. Cnd apsai pe simbol, numele noii tastaturi activate apare pentru scurt timp. Apsai i inei apsat tasta cu litera, numrul sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variaiune. Pe tastaturile ebraic i thailandez de exemplu, putei alege numere native apsnd i innd apsat numrul arab asociat. Utilizaitastatura tastaturapentru Kana pentru a selecta silabe. Utilizai a introduce litere Pentru Pe mai multe opiuni pentru silabe, apsai Zhuyin. msur ce scriei, sunt afiate tasta sgeat i selectai alt silab Apsai sau alt un sugestii pentru caracterele chineze. cuvnt din fereastr. caracter pentru a-l selecta, sau continuai cu introducerea Zhuyin pentrupentru a vedea multe Utilizai tastatura QWERTY a mai introduce opiuni pentru caractere. Dup ce scriei o coduri pentru silabe japoneze. Pe msur liter ce iniial, se sugestii modific pentru a afiaApsai mai scriei, tastatura sunt afiate pentru silabe. multe litere. silaba pentru a o selecta.

Scriere n Kana Scrierea n japonez chinez tradiional Zhuyin

Scriere n japonez QWERTY

Scrierea n chinez manuscris simplificat sau Utilizai tactil pentru a introduce Scriere cu caractere grafice Emoji Utilizaiecranul tastatura Emoji. Disponibil doar la tradiional caractere chinezeti cu degetul dvs. Pe msur iPad-urile cumprate i utilizate n Japonia. ce trasai caractere, iPhone le recunoate i Scriere n coreean Utilizai tastatura coreean dubl pentru scrie afiez caracterele corespunztoare ntr-o a list, caractere Hangul. Pentru a scriepotrivire. consoane duble pornind de la cea mai probabil Atunci sau vocale apsai i inei apsat cnd alegeicompuse, un caracter, caracterele asociate tasta cu apar litera, pentru a selecta litera acestuia napoi listglisai ca opiuni suplimentare. dubl. Putei obine unele caractere complexe prin introducerea a dou sau mai multe a caractere Scrierea n chinez Pinyin simplificat sau Utilizai tastatura QWERTY pentru introduce componente. exemplu, introducei ce tradiional Pinyin pentruDe caractere chineze. Pe msur (pete), apoi (ac), pentru a obine (numele scriei, sunt afiate sugestii pentru caracterele parial al Aeroportului Internaional Hong chineze. Apsai un caracter pentru a-l selecta, Kong), care apare lista de caractere sau continuai cun introducerea Pinyinmarcat pentrucu a ovedea sgeat. Apsai caracterul pentru a nlocui mai multe opiuni pentru caractere. caracterele introduse.

Atunci cnd formatele manuscrise de chinez simplificat sau tradiional sunt activate, putei introduce caractere chinezeti folosind degetul dvs, ca n imagine:

Touchpad

Cutarea

Putei cuta n multe aplicaii pe iPad, inclusiv n Mail, Calendar, iPod, Notie i Contacte. Putei cuta ntr-o aplicaie individual, sau putei cuta n toate aplicaiile simultan utiliznd Spotlight.

Accesarea Spotlight: Din prima pagin a ecranului principal, rsfoii de la stnga la dreapta. Dac v aflai n prima pagin a ecranului principal, putei apsa butonul principal pentru a accesa Spotlight. Din pagina Spotlight, apsai butonul principal pentru a reveni la prima pagin a ecranului principal. De asemenea, putei s configurai iPad pentru a accesa Spotlight atunci cnd facei clic dublu pe butonul principal. A se vedea Ecran principal n pagina 157. Cutarea pe iPad: n pagina Spotlight, introducei text n cmpul Cutare. Rezultatele cutrii apar automat pe msur ce scriei. Apsai Cutare pentru a ascunde tastatura i pentru a vedea mai multe rezultate. Pictogramele din partea stng a rezultatelor cutrii v indic din ce aplicaie provin rezultatele. Apsai un articol din lista de rezultate pentru a-l deschide.
Aplicaie Contacte Mail Calendar iPod Notie Unde se caut Prenume, nume i nume de companii Cmpurile Ctre, De la i Subiect pentru toate conturile (nu se caut n textul mesajelor) Titluri de evenimente, invitai i locuri (nu se caut n note) Muzic (melodii, artiti i albume) i titlurile podcasturilor, materialelor video i crilor audio Textul notielor

