CLAUZE ADMINISTRATIVE GENERALE PENTRU CONTRACTE DE PROIECTARE I EXECUIE DE LUCRRI

Domeniul de aplicare : Prezentele clauze generale pot fi aplicate contractelor de achiziie public de lucrri de construcii inclusiv proiectare, atribuite de autoritile contractante n conformitate cu dispoziiile Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. !"#$$%, cu modificrile &i completrile ulterioare &i a celorlalte acte normative aprobate n aplicarea acesteia. Comentariu : 'n funcie de particularitile &i specificul obiectului contractului, prezentele clauze generale urmeaz s fie adaptate &i completate de ctre autoritile contractante. Articol 1 Prile ____________________________________cu sediul ________________________________ telefon/fax ____________________ numr de nmatriculare _______________________________ cod unic de nregistrare __________________________________ cont trezorerie _________________________________deschis la ________________________________ reprezentat prin______________________________________(denumirea conductorului), funcia_________________________ n calitate de Achizitor, pe de o parte, i ____________________________________cu sediul ________________________________ telefon/fax ____________________ numr de nmatriculare _______________________________ cod unic de nregistrare __________________________________ cont trezorerie _________________________________deschis la ________________________________ reprezentat prin______________________________________(denumirea conductorului), funcia_________________________ n calitate de Ex c!t"#t, pe de alt parte, denumite n continuare fiecare n parte P"rt " i n mod colecti P$r%i& au con enit ncheierea prezentului contract de proiectare i execuie, n urmtoarele condiii!

"

Articol 2 Definiii #n prezentul contract urmtorii termeni or fi interpretai astfel! contract %prezentul contract i toate anexele sale& achizitor i executant ( prile contractante, aa cum sunt acestea numite n prezentul contract& parte % achizitorul sau executantul, astfel cum rezult din context preul contractului ( preul plti'il executantului de ctre achizitor, n 'aza contractului, pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor o'ligaiilor sale, asumate prin contract& e$ cerinele achizitorului % caietul de sarcini i orice alte cerine/instruciuni emise de achizitor pe durata executrii contractului f$ ordin : orice instruciune sau dispoziie emis de achizitor ctre executant pri ind execuia lucrrilor$ g$ amplasamentul lucrrii -: locul unde se execut lucrarea$ h$ utilajele executantului ( aparatele, mainile, ehiculele i altele asemenea necesare pentru execuia i terminarea lucrrilor i remedierea oricror defeciuni$ i$ materiale - produse de orice tip (altele dec)t echipamentele) care fac parte din lucrri inclusi li rarea de materiale (dac exist) furnizate de ctre executant, potri it pre ederilor contractului& *$ echipamente ( aparatele, mainile, instalaiile i ehiculele care fac parte din lucrri& +$ unuri % utilia*e, mi*loace de transport, echipamente i lucrri pro izorii sau oricare dintre acestea, dup caz& l$ lucrri pro!izorii ( toate lucrrile pro izorii de orice tip, necesare pe antier pentru execuia i terminarea lucrrilor i remedierea oricror defeciuni& m$ antier ( locurile n care or fi executate lucrrile i unde se or li ra echipamentele i materialele, i oricare alte locuri pre zute n contract ca fiind parte component a antierului& n$ utiliti ( reprezint instalaii de suprafa, de su'teran sau aeriene ce permit distri'uia de produse petroliere, gaze, ap, electricitate, ser icii canalizare, telefon, etc$care pot fi n proprietatea pu'lic sau particular& o$ "raficul de lucrri ( graficul ntocmit de executant care se actualizeaz ori de c)te ori este ne oie, i care tre'uie s cuprind listele de cantiti care tre'uie executate n perioada de referin n ederea monitorizrii i e alurii ritmului e oluiei lucrrilor n conformitate cu contractul& p$ documentele executantului ( reprezint documentele tehnice incluse n cerinele achizitorului, documentele necesare pentru satisfacerea tuturor condiiilor impuse de apro'ri, calculele, programele de computer i alt soft,are, plane, manuale pentru exploatare i ntreinere, modele i alte documente tehnice (dac exist), care se afl n custodia i gri*a executantului p)n la data prelurii acestora de ctre achizitor$ -$ utilaje asi"urate de ctre achizitor ' reprezint toate aparatele, mainile i ehiculele (dac exist) puse la dispoziie de ctre achizitor pentru a fi utilizate de ctre executant la execuia lucrrilor, dar nu includ echipamentele care nu au fost recepionate de ctre achizitor$ r$ recepia la terminarea lucrrilor # recepia efectuat la terminarea complet a lucrrilor unui o'iect sau a unei pri din construcie, independent, care poate fi utilizat separat$
a$ '$ c$ d$

recepia final # recepia efectuat dup expirarea perioadei de garanie$ proces !er al de recepie la terminarea lucrrilor % documentul ntocmit i semnat n conformitate cu /egulamentul de recepie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora, de ctre comisia de recepie numit de ctre achizitor, la cererea reprezentantului autorizat al acestuia$ u$ proces !er al de recepie final ( documentul ntocmit i semnat n conformitate cu /egulamentul de recepie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora, de ctre comisia de recepie numit de ctre achizitor$ $ desp"u ire "eneral( suma, nepre zut expres n contract care este acordat de ctre instana de *udecat sau este con enit de ctre pri ca i despgu'ire plti'il prii pre*udiciate n urma nclcrii contractului de ctre cealalt parte$ ,$ penalitate contractual( despgu'irea sta'ilit n contractul de execuie lucrri ca fiind plti'il de ctre una din prile contractante ctre cealalt parte, n caz de nendeplinire sau ndeplinire necorespunztoare a o'ligaiilor din contract& x$ "arania de un execuie ! garania care se constituie de ctre executant n scopul asigurrii autoritii contractante de ndeplinirea cantitati , calitati i n perioada con enit a contractului$ 0$ perioada de "aranie a lucrrilor ( perioada de timp cuprins ntre data recepiei la terminarea lucrrilor i data recepiei finale, a crei durat se sta'ilete prin contract$ z$ fora major ( orice e eniment extern, impre izi'il, a'solut in inci'il i ine ita'il, care nu putea fi pre zut la momentul ncheierii contractului i care face imposi'il executarea i, respecti , ndeplinirea contractului& sunt considerate asemenea e enimente! rz'oaie, re oluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, em'argou, enumerarea nefiind exhausti , ci enuniati $ 1u este considerat for ma*or un e eniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposi'ilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea o'ligaiilor uneia din pri& aa$ act adiional( document prin care se pot modifica termenii i condiiile contractului$ ''$ conflict de interese nseamn orice e eniment care influeneaz capacitatea executantului de a exprima o opinie profesional o'iecti i imparial, sau care l mpiedic pe acesta, n orice moment, s acorde prioritate intereselor achizitorului sau interesului pu'lic general al 2roiectului (in estiiei)orice moti n legtur cu posi'ile contracte n iitor sau n conflict cu alte anga*amente, trecute sau prezente, ale executantului$ 3ceste restricii sunt de asemenea aplica'ile oricror su'(contractani, salariai i experi ce acioneaz su' autoritatea i controlul executantului$ cc$ zi ( zi calendaristic& an ( 456 zile$
s$ t$

Articol $ %nterpretare 4$" #n prezentul contract, cu excepia unei pre ederi contrare, cu intele la forma singular or include forma de plural i ice ersa, iar cu intele de genul masculin or fi interpretate ca incluz)nd i genul feminin i ice ersa, acolo unde acest lucru este permis de context$ 4$. 7ermenul 8zisau 8zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice dac nu se specific n mod diferit$ 4$4$ 9lauzele i expresiile or fi interpretate prin raportare la ntregul contract$

Articol & ' iectul contractului :$" ( ;xecutantul se o'lig )$ *roi ct z + )$ x c!t + )$ ,i#"&iz z i )$ r - .i z oric . , ct ale lucrrilor ______________________________________________________ (denumirea lucrrii), n conformitate cu o'ligaiile asumate prin prezentul contract$ :$. ( 3chizitorul se o'lig s plteasc executantului preul con enit n prezentul contract pentru lucrrile pre zute la :$"$ Articol ( Preul contractului 6$"$ 2reul con enit pentru ndeplinirea contractului, plti'il executantului de ctre achizitor, conform graficului de pli, este de_________________________ lei (dup caz,euro"alt valut), la care se adaug _______________ lei reprezent)nd 7$<$3( =) Articol ) Durata contractului 2rezentul contract intr n igoare la data semnrii de ctre pri i produce efecte p)n la ncheierea procesului er'al de recepie final a lucrrilor contractate i eli'erarea garaniei 'ancare de 'un execuie$ Articol * +xecutarea contractului >$"$ ;xecutarea contractului ncepe dup constituirea garaniei de 'un execuie, n condiiile pre zute la art$"4 i dup emiterea ordinului de ncepere a lucrrilor$ >$.$#ndeplinirea contractului se face n conformitate cu graficul de execuie anexa nr____parte integrant din prezentul contract$ Comentariu: funcie de specificul obiectului contractului )realizarea obiectivelor de investiii noi sau lucrri de intervenii la construcii e*istente+ &i fr a intra n contradicie cu alte prevederi cuprinse n documentaia de atribuire, pot fi formulate urmtoarele clauze : ,. . -ermenele de e*ecuie a lucrrilor care fac obiectul prezentului contract sunt : Pentru investiii noi : ( etapa . / elaborare proiect tehnic, p0n la data11111111111111 ( etapa # ( documentaia pentru obinere avize &i autorizaii, p0n la data111111111 ( etapa / detalii de e*ecuie, p0n la data1111111111111111

( etapa ! ( e*ecuia lucrrilor, p0n la data1111111111111111 ,.!. ( Pentru lucrri de intervenii la construcii e*istente )reparaii capitale, transformri, modificri, modernizri, consolidri, reabilitri termice,s,a+: (etapa . / elaborarea documentaiei de intervenie, p0n la data11111111111111111 (etapa # ( documentaia pentru obinere avize &i autorizaii, p0n la data1111111111 (etapa ( e*ecuia lucrilor p0n la data11111111111111 Articol , Documentele contractului ?$"$;xecutantul a executa lucrrile n condiiile sta'ilite prin prezentul contract, care include n ordinea enumerrii, urmtoarele anexe! a) cerinele achizitorului ( caietul de sarcini )( ane*a.nr.11 ') propunerea tehnic ( ane*a nr11 c) propunerea financiar ( ane*a nr.11 d) garania de 'un execuie ( ane*a nr.11 e) lista cu su'contractanii& ( ane*a nr.11 f) graficul de ndeplinire a contractului ( ane*a nr.111 f) 3lte documente care fac parte din contract )se enumer &i alte documente pe care prile le neleg ca fiind ale contractului, av0nd n vedere &i dispoziiile art.23 din 4G nr.2#3"#$$%.+ ( contractele de asociere ( ane*a nr111 ( anga5amentul ferm de susinere din partea unui ter / ane*a nr1111 ?$.$ @rice contradicie i it ntre documentele contractului se a rezol a prin aplicarea ordinei de prioritate sta'ilit la art$?$"$ Articol Protecia patrimoniului cultural naional A$" ( 7oate fosilele, monedele, o'iectele de aloare sau orice alte estigii sau o'iecte de interes arheologic sau geologic descoperite pe amplasamentul lucrrii sunt considerate ca fiind proprietatea a'solut a achizitorului i or fi ncredinate n gri*a i su' autoritatea acesteia$ A$. ( ;xecutantul are o'ligaia de a lua toate precauiile necesare pentru ca muncitorii si sau oricare alte persoane s nu ndeprteze sau s deterioreze o'iectele pre zute la clauza A$", iar imediat dup descoperirea i nainte de ndeprtarea lor, de a ntiina achizitorul despre aceast descoperire i de a ndeplini dispoziiile primite de la achizitor pri ind ndeprtarea acestora$ Bac din cauza unor astfel de dispoziii executantul sufer nt)rzieri i/sau cheltuieli suplimentare, atunci, prin consultare, prile or sta'ili! a) orice prelungire a duratei de execuie la care executantul are dreptul&

')

totalul cheltuielilor suplimentare, care se or aduga la preul contractului$

A$4 ( 3chizitorul are o'ligaia, de ndat ce a luat la cunotin despre descoperirea o'iectelor pre zute la clauza A$", de a ntiina n acest sens, organele a'ilitate n acest scop$ Articol 1. ' li"aiile executantului "C$ "$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a ela'ora documentaia tehnico(economic/documentaia de a izare, de a executa, finaliza i remedia orice defeciuni ale lucrrilor executate n 'aza documentaiei n conformitate cu o'ligaiile asumate prin prezentul contract$ (.) ;xecutantul are o'ligaia de a furniza echipamentele i documentele specificate n contract, precum i tot personalul necesar, 'unurile, consuma'ilele i alte produse sau ser icii necesare execuiei, finalizrii lucrrilor i remedierii tuturor erorilor /defeciunilor constatate la documentaia tehnico( economic/documentaia de a izare i/sau a lucrrilor executate$ "C$.$;xecutantul are o'ligaia de a executa lucrrile conform proiectului tehnic (caiete de sarcini, piese desenate, liste cu cantiti de lucrri, detalii de execuie) erificat de erificatori atestai n conformitate cu reglementrile tehnice n igoare$ "C$4$ ;xecutantul a transmite spre apro'are, oric)nd sunt cerute de ctre reprezentantul/reprezentanii achizitorului, detalii referitoare la msurile i metodele pe care acesta le propune spre a fi adoptate pentru executarea lucrrilor$ 1u a fi admis nicio modificare a acestor msuri sau metode fr ca acest lucru s fie supus n preala'il apro'rii achizitorului$ "C$:$ /") ;xecutantul are o'ligaia de a asigura, n conformitate cu pre ederile contractului sau cu instruciunile reprezentatului achizitorului, condiii corespunztoare desfurrii acti itii at)t pentru personalul propriu c)t i pentru pentru personalul autoritilor pu'lice& (.) ;xecutantul a fi responsa'il pentru propriile acti iti de execuie pe antier i a coordona i acti itile su'contractanilor cu respectarea condiiilor specificate n cerinele achizitorului ( dac e*ist)$ "C$6$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a notifica reprezentatului achizitorului cu cel puin___ zile nainte de data pre izionat de acesta cu pri ire la cantiti importante de echipamente sau alte 'unuri ce or fi li rate pe antier& (.) ;xecutantul a fi responsa'il pentru am'alarea, ncrcarea, transportul, asigurarea, primirea, descrcarea, depozitarea i prote*area tuturor 'unurilor i materialelor necesare execuiei lucrrilor& (4) ;xecutantul nu a pretinde din partea achizitorului despgu'iri pentru daunele, pierderile i cheltuielile (inclusi taxele i cheltuielile legale) care rezult din transportul 'unurilor$ "C$5$ (") ;xecutantul rspunde de propriile utila*e destinate executrii lucrrilor$ (.) ;xecutantul are o'ligaia de a ntiina achizitorul ori de c)te ori intenioneaz s retrag de pe antier un utila*$ (4) 2entru ehiculele care transport 'unuri sau personal al executantului n afara antierului, nu este necesar ntiinarea achizitorului$

"C$>$ (") ;xecutantul a transmite reprezentantului achizitorului, urmtoarele pro'e de materiale i informaii rele ante pentru a fi analizate n conformitate cu pre ederile contractului! (a) pro'e standard prele ate de la productor i pro'e specificate n contract, toate pe cheltuiala executantului& i (') pro'e suplimentare indicate de ctre reprezentantul achizitorului$ (c) toate certificrile materialelor i proceselor n conformitate cu cerinele autoritilor competente, )se vor nominaliza dup caz+. (.) Diecare pro' a fi etichetat, cu meniunea originii i locului de prele are$ "C$?$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a ntocmi toate documentele de antier pentru operaiunile zilnice, ntr(un format sta'ilit de ctre achizitor$ 3ceste documente or fi pstrate pe antier iar executantul a nregistra zilnic minim urmtoarele informaii! ( condiiile atmosferice, ntreruperea lucrrilor datorit condiiilor meteorologice nefa ora'ile, programul de lucru, numrul i calificarea personalului ce lucreaz pe antier, materialele apro izionate, materialele ncorporate n lucrri, utila*ele defecte, testele efectuate, eantioanele trimise, e enimentele nepre zute, precum i dispoziiile er'ale date executantului& ( o'stacolele i alte dificulti nt)mpinate de executant n execuia lucrrilor, pe parcursul perioadei de raportare$ (.) Bocumentele de antier pre zute la aliniatul precedent or conine n ataament nscrisuri detaliate referitoare la toate elementele care sunt erificate pe antier i utilizate pentru calculul plilor ctre executant, cum ar fi lucrrile terminate, cantitile reale, materiale apro izionate acceptate pentru a fi ncorporate n lucrri$ (4) #nscrisurile din documentele de antier sunt semnate de ctre executant la momentul nregistrarii i contrasemnate de achizitor sau de reprezentantul achizitorului, n maxim ___zile de la data nregistrrii$ (:) #n cazul n care exist dezacorduri asupra unei nregistrri, executantul are o'ligaia de a comunica n scris, reprezentantului achizitorului, n termen de___ zile de la data la care s(a efectuat nregistrarea, comentariile sale care or fi cuprinse ntr(o anex$ (6) #n cazul n care executantul nu completeaz documentele timp de __ zile consecuti , reprezentantul achizitorului, are drept de acces i de erificare a tuturor elementele/documentelor necesare determinrii lucrrilor efectuate de executant$ "C$A$ (") ;xecutantul a efectua instruirea personalului achizitorului pentru exploatarea i ntreinerea lucrrilor conform pre ederilor din proiect$ (.) Eucrrile or fi considerate terminate n ederea recepiei potri it pre ederilor art$____ numai dup terminarea acestei instruiri$

