Sunteți pe pagina 1din 226

1 .





































s i ,







































































I l u s t r a t i i l e d e l a p p . 1 8 0 s i 1 8 6 .
1 8 9 .
s P p . 1 9 0 - 1 .
P . 1 9 2 .
a P p . 2 0 4 - 5 .
4












































r i




























































t r a d u s l i b e r i n

s e a I u i J a c k , N u r n b e r g 1 8 2 9 ( u n d e c a l a t o r i i H u n t e r , K l e e m a n n ,
R e i c h e r s d 3 r f e r , I e s u i t u l d ' A v r i l ) .
1 P p . 5 - 7 .
P . 9 .
i









































































































































































l e n e s i ,
































































































































s i ,






























































































































































































































i n s u s i ,
































































































































t i n e

1 i














































































































5

4















































































































g e s t a t t e n ;




t t -


























































































































































































































































































































i n s a ,

























































s i





















































































































































































































































































































































































g i


g i














































































































1 2 7 .
1 P . 1 8 3 .
P p . 1 9 7 - 8 .
L o w a n d m i s e r a b l e - l O o k i n g p . 2 0 4
4 F e e t a r e h e r e s u p e r f l u i t y ; p . 2 1 2 .
6 U n i m a g i n a b l e f i l t h ; p . 2 1 3 . , H u g e o f r u b b i s h " .









































4 I n f i n i t e l y b e t t e r t h a n t h o s e o f W a l l a c h i a ; p . 2 5 3 .


P p .


































P p . 2 7 1 - 2 .
P p . t / 7 - 8 .
B P . 2 8 0 u r m . , 3 ) 8 i u r m . , I u r m .
P . 3 1 8 0 u r m .
5 P . 3 2 6 0 u r m .
P p . 3 3 5 - 6 .






'
i











































































S e m e n t i o n e a z A f i r m a n a l f a v o r a b i l E n g l e s i l o r d a t d e P o a r t 5 l a
2 A u g u s t 1 8 4 8 ; p . 3 7 5 .
P . 3 9 2 ; A u r m .
' P p . 3 s 4 - 6 . V a s e s o s i t e I n a n u l t r e c u t : 9 6 r u s e s t i , 1 3 3 a t s -
t r i a c e , I p r u s i a n , 4 4 s a r d e , I t 0 e n g l e s e ( p . 4 0 0 ) .

5 P . 4 0 6 .






































































































































































































































































































































































































i n l a i u ,
















































P . 2 7 0 .
I a b e a u c o u p a d i r e a u s u j e t d e s h a b i t a n t s d e
n i e ; m a i s , s i v o u s l e s p r e n e z d e p u i s l e h a u t j u s q u ' e n b a s , d e p u i s
l e p l u s g r a n d s e i g n e u r j u s q u ' a u p a y s a n e t a l a p a y s a n n e d e s
c h a m p s , i t y a u n e c h o s e q u ' o n n e l e u r p e u t d e n i e r , c ' e s t l e c h a r m e ;
p . 1 9 7 .


































S e r e c o m a n d a , , r a p o r t u l l u i , a p A r u t l a B u c u r e b t i , I n c h i a r a c e s t
a n , s i C d l a u z a p e D u n a r e , d i n 1 8 6 3 " a m a i o r u l u i P a p a z o g l u . S c r l i -
t o r u l c u n o a s t e s i p e \ a i l l a n t s i I s t o r i a f r a n c e s A a l u i K o g a l n i c e a n u .
2 P p . 3 7 - 8 .





































v r a i e ;











































































1 A s i n ! ' c A l e c t i o 1 o f w r e t c h e d m u d - h u t s w i t h t h e m i n a r t
o f a m o s q u e s t i c k i n g u p f r o m t h e m i d s t ; p . 2 1 .
' P . 4 1 i u r m .
8 P p . 4 6 i 2 8 8 1 u r m .
4 P . 3 U 4 .




























































































































































































































































































































































































































































T i t l u l n u - I n u a p o t d a . R e v i s t a n ' a p u -
b l i c a t , d i n g r e v a l A , p r i m a p a r t e . E x e m p l a r u l p e c a r e I - a m i n t r e b u -
i n t a t a f o s t r e s t i t u i t a n t i c a r d u i l u l i u P a c h . K u y p e r a s t r g b a t u t
m u l t e t e l l .

















































































































































































































s i







































































































i i ,





























































i n s u g i ,













































































; i































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































I t ,


























































































































































































































I o a n ,



























































































































































































































































































































































































































































































.
I I ,
,
,































































































































































































































































































0 .