46

The Ninth International Conference Investments and Economic Recovery, May 22 23, 2009

The effects of global crisis on the Romanian tourism Efectele crizei mondiale asupra turismului romnesc
Reader Constana ENEA, Ph.D.
University Constantin Brncui of Tg-Jiu, Romania e-mail: eneaconstanta@yahoo.com

Lecturer Georgiana Lavinia TNSOIU, Ph.D.

University Constantin Brncui of Tg-Jiu, Romania e-mail:georgianatanasoiu@yahoo.com

Abstract According to data published by the Statistical Office of the EU, the spread of financial crisis has affected tourism in the EU of course. According to statistics, last year, spent the night in hotels in the EU was 1578 billion, registering a decrease of 0.5% over the previous year. The same number saw an increase of 3.4% in 2007 compared with the previous year and an increase of 2.9% in 2006. If an analysis of different periods, you can see the obvious influence of financial crisis on tourism. Compared to the same period of 2007, between January and April 2008, spent the night in the hotels registered EU increased by 1.6%. This figure decreased by 0.5% between May and August and between September and December when the crisis worsened, this number has dropped drastically to 3.2%. Keywords: global crisis, tourism and economic regression Rezumat Potrivit datelor publicate de ctre Biroul de statistic al UE, rspndirea crizei financiare a afectat evident turismul n UE. Conform statisticilor, anul trecut, numrul nopilor petrecute n hotelurile din UE a fost de 1,578 miliarde, nregistrndu-se o scdere de 0,5% fa de anul precedent. Aceeai cifr a cunoscut o cretere de 3,4% n 2007 n comparaie cu anul precedent i respectiv o cretere de 2,9% n 2006. Dac se face o analiz asupra diferitelor perioade, se poate observa influena evident a crizei financiare asupra turismului. n comparaie cu perioada similar a anului 2007, ntre ianuarie i aprilie 2008, numrul nopilor petrecute n hotelurile din UE a nregistreat o cretere de 1,6%. Aceast cifr a sczut cu 0,5% ntre mai i august, iar ntre septembrie i decembrie cnd s-a agravat criza, acest numr s-a redus drastic cu 3,2%. Cuvinte-cheie: criza global, turism, regres economic JEL Classification: M21, Z10, Z19

Vol.12, Nr. 2 special/2009

Economia seria Management

The Ninth International Conference Investments and Economic Recovery, May 22 23, 2009

47

u putem neglija faptul c, criza economic global a afectat pe toat lumea. Criza manifestat la nivel global a ajuns nti la segmentul corporate, apoi s-a transferat i la privai, astfel c i turismul a suferit destul de mult. Aceasta s-a simit i n gradul de ocupare n unitile de cazare din ar, care a sczut semnificativ, cu 20% (la hoteluri). Criza economic mondial are efect puternic asupra Romniei, care nu are o economie de piaa dezvoltat, ci o economie bazat pe consum i creditare. La ce ne putem atepta din punct de vedere turistic nu poate rspunde nimeni. Cei bogai sufer mai puin; din pcate exist marea majoritate a populaiei, afectat de efectele crizei economice, care va suporta costurile ei: omajul - datorit falimentelor din sectorul privat, plecarea investitorilor ctre alte ri, etc. Toate acestea fac ca Romnia s fie vulnerabil din punct de vedere financiar, ntruct economia Romniei de 19 ani a funcionat, dup un model de aa-zis economie de pia, care a avut la baza privatizarea tuturor ntreprinderilor de stat, din toate domeniile de activitate: industrial, extractiv, comunicaii, agricultur, turism etc. Dup 1989, pentru dezvoltarea industriei, sectorului privat, atragerea de investitori strini i romni, dezvoltarea infrastructurii i agriculturii i turismului trebuia s se fac prin acordarea de faciliti fiscale i credite bancare cu dobnzi mici, cu un termen de graie de cel puin 5 ani. Dac aceste faciliti erau acordate, economia Romniei se dezvolt n decursul acestor 19 ani, care au trecut i nu era nevoie s ne mprumutm de la FMI. Cu toate c actuala criz financiar i economic pare departe de a-i fi epuizat forele, unii analiti vorbesc de o nou criz, generat de deficitul de petrol care va aprea n 2013. Astfel, spun specialitii (Nobuo Tanaka, directorul Ageniei Internaionale a Energiei, 2009), viitoarea degringolad va depi, prin amploarea ei, instabilitatea din prezent. Problema este, spun experii, c marile concerne petroliere i-au redus, pe de o parte, producia, pe fondul scderii cererii, i au tiat, pe de alt parte, din programele de investiii. Cnd lucrurile vor ncepe s revin pe fgaul lor, economiile lumii se vor confrunta cu o lips acut de iei, deficit care, potrivit calculelor noastre, se va instala n 2013(Nobuo Tanaka, directorul Ageniei Internaionale a Energiei, 2009). Aceasta presupune o explozie a preurilor la aurul negru, care, estimeaz specialitii AIE, ar putea urca la cifre de neimaginat n prezent, cnd barilul cost n jur de 44 de dolari, adic de 200 de dolari. Aceleai surse, ca ieiul s-ar putea scumpi pn la 148 de dolari n cursul anului 2009. Pentru a preveni acest scenariu, concernele petroliere trebuie s-i duc la bun sfrit planurile de investiii. In prezent, marii productori de iei, n special statele arabe, au ngheat, pe cel puin doi-trei ani, 35 din cele 130 de proiecte de punere n funciune de noi zcminte. In plus, OPEC a decis, recent, diminuarea cotelor de extracie cu 2,2 milioane barili pe zi, cea mai ampla scdere din istoria sa. Or, experii AIE cred c 2010 va aduce cu sine primele semne certe ale relansrii economiei mondiale i, implicit, a cererii de petrol. Rezultatele unui studiu realizat de AIE arat c din 800 de importante cmpuri petroliere, n 350 volumul produciei scade continuu. Dac pn n 2008, n turism a fost o influen mai redus, ncepnd cu ianuarie 2009, criza ncepe s devin mult mai dureroas, mai ales n perioadele de extrasezon (de exemplu, ianuarie i februarie sunt luni mai slabe n ceea ce privete turismul de mas), iar acum absolut toate segmentele vor fi afectate suplimentar.