1./1. Proiectarea

>

"$ ;xecutantul are o'ligaia de a realiza proiectarea lucrrilor ce fac o'iectul prezentului contract cu proiectani calificai, ingineri sau ali profesioniti, care corespund cerinelor menionate n specificaiile tehnice, anexa$$$la prezentul contract$ .$ ;xecutantul a garanta c proiectanii si au experiena i capacitatea necesar pentru proiectare$ 4$ ;xecutantul i asum rspunderea pri ind disponi'ilitatea proiectanilor si de a participa la discuii cu achizitorul i/sau reprezentantul/reprezentanii achizitorului, ori de c)te ori este necesar, pe parcursul derulrii contractului i p)n la data expirrii garaniei de 'un execuie a contractului$ :$ Ea realizarea proiectului tehnic, executantul rspunde de ndeplinirea o'ligaiilor principale referitoare la calitatea construciilor, astfel! a) precizarea categoriei de importan a construciei& ') asigurarea ni elului de calitate corespunztor exigenelor de performan eseniale, cu respectarea reglementrilor tehnice i a clauzelor contractuale& c) ela'orarea caietelor de sarcini, a instruciunilor tehnice pri ind execuia, exploatarea, ntreinerea i reparaiile lucrrilor )dup caz, documentaia privind postutilizarea construciilor ( numai dac achizitorul solicit+. d) sta'ilirea fazelor de execuie determinate pentru lucrrile executate corespunztor exigenelor de performan eseniale i participarea pe antier la erificrile de calitate legate de acestea& e) sta'ilirea modului de soluionare a defectelor aprute n execuie din ina sa, la construciile la care tre'uie s se asigure ni elul de calitate corespunztor exigenelor de performan eseniale, precum i urmrirea aplicrii pe antier a soluiilor adoptate dup nsuirea acestora de ctre specialistul erificator de proiecte desemnat de achizitor$ 6$ ;xecutantul are o'ligaia de a ela'ora un proiect tehnic coerent i conform cu cerinele din specificaiile tehnice i planele furnizate de achizitor, potri it documentaiei de atri'uire care a stat la 'aza ncheierii prezentului contract$ 5$ ;xecutantul are o'ligaia de a ela'ora proiectul n conformitate cu standardele tehnice i pre ederile legale referitoare la proiectarea lucrrilor de construcie i a celor referitoare la mediu ncon*urtor$ 6omentariu : )se vor preciza normele incidente n vigoare la data semnrii contractului + >$Bac pe parcursul derulrii contractului inter in modificri ale standardelor i/sau legislaiei aplica'ile la ela'orarea proiectului, executantul a ntiina achizitorul i (dac e cazul) a transmite propuneri pentru aplicare/actualizare$ ?$ #n situaia n care, potri it pre ederilor pct$>, achizitorul decide c se impune aplicarea noilor reglementri, propunerile pentru aplicare or face o'iectul unui act adiional, semnat de prile contractante cu respectarea pre ederilor legale n materie, la data ncheierii acestuia$ A$ ;xecutantul are dreptul de a furniza succesi informaii pe pri de proiect cu condiia ca fiecare parte naintat s fie complet n aa fel nc)t s poat fi analizat si apro'at de achizitor separat, ca parte integrant a ntregului proiect de execuie al lucrrilor$

"C$ ;xecutantul are o'ligaia de a se asigura c toate aspectele pri ind proiectarea lucrrilor respect cerinele impuse de ctre achizitor i a fi responsa'il pentru proiectarea lucrrilor la un standard ce poate fi erificat de ctre reprezentantul/reprezentanii achizitorului care acioneaz n calitate de erificator de proiecte$ ""$ 7ermenul n care achizitorul urmeaz s(i dea acordul pe documentele pre zute la art___ este de _____de zile de la primirea acestora$ ".$ #n cazul n care, dup prezentarea proiectului la specialistul erificator de proiecte sta'ilit de achizitor, acesta constat lipsuri, neconformiti i neconcordane, executantul are o'ligaia de a le soluiona$ (se vor preciza termenele de remediere ) "4$ ;xecutantul are o'ligaia de a participa la ntocmirea crii tehnice a construciei i la recepia lucrrilor executate$ 1./11 +xecuia lucrrilor Pre!ederi "enerale "$ ;xecutantul are urmtoarele o'ligaii! a) nceperea execuiei lucrrilor numai dup o'inerea autorizaiilor n condiiile legii i numai pe 'aza proiectelor erificate de erificatorul de proiecte desemnat de achizitor& c) asigurarea ni elului de calitate corespunztor exigenelor de performan eseniale, prin personal propriu i responsa'ili tehnici cu execuia atestai, precum i prin sistemul propriu de calitate conceput i realizat& d) con ocarea factorilor )inspectoratul de stat,.....+ care tre'uie s participe la asigurarea condiiilor necesare erificrii lucrrilor a*unse n faze determinante ale execuiei, precum i executarea acestora, n scopul o'inerii acordului de continuare a lucrrilor& e) soluionarea lipsurilor, neconformitilor, defectelor i neconcordanelor aprute n fazele de execuie numai pe 'aza soluiilor sta'ilite de executant cu acordul achizitorului& f) utilizarea n execuia lucrrilor numai a produselor i procedeelor pre zute n proiect, certificate sau pentru care exist argremente tehnice, care conduc la realizarea exigenelor de performan eseniale, precum i gestionarea pro'elor martor$ 2rodusele i procedeele pre zute n proiect pot fi nlocuite cu altele care ndeplinesc condiiile precizate, numai pe 'aza soluiilor sta'ilite de executant cu acordul achizitorului& g) respectarea proiectelor i a detaliilor de execuie pentru realizarea ni elului de calitate corespunztor exigenelor de performan eseniale& h) sesizarea, n termen de .: de ore, a Fnspeciei de stat n construcii, lucrri pu'lice, ur'anism i amena*area teritoriului din cadrul Ginisterului Eucrrilor 2u'lice i 3mena*rii 7eritoriului, n cazul producerii unor accidente tehnice n timpul execuiei lucrrilor& i) supunerea la recepie numai a construciilor care corespund cerinelor de calitate i pentru care a predat achizitorului documentele necesare ntocmirii crii tehnice a construciei& *) aducerea la ndeplinire, a termenelor sta'ilite, a msurilor depuse prin actele de control sau prin documentele de recepie a lucrrilor de construcii& +) remedierea, pe propria cheltuial, a defectelor calitati e aprute din ina sa at)t n perioada de execuie, c)t i n perioada de garanie sta'ilit potri it legii&

l) readucerea terenurilor ocupate temporar la starea lor iniial, la terminarea execuiei lucrrilor$ .$ ;xecutantul are o'ligaia de a supra eghea lucrrile, de a asigura fora de munc, materialele, instalaiile, echipamentele i toate celelalte o'iecte, fie de natur pro izorie, fie definiti , cerute de i pentru ndeplinirea prezentului contract, n masura n care necesitatea asigurrii acestora este pre zut n contract sau se poate deduce n mod rezona'il din contract$ 4$;xecutantul este pe deplin responsa'il pentru conformitatea, sta'ilitatea i sigurana tuturor operaiunilor executate pe antier, precum i pentru procedeele de execuie utilizate, cu respectarea pre ederilor i a reglementrilor legii pri ind calitatea n construcii$ :$;xecutantul are o'ligaia de a prezenta achizitorului spre apro'are, nainte de nceperea execuiei lucrrii, graficul de pli necesare execuiei lucrrilor, n ordinea tehnologic de execuie$ 6$;xecutantul are o'ligaia de a pstra, pe antier, o copie a prezentului contract, un exemplar al documentaiei de execuie, modificrile i alte comunicri emise potri it pre ederilor prezentului contract n ederea consultrii de ctre Fnspectoratul de Htat n 9onstrucii precum i de ctre persoane autorizate de achizitor, la cererea acestora$ 5$;xecutantul are o'ligaia de a pune la dispoziia achizitorului, la termenele precizate n anexele contractului, caietele de msurtori (ataamentele) i, dup caz, n situaiile con enite, desenele, calculele, erificrile calculelor i orice alte documente pe care executantul tre'uie s le ntocmeasc sau care sunt cerute de achizitor$ >$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a respecta i executa dispoziiile achizitorului n orice pro'lem, menionat sau nu n contract, referitoare la lucrare$ #n cazul n care executantul consider c dispoziiile achizitorului sunt ne*ustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica o'iecii n scris, fr ca o'ieciile respecti e s l a'sol e de o'ligaia de a executa dispoziiile primite, cu excepia cazului n care acestea contra in pre ederilor legale$ (.) #n cazul n care respectarea i executarea dispoziiilor pre zute la alin$(") determin dificulti n execuie care genereaz cheltuieli suplimentare, atunci aceste cheltuieli or fi acoperite de achizitor$ ?$ ;xecutantul are o'ligaia de a ntocmi documentete necesare n ederea o'inerii de ctre achizitor a tuturor apro'rilor pentru planurile de sistematizare, de zonare sau alte autorizaii similare pentru lucrrile permanente i orice alte apro'ri descrise n anexa_____la prezentul contract$ A$ ;xecutantul are o'ligaia de a ntocmi documentaia necesar o'inerii de ctre achizitor a autorizaiilor, licenele i apro'rilor n conformitate cu pre ederile legale n igoare pentru proiectarea, execuia, terminarea lucrrilor i remedierea oricror defeciuni$ ;xecutantul a despgu'i achizitorul i l a prote*a mpotri a consecinelor datorate nendeplinirii acestor o'ligaii$ "C$ (a) ;xecutantul este responsa'il de trasarea corect a lucrrilor fa de reperele date de achizitor, precum i de furnizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor, dispoziti elor i resurselor umane necesare ndeplinirii responsa'ilitii respecti e$

"C

(') #n cazul n care, pe parcursul execuiei lucrrilor, sur ine o eroare n poziia, cotele, dimensiunile sau aliniamentul oricrei pri a lucrrilor, executantul are o'ligaia de a rectifica eroarea constatat, pe cheltuiala sa, ndeplinind n preala'il o'ligaiile pre zute la art____ ""$ 2e parcursul execuiei lucrrilor i remedierii defectelor calitati e, executantul are o'ligaia! a) de a lua toate msurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a cror prezen pe antier este autorizat i de a menine antierul (at)t timp c)t acesta este su' controlul su) i lucrrile (at)t timp c)t acestea nu sunt finalizate i ocupate de ctre achizitor) n starea de ordine necesar e itrii oricrui pericol pentru respecti ele persoane& ') de a procura i de a ntreine pe cheltuiala sa toate dispoziti ele de iluminare, protecie, ngrdire, alarm i paz, c)nd i unde sunt necesare sau au fost solicitate de ctre achizitor sau de ctre alte autoriti competente, n scopul prote*rii lucrrilor sau al asigurrii confortului ri eranilor& c) de a lua toate msurile necesare pentru respectarea pre ederilor legale pri ind protecia mediului pe i n afara antierului i pentru a e ita orice pagu' sau nea*uns pro ocate persoanelor, proprietilor pu'lice sau altora, rezultate din poluare, zgomot sau ali factori generai de metodele sale de lucru$ d) de a se asigura c emisiile, de ersrile de suprafa i deeurile rezultate n urma acti itilor proprii nu or depi alorile admise de pre ederile legale n igoare$ ".$ ;xecutantul a sta'ili modul de tratare a defectelor aprute n execuia lucrrilor din ina sa, n ederea asigurrii ni elului de calitate corespunztor cerinelor$ Holuiile propuse pentru remedierea defectelor or fi erificate i apro'ate de reprezentantul/reprezentanii achizitorului$ ;xecutantul nu a fi ndreptit la a*ustarea preului contractului sau la prelungirea perioadei de execuie pentru remedierea defeciunilor aprute din ina sa$ "4$ ;xecutantul este responsa'il pentru meninerea n 'un stare a lucrrilor, materialelor, echipamentelor i instalaiilor care urmeaz a fi puse n oper, de la data primirii ordinului de ncepere a lucrrii p)n la data semnrii procesului( er'al de recepie a lucrrii$ ":$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a institui un sistem de asigurare a calitii pentru a demonstra respectarea cerinelor prezentului contract, sistemul care a fi n conformitate cu detaliile pre zute n anexa____ 3chizitorul sau reprezentantul/reprezentanii achizitorului, a a ea dreptul s auditeze orice aspect al sistemului calitii$ (.) Betaliile tuturor procedurilor i documentele de conformitate or fi transmise achizitorului n scopul informrii acestuia, nainte de nceperea fiecrei etape de proiectare sau execuie$ Ea emiterea unui document de natur tehnic adresat achizitorului sau reprezentantul acestuia, este necesar ca pe documentul respecti s fie nscris acceptul preala'il al executantului$$ (4) /espectarea sistemului de asigurare a calitii nu a exonera executantul de nici una din sarcinile, o'ligaiile sau responsa'ilitile sale potri it pre ederilor prezentului contract$ "6$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a suporta toate cheltuielile i taxele pentru cile de acces cu destinaie special i/sau temporar care i pot fi necesare, inclusi cele pentru accesul pe antier$ Be asemenea, executantul a o'ine, cu riscul i pe cheltuiala sa, orice alte faciliti suplimentare din afara antierului, care i pot fi necesare la execuia lucrrilor care fac o'iectul prezentului contract$ (.) ;xecutantul este responsa'il (n relaia dintre pri) de lucrrile de ntreinere, care pot fi necesare ca urmare a folosirii de ctre acesta a drumurilor de acces&

""

(4) ;xecutantul are o'ligaia de a asigura toate marca*ele i indicatoarele de(a lungul drumurilor de acces i de a o'ine apro'area autoritilor competente pentru marca*e i indicatoare precum i pentru utilizarea acestor drumuri& 3chizitorul nu a fi rspunztor pentru re endicrile generate de utilizarea drumurilor de acces& "5$ (") 2e parcursul execuiei lucrrilor i al remedierii iciilor ascunse, executantul are o'ligaia de a nu st)n*eni inutil sau n mod a'uzi ! a) confortul ri eranilor& sau ') cile de acces, prin folosirea i ocuparea drumurilor i cilor pu'lice sau pri ate care deser esc proprietile aflate n posesia achizitorului sau a oricrei alte persoane$ (.) ;xecutantul a despgu'i achizitorul mpotri a tuturor reclamaiilor, aciunilor n *ustiie, daunelor(interese, taxelor i cheltuielilor, indiferent de natura lor, rezult)nd din sau n legtur cu o'ligaia pre zut la alin$(") pentru care responsa'ilitatea re ine executantului$ ">$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a utiliza n mod rezona'il drumurile sau podurile ce comunic cu sau sunt pe traseul antierului i de a pre eni deteriorarea sau distrugerea acestora de ctre traficul propriu sau al oricruia dintre su'contractanii si& executantul a selecta traseele, a alege i a folosi ehiculele, a limita i repartiza ncrcturile, n aa fel nc)t traficul suplimentar ce a rezulta n mod ine ita'il din deplasarea materialelor, echipamentelor, instalaiilor sau altora asemenea, de pe i pe antier, s fie limitat, n msura n care este posi'il, astfel nc)t s nu produc deteriorri sau distrugeri ale drumurilor i podurilor respecti e$ (.) #n cazul n care natura lucrrilor impune utilizarea de ctre executant a transportului pe ap, atunci pre ederile de la alin$(") or fi interpretate n maniera n care prin drum se nelege inclusi ecluz, doc, dig sau orice alt structur aferent cii na iga'ile i prin ehicul se nelege orice am'arcaiune, iar pre ederile respecti e se or aplica n consecin$ (4) #n cazul n care se produc deteriorri sau distrugeri ale oricrui pod sau drum care comunic cu sau care se afl pe traseul antierului, datorit transportului materialelor, echipamentelor, instalaiilor sau altora asemenea, executantul are o'ligaia de a despgu'i achizitorul mpotri a tuturor reclamaiilor pri ind a arierea respecti elor poduri sau drumuri$ (:) 9u excepia unor clauze contrare pre zute n prezentul contract, executantul este responsa'il i a plti consolidarea, modificarea sau m'untirea, n scopul facilitrii transportului materialelor, echipamentelor, instalaiilor sau altora asemenea, a oricror drumuri sau poduri care comunic cu sau care se afl pe traseul antierului$ "?$ (") 2e parcursul execuiei lucrrii, executantul are o'ligaia! a) de a e ita, pe c)t posi'il, acumularea de o'stacole inutile pe antier& ') de a depozita sau retrage orice utila*e, echipamente, instalatii, surplus de materiale& c) de a aduna i ndeprta de pe antier dr)mturile, molozul sau lucrrile pro izorii de orice fel, care nu mai sunt necesare$ (.) ;xecutantul are dreptul de a reine pe antier, p)n la sf)ritul perioadei de garanie, numai acele materiale, echipamente, instalaii sau lucrri pro izorii, care i sunt necesare n scopul ndeplinirii o'ligaiilor sale n perioada de garanie$ "A$ ;xecutantul rspunde, potri it o'ligaiilor care i re in, pentru iciile ascunse ale construciei, i ite ntr(un inter al de "C ani" de la recepia lucrrii i, dup mplinirea acestui termen, pe toat durata de
"