Spotlight caut de asemenea n numele aplicaiilor native i instalate pe iPad, astfel nct, dac avei numeroase aplicaii, putei utiliza Spotlight ca o modalitate de a localiza i deschide aplicaii. Deschiderea aplicaiilor din Spotlight: Introducei numele aplicaiei, apoi apsai pentru a deschide aplicaia direct din rezultatele cutrii.

Baterie

iPad are o baterie rencrcabil intern.

ncrcarea bateriei
AVERTISMENT: Pentru informaii de siguran importante despre ncrcarea iPad, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la www.apple.com/support/manuals/ipad. Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. De asemenea, putei afia procentajul de ncrcare a bateriei (doar la iPhone 3GS).

n curs de ncrcare

ncrcat

ncrcarea bateriei: Conectai iPad la o priz de curent utiliznd cablul USB i adaptorul de alimentare incluse.

Important: Este posibil ca bateria iPad s se descarce n loc s se ncarce dac iPad este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare a activitii. Dac ncrcai bateria simultan cu sincronizarea sau utilizarea iPad, este posibil ca ncrcarea s dureze mai mult.

Important: Dac nivelul bateriei iPad este foarte sczut este posibil afiarea uneia dintre urmtoarele imagini, indicnd c iPad trebuie s fie ncrcat timp de aproximativ zece minute nainte de a putea fi utilizat. Dac nivelul bateriei iPad este extrem de sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute nainte de a afia una dintre imaginile corespunztoare nivelului sczut al bateriei.

sau

Maximizarea autonomiei bateriei

iPad utilizeaz o baterie cu ioni de litiu. Pentru a afla mai multe despre cum putei maximiza durata de via i autonomia bateriei dispozitivului dvs. iPad, vizitai www.apple.com/ro/batteries.

nlocuirea bateriei
Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil s necesite la un moment dat nlocuirea. Bateria iPad nu poate fi nlocuit de ctre utilizator; ea poate fi nlocuit doar de ctre un furnizor autorizat de servicii. Pentru mai multe informaii, accesi www.apple.com/support/ipad/service/battery.

Funcionaliti de securitate

Funcionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPad mpotriva accesrii acestora de ctre alii. Putei configura un cod pe care trebuie s l introducei de fiecare dat cnd pornii sau trezii iPad. Configurarea unui cod de acces: Selectai General > Cod blocare i introducei un cod de acces din 4 cifre, apoi introducei-l din nou pentru a-l verifica. iPad va solicita apoi s introducei codul de acces pentru a se debloca sau pentru a afia configurrile pentru blocare cu cod. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea unui cod de blocare, consultai Cod blocare n pagina 155.

19. Consultai administratorul dvs. de sistem dac avei nevoie s tergei informaiile de pe dispozitivul dvs. iPhone.

Curarea iPad

Pentru a cura iPad, deconectai toate cablurile i oprii iPad (apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire, apoi glisai glisorul de pe ecran). Apoi utilizai o lavet moale, uor umezit, fr scame. Evitai ptrunderea umezelii n orificii. Nu utilizai produse pentru curarea ferestrelor, detergeni domestici, pulverizatoare cu aerosoli, solveni, alcool, amoniac sau substane abrazive pentru a cura iPad. Dac dispozitivul dvs. iPad are un nveli oleofob pe ecran, trebuie doar s tergei ecranul iPad cu o lavet moale, fr scame pentru a nltura uleiul lsat de minile i de faa dvs. Pentru informaii suplimentare despre manipularea iPad, consultai www.apple.com/support/manuals/ipad.