Economia seria Management

Vol.12, Nr. 2 special/2009

48

The Ninth International Conference Investments and Economic Recovery, May 22 23, 2009

Pentru perioadele urmtoare n sectorul turistic se prevede o scdere a veniturilor obinute, ns amploarea acesteia depinde de durata crizei. Unele persoane din industrie sau alte sectoare economice, susin c turismul romnesc ar putea profita de aceast criz pentru a se dezvolta, prin atragerea turitilor din Europa ctre destinaii apropiate, de genul Romniei sau Bulgariei. Se cuvine ns s amintim c dac nu am reuit s i atragem pe turiti pn acum, acest lucru nu se va ntmpla n perioada crizei. ntr-adevr, poate fi o oportunitate pentru rile cu tradiie turistic, care i pot reduce tarifele, pstrndu-i ns serviciile calitative. Noi, romnii, cretem preurile pentru c scade gradul de ocupare. i exptrapolnd, nu oferim servicii turistice nici mai ieftine, nici mai bune. n 2009, operatorii vor rezista doar dac vor deveni cu adevrat competitivi. Previziunile pesimiste pentru anul turistic 2009 i pot motiva pe operatorii autohtoni s practice un turism mai ieftin i de mai bun calitate. Aadar, cu toate c previziunile spun c numrul turitilor va scdea n acest an, operatorii trebuie s ncerce s scoat profit oferind pachete de servicii la preuri atractive. Prognozele pentru acest an, estimeaz c numrul turitilor care viziteaz Romnia va scdea cu circa zece procente. Potrivit organizaiilor din turismul romnesc, de vin va fi criza global, care i va ine pe strini departe de Romnia. Doar c i nainte de declanarea problemelor financiare ara noastr a fost ocolit de strinii care preferau Bulgaria, Ungaria, Croaia sau Muntenegru. Promovarea doar n cadrul trgurilor de turism cu slogane de tipul Romnia mereu surprinztoare fcute cu un buget de numai cinci milioane de euro, echivalent cu cel din 1980, nu a dat roade. Nici goana dup mbogire a hotelierilor de pe litoral care ofereau servicii jalnice pe preuri de Ibiza nu mai ine. Criza financiar va lovi n ageniile de turism nespecializate i n hotelierii care au mizat pe profituri mari fr s ofere, ns, pachete de servicii competitive, potrivit oficialilor Asociaiei Naionale a Ageniilor de Turism (