9onform art$ .A din Eegea nr$ "C/"AA6 pri ind calitatea n construcii, cu modificrile i completrile ulterioare

".

existen a construciei, pentru iciile structurii de rezisten, ca urmare a nerespectrii proiectelor i detaliilor de execuie aferente execuiei lucrrii$ .C$ ;xecutantul se o'lig de a despgu'i achizitorul mpotri a oricror! a) reclamaii i aciuni n *ustiie, ce rezult din nclcarea unor drepturi de proprietate intelectual ('re ete, nume, mrci nregistrate etc$), legate de echipamentele, materialele, instalaiile sau utila*ele folosite pentru sau n legtur cu execuia lucrrilor sau ncorporate n acestea& i ') daune(interese, taxe i cheltuieli de orice natur, cu excepia situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea cerinelor caietului de sarcini ntocmit de ctre achizitor$ ."$ ;xecutantul are o'ligaia de a prezenta achizitorului la sf)ritul executrii lucrrilor, urmtoarele ! a) factura fiscal& ') situaia de lucrri& c) proces( er'al de recepie& d) documentele de calitate, conformitate i garanie pentru materialele puse n oper& e) certificatele de agrement tehnic pentru materialele achiziionate din import& f) 'uletine de erificri, msurtori, ncercri, inclusi pentru materialele importate& g) dosarul lucrrii completat cu toate nregistrrile declarate n 299<F (plan control calitate, erificri i ncercri) 6omentariu: dup caz, se pot include urmtoarele clauze: ##. 7ac e*ecutantul constituie )potrivit prevederilor legilor n vigoare+ o asociere, un consoriu sau o alt grupare de dou sau mai multe persoane: aceste persoane vor fi considerate ca av0nd obligaii comune &i individuale fa de achizitor pentru e*ecutarea contractului8 aceste persoane vor notifica achizitorul cu privire la liderul lor care va avea autoritatea de e*ecutant pentru toi membrii asocierii8 &i e*ecutantul nu &i va modifica componena sau statutul legal fr aprobarea prealabil a achizitorului 1./12 Codul de conduit "$ ;xecutantul a aciona ntotdeauna loial, imparial i ca un consilier de ncredere pentru 3chizitor conform regulilor i/sau codului de conduit al profesiei sale, precum i cu discreia necesar$ He a a'ine s fac afirmaii pu'lice n legtur cu proiectul sau lucrrile executate fr s ai' apro'area preala'il a achizitorului, precum i s participe n orice acti iti care sunt n conflict cu o'ligaiile sale contractuale n raport cu acesta$ 1u a anga*a 3chizitorul n niciun fel, fr a a ea acordul preala'il scris al acestuia i a prezenta aceast o'ligaie n mod clar terilor, dac a fi cazul$ .$2e perioada executrii contractului, ;xecutantul se o'lig s nu aduc atingere o'iceiurilor politice, culturale i religioase dominante n /omania, respect)nd totodat i drepturile omului$ 4$ 9)nd ;xecutantul sau oricare din su'contractantii si, personalul, experii, agenii sau su'ordonaii si se ofer s dea, ori sunt de acord s ofere ori s dea, sau dau oricrei persoane, mit, 'unuri n dar, "4

faciliti ori comisioane n scopul de a determina ori recompensa ndeplinirea sau nendeplinirea oricrui act sau fapt pri ind prezentul contract sau orice alt contract ncheiat cu 3chizitorul, ori pentru a fa oriza sau defa oriza orice persoan n legtur cu prezentul contract sau cu orice alt contract ncheiat cu acesta, 3chizitorul poate decide ncetarea prezentului contract conform pre ederilor art$$$$, fr a aduce atingere niciunui drept anterior do')ndit de executant$ :$2lile ctre executant aferente 9ontractului or constitui singurul enit ori 'eneficiu ce poate deri a din acesta, i at)t ;xecutantul c)t i personalul su salariat ori contractat, inclusi conducerea sa i salariaii din teritoriu, nu or accepta niciun comision, discount, alocaie, plat indirect ori orice alt form de retri'uie n legtur cu sau pentru executarea o'ligaiilor din prezentul contract$ 6$;xecutantul nu a a ea niciun drept, direct sau indirect, la reo rede en, facilitate sau comision cu pri ire la orice 'un sau procedeu 're etat sau prote*at utilizate n scopurile 9ontractului sau ale 2roiectului, fr apro'area preala'il n scris a 3chizitorului$ 5$;xecutantul i personalul su or respecta secretul profesional, pe perioada executrii 9ontractului, inclusi pe perioada oricrei prelungiri a acestuia, i dup ncetarea acestuia$ #n acest sens, cu excepia cazului n care se o'ine acordul scris preala'il al 3chizitorului, ;xecutantul i personalul su, salariat ori contractat de acesta, incluz)nd conducerea i salariaii din teritoriu, nu or di ulga niciodat oricrei alte persoane sau entiti, nicio informaie confidenial di ulgat lor sau despre care au luat cunotin i nu or face pu'lic nicio informaie referitoare la recomandrile primite n cursul sau ca rezultat al derulrii prezentului contract$ 7otodat, ;xecutantul i personalul su nu or utiliza n dauna 3chizitorului informaiile ce le(au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetrilor desfurate n cursul sau n scopul executrii prezentului 9ontract$ >$;xecutarea 9ontractului nu a genera cheltuieli comerciale neuzuale$ Bac apar totui astfel de cheltuieli, 9ontractul poate nceta conform art$___din prezentul contract$ 9heltuielile comerciale neuzuale sunt comisioanele care nu sunt menionate n prezentul contract sau care nu rezult dintr(un contract ala'il ncheiat referitor la acesta, comisioanele care nu corespund unor ser icii/lucrri executate i legitime, comisioanele pltite unui destinatar care nu este n mod clar identificat sau comisioanele pltite unei societi care potri it tuturor aparenelor este o societate interpus$ ?$;xecutantul a furniza 3chizitorului, la cerere, documente *ustificati e cu pri ire la condiiile n care se execut prezentul contract$ 3chizitorul a efectua orice documentare sau cercetare la faa locului pe care o consider necesar pentru str)ngerea de pro'e n cazul oricrei suspiciuni cu pri ire la existena unor cheltuieli comerciale neuzuale$ 1./1$ Conflictul de interese "$2rile or lua toate msurile necesare pentru a pre eni ori stopa orice situaie care ar putea compromite executarea o'iecti i imparial a prezentului contract$ 9onflictele de interese pot aprea n mod special ca rezultat al intereselor economice, afinitilor politice ori de naionalitate, al legturilor de rudenie ori afinitate, sau al oricror alte legturi ori interese comune$ @rice conflict de interese aprut n timpul executrii prezentului contract tre'uie notificat n scris, n termen de ____zile de la apariia acestuia$

":

.$ 3chizitorul i rezer dreptul de a erifica dac msurile luate sunt corespunztoare i dac este necesar, poate solicita msuri suplimentare$ ;xecutantul se a asigura c personalul su, salariat sau contractat de el, inclusi conducerea i salariaii din teritoriu, nu se afl ntr(o situaie care ar putea genera un conflict de interese$ ;xecutantul a nlocui, n$$$zile i fr reo compensaie din partea 3chizitorului, orice mem'ru al personalului su salariat ori contractat, inclusi conducerea ori salariaii din teritoriu, care se regsete ntr(o astfel de situaie$ 4$;xecutantul tre'uie sa e ite orice contact care ar putea sa(i compromit independena ori pe cea a personalului su, salariat sau contractat, inclusi conducerea i salariaii din teritoriu$ #n cazul n care executantul nu(i menine independena, achizitorul, fr afectarea dreptului acestuia de a o'ine repararea pre*udiciului ce i(a fost cauzat ca urmare a situaiei de conflict de interese, a putea decide ncetarea de plin drept i cu efect imediat a prezentului contract, n condiiile pre zute la art$___ :$ ;xecutantul nu are dreptul de a anga*a, n scopul ndeplinirii prezentului contract, persoane fizice sau *uridice care au fost implicate n procesul de erificare/e aluare a candidaturilor/ofertelor depuse n cadrul aplicrii procedurii de atri'uire aferent acestuia, pe parcursul unei perioade de cel puin ". luni de la ncheierea contractului, su' sanciunea nulitii contractului respecti pentru cauz imoral$ 1./1& 0e"islaia 1uncii i Pro"ramul de lucru "$ ;xecutantul a respecta ntreaga legislaie a muncii care se aplic personalului , inclusi legislaia n igoare pri ind anga*area, programul de lucru, sntate, securitatea muncii, asisten social, emigrare i repatriere, i i a asigura acestuia toate drepturile legale$ .$ ;xecutantul a asigura ni eluri de salarizare i condiii de munc care nu or fi inferioare celor sta'ilite n cadrul ramurii de acti itate n care se desfoar lucrarea$ 4$ ;xecutantul i a o'liga pe anga*aii si s se conformeze tuturor legilor n igoare, inclusi celor legate de securitatea muncii$ :$3cti itatea pe antier nu se a desfura n zilele de sr'tori oficiale, zilele de odihn i uzanele religioase sau de alt natur, recunoscute oficial ca fiind zile nelucrtoare sau n afara programului normal de lucru specificat n contract, cu urmtoarele excepii! a) se specific altfel n contract ') reprezentantul/reprezentanii achizitorului i d consimm)ntul& c) acti itatea nu poate fi e itat sau este necesar pentru protecia ieii sau a proprietii sau pentru sigurana lucrrilor, caz n care executantul a informa imediat reprezentantul/reprezentanii achizitorului$ 6$ ;xecutantul l a informa pe achizitor n pri ina programului su de lucru planificat pentru fiecare sptm)n / fiecare lun de executare a prezentului contract, astfel nc)t reprezentantul/reprezentanii achizitorului s ai' posi'ilitatea de a planifica i asigura continuitatea supra egherii lucrrilor pe parcursul tuturor etapelor contractului$ 1./1( 2aciliti pentru personal i fora de munc

"6

"$ ;xecutantul a asigura i a ntreine toate cele necesare pentru cazare precum i facilitile sociale pentru personalul su$ Be asemenea, executantul a asigura faciliti i pentru personalul achizitorului responsa'il pentru 'una derulare a contractului$ .$ ;xecutantul nu a permite niciunuia din anga*aii si s locuiasc temporar sau permanent n nicio structur care face parte din lucrrile permanente$ 1./1) 3ntatea i securitatea muncii "$ ;xecutantul a numi un responsa'il care a rspunde pentru securitatea i pre enirea accidentelor pe antier$ 3ceast persoan tre'uie s fie calificat pentru o astfel de rspundere i s ai' autoritatea de a emite dispoziii i de a lua msurile necesare pentru pre enirea accidentelor$ .$ 2e parcursul execuiei lucrrilor, executantul are o'ligaia de a spri*ini acti itatea persoanei responsa'ile cu pre enirea accidentelor, n scopul exercitrii rspunderii i autoritii sale$ 4. ;xecutantul poart ntreaga rspundere n cazul producerii accidentelor de munc, e enimentelor i incidentelor periculoase, m'oln irilor profesionale generate sau produse de echipamentele tehnice (utila*e, instalaii etc$), procedee tehnologice utilizate sau utilizate de ctre lucrtorii si i cei aparin)nd societilor care desfoar acti iti pentru acesta (su'contractani), n conformitate cu pre ederile Eegii securitii i sntii n munc nr$ 4"A/.CC5 i a 1ormelor metodologice de aplicare a Eegii nr$ 4"A/.CC5 apro'ate prin I$J$ nr$ ":.6/.CC5, precum i orice modificare legislati aprut pe timpul desfurrii contractului$ :$ #n cazul producerii unor accidente de munc, e enimente sau incidente periculoase n acti itatea desfurat de executant, acesta a comunica i cerceta accidentul de munc 0e enimentul, conform pre ederilor legale, pe care l a nregistra la Fnspectoratul 7eritorial de Gunc pe raza cruia s(a produs$ 6$ ;xecutantul a pstra un registru i a ntocmi rapoarte pri ind sntatea, securitatea i facilitile sociale ale persoanelor, conform cerinelor persoanei autorizate de achizitor$ 5$ 3chizitorul a nregistra numai e enimentele produse propriilor anga*ai$ Articol 11 ' li"aiile achizitorului ""$"$ Bup semnarea contractului+ achizitorul are o'ligaia de a(i desemna persoana/persoanele care l or reprezenta pe parcursul derulrii contractului (ingineri cu experien i calificare corespunztoare pentru a(i ndeplini responsa'ilitile care i re in potri it pre ederilor legale i ale contractului ( diriginte de antier, specialiti erificatori de proiecte atestai)$ ""$.$ /eprezentantul/reprezentanii achizitorului acioneaz n numele achizitorului de fiecare dat c)nd ndeplinete sarcini sau exercit autoritatea atri'uit sau implicat de contract$

"5

""$4$ /eprezentantul/reprezentanii achizitorului nu are autoritatea de a a'sol i nicio parte semnatar, de sarcinile, o'ligaiile sau responsa'ilitile pre zute n prezentul contract$ ""$:$ @rice apro'are, erificare, certificat, consimm)nt, examinare, inspecie, instrucie, notificare, propunere, cerere, test sau alte aciuni similare ntreprinse de reprezentantul/reprezentanii achizitorului nu or a'sol i executantul de nicio responsa'ilitate pe care o are potri it pre ederilor contractului inclusi responsa'ilitatea pentru erori, omisiuni, discrepane i neconformiti$ ""$6$Bac pe parcursul derulrii contractului, achizitorul intenioneaz s nlocuiasc reprezentantul/reprezentanii si, acesta are o'ligaia de a transmite executantului cu cel puin ___ zile nainte de data propus pentru nlocuire, o ntiinare cuprinz)nd numele, adresa i experiena rele ant a celui care este potenialul nlocuitor al acestuia$ ""$5$/eprezentatul/reprezentanii achizitorului are o'ligaia de a solicita apro'area scris 3chizitorului nainte de iniierea urmtoarelor aciuni ! (a) prelungirea duratei de execuie& (') suspendarea parial sau integral a executrii lucrrilor& (c) recepia lucrrilor& (d) emiterea procesului er'al de recepie final& (e) apro'area sau sta'ilirea unor cheltuieli suplimentare ctre executant$ ""$>$/eprezentatul/reprezentanii achizitorului poate emite ctre executant instruciuni i plane suplimentare sau modificate care pot fi necesare pentru execuia lucrrilor i remedierea oricror defeciuni, n conformitate cu pre ederile contractului$ ;xecutantul a primi instruciuni numai de la reprezentatul / reprezentanii achizitorului sau de la un asistent cruia i(a fost delegat autoritatea $ #n cazul n care o instruciune constituie o modificare, se or aplica pre ederile art___ ""$?$;xecutantul a respecta instruciunile primite de la reprezentatul / reprezentanii achizitorului sau de la asistenii delegai pentru orice pro'lem n legtur cu contractul$ 3ceste instruciuni or fi date n scris$ ""$A$ /eprezentatul/reprezentanii achizitorului poate dup caz, s atri'uie sarcini, s delege autoritatea i s re oce, aceste sarcini sau delegri, asistenilor si$ Belegarea sau re ocarea or fi fcute n scris, transmise prilor i or intra n igoare dup primirea documentelor de ctre achizitor i executant, care confirm delegarea responsa'ilitilor$ ""$"C$Diecare asistent cruia i s(au atri'uit sarcini sau cruia i(a fost delegat autoritate a fi autorizat s emit instruciuni ctre executant numai n limita sta'ilit prin delegare$ @rice apro'are, erificare, certificat, consimm)nt, examinare, inspecie, instrucie, notificare, propunere, cerere, test sau alte aciuni similare efectuate de ctre un asistent n conformitate cu delegaia de autoritate or a ea acelai efect ca i n cazul pre zut la art$""$5$ ""$""$ #n orice situaie n care asistentul omite s resping lucrri, echipamente sau materiale necorespunztoare, nu se consider a fi pre*udiciat dreptul reprezentatului / reprezentanilor achizitorului de a le respinge ulterior$

">

""$".$Bac executantul pune la ndoial deciziile sau instruciunile unui asistent, acesta poate s prezinte situaia reprezentatului / reprezentanilor achizitorului, care a confirma, a retrage sau a modifica, cu promptitudine, deciziile sau instruciunile asistentului$ ""$"4$/eprezentatul achizitorului sau reprezentantul executantului, au dreptul de a con eni asupra organizrii de nt)lniri lunare (nt)lniri de management) n scopul re izuirii programului pentru lucrrile iitoare$ ""$":$(") 9oncluziile nt)lnirilor se or consemna ntr(un raport care a fi transmis n copie participanilor$ (.) 3genda pentru astfel de nt)lniri a cuprinde e idenierea progresului lucrrilor, a programului de lucru i planurile pentru iitoarele acti iti, situaia personalului, engineering, sigurana, echipamente, achiziia de materiale, pli, identificarea riscurilor i sta'ilirea de msuri pentru e itarea producerii acestora sau diminuarea efectelor acestora, dificulti curente i iitoare, interaciunea cu teri$ ""$"6$Ea nceperea lucrrilor achizitorul are o'ligaia de a o'ine toate autorizaiile i a izele necesare execuiei lucrrilor$ ""$"5$(") 3chizitorul are o'ligaia de a pune la dispoziia executantului, fr plat, dac nu s(a con enit altfel, urmtoarele! a) amplasamentul lucrrii, li'er de orice sarcin& ') suprafeele de teren necesare pentru depozitare i pentru organizarea de antier& c) cile de acces rutier i racordurile de cale ferat& d) racordurile pentru utiliti (ap, gaz, energie, canalizare etc$), p)n la limita amplasamentului antierului$ (.) 9heltuielile pentru consumul de utiliti, precum i cel al contoarelor sau al altor aparate de msurat se suport de ctre executant$ ""$">$3chizitorul este pe deplin responsa'il de exactitatea documentelor i a oricror alte informaii furnizate executantului, precum i pentru dispoziiile i li rrile sale$ ""$"?$ (") 3chizitorul a pune la dispoziie, gratuit, pentru a fi utilizate de ctre executant la executarea lucrrilor, utila*ele achizitorului (dac exist) n conformitate cu detaliile, modalitile i preurile menionate n cerinele achizitorului$ (.) 9u excepia altor pre ederi ale cerinelor achizitorului, achizitorul a fi responsa'il de utila*ele sale, except)nd perioada de timp n care personalul executantului le utilizeaz, conduce, coordoneaz, se afl n posesia acestuia sau le controleaz$ (4) 3chizitorul a furniza, materialele asigurate gratuit (dac exist) n conformitate cu detaliile menionate n cerinele achizitorului$ (:) 3chizitorul a asigura aceste materiale, cu riscul i pe cheltuiala sa, la termenul i n locul specificate n contract$ (6) Gaterialele asigurate gratuit or fi trecute n gri*a, custodia i su' controlul executantului, dup recepia preala'il a acestora$

"?

(5) @'ligaiile executantului de a a ea gri*, de a pstra n custodie i de a controla aceste materiale, nu or exonera achizitorul de responsa'ilitatea pentru lipsurile, defeciunile sau deficienele, aprute ulterior recepiei$ Articol 12 3anciuni pentru ne4ndeplinirea culpa il a o li"aiilor ".$" ( #n cazul n care, din ina sa exclusi , executantul nu reuete s(i ndeplineasc o'ligaiile asumate prin contract, atunci achizitorul este ndreptit de a deduce din preul contractului, ca penaliti, o sum echi alent cu ___= din preul contractului pentru fiecare zi de nt)rziere p)n la ndeplinirea efecti a o'ligaiilor$ $ )se precizeaz cota procentual pentru fiecare zi de nt0rziere, p0n la ndeplinirea efectiv a obligaiilor+ ".$. ' #n cazul n care achizitorul nu onoreaz facturile n termen de___ zile de la expirarea perioadei con enite, atunci acesta are o'ligaia de a plti, ca penaliti, o sum echi alent cu ____= din plata neefectuat pentru fiecare zi de nt)rziere, p)n la ndeplinirea efecti a o'ligaiilor$ $ )se precizeaz aceea&i cot procentual prevzut pentru clauza .#.. pentru fiecare zi de nt0rziere, p0n la ndeplinirea efectiv a obligaiilor+ ".$41 ( 2enalitatile datorate curg de drept din data scadenei o'ligaiilor asumate conform prezentului contract$ ".$:$ ' 2entru pre*udiciul pro ocat prin neexecutarea sau executarea necorespunztoare a o'ligaiilor asumate, care depeste aloarea penalitilor ce pot fi percepute n condiiile art$".$" i ".$., n completare, prile datoreaz daune % interese n condiiile dreptului comun$ Articol 1$ 5aranii 5arania de un execuie a contractului "4$" ;xecutantul se o'lig s constituie garania de 'un execuie a contractului n cuantum de ______, pentru perioada de _______ su' forma ___________________(poate fi dup caz, instrument de garantare emis n condiiile legii de o societate bancar sau de o societate de asigurri, pli succesive intr(un cont la dispoziia achizitorului, virament bancar) p)n la intrarea n efecti itate a contractului (n termen de_____zile de la semnarea prezentului contract)$ "4$.$ (") #n situaia n care prile con in prelungirea termenului de execuie a lucrrii contractate, precum i pentru orice moti (inclusi fora ma*or) executantul are o'ligaia de a prelungi ala'ilitatea garaniei de 'un execuie, cu durata corespunztoare prelungirii termenului de execuie, n maxim ___

"A

zile )se va completa numrul de zile agreat+ de la data semnrii de ctre pri a actului adiional de prelungire$ (.) Jarania de 'un execuie ce se a prelungi a fi ala'il de la data expirrii celei iniiale pe perioada de prelungire a termenului de executie i pn la semnarea procesului er'al de recepie final$ "4$4 ( 3chizitorul se o'lig s eli'ereze garania pentru participare i s emit ordinul de ncepere a lucrrilor numai dup ce executantul a fcut do ada constituirii garaniei de 'un execuie1 "4$: ( 3chizitorul are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de 'un execuie, n limita pre*udiciului creat, dac executantul nu i execut, execut cu nt)rziere sau execut necorespunztor o'ligaiile asumate prin prezentul contract$ 3nterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de 'un execuie, achizitorul are o'ligaia de a notifica acest lucru executantului, preciz)nd totodat o'ligaiile care nu au fost respectate$ "4$6 % (") 3chizitorul se o'lig s restituie garania de 'un execuie dup cum urmeaz! a) >C= din aloarea garaniei, n termen de ": zile de la data ncheierii procesului( er'al de recepie la terminarea lucrrilor, dac nu a ridicat pana la acea data pretenii asupra ei, iar riscul pentru icii ascunse este minim& ') restul de 4C= din aloarea garaniei, la expirarea perioadei de garanie a lucrrilor executate, pe 'aza procesului( er'al de recepie finala$ (.) 2rocesele( er'ale de recepie final pot fi ntocmite i pentru pri din lucrare, dac acestea sunt distincte din punct de edere fizic i funcional$ 5arania ancar pentru returnarea a!ansului "$ ;xecutantul are o'ligaia de a constitui o garanie pri ind returnarea a ansului n cuantumul sumei solicitate ca a ans, a crei ala'ilitate a fi de____________________ .$ 3chizitorul poate solicita prelungirea ala'ilitii garaniei pentru returnarea a ansului n cazul n care______________________(se vor preciza circumstanele)$ 4$ 3chizitorul se o'lig s restituie garania pentru returnarea a ansului la data ndeplinirii integrale a o'ligaiilor contractuale care deri din acordarea a ansului$ Articol 1& %nstalarea6 or"anizarea6 securitatea i i"iena antierului 1&/1/ %nformaii despre antier "$ 3chizitorul a pune la dispoziia executantului, pentru informarea acestuia, toate datele rele ante referitoare la structura geologic i condiiile hidrologice de pe antier, inclusi aspecte legate de mediu care se afl n posesia sa at)t nainte de nceperea lucrrilor c)t i a celor care sur in pe parcursul derulrii prezentului contract$ ;xecutantul a a ea responsa'ilitatea interpretrii acestor date$

.C

.$ He consider c executantul a o'inut toate informaiile necesare referitoare la riscuri, e enimente nepre zute i alte circumstane care pot influena sau afecta lucrrile$ 4$ He consider c executantul a inspectat i examinat antierul, mpre*urimile acestuia, datele menionate mai sus i alte informaii disponi'ile, inclusi urmtoarele (fr a se limita la acestea)! (a) forma i natura antierului, inclusi condiiile su'terane& (') condiiile hidrologice i climaterice& (c) olumul i natura acti itii i 'unurilor necesare pentru execuia i terminarea Eucrrilor i remedierea oricror defeciuni& (d) legislaia, procedurile i codul muncii& i (e) cerinele referitoare la ci de acces, cazare, faciliti, personal, energie, transport, ap i alte ser icii$ 1&/2/ %nstalarea antierului "$ ;xecutantul achiziioneaz pe cheltuiala i riscul su terenurile de care ar putea a ea ne oie pentru instalarea antierului, n msura n care cele care i(au fost puse la dispoziie de achizitor nu sunt suficiente$ .$ ;xecutantul suport toate schim'rile referitoare la construirea i ntreinerea instalaiilor antierului, cuprinz)nd cile de acces, drumurile de deser ire care nu sunt deschise circulaiei pu'lice$ 4$ Bac accesul pe antier nu se poate realiza dec)t pe ap sau prin lucrri de dragare, ndiguire, executantul tre'uie s pun gratuit la dispoziia achizitorului i/sau a persoanei autorizate a acestuia precum i a anga*ailor acestuia o am'arcaiune ori de c)te ori este ne oie$ :$ ;xecutantul tre'uie s afieze la locul antierului un panou care s conin informaiile pre zute de legislaia aplica'il n domeniu$ 1&/$/ Depozitarea pm7ntului exca!at "$ a$ ;xecutantul achiziioneaz pe riscul i cheltuiala sa terenurile de care ar putea a ea ne oie ca loc de depozitare temporar a pm)ntului exca at n plus fa de terenurile pe care achizitorul le pune la dispoziie acestuia ca loc de depozitare definiti sau pro izorie$ '$ ;xecutantul tre'uie s prezinte lista acestor terenuri, cu acordul preala'il al achizitorului care poate refuza autorizarea sau su'ordonarea dispoziiilor speciale luate, mai ales pentru amena*area de depozite dac moti ele de interes general, cum ar fi protecia mediului, le impun$ 1&/&/ 3ecuritatea i i"iena antierului "$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a nu permite accesul persoanelor neautorizate pe antier$ (.) 2ersoanele autorizate se or limita la personalul executantului, personalul achizitorului i oricare alte persoane a cror identitate a fost n preala'il notificat executantului de ctre achizitor$

."

.$ ;xecutantul a lua toate msurile n ceea ce pri ete securitatea proprie, a personalului su, precum i ale terilor n ederea e itrii accidentelor pe antier$3cesta a a ea n edere toate reglementrile i instruciunile autoritilor competente$ 4$ ;xecutantul asigur iluminatul i curenia antierului at)t n interior, c)t i n exterior$ #n msura n care este ne oie executantul a asigura i mpre*muirea antierului$ :$ ;xecutantul a lua toate msurile necesare ca lucrrile pe care le execut s nu reprezinte pericole pentru teri sau circulaia pu'lic, dac aceasta nu este de iat$ 6$ 2unctele de trecere periculoase pe toat lungimea cilor de comunicare tre'uie prote*ate cu panouri pro izorii sau cu orice alte dispoziti e potri ite$ 9ile de acces tre'uie s fie iluminate i, la ne oie pzite$ 5$ ;xecutantul ia toate msurile necesare pentru a asigura igena instalaiilor de pe antier destinate personalului, chiar i prin instalarea reelelor de alimentare cu ap pota'il i de salu'ritate, dac complexitatea antierului o *ustific$ >$ 7oate msurile de securitate i igen pre zute mai sus sunt n sarcina executantului$ ?$ #n cazul n care executantul nu i ndeplinete o'ligaiile specificate mai sus i fr a nclca atri'uiile autoritilor competente, achizitorul, pe cheltuiala executantului, poate s ia msurile necesare nainte ca notificarea pri ind nendeplinirea o'ligaiilor s produc efecte$ A$ #n caz de urgen sau pericol, aceste msuri se or lua fr notificare preala'il$ "C$ Fnter enia autoritilor competente sau a achizitorului nu a'sol executantul de responsa'iliti$ ""$ 3chizitorul informeaz executantul de toate disfuncionalitile cauzate de personalul de inter enie pe antier mpiedic)nd 'una desfurare a acti itii acestuia$ ".$ ;xecutantul a lua toate msurile necesare pentru remedierea disfuncionalitilor constatate$ 1&/(/ 1suri 4mpotri!a muncii la ne"ru "$ ;xecutantul sau fiecare mem'ru al asocierii, tre'uie s impun personalului s poarte n permanen, n incinta antierului, un element de identificare, conin)nd informaii cu pri ire la persoan i anga*ator$ .$ ;xecutantul sau fiecare mem'ru al asocierii este o'ligat s sta'ileasc o nregistrare care s cuprind toate persoanele anga*ate care au acces pe antier$ 4$ #nregistrarea pre zut la "6$6$. este inut la zi i pus la dispoziia persoanei autorizate de achizitor i a tuturor autoritilor competente$

..

:$ ;xecutantul i informeaz su'contractanii c aceste o'ligaii le sunt aplica'ile$ ;l rm)ne responsa'il de respectarea acestora pe toat durata de execuie a lucrrilor$ 1&/)/ 3emnalizarea antierului i paza circulaiei pu lice "$ 3tunci c)nd lucrrile afecteaz circulaia pu'lic, semnalizarea utilizrii de ctre pu'lic tre'uie s fie conform cu reglementrile n materie$ 3ceasta se realizeaz su' controlul ser iciilor competente de ctre executant aceasta din urm a )nd ca responsa'ilitate furnizare i montarea de panouri i dispoziti e de semnalizare fr a aduce atingere articolului "6$4$:$ .$ Bac execuia lucrrilor presupune de ierea circulaiei, executantul este responsa'il, n aceleai condiii, de executarea i ntreinerea semnalizrii la extremitile seciunilor unde circulaia este ntrerupt i a semnalizrii drumurilor de iate$ 1&/*/ 1eninerea reelelor de comunicaii i a de itului de ap "$ ;xecutantul tre'uie s conduc execuia potri it instruciunilor date i a restriciilor, n special a celor care fac referire la reelele de comunicaii i la de'itul de ap, astfel nc)t s menin n condiii normale de funcionare reelele de orice natur care tra erseaz antierul$ . #n cazul n care executanul nu i ndeplinete o'ligaiile specificate mai sus i fr a nclca atri'uiile autoritilor competente, achizitorul, pe cheltuiala executantului, poate s ia msurile necesare nainte ca notificarea pri ind nendeplinirea o'ligaiilor s produc efecte$ 4$ #n caz de urgen sau pericol aceste msuri se or lua fr notificare preala'il$ :$ Fnter enia autoritilor competente sau a achizitorului nu a'sol de responsa'iliti executantul$ 1&/,/ Constr7n"eri speciale pentru execuia lucrrilor 4n apropierea ariilor protejate Bac execuia lucrrilor se desfoar n apropierea ariilor prote*ate sau deintoare de certificate de protecie a mediului, executantul tre'uie s ia, pe riscul i cheltuiala sa, msurile necesare pentru a reduce n msura n care este posi'il, efectele care pot cauza dificulti de acces, zgomotul motoarelor, i'raii, fum i praf$ 1&/-/ Demolarea construciilor "$ ;xecutantul nu poate demola construciile din interiorul antierului nainte de a notifica achizitorul$ 1otificarea a fi transmis acestuia cu___zile nainte, iar netransmiterea unui rspuns din partea achizitorului n termen de____zile se consider acord cu pri ire la demolarea construciilor$ .$ #n pri ina seleciei materialelor, executantul a respecta pre ederile dispoziiilor legislaiei n domeniu referitoare la reutilizarea sau alorificarea materialelor pro enite din demolare sau demontare$ 1&/1./ 8tilizarea explozi ililor

.4

"$ ;xecutantul tre'uie s ia pe riscul i cheltuiala sa, toate msurile necesre pentru ca utilizarea explozi'ililor s nu prezinte niciun risc pentru personal su sau pentru alii i a nu cauza pagu'e proprietii sau ecintilor$ .$ #n timpul desfurrii lucrrilor i n special dup explozie, executantul tre'uie s examineze fragmentele exca ate i straturile superioare ale 8craterului pentru ca pri de roc sau alte elemente s nu cad sau s alunece direct sau indirect n crater$ 4$ ;xecutantul tre'uie deasemenea, s se asigure c niciun material suscepti'il de explozie nu rm)ne pe antier sau n cazul n care rm)ne, s asigure procedura de detonare, tratare, neutralizare$ 1&/11/ 5estiunea deeurilor pe antier Principii "enerale "$<alorificarea sau eliminarea deeurilor create prin lucrrile care fac o'iectul prezentului contract, intr n responsa'ilitatea achizitorului ca productor al deeurilor i a executantului ca deintor al deeurilor pe durata execuiei lucrrilor$ .$;xecutantul rm)ne productorul deeurilor sale n pri ina am'ala*elor produselor pe care le folosete i a celor rezultate din inter eniile sale$ 4$;xecutantul efectueaz tranzaciile pre zute n legislaie cu pri ire la colectarea, transportul, depozitarea, e entuala e acuarea a deeurilor rezultate ca urmare a lucrrilor ce fac o'iectul prezentului contract, conform reglementrilor legale$ :$ 2entru deeurile periculoase se or utiliza formularele specifcie legislaiei n igoare$ 6$ #nainte de nceperea lucrrilor, achizitorul, transmite executantului, toate informaiile pe care le consider necesare pentru alorificarea i eliminarea deeurilor, conform pre ederilor legale$ 5$;xecutantul a lua permanent msuri pentru ndeprtarea materialelor neimplicate n lucrri $ >$ 2e msur ce lucrrile a anseaz, executantul a dega*a de deeurile rezultate, amplasamentul pus la dispoziie pentru execuia lucrrilor$ 1&/12/ +li erarea antierului "$ Bup primirea procesului er'al de recepie final, executantul are o'ligaia de a ndeprta din antier toate utila*ele, surplusul de materiale, molozul, deeurile i lucrrile pro izorii$ .$ Bac acestea nu sunt e acuate n termen de $$$ de zile de la semnarea procesului er'al de recepie final, achizitorul poate inde sau dispune de 'unurile rmase$ 3chizitorul a fi ndreptit la plata cheltuililor n legtur cu )nzarea 'unurilor sau pentru dega*area i amena*area antierului$ 4$ #n cazul n care suma rezultat din )nzarea 'unurilor nu acoper cheltuielile efectuate de achizitor, executantul a plti acestuia diferena$

.:

Articol 1( 9nceperea i execuia lucrrilor "6$"$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a ncepe lucrrile la data nscris n ordinul de ncepere a lucrrilor$ (.) 2redarea amplasamentului se a face n termen de maxim 222zile de la data constituirii garaniei de 'un execuie a contractului$ (4) #n ederea predrii amplasamentului, cu cel puin ____zile nainte de expirarea termenului pre zut la art$ "6$"$ alin$("), achizitorul prin reprezentantul su mputernicit, a emite ordinul de ncepere a lucrrii prin care a solicita prezentarea executantului n ederea predrii amplasamentului, semnrii procesului er'al de predare(primire i nceperea execuiei lucrrii$ (:) ;xecutantul are o'ligaia de a prelua amplasamentul, de a semna procesul er'al de predare primire i de a ncepe executarea lucrrii cel mai t)rziu la expirarea termenului pre zut la art$ "6$" alin$ ("), su' sanciunea aplicrii de penaliti pentru fiecare zi de ntarziere n cuantumum de ____= din aloarea contractului fr 7<3$ (6) ;xecutantul nu datoreaz penaliti pentru nepreluarea amplasamentului, n termenul pre zut la art$"6$"$ alin$("), dac acest fapt se datoreaz inei achizitorului (inclusi netransmiterea ordinului de ncepere a lucrrii) sau unui caz de for ma*or$ (5) 1eprezentarea executantului n ederea prelurii amplasamentului i nceperea executrii lucrrii contractate n termen de____zile de la data expirrii termenului pre zut la art$ "6$"$ alin$ (.), atrage rezilierea contractului cu consecina reinerii garaniei de 'un execuie i suplimentar plata de daune(interese pentru diferena dintre cuantumul pre*udiciului efecti cauzat achizitorului i aloarea garaniei de 'un execuie constituit$ /ezilierea inter ine de drept fr punere n nt)rziere i fr a fi necesar ndeplinirea reunei alte formaliti$ (>) 9onsecinele menionate la clauza "6$"$ alin$ (5) nu se or produce n cazul n care depirea termenului se datoreaz inei achizitorului (inclusi netransmiterea ordinului de ncepere a lucrrii) sau unui caz de for ma*or$ #n aceast situaie, executantul a )nd dreptul s solicite ncheierea unui act adiional prin care se a prelungi termenul de execuie cu durata ntarzierii pro ocate de ctre achizitor& dac termenul de ncepere al lucrrilor a fost depit din ina exclusi a achizitorului, executantul a a ea dreptul la repararea pre*udiciului efecti $ (?) #nainte de nceperea execuiei lucrrii se or ncheia con enii pri ind respectarea condiiilor 2HF, de mediu i HGG$ 3ccesul n amplasament i nceperea execuiei lucrrii nu este permis n lipsa con eniilor$ "6$.$ ;xecutantul tre'uie s notifice achizitorului i Fnspeciei de Htat n 9onstrucii, data nceperii efecti e a lucrrilor$ "6$4$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a derula i finaliza lucrrile conform graficului general de execuie i s fie terminate la data sta'ilit$ Batele intermediare pre zute n graficele de execuie, se consider date contractuale$ )se precizeaz datele intermediare, dac este cazul+ (.) ;xecutantul a prezenta, la cererea achizitorului, n termen de maxim____ de zile de la data predrii amplasamentului i semnarea procesului er'al de predare % primire, graficul de execuie de

.6

detaliu alctuit n ordinea tehnologic de execuie$ #n cazul n care, pe parcursul desfurrii lucrrilor, acestea nu concord cu graficul general de execuie a lucrrilor, la cererea achizitorului, executantul a prezenta un grafic re izuit ori de c)te ori programul anterior este neconform cu stadiul real al executrii, n ederea terminrii lucrrilor la data pre zut n prezentul contract$ Jraficul re izuit nu l a'sol pe executant de niciuna dintre ndatoririle asumate prin contract$ 3cest grafic a include! (a) ordinea n care executantul intenioneaz s execute lucrrile, prezentare a documentelor executantului, procurare, producere, inspecie, li rare pe antier, construcie, montare, testare, punere n funciune i efectuare a pro'elor& (') perioadele de re izuire i orice alte transmiteri, apro'ri i acorduri menionate n cerinele achizitorului& (c) succesiunea i termenele aferente inspeciilor i testelor specificate n contract, i (d) un raport *ustificati care s includ! (i) o descriere general a metodelor pe care executantul intenioneaz s le aplice i a principalelor etape de execuie a lucrrilor, i (ii) detalii cuprinz)nd estimrile rezona'ile ale executantului pri ind necesarul de personal pe categorii numrul utila*elor executantului necesare pe antier pentru realizarea fiecrei etape principale de lucrri, (e) toate datele, termenele i o'iecti ele principale n contract, n special data de ncepere a lucrrilor, termenul de o'inere a autorizaiei de construire i durata de executie, (f) data la care executantul i(a planificat finalizarea lucrrilor, (g) conexiunile logice i dependenele existente ntre acti iti, (h) drumul sau drumurile critice, (i) datele la care executantul necesit orice tip de informaii sau orice altce a pe care achizitorul este o'ligat s i le furnizeze acestuia, inclusi datele de acces pentru diferite seciuni ale antierului$ 7oate programele generale ulterioare or indica, n plus fa de datele de*a menionate! (*) progresul real realizat la fiecare acti itate i impactul pe care acesta l are asupra lucrrilor restante i (+) orice modificare a duratei de execuie rezultat n urma unei prelungiri a duratei acordate de ctre reprezentantul/reprezentanii achizitorului de achizitor$ "6$:$ Bac n termen de___de zile dup primirea programului, reprezentantul/reprezentanii achizitorului nu transmite o ntiinare executantului, n care s menioneze c programul nu corespunde pre ederilor contractului, executantul a aciona n conformitate cu acesta i cu celelalte o'ligaii pe care tre'uie s le ndeplineasc potri it pre ederilor prezentului contract$ "6$6$ Bac reprezentantul/reprezentanii achizitorului transmite o ntiinare executantului n care se menioneaz c programul nu corespunde )n mod necesar+ pre ederilor prezentului contract sau e oluiei lucrrilor i inteniilor declarate, executantul a transmite acestuia un program actualizat n termen de maxim___( zile$ "6$5$ #n condiiile n care executantul nu reuete s remit nici un program de execuie n termenul sta'ilit la art$____ se a aplica o sanciune de ________ncep)nd cu data la care programul de execuie ar fi tre'uit remis i p)n la data la care programul de execuie satisfctor este remis$

.5

"6$>$ ;xecutantul a furniza persoanei autorizate de achizitor actualizari sptm)nale ale programului de execuie prin care s confirme durata, locul i natura fiecarei acti iti care se a efectua pe antier n cursul sptm)nii ulterioare$ 2ersonalul achizitorului a fi ndreptit s(i planifice acti itatea conform programului executantului$ "6$?$ ;xecutantul a transmite persoanei autorizate de achizitor, graficele de lucrri pentru fiecare sptm)n i lun din inter alul de execuie a contractului$ Beficienele constatate n acti iti la sf)ritul unei sptm)ni sau luni planificate or fi remediate n programul ulterior prin eliminarea fiecrei deficiene n perioada urmtoare, sau in caz contrar, executantul a meniona n scris moti ele pentru care remedierea deficienelor nu poate fi realizat$ "6$A$ (") /apoartele lunare pri ind e oluia execuiei lucrrilor or fi ela'orate de ctre executant i transmise reprezentantului/reprezentanilor achizitorului n___ exemplare$ 2rimul raport a acoperi perioada p)n la sf)ritul primei luni calendaristice consecuti e datei de ncepere a lucrrilor$ /estul rapoartelor or fi prezentate lunar, n termen de___ zile dup ultima zi a perioadei cuprins n raport$ (.) /aportarea a continua p)n la terminarea de ctre executant a tuturor lucrrilor rmase la data de terminare specificat n procesul er'al de recepie la terminarea lucrrilor$ (4) Diecare raport a include! (a) grafice i descrieri detaliate ale e oluiei nregistrate, incluz)nd fiecare etap de proiectare, documentele ;xecutantului, achiziie, fa'ricaie, li rri pe antier, construcie, monta*, testare, punerea n funciune i efectuarea pro'elor& (') fotografii care s reprezinte stadiul fa'ricaiei i e oluia lucrrilor pe antier& (c) pentru producerea fiecrui su'ansam'lu principal al echipamentelor i pentru materiale, se or prezenta! numele productorului, locul de asam'lare, procentul de realizare, datele planificate i cele realizate pentru! (i) nceperea asam'lrii& (ii) inspeciile fcute de executant& (iii) testele, i (i ) transportul i sosirea pe antier& (d) copii ale documentelor de asigurare a calitii, rezultatele testelor i certificatele de calitate pentru materiale& (e) lista modificrilor, a ntiinrilor transmise ntre pri& (f) statistici referitoare la securitatea muncii, inclusi detalii asupra oricror incidente nepre zute i acti iti n legtur cu aspectele de mediu i relaiile pu'lice& i (g) comparaii ntre e oluia real a lucrrilor i cea planificat, prezent)nd detalii referitoare la orice e enimente sau circumstane care pot periclita terminarea lucrrilor conform pre ederilor contractului i msurile care se adopt (sau care tre'uie adoptate) pentru e itarea nt)rzierilor$ (i) o pre iziune a fluxului de numerar pe 'aza programului lucrrilor specific)nd estimarea, de ctre executant, a tuturor solicitrilor de plat ulterioare& (*) documentele de antier$ "6$"C$ #n cazul n care n care executantul nu transmite rapoartele pri ind e oluia lucrrilor la termenul sta'ilit n contract, nu le a prezenta n forma indicat, sau nu a remite reprezentantului achizitorului un raport complet i corespunztor pri ind stadiul lucrrilor, acesta a suporta o sanciune echi alent cu cea precizat la artK$$ ncep)nd cu data la care documentele corespunzatoare ar fi tre'uit transmise i

.>

p)n la data la care raportul pri ind stadiul lucrrilor, transmis achizitorului, este considerat corespunztor$ "6$""$ #n condiiile n care e oluia unei acti iti nregistrate, n inter al de o lun, nu atinge un ni el minim de ____= din aloarea/cantitatea programat, reprezentantul/reprezentanii achizitorului poate solicita executantului, printr(o notificare, s ofere o *ustificare pentru deficit$ Bac, executantul nu poate *ustifica cauza deficitului respecti , acesta este pasi'il de o sanciune echi alent cu______________ "6$".$ #n cazul n care executantul nt)rzie nceperea lucrrilor, terminarea pregtirilor sau dac nu i ndeplinete ndatoririle pre zute la pct$_______achizitorul este ndreptit s(i fixeze executantului un termen p)n la care acti itatea s intre n normal i s l a ertizeze c, n cazul neconformrii, la expirarea termenului sta'ilit, prezentul contract a fi reziliat$ "6$"4 ( (") 3chizitorul are dreptul de a supra eghea desfurarea execuiei lucrrilor i de a sta'ili conformitatea lor cu specificaiile din anexele la prezentul contract$ 2rile contractante au o'ligaia de a notifica, n scris, una celeilalte, identitatea reprezentanilor lor atestai profesional pentru acest scop, i anume responsa'ilul tehnic cu execuia din partea executantului i dirigintele de antier sau, dac este cazul, alt persoan fizic sau *uridic atestat potri it legii, din partea achizitorului$ (.) ;xecutantul are o'ligaia de a asigura accesul reprezentantului achizitorului la locul de munc, n ateliere, depozite i oriunde i desfoar acti itile legate de ndeplinirea o'ligaiilor asumate prin contract, inclusi pentru erificarea lucrrilor ascunse$ "6$":$ ;xecutantul a informa achizitorul cu promptitudine asupra unor posi'ile e enimente iitoare care pot aprea i asupra circumstanelor care pot afecta negati lucrrile, pot ma*ora preul contractului sau pro oca nt)rzieri n execuia lucrrilor$ 3chizitorul poate solicita executantului s transmit o estimare a efectului anticipat al e enimentelor sau circumstanelor menionate i/sau o propunere de soluionare a acestora$ "6$"6 ( (") Gaterialele puse n oper tre'uie s fie de calitatea pre zut n documentaia de execuie& erificrile i testrile materialelor folosite la execuia lucrrilor, precum i condiiile de trecere a recepiei pro izorii i a recepiei finale (calitati e) sunt descrise n anexa/anexele la contract 1 )caietele de sarcini , Planul de 6ontrol al 6alitii, 9erificri &i ncercri + (.) ;xecutantul are o'ligaia de a asigura instrumentele, utila*ele i materialele necesare pentru erificarea, msurarea i testarea lucrrilor$ 9ostul pro'elor i ncercrilor, inclusi manopera aferent acestora, re in executantului, cu excepia pro'elor i ncercrilor solicitate de achizitor i nepre zute n de izul ofertei$ (4) 2ro'ele nepre zute i comandate de achizitor pentru erificarea unor lucrri sau materiale puse n oper or fi suportate de executant dac se do edete c materialele nu sunt corespunztoare calitati sau c manopera nu este n conformitate cu pre ederile contractului$ #n caz contrar, achizitorul a suporta aceste cheltuieli$ "6$"5$ Eucrrile, componentele, materialele i produsele se or conforma specificaiilor, schielor, studiilor, modelelor, eantioanelor i altor cerine pre zute de contract care tre'uie s fie la dispoziia achizitorului (reprezentantului acestuia) n scopul identificrii pe toat perioada execuiei$

.?

"6$">$ ;xecutantul este singurul responsa'il fa de achizitor pentru furnizarea i punerea n oper a materialelor precum i pentru defeciunile ce pot aprea ca urmare a asam'lrii lor$ "6$"?$ ;xecutantul garanteaz c materialele, furniturile i echipamentele utilizate sunt noi, de prim calitate, standardizate i uor de nlocuit ntr(un inter al de timp redus$ Gaterialele, furniturile i echipamentele folosite tre'uie s fie conforme cu specificaiile tehnice i reglementrile i normele europene precum i cu dispoziiile din documentele contractului$ "6$"A (") ;xecutantul are o'ligaia de a nu acoperi lucrrile care de in ascunse, fr apro'area achizitorului$ (.) ;xecutantul are o'ligaia de a notifica achizitorului, ori de c)te ori astfel de lucrri, inclusi fundaiile, sunt finalizate, pentru a fi examinate i msurate$ (4) ;xecutantul are o'ligaia de a dez eli orice parte sau pri de lucrare, la dispoziia achizitorului, i de a reface aceast parte sau pri de lucrare, dac este cazul$ (:) #n cazul n care se constat c lucrrile sunt de calitate corespunztoare i au fost executate conform documentaiei de execuie, atunci cheltuielile pri ind dez elirea i refacerea or fi suportate de ctre achizitor, iar n caz contrar, de ctre executant$ Articol 1) 9nt7rzierea6 suspendarea i reluarea execuiei lucrrilor "5$" ( #n cazul n care! a) olumul sau natura lucrrilor nepre zute& sau ') condiiile climaterice excepional de nefa ora'ile& sau c) oricare alt moti de nt)rziere care nu se datoreaz executantului i/sau alte circumstane neo'inuite suscepti'ile de a sur eni altfel dec)t prin nclcarea contractului, ndreptesc executantul de a solicita prelungirea termenului de execuie a lucrrilor sau a oricrei pri a acestora$ #n condiiile de mai sus, prile or re izui de comun acord i or con eni asupra! ( oricrei prelungiri a duratei de execuie la care executantul are dreptul& ( totalul cheltuielilor suplimentare, care se a aduga la preul contractului, n condiiile i cu respectarea limitelor pre zute de lege$ "5$.$( (") Huspendarea execuiei lucrrilor din moti ul pre zut la pct$' al art$">$"$ se realizeaz la dispoziia scris a achizitorului$ (.) Becalarea termenului contractual a fi calculat lu)nd n considerare perioada de suspendare, adug)ndu(se o durat suplimentar apreciat de comun acord pentru reintrarera n ritmul normal$ "5$4 ( Dr a pre*udicia dreptul executantului pre zut n art$____ acesta are dreptul de a suspenda lucrrile sau de a diminua ritmul execuiei dac achizitorul nu pltete n termen de ____de zile de la expirarea termenului pre zut la art$___& n acest caz a notifica, n scris acest fapt achizitorului$ "5$:$3chizitorul poate oric)nd dispune executantului, prin notificare preala'il, suspendarea executrii unei pri sau a tuturor lucrrilor$ 2e perioada suspendrii, executantul are o'ligaia de prote*a, pstra i asigura paza acelei pri sau a tuturor lucrrilor mpotri a deteriorrii, pierderii sau degradrilor$

.A

"5$6$ #n cazul n care executantul a nregistra nt)rzieri i/sau cheltuieli suplimentare ca urmare a suspendrii lucrrilor i/sau ca rezultat al relurii acestora, executantul a transmite achizitorului o ntiinare a )nd dreptul, dup caz ! (a) la o prelungire a duratei de execuie dac terminarea lucrrilor este sau a fi nt)rziat, i (') la plata cheltuielilor suplimentare, care or fi incluse n preul contractului$ "5$5$ ;xecutantul nu a fi ndreptit la o prelungire a duratei de execuie i/sau la plata cheltuielilor suplimentare astfel cum sunt pre zute la art$">$: dac aceasta a sur enit ca urmare a remedierii consecinelor unor erori din proiectul ela'orat de executant, a lucrrilor sau materialelor necorespunztoare sau a consecinelor omisiunii executantului de a prote*a, depozita sau asigura paza$ "5$>$ ;xecutantul a fi ndreptit la plata contra alorii (de la data suspendrii) echipamentelor i/sau materialelor care nu au fost li rate pe antier, dac! (a) producerea echipamentelor sau li rarea echipamentelor i/sau materialelor a fost suspendat pentru o perioad mai mare de $$$$ de zile, i (') n conformitate cu instruciunile reprezentantului achizitorului, executantul a marcat echipamentele i/sau materialele ca fiind proprietatea achizitorului$ "5$?$ (") Bup confirmarea i/sau dispunerea relurii acti itii, executantul i achizitorul or examina mpreun lucrrile, echipamentele i materialele afectate de suspendare$ (.) ;xecutantul a remedia toate deteriorrile sau defeciunile lucrrilor, echipamentelor sau materialelor sau orice pierdere a acestora, produse n timpul suspendrii$ 6omentariu : dup caz, pot fi formulate &i urmtoarele clauze, .%.2 'n cazul n care e*ecutarea contractului este viciat de erori substaniale, nereguli sau de fraud, prile pot suspenda e*ecutarea acestuia. .%..$ ).+ 'n cazul n care erorile substaniale, neregulile sau frauda, sunt imputabile e*ecutantului, achizitorul poate suplimentar suspendrii, s refuze efectuarea plilor sau poate proceda la recuperarea sumelor de5a pltite, proporional cu gravitatea erorilor, neregulilor sau fraudei. )#+ :eluarea e*ecuiei lucrrilor dup suspendarea n condiiile alin.).+ se realizeaz numai dup dispoziia scris a achizitorului. .%.... ).+ 'n cazul n care erorile substaniale, neregulile sau frauda, sunt imputabile achizitorului, e*ecutantul poate suplimentar suspendrii, s solicite daune(interese proporional cu gravitatea erorilor, neregulilor sau fraudei. )#+ :eluarea e*ecuiei lucrrilor dup suspendarea n condiiile alin.).+ se face n termen de1111zile de la data primirii n&tiinrii transmise achizitorului de ctre e*ecutant. Articol 1* 2inalizarea i recepia documentaiei tehnico-economice : documentaiei de a!izare

4C

">$"$ Bocumentaiile tehnice ce fac o'iectul contractului se predau achizitorului n copie, la sediul acestuia, conform termenelor pre zute la art$> din prezentul contract, n ___exemplare, at)t piesele scrise ct i cele desenate$ ; entualele copii solicitate n plus de ctre achizitor se or realiza contra cost pe cheltuiala acestuia$ ">$.$ /ecepia documentaiilor se face pe 'aza 'orderourilor de piese scrise i desenate pe 'aza unui proces er'al de predare(primire a documentelor, pentru fiecare faz deconta'il, semnat de achizitor la momentul predrii$ ">$4$ #n caz de constatare a unor lipsuri sau inad ertene n documentaia predat, achizitorul a face o'ieciunile cu enite n limitele temei de proiectare i a o'ligaiilor (misiunilor) asumate de executant, a normati elor i legilor n igoare, n maxim____zile de la primirea lucrrii$ 1eprezentarea de o'ieciuni acest termen prezum acceptarea documentaiei n forma predat$

Articol 1, ;estarea 6omentariu : ;cest capitol se aplic tuturor testelor specificate n contract, altele dec0t testele dup terminarea lucrrilor )dac e*ist+. "?$"$ ;xecutantul are o'ligaia de a furniza toat aparatura, asistena tehnic, documentele i alte informaii, electricitate, utila*e, com'usti'il, consuma'ile, instrumente, for de munc, materiale i personal cu calificarea i experiena corespunztoare, necesare pentru realizarea eficient a testelor specificate$ "?$.$ ;xecutantul a sta'ili mpreun cu reprezentantul achizitorului data i locul pentru desfurarea testelor specificate pentru echipamente, materiale i alte pri ale lucrrilor$ "?$4$ (") /eprezentantul achizitorului are dreptul de a schim'a locul sau detaliile testelor specificate sau de a determina executantul pentru efectuarea unor teste suplimentare$ (.) Bac aceste teste modificate sau suplimentare demonstreaz c echipamentele testate, materialele sau calitatea execuiei nu respect pre ederile contractului, atunci cheltuielile efecturii acestora or fi suportate de ctre executant$ (4) /eprezentantul achizitorului a ntiina executantul, cu cel puin ____ore nainte, cu pri ire la intenia acestuia de a participa la efectuarea testelor$ Bac acesta nu se prezint la data i locul con enite, executantul poate ncepe efectuarea testelor, cu excepia cazurilor n care reprezentantul achizitorului dispune altce a, i testele or fi considerate ca fiind efectuate n prezena acestuia

4"

"?$:$ Bac executantul nregistreaz nt)rzieri i/sau se produc cheltuieli suplimentare ca urmare a respectrii acestor instruciuni sau ca urmare a nt)rzierii pentru care este responsa'il reprezentantul achizitorului, executantul a a ea dreptul la! (a) o prelungire a duratei de execuie pentru astfel de nt)rzieri, potri it pre ederilor art$____dac terminarea lucrrilor este sau a fi nt)rziat, i, dup caz, ') la plata cheltuielilor suplimentare$ "?$6$ (") ;xecutantul a transmite cu promptitudine reprezentantului achizitorului rapoarte pri ind rezultatele testelor izate pentru conformitate$ (.) Bac rezultatele testelor sunt corespunztoare, reprezentantul achizitorului a apro'a 'uletinele de ncercare ale executantului, sau a emite un certificat care a confirma rezultatele testelor$ (4) Bac reprezentantul achizitorului nu a participat la teste, se consider c acesta a acceptat rezultatele ca fiind corect o'inute$ "?$5$ Bac n urma examinrii, inspeciei, msurtorii sau testrii se identific echipamente, materiale, proiecte sau lucrri cu deficiene sau neconforme cu pre ederile contractului, reprezentantul achizitorului le a respinge ca necorespunztoare prin transmiterea unei ntiinri ctre executant cuprinz)nd moti aia respingerii$ "?$>$ ;xecutantul a remedia deficienele n termen de$$$ i se a asigura c produsul remediat este n conformitate cu pre ederile contractului$ "?$ ? (") Bac reprezentantul achizitorului solicit refacerea testelor pentru echipamentele, materialele, lucrrile remediate sau o nou erificare a proiectelor, acestea se or repeta n termenii i condiiile iniiale$ (.) ; entualele cheltuieli suplimentare pentru refacerea testelor or fi suportate de ctre executant$ "?$A$ Dr a lua n considerare testele sau certificrile anterioare, reprezentantul achizitorului poate solicita executantului! (a) s nlture de pe antier i s nlocuiasc orice echipament sau material care nu este n conformitate cu pre ederile contractului, (') s nlture sau s refac orice lucrare care nu este n conformitate cu pre ederile contractului, i (c) s execute orice lucrare care este solicitat ca urgen pentru sigurana lucrrilor datorit unui accident, unui e eniment nepre zut sau altui factor$ "?$"C$ (") ;xecutantul se a conforma solicitrii ntr(un inter al de timp care nu a depi_____zile de la data notificrii de ctre achizitor, sau n regim de urgen n cazul n care urgena este specificat expres n notificare$ (.) Bac executantul nu se conformeaz solicitrii, achizitorul a fi ndreptit s anga*eze i s plteasc alt executant care s execute lucrrile, cheltuielile aferente acestora fiind suportate de ctre executant$ Articol 1;estele la terminarea lucrrilor

4.

6omentariu : ;ceste clauze se vor include funcie de specificul obiectului contractului "A$"$ 7estele la terminare se or efectua n urmtoarea succesiune! (a) teste preliminare punerii n funciune, care or include inspecii specifice i teste funcionale pentru a demonstra c fiecare component a echipamentelor poate s funcioneze n condiii de siguran n urmtoarea etap& (') teste la punerea n funciune, care or include teste specifice de funcionare pentru a demonstra c lucrrile pot funciona n condiii de siguran i aa cum este specificat, n toate condiiile admisi'ile de funcionare& (c) pro'e de funcionare, care or demonstra c lucrrile pot funciona n condiii de siguran, conform pre ederilor contractului$ "A$.$ #n timpul funcionrii de pro', executantul a ntiina achizitorul c lucrrile sunt gata pentru efectuarea oricror alte teste la terminare, inclusi teste de funcionare, pentru a demonstra c lucrrile corespund criteriilor specificate n cerinele achizitorului$ "A$4$ ;fectuarea pro'elor nu se a considera recepie potri it pre ederilor art$." din contract$ "A$:$ 9u excepia altor pre ederi din prezentul contract, orice produs rezultat n perioada de efectuare a pro'elor pentru lucrri, a reprezenta proprietatea 3chizitorului$ "A$6$#nainte de nceperea testelor la terminarea lucrrilor, executantul a transmite achizitorului documentele conforme cu execuia i manualele de exploatare i ntreinere astfel nc)t achizitorul s poat exploata, ntreine, demonta, reasam'la, a*usta i repara aceast parte a lucrilor$ "A$5$@ astfel de parte nu a fi considerat a fi terminat n scopul recepiei potri it pre ederilor contractuale p)n c)nd aceste documente nu or fi trimise achizitorului$ "A$>$ 3chizitorul ! a) a furniza ntregul necesar de electricitate, utila*e, com'usti'il, instrumente, for de munc, materiale i personal cu experien i calificare corespunztoare, n ederea efecturii eficiente a testelor la terminarea lucrrilor& ') a efectua testele n conformitate cu manualele pentru exploatare i ntreinere furnizate de ctre executant i orice ndrumare pe care acesta este solicitat s o asigure pe parcursul acestor teste& c) a efectua testele n prezena personalului executantului$ "A$?$ 7estele la terminarea lucrrilor or fi efectuate nainte de recepia de ctre achizitor a lucrrilor sau a sectoarelor de lucrri$ 3chizitorul a ntiina executantul cu ____ zile nainte de data n care or fi efectuate testele$ 9u excepia cazurilor n care s(a con enit altfel, aceste teste or fi efectuate n termen de____zile dup aceast dat, n ziua sau zilele sta'ilite de ctre achizitor$ "A$A$ Bac executantul nu se prezint la data i locul sta'ilit, achizitorul poate ncepe efectuarea testelor, care se or considera a fi efectuate n prezena executantului, iar acesta a accepta rezultatele ca fiind corecte$

44

"A$"C$ /ezultatele testelor la terminarea lucrrilor or fi redactate i e aluate de am'ele pri$ He a face o e aluare corespunztoare pentru efectul utilizrii anterioare a lucrrilor de ctre achizitor$ "A$""$ Bac din moti e care nu se pot atri'ui executantului, un test dup terminare a lucrrilor nu poate fi finalizat n termenul______ se a considera c lucrrile au trecut testul dup terminare$ "A$".$ Bac lucrrile, nu au trecut testul dup terminare, fiecare parte poate solicita repetarea, n aceiai termeni i condiii$ Bac rezultatele necorespunztoare precum i repetarea testelor conduc la producerea de cheltuieli suplimentare pentru achizitor, executantul a suporta contra aloarea acestora i o a achita n termen de______zile de la_______(se va stabili un reper de timp+. "A$"4$ Bac lucrrile, nu au trecut un test dup terminare i executantul propune corectri sau modificri ale lucrrilor n cauz, acesta nu are dreptul de a efectua corectrile sau modificrile propuse, fr acordul preala'il al achizitorului$ 3chizitorul a ntiina executantul cu pri ire la acordarea dreptului de acces la lucrri, n termen de____zile de la primirea notificrii trimis de executant$ Bac executantul nu primete aceast ntiinare ntr(o perioad de _____zile acesta a fi exonerat de aceast o'ligaie i se a considera c lucrrile au trecut testele la terminare$ "A$":$ Bac executantul nregistreaz cheltuieli suplimentare ca urmare a unei nt)rzieri nerezona'ile din cauza achizitorului referitoare la permiterea accesului la lucrri sau echipamente, la in estigarea cauzelor care au condus la rezultatele necorespunztoare ale unui test sau s efectueze oricare corectri sau modificri, executantul a transmite o ntiinare achizitorului i a a ea dreptul la plata cheltuielilor suplimentare care or fi incluse n preul contractului$

Articol 2. 2./1/ 2inalizarea i recepia lucrrilor " ( 3nsam'lul lucrrilor sau dac este cazul, oricare parte a lor, pre zut a fi finalizat ntr(un termen sta'ilit prin graficul de execuie, tre'uie finalizat n termenul con enit, termen care se calculeaz de la data nceperii lucrrilor$ . ( Ea finalizarea lucrrilor, executantul are o'ligaia ! a$ de a notifica, n scris, achizitorului c sunt ndeplinite condiiile de recepie, solicit)nd acestuia con ocarea comisiei de recepie& '$ de a ela'ora un set complet de nregistrri ale execuiei lucrrilor Lconforme cu execuiaL, preciz)nd amplasamentele, dimensiunile i detaliile lucrrilor real executate$ 3ceste nregistrri or fi pstrate pe antier i or fi utilizate n scopul recepiei lucrrilor$ Mn numr de___copii ale acestor nregistrri or fi trimise achizitorului nainte de nceperea testelor la terminarea lucrrilor$ Huplimentar, executantul are o'ligaia de a prezenta achizitorului plane ale lucrrilor conforme cu execuia, reprezent)nd lucrrile aa cum sunt executate, i le a transmite dup caz, pentru re izuire potri it pre ederilor contractului$

4:

4$ Eucrrile nu or fi considerate terminate n ederea efecturii recepiei p)n la primirea de ctre achizitor a tuturor documentelor precizate la pct$.$ de mai sus$ :$ ( /ecepia se poate face i pentru pri ale lucrrii, o'iect sau parte din construcie, independent , care poate fi utilizat separat$ 6$( 2entru partea de lucrare preluat de achizitor, perioada de garanie pentru iciile care nu in de sigurana construciei ncepe de la data terminrii remedierilor$ 2./2/ <ecepia final "$ ( /ecepia final este con ocat de achizitor n cel mult "6 zile dup expirarea perioadei de garanie$ 2erioada de garanie este cea pre zut n contract$ .$ ( Ea recepia final particip! a) achizitorul& ') comisia de recepie numit de achizitor& c) proiectantul lucrrii (executantul) 4$ ( 9omisia de recepie final se ntrunete la data, ora i locul fixate i examineaz urmtoarele! a) procesele( er'ale de recepie la terminarea lucrrilor& ') finalizarea lucrrilor cerute de Lrecepia de la terminarea lucrrilorL& c) referatul achizitorului pri ind comportarea construciilor i instalaiilor aferente n exploatare pe perioada de garanie, inclusi iciile aferente i remedierea lor$ :$ ( 9omisia de recepie poate cere, n cazuri foarte 'ine *ustificate i/sau n cazul apariiei unor icii, efectuarea de ncercri i expertize$ 6$ ( Ea terminarea recepiei comisia de recepie final i a consemna o'ser aiile i concluziile n procesul( er'al de recepie final, )model conform prevederilor legale+ pe care(l a nainta achizitorului n termen de ____ zile lucrtoare mpreun cu recomandarea de admitere, cu sau fr o'iecii, a recepiei, de am)nare sau de respingere a ei$ 5$ ( #n cazul n care comisia de recepie final recomand admiterea cu o'iecii, am)narea sau respingerea recepiei, ea a tre'ui s propun msuri pentru nlturarea neregulilor semnalate$ >$ ( 9omisia de recepie final recomand respingerea recepiei finale n cazul n care nu se respect una sau mai multe dintre exigenele eseniale$ ?$ ( Eucrarea a carei recepie final a fost respins a fi pus n stare de conser are prin gri*a i pe cheltuiala achizitorului, iar utilizarea ei a fi interzis$ A$ ( 3chizitorul se a ndrepta pentru recuperarea pagu'elor mpotri a factorilor implicai n executarea construciei, ino ai de iciile constatate cu ocazia recepiei, c)t i pentru nefuncionarea construciilor i/sau a instalaiilor aferente acestora$ "C$( 3chizitorul hotrte admiterea recepiei pe 'aza recomandrii comisiei de recepie final i notific executantului hotr)rea sa n termen de ____ zile de la primirea propunerilor comisiei din procesul( er'al de recepie final$ ""$( Bata recepiei finale este data notificrii de ctre achizitor a hotr)rii sale$ ".$ ( 9heltuielile de orice natur necesitate de acti itatea comisiei de recepie final cad n sarcina achizitorului$ "4$ ( 9heltuielile ocazionate de ncercri, altele dec)t cele care decurg din pre ederile contractuale, se pltesc de ctre partea care a a ut iniiati a efecturii lor$ #n situaiile n care, n urma rezultatelor

46

nefa ora'ile ale ncercrilor, se sta'ilete o culp, cheltuielile respecti e se suport de ctre partea n culp$ ":$ ( 9heltuielile de expertiz sau cele ocazionate de asistena unui expert se pltesc de partea care a a ut iniiati a con ocrii expertului i se suport de partea n culp$ "6$ ( Bac prile nu a*ung la ncheierea procesului( er'al de recepie final pe cale amia'il, ele se pot adresa instanei *udectoreti competente$ "5$ ( 2rile n litigiu pot con eni asupra unei proceduri de ar'itra*, potri it legii$ ">$ ( 2rocesele( er'ale de recepie la terminarea lucrrilor se difuzeaz prin gri*a achizitorului! a) executantului& ') organului administraiei pu'lice locale, emitent al autorizaiei de construire& c) organului administraiei financiare locale$ Articol 21 Perioada de "aranie a lucrrilor ."$" ( 2erioada de garanie decurge de la data recepiei la terminarea lucrrilor i p)n la recepia final$ ."$. ( (") ;xecutantul are o'ligaia, n urma dispoziiei date de achizitor, de a executa pe propria cheltuial toate lucrrile de modificare, reconstrucie i remediere a iciilor i a altor defecte calitati e aprute din ina sa, at)t n perioada de execuie, c)t i n perioada de garanie$ (.) ;xecutantul are o'ligaia de a executa toate acti itile pre zute la alin$("), pe cheltuiala proprie, n cazul n care ele sunt necesare datorit! a) utilizrii de materiale, de instalaii sau a unei manopere neconforme cu pre ederile contractului& ') unui iciu de concepie, acolo unde executantul este responsa'il de proiectarea unei pri a lucrrilor& c) negli*enei sau nendeplinirii de catre executant a oricreia dintre o'ligaiile explicite sau implicite care i re in n 'aza contractului$ (4) #n cazul n care defeciunile nu se datoreaz executantului, lucrrile fiind executate de ctre acesta conform pre ederilor prezentului contract, cheltuielile de remediere or fi e aluate i pltite ca lucrri suplimentare$ ."$4 ( #n cazul n care executantul nu execut lucrrile pre azute la art$."$. alin$(.), achizitorul este ndreptit s anga*eze i s plteasc alte persoane care s le execute$ 9heltuielile aferente acestor lucrri or fi recuperate de ctre achizitor de la executant sau reinute din sumele cu enite acestuia$ ."$:$ Jarania lucrrilor executate este de____ luni de la data semnrii procesului er'al de recepie la terminarea lucrrilor precum i dup mplinirea acestui termen, pe toat durata de existen a construciei, pentru iciile structurii de rezisten rezultate din nerespectarea normelor de execuie$ Articol 22 1odaliti de plat

45

..$" ( 3chizitorul are o'ligaia de a efectua plata ctre executant n termen de ____de la acceptarea la plat a facturii emis de ctre acesta din urm$ Comentariu : dup caz poate fi introdus urmtoarea clauz : ;chizitorul va acorda un avans e*ecutantului de 1111< din preul contractului, reprezent0nd suma de == contra unei scrisori de garanie bancar de returnare a avansului. >ote : Potrivit prevderilor legale prevzute la art.3# alin.),+ din ?egea nr.3$$"#$$# &i art.. din 4G nr.#%!"#$$ , achizitorul are dreptul s efectueze pli n avans ntr(un procent de p0n la $ < din valoarea contractului. ;chizitorul are dreptul s acorde proiectantului avansuri de p0n la .3< din valoarea prevzut pentru proiectare. Pentru pentru primul an de e*ecuie a lucrrilor avansurile acordate e*ecutantului nu pot dep&i .3< din valoarea total a contractului. 'n cazul n care acordarea avansului se efectueaz n mai multe tran&e, valoarea nsumat a acestora nu poate dep&i $ < din valoarea total a contractului. ?a efectuarea plilor pentru lucrrile e*ecutate, serviciile prestate &i bunurile livrate, avansurile acordate vor fi deduse din sumele datorate. >u se admit pli efective dec0t dup deducerea integral a avansului$ 'n cazul n care avansul se acord n tran&e, acordarea unei noi tran&e de avans se face numai dup ce avansul acordat anterior a fost 5ustificat integral sau dedus din sumele datorate. Pentru avansurile primite n cursul unui an bugetar n cadrul unor contracte multianuale beneficiarul contractual este obligat ca la ncheierea anului bugetar s ntocmeasc un deviz 5ustificativ al cheltuielilor efectuate, prin care s confirme utilizarea integral &i potrivit destinaiilor legale a avansului acordat. Garania de returnare a avansului trebuie s fie acoperitoare at0t pentru recuperarea avansului acordat, c0t &i pentru repararea pre5udiciilor ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice, n cazul nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor contractuale ce deriv din acordarea avansului &i s respecte modelul scrisorii de garanie bancar prezentat n ane*a nr.# la 4G nr.#%!"#$$ . ..$. ( Bac achizitorul nu onoreaz facturile n termen de maxim____ zile de la expirarea perioadei con enite, atunci executantul are dreptul de a sista executarea lucrrilor sau de a diminua ritmul execuiei i de a 'eneficia de reactualizarea sumei de plat la ni elul corespunztor zilei de efectuare a plii$ Fmediat ce achizitorul i onoreaz restana, executantul a relua executarea lucrrilor n termen de maxim____$zile$

4>

..$4 ( (") 2lile pariale tre'uie s fie fcute, la cererea executantului (antreprenorului), la aloarea lucrrilor executate conform contractului, n maxim____zile$ Eucrrile executate tre'uie s fie do edite ca atare printr(o situaie de lucrri pro izorii, ntocmit astfel nc)t s asigure o rapid i sigur erificare a lor$ Bin situaiile de lucrri pro izorii achizitorul a putea face sczminte pentru ser icii fcute executantului i con enite cu acesta$ 3lte sczminte nu se pot face dec)t n cazurile n care ele sunt pre zute n prezentul contract sau ca urmare a unor pre ederi legale$ (.) Hituaiile de plat pro izorii se confirm n termen de____ zile, de la prezentarea acestora achizitorului )se precizeaz termenul+. (4) 2lile pariale se efectueaz, de regul, la inter ale lunare, dar nu influeneaz responsa'ilitatea i garania de 'un execuie a executantului& ele nu se consider, de ctre achizitor, ca recepie a lucrrilor executate$ ..$: ( 2lata facturii finale se a face imediat dup erificarea i acceptarea situaiei de plat definiti e de ctre achizitor$ Bac erificarea se prelungete din diferite moti e, dar n special, datorit unor e entuale litigii, contra aloarea lucrrilor care nu sunt n litigiu a fi platit imediat$ ..$6 ( 9ontractul nu a fi considerat terminat p)na c)nd nu a fi emis procesul er'al de recepie final care confirm c lucrrile au fost executate conform contractului$ /ecepia final a fi efectuat conform pre ederilor legale, dup expirarea perioadei de garanie$ 2lata ultimelor sume datorate executantului pentru lucrrile executate nu a fi condiionat de ncheierea procesului er'al de recepie final$ ..$5$ ;xecutantul a achita cuantumul taxei pe aloare adugat (7<3) ageniilor gu ernamentale competente din /om)nia n conformitate cu legislaia n igoare$ Mn executant strin a desemna un reprezentant fiscal n /om)nia, care a ndeplini o'ligaiile pri ind plata taxei pe aloarea adugat$ Diecare facturare de 7<3 remis de ctre executant se a face n moneda lei (/@1)$ 6omentariu: dup caz pot fi introduse urmtoarele clauze, .. 'n situaia n care prin contract este prevzut un grafic de pli, atunci acest grafic va specifica tran&ele de plat n conformitate cu evoluia real, nregistrat n e*ecuia lucrrilor, astfel cum se precizeaz la art. 1111 #. 7ac tran&ele prevzute n grafic nu sunt conforme cu evoluia real nregistrat &i dac se constat c evoluia este mai lent dec0t cea pentru care s(a fundamentat graficul de pli, atunci achizitorul poate stabili noi valori ale tran&elor n raport de evoluia nregistrat. . 'n situaia n care prin contract nu este inclus un grafic de pli, e*ecutantul va transmite estimri provizorii ale plilor datorate la sf0r&itul fiecrui trimestru. Prima estimare va fi transmis n termen de1111de zile de la nceperea lucrrilor. !. Preul aferent echipamentelor &i materialelor incluse n lucrri va fi pltit de ctre achizitor dup ndeplinirea de ctre e*ecutant a urmtoarelor condiii: ( transmiterea unei situaii de plat cuprinz0nd preul de procurare &i livrare a echipamentelor &i materialelor pe &antier, nsoit de documente 5ustificative8 ( prezentarea de evidene corespunztoare )comenzi, chitane+8 ( echipamentele &i materialele respective sunt cele cuprinse n propunerea tehnic8

4?

( au fost mbarcate &i sunt n drum spre &antier, n conformitate cu prevederile contractului8 &i ( sunt descrise n avizul de e*pediie sau alt document de transport, care a fost transmis achizitorului mpreun cu dovada plii transportului &i a asigurrii, cu orice alte documente solicitate prin contract. Articol 2$ Ajustarea preului contractului .4$"$ 2entru lucrrile executate, plile datorate de achizitor executantului sunt cele declarate n propunerea financiar, anex la prezentul contract$ 9arianta . # .# Preul contractului poate fi a5ustat numai n urmtoarele situaii : a+ au avut loc modificri legislative, modificri ale normelor tehnice sau au fost emise, de ctre autoritile locale, acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renunarea la anumite ta*e"impozite locale, al cror efect se reflect n cre&terea"diminuarea cheltuielilor pe baza crora s(a fundamentat preul contractului8 b+ pe pia au aprut anumite condiii, n urma crora s(a constatat cre&terea"diminuarea indicilor de pre pentru elemente constitutive ale ofertei, al cror efect se reflect n cre&terea"diminuarea cheltuielilor pe baza crora s(a fundamentat preul contractului. # . 'n cazul prevzut la ##.#. b+, preul va fi a5ustat av0nd n vedere urmtoarele: a+ .............................. )modul concret de a5ustare a preului, data de la care clauza devine aplicabil, periodicitatea a5ustrii etc+ b+ ..............................) formule, indici utilizai+ c+ .............................. )informaii cu privire la evoluia indicilor, buletine statistice, cotaii ale burselor de mrfuri, documente doveditoare cu privire la efectul de cre&tere"diminuare a cheltuielilor pe baza crora a fost stabilit preul contractului etc+ 6omentariu : 'n orice situaie, preul contractului nu poate fi ma5orat dec0t n msura strict necesar pentru acoperirea cre&terii costurilor pe baza crora s(a fundamentat preul contractului. @odul de a5ustare a preului contractului nu trebuie s conduc n niciun caz la alterarea rezultatului procedurii de atribuire, prin anularea sau diminuarea avanta5ului competitiv pe baza cruia e*ecutantul a fost declarat c0&tigtor n urma finalizrii respectivei proceduri. 9arianta #, funcie de durata &i gradul de comple*itate a contractului: # .!. Preul contractului este ferm &i nu se a5usteaz. Articolul 2& Asi"urri .:$"$ ;xecutantul are o'ligaia de a ncheia o asigurare de rspundere ci il profesional, care a acoperi riscul de negli*en profesional n proiectarea lucrrilor$ 3cesta a depune toate eforturile sale pentru a

4A

menine n igoare asigurarea de rspundere ci il profesional p)n la recepia final a lucrrilor executate n 'aza proiectului$ .:$.$ ;xectantul are o'ligaia de a ntiina achizitorul sau destinatarul, de orice dificultate n extinderea, rennoirea i resta'ilirea acestei asigurri$ .:$4$ (") ;xecutantul are o'ligaia de a ncheia, nainte de nceperea lucrrilor, o asigurare ce a cuprinde toate riscurile ce ar putea aprea pri ind lucrrile executate, utila*ele, instalaiile de lucru, echipamentele, materialele pe stoc, personalul propriu i reprezentanii mputernicii s erifice, s testeze sau s recepioneze lucrrile, precum i daunele sau pre*udiciile aduse ctre tere persoane fizice sau *uridice$ (.) 3sigurarea se a ncheia cu o agenie de asigurare autorizat$ 9ontra aloarea primelor de asigurare a fi suportat de ctre executant din capitolul 9heltuieli indirecte$ (4) ;xecutantul are o'ligaia de a prezenta achizitorului, ori de c)te ori i se a cere, polia sau poliele de asigurare i recipisele pentru plata primelor curente (actualizate)$ (:) ;xecutantul are o'ligaia de a se asigura c su'contractanii au ncheiat asigurri pentru toate persoanele anga*ate de ei$ ;l a solicita su'contractanilor s prezinte achizitorului, la cerere, poliele de asigurare i recipisele pentru plata primelor curente (actualizate)$ .:$:$ ;xecutantul are o'ligaia s asigure utila*ele pentru o aloare cel puin egal cu aloarea total de nlocuire a acestora, inclusi li rarea pe antier$ 2entru fiecare din utila*ele executantului asigurarea tre'uie s fie n igoare pe perioada transportului pe antier i pn n momentul n care utila*ul nu mai este necesar ca utila* al executantului$ .:$6 ( 3chizitorul nu a fi responsa'il pentru niciun fel de daune(interese, compensaii plti'ile prin lege, n pri ina sau ca urmare a unui accident sau pre*udiciu adus unui muncitor sau altei persoane anga*ate de executant, cu excepia unui accident sau pre*udiciu rezult)nd din ina achizitorului, a agenilor sau a anga*ailor acestuia$ Articol 2( 3u contractare .6$" ( ;xecutantul are o'ligaia de a ncheia contracte cu su'contractanii desemnai, n aceleai condiii n care el a semnat contractul cu achizitorul$ .6$. ( (") ;xecutantul are o'ligaia de a prezenta la ncheierea contractului toate contractele ncheiate cu su'contractanii desemnai$ (.) Eista su'contractanilor, cu datele de recunoatere ale acestora, se constituie n anex la contract$ .6$4 ( (") ;xecutantul este pe deplin rspunztor fa de achizitor de modul n care el i su'contractanii si ndeplinesc contractul$ (.) Hu'contractantul este pe deplin rspunztor fa de executant de modul n care i ndeplinete partea sa din contract$

:C

.6$:$ % @rice con enie prin care executantul ncredineaz o parte din realizarea prezentului 9ontract ctre un ter, este considerat a fi un contract de su'contractare$ .6$6 % 1ici un su'contractant nu a fi implicat n executarea contractului fara acordul 3chizitorului$ ;xecutantul poate schim'a oricare su'contractant numai dac acesta nu i(a ndeplinit partea sa din contract sau i(a ndeplinit(o necorespunztor$ Hchim'area su'contractantului nu a modifica preul contractului i nu se a efectua dec)t dup notificarea achizitorului i primirea apro'rii din partea acestuia1 .6$5$( @rice schim'are a su'contractantului fr apro'area preala'il n scris a achizitorului sau orice ncredinare a ser iciilor/lucrrilor de ctre su'contractant ctre tere pri a fi considerat o nclcare a prezentului contract$ .6$>$( 3cceptul achizitorului pri ind schim'area su'contractantului se a face n termen de $$$$ de zile la data primirii notificrii, moti )nd decizia sa n cazul respingerii apro'rii$ .6$? ( ;xecutantul nu are dreptul de a nlocui su'contractanii nominalizai n cazul n care nlocuirea acestora conduce la modificarea propunerii tehnice sau financiare, anex la prezentul contract$ .6$A ( ;xecutantul a rspunde pentru actele i faptele su'contractantilor si i ale experilor, agenilor, salariailor acestora, ca i cum ar fi actele sau faptele sale$ 3cceptarea de ctre achizitor a su'contractrii oricrei pri a prezentului contract nu a eli'era executantul de niciuna dintre o'ligaiile sale din prezentul contract$ .6$"C( 1iciun contract de su'contractare nu achizitor$ Articol 2) Drepturi de proprietate intelectual .5$"$ #n relaia dintre pri, executantul i a pstra dreptul de autor i alte drepturi de proprietate intelectual asupra documentelor ela'orate n faza de proiectare$ .5$.$ (") 2rin semnarea prezentului contract, executantul acord achizitorului licen permanent, transfera'il, neexclusi i scutit de tax de rede en, pentru a copia, folosi i transmite documentele ela'orate de executant, inclusi efectuarea i folosirea modificrilor acestora$ (.) 3ceast licen! a) se a aplica pe ntreaga durat de ia programat sau efecti (cea mai lung din cele dou) a prilor rele ante ale lucrrii& ') a da dreptul oricrei persoane care se afl n posesia licit a sectoarelor rele ante de lucrri s multiplice, s foloseasc i s transmit documentele executantului n scopul finalizrii, operrii, ntreinerii, modificrii, a*ustrii, reparrii i demolrii lucrrilor, i c) n cazul n care documentele executantului se gsesc n forma unor programe de computer sau alt tip de soft,are, a permite folosirea acestora pe orice computer de pe antier i alte locuri pre zute n prezentul contract, inclusi pe computerele furnizate i nlocuite de ctre executant$ :" a crea raporturi contractuale ntre su'contractant i

.5$4$ Bocumentele executantului i alte documente de proiectare ntocmite de executant (sau n numele acestuia) nu or fi, fr acceptul acestuia, copiate sau transmise de ctre achizitor (sau n numele acestuia) unei tere pri pentru a fi utilizate n alte scopuri dec)t cele permise de prezentul contract$ Articol 2* Cesiunea .>$" ( ;xecutantul are o'ligaia de a nu transfera total sau parial o'ligaiile sale asumate prin prezentul contract$ .>$. % ;xecutantul poate cesiona dreptul su de a ncasa contraprestaia lucrrii executate n condiiile pre zute de dispoziiile 9odului 9i il$ .>$4 Holicitrile de plat ctre teri pot fi onorate numai dup operarea unei cesiuni cu respectarea dispoziiilor articolului .4$.$ Articol 2, 9ncetarea i rezilierea contractului .?$" 2rezentul contract a nceta de drept dac n termen _____de la data emiterii ordinului de ncepere, executantul nu a demarat execuia contractului n cauz$ .?$. 2rezentul contract a nceta de drept dac nu a generat nicio plat ntr(o perioad _______de la semnarea sa de ctre pri$#ncetarea a opera de plin drept, fr necesitatea reunei formaliti sau inter enia autoritilor sau a instanei de *udecat $ .?$4 #ncetarea prezentului contract n condiiile art$.?$" i .?$.$ nu a produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi ale achizitorului i executantului do')ndite n 'aza prezentului contract$ .?$: Huplimentar fa de cauzele de ncetare definite mai sus, achizitorul poate rezilia contractul cu efecte depline (de 5ure) dup acordarea unui prea iz de_____zile executantului, fr necesitatea unei alte formaliti i fr inter enia reunei autoriti sau instane de *udecat, n oricare dintre situaiile urmtoare, dar nelimit)ndu(se la acestea! a) executantul nu execut contractul n conformitate cu o'ligaiile asumate& ') executantul refuz sau omite s aduc la ndeplinire dispoziiile emise de ctre achizitor sau de ctre reprezentantul su autorizat& d) e) f) g) executantul cesioneaz contractul sau su'contracteaz fr a a ea acordul scris al achizitorului& executantul a intrat n faliment ca urmare a hotr)rii pronunate de *udectorul(sindic& executantul a fost condamnat pentru o infraciune n legtur cu exercitarea profesiei printr(o hotr)re *udectoreasc definiti & executantul se afl n culp profesional gra ce poate fi do edit prin orice mi*loc de pro' pe care 3chizitorul l poate *ustifica& :.

h)

mpotri a executantului a fost pronunat o hotr)re a )nd autoritate de lucru *udecat cu pri ire la fraud, corupie, implicarea ntr(o organizaie criminal sau orice alt acti itate ilegal n dauna intereselor financiare ale 9;& are loc orice modificare organizaional care implic o schim'are cu pri ire la personalitatea *uridic, natura sau controlul executantului, cu excepia situaiei n care asemenea modificri sunt nregistrate ntr(un act adiional la prezentul contract& apariia oricrei alte incapaciti legale care s mpiedice executarea contractului &

*)

+) l)

executantul nu furnizeaz garaniile sau asigurrile solicitate, sau persoana care furnizeaz garania sau asigurarea nu este n msur s i ndeplineasc anga*amentele$ m) executantul d sau se ofer s dea (direct sau indirect) unei persoane orice fel de mit, dar, fa or, comision sau alte lucruri de aloare ca stimulent sau recompens pentru! a aciona sau a nceta s acioneze n legtur cu contractul, sau a fa oriza sau nu, a defa oriza sau un, oricare persoan care are legtur cu contractul, sau dac oricare din mem'rii personalului executantului, ageni sau su'contractani dau sau se ofer s dea (direct sau indirect), unei persoane, stimulente sau recompense, n modul descris n acest paragraf$ .?$6$ (") #n oricare din aceste e enimente sau circumstane, achizitorul, n termen de ____ zile dup transmiterea unei ntiinri ctre executant, a putea s rezilieze contractul i s e acueze executantul de pe antier$ (.) #n cazurile descrise la art$ .?$: pct$ (e) sau (m), achizitorul a putea, prin ntiinare, s rezilieze imediat contractul$ (4) @piunea achizitorului de a rezilia contractul nu a pre*udicia nici un alt drept al su pre zut n contract sau alt drept$ .?$5$ Bup reziliere executantul a prsi antierul i a preda reprezentatului achizitorului toate 'unurile solicitate, toate documentele executantului i orice alte documente de proiectare ntocmite de sau pentru el$ .?$>$ ;xecutantul a face toate eforturile pentru a respecta imediat orice instruciuni incluse n ntiinare pentru cesionarea oricrui contract de su'antrepriz, pentru prote*area ieii sau proprietii sau pentru sigurana lucrrilor$ .?$?$Bup reziliere, achizitorul poate finaliza lucrrile prin fore proprii i/sau cu alte entiti$ 3chizitorul i aceste entiti or putea folosi apoi 'unurile, documentele executantului sau orice alte documente de proiectare ntocmite de executant sau n numele acestuia$ .?$A$ 3chizitorul a transmite o ntiinare prin care utila*ele executantului i lucrrile pro izorii or fi restituite executantului pe antier sau n apropierea antierului$;xecutantul a organiza cu promptitudine e acuarea acestora, pe riscul i pe cheltuiala sa$ .?$"C$ Bac p)n la data pre zut n ntiinare, executantul nu a achitat o plat datorat achizitorului, 'unurile executantului or fi alorificate de ctre achizitor, n scopul recuperrii datoriei$ @rice diferen rezultat din aceast tranzacie a fi achitat executantului$

:4

.?$"" Bac 3chizitorul reziliaz 9ontractul, a fi ndreptit s recupereze de la executant fr a renuna la celelalte remedii la care este ndreptit n 'aza acestuia, orice pierdere sau pre*udiciu suferit p)n la un ni el egal cu aloarea contractului$ .?$".$ #n cazul rezilierii contractului, achizitorul a ntocmi situaia lucrrilor efecti executate, in entarul materialelor, utila*elor i lucrrilor pro izorii, dup care se or sta'ili sumele care urmeaz s le plteasc n conformitate cu pre ederile contractului, precum i daunele pe care tre'uie s le suporte executantul din ina cruia s(a reziliat contractul$ .?$"4 #n cazul pre zut la art$.A$".$, achizitorul a con oca n maxim$$$zile de la data rezilierii contractului, comisia de recepie, care a efectua recepia cantitati i calitati a lucrrilor executate$ .?$":$ (") @ricare dintre pri ncalc pre ederile 9ontractului prin nendeplinirea unei/unor o'ligaii care i re in potri it acestuia, partea pre*udiciat prin nclcare (dup caz, 3chizitorul sau executantul) a fi ndreptit la urmtoarele remedii! a) despgu'iri& i/sau ') rezilierea 9ontractului (.) Bespgu'irile pot fi! a) Bespgu'iri Jenerale& sau ') 2enaliti contractuale$ .?$"6$ #n orice situaie n care achizitorul este ndreptit la despgu'iri, poate reine aceste despgu'iri din orice sume datorate executantului sau poate executa garania de 'un execuie, n conformitate cu pre ederile art$____ 6omentariu : dup caz, pot fi introduse urmtoarele clauze, .. ;chizitorul va fi ndreptit s rezilieze unilateral contractul printr(o notificare de reziliere adresat e*ecutantului cu 1111 zile, nainte de data propus pentru reziliere, n condiiile n care se dovede&te c e*ecutantul s(a anga5at n activiti de corupie, fraud, n practici ilicite, coercitive sau obstrucioniste, n e*ecuia contractului. An scopul prezentei clauze: )a+ BBPracticile de 6orupieBB se refer la oferirea, solicitarea sau promisiunea, n mod direct sau indirect, a oricrui avanta5 necuvenit sau a oricrui obiect de valoare cu scopul de a influena ntr(un mod nepotrivit aciunea unui funcionar public"oficial, sau ameninarea cu vtmarea corporal a persoanei n cauz, cu pre5udicii aduse statutului, proprietii, drepturilor sau reputaiei, n legtur cu orice proces de achiziionare din cadrul e*ecuiei oricrui contract cu scopul, pentru acea persoan, de a obine sau pstra orice avanta5e necuvenite n cursul desf&urrii activitilor de afaceri8 )b+ BBPracticile de CraudBB se refer la orice declaraie mincinoas, orice act de disimulare sau omisiune de date cu intenia sau n ncercarea de a influena n mod nepotrivit procesul de achiziie sau e*ecuia unui contract, inclusiv o reprezentare ine*act, n detrimentul achizitorului, sau care are scopul de a stabili preuri de licitaie la un nivel necompetitiv priv0ndu(l astfel pe achizitor de beneficiile unei competiii corecte &i transparente, &i includ practici ilicite )fie nainte sau dup aplicaie sau remiterea ofertei+ n care se anga5eaz participanii sau ofertanii"desemnai c0&tigtori, un ofertant &i un consultant sau un reprezentant al achizitorului sau o practic ce, n mod asumat sau n mod necugetat, induce n

::

eroare sau ncearc s induc n eroare o parte pentru a obine un beneficiu financiar sau de alt natur sau pentru a evita ndeplinirea unei obligaii8 )c+ BBPracticile iliciteBB se refer la nelegeri sau aran5amente stabilite ntre doi sau mai muli ofertani, nelegeri sau aran5amente care sunt sau nu cunoscute persoanei care anga5eaz mprumuturi, av0nd drept scop stabilirea de preuri de licitaie la un nivel artificial, necompetitiv. Ofertanilor"desemnai c0&tigtori li se recomand s pstreze confidenialitatea datelor ofertelor depuse n cadrul licitaiei. 'n condiile n care dou sau mai multe oferte prezint similariti semnificative, sau n cazul n care se constat plagiat evident din partea unuia sau mai multor ofertani"beneficiari ai ad5udecrii, achizitorul va constata un caz de practic ilicit iar respectivii ofertani pot fi respin&i8 )d+ BBPracticile 6oercitiveBB se refer la pre5udiciile sau vtmarea, sau ameninarea cu pre5udiciile sau vtmarea, n mod direct sau indirect, a unor persoane sau a proprietilor acestora cu scopul de a obstruciona participarea acestora n procesul de achiziie sau de a obstruciona e*ecuia 6ontractului8 &i )e+ BBPracticile ObstrucionisteBB se refer la: distrugerea n mod deliberat, falsificarea, modificarea sau disimularea documentelor"probelor necesare n procesul de investigaie, sau declaraii false fcute investigatorilor cu scopul de a obstruciona o investigaie efectuat de ctre Danc, de ctre persoana ce anga5eaz un mprumut sau de ctre achizitor n cazul unei acuzaii de practici de corupie, fraud, coercitive sau ilicite8 &i"sau ameninrile, hruirea sau intimidarea oricrei pri cu scopul de a o mpiedica s dezvluie informaii privind investigaiile sau s continue investigaiile8 sau aciuni av0nd drept scop s obstrucioneze efectuarea inspeciei de ctre Danc, persoana care anga5eaz un mprumut sau achizitor &i drepturile de audit stipulate prin contract. 2,/1)/ <ezilierea contractului din iniiati!a executantului "$ #n urma unui prea iz de ____zile acordat achizitorului, executantul poate rezilia prezentul contract dac achizitorul! a) ') c) nu i ndeplinete o'ligaia de plat a sumelor datorate acestuia n 'aza oricrei certificri din partea achizitorului, dup expirarea termenului limit pre zut la art____din prezentul contract$ nu i ndeplinete una sau mai multe din o'ligaiile sale, cu pri ire la care a fost notificat n mod repetat& suspend executarea contractului sau a oricrei pri a acestuia pentru mai mult de ____de zile/luni pentru moti e nespecificate n contract sau independente de culpa executantului& .$ /ezilierea nu a afecta niciun alt drept al achizitorului sau al executantului do')ndit n temeiul prezentului contract$ 9u exceptia notificarii transmise in conditiile prezentului articol, incetarea contractului pentru cauzele detaliate la punctul ", a opera de plin drept, fara inter entia instantei$ 4$ #n e entualitatea unei asemenea rezilieri, 3chizitorul a despgu'i executantul pentru orice pierdere sau pre*udiciu suferit$ 3ceast plat nu a putea a ea un cuantum care s conduc la depirea de ctre plile totale efectuate n 'aza 9ontractului a alorii precizate la articolul$$$

:6

6omentarii : dup caz, pot fi introduse urmtoarele clauze, .. 7ac, nainte de e*pirarea preavizului privind rezilierea, achizitorul remediaz situaiile invocate de ctre e*ecutant ca motiv al rezilierii, in&tiinarea nceteaz s aib efect iar e*ecutantul nu va mai fi ndreptit s rezilieze contractul. #. 'n situaia n care achizitorul contest rezilierea notificat de ctre e*ecutant, acesta are dreptul, ntr(un termen de 111 zile de la data primirii in&tiinrii de reziliere din partea e*ecutantului, s i comunice acest fapt n scris, &i, n acela&i termen de 1111 zile, va transmite intenia sa cu privire la promovarea unui litigiu, a crui soluionare se va face n conformitate cu prevederile art. #. Articol 22ora major .A$" Dora ma*or este constatat de o autoritate competent$ .A$. Dora ma*or exonereaz prile contractante de ndeplinirea o'ligaiilor asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz$ .A$4 #ndeplinirea contractului a fi suspendat n perioada de aciune a forei ma*ore, dar far a pre*udicia drepturile ce li se cu eneau prilor p)n la apariia acesteia$ .A$: 2artea contractant care in oc fora ma*or are o'ligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n ederea limitrii consecinelor$ .A$6 Bac fora ma*or acioneaz sau se estimeaz c a aciona o perioada mai mare de ____ luni, fiecare parte a a ea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de plin drept a prezentului contract, fr ca reuna din pri s poat pretinde celeilalte daune(interese$ .A$5 1u a reprezenta o nclcare a o'ligaiilor din prezentul contract de ctre oricare din pri situaia n care executarea o'ligaiilor este mpiedicat de mpre*urri de for ma*or care apar dup data semnrii 9ontractului de ctre pri$ .A$>$ ;xecutantul nu a rspunde pentru penaliti contractuale sau reziliere pentru neexecutare dac, i n msura n care, nt)rzierea n executare sau alt nendeplinire a o'ligaiilor din prezentul 9ontract este rezultatul unui e eniment de for ma*or$ #n mod similar, 3chizitorul nu a datora do')nd pentru plile cu nt)rziere, pentru neexecutare sau pentru rezilierea de ctre executant pentru neexecutare, dac, i n msura n care, nt)rzierea 3chizitorului sau alt nendeplinire a o'ligaiilor sale este rezultatul forei ma*ore$ .A$? Bac oricare parte consider c au inter enit mpre*urri de for ma*or care pot afecta ndeplinirea o'ligaiilor sale, a notifica imediat celeilalte pri cu pri ire la natura, durata pro'a'il i efectul pro'a'il al mpre*urrii de for ma*or$ #n lipsa unor instruciuni scrise contrare ale achizitorului, executantul a continua ndeplinirea o'ligaiilor sale n 'aza 9ontractului n msura n

:5

care acest lucru este posi'il n mod rezona'il i a cuta toate mi*loacele rezona'ile alternati e, pentru ndeplinirea o'ligaiilor sale care nu sunt afectate de e enimentul de for ma*or$ ;xecutantul nu a utiliza asemenea mi*loace alternati e dec)t n urma instruciunilor n acest sens ale achizitorului, sau ale persoanei autorizate a acestuia$ .A$A$ Bac executantul suport cheltuieli suplimentare ca urmare a conformrii cu instruciunile achizitorului sau a utilizrii de mi*loace alternati e potri it art$.?$>$ totalul sumelor corespunztoare acestor cheltuieli a fi certificat de ctre achizitor$

Articol $. 3oluionarea liti"iilor 4C$" (3chizitorul i executantul or depune toate eforturile pentru a rezol a pe cale amia'il, prin tratati e directe, orice nenelegere sau disput care se poate i i ntre ei n cadrul sau n legtur cu ndeplinirea contractului$ 4C$. (Bac, dup___zile de la nceperea acestor tratati e, achizitorul i executantul nu reuesc s rezol e n mod amia'il o di ergen contractual, fiecare dintre pri poate solicita ca disputa s fie soluionat de ctre instanele *udectoreti din /om)nia$ )se precizeaz modalitatea de soluionare a litigiilor+ Articol $1 0im a care "u!erneaz contractul 4"$"( Eim'a care gu erneaz contractul este lim'a rom)n$ 4"$. (Bac exist pri din contract scrise n mai multe lim'i, a pre ala ersiunea n lim'a rom)n& 4"$4 ( Eim'a folosit pentru comunicare a fi lim'a rom)n$ Articol $2 Comunicri 4.$" ( (") @rice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, tre'uie s fie transmis n scris$ (.) @rice document scris tre'uie nregistrat at)t n momentul transmiterii c)t i n momentul primirii$ 4.$. ( 9omunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau e(mail cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii$ 4.$4 % #n situaiile n care ! a$ destinatarul transmite o ntiinare de schim'are a adresei, toat corespondena a fi transmis n consecin& i

:>

'$ destinatarul nu a declarat o alt adres n momentul solicitrii unei apro'ri sau consimm)nt, rspunsul poate fi transmis la adresa de la care s(a expediat solicitarea$ 4.$:$ 3pro'rile, certificatele nu or fi reinute sau nt)rziate ne*ustificat$ 3tunci c)nd unei pri i se emite un certificat, emitentul a transmite o copie i celeilalte pri$ 9)nd se transmite o ntiinare unei pri de ctre cealalt parte, aceasta a transmite o copie i celeilalte pri, dup caz$ Articol $$ 0e"ea aplica il contractului 9ontractul a fi interpretat conform legilor din /om)nia$ 2rile au neles s ncheie azi _________ prezentul contract n ____ exemplare, c)te un exemplar pentru fiecare parte$ (se precizeaz data semnrii de ctre pri+ AC3IZITOR+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (semntur autorizat) EXECUTANT, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (semntur autorizat)

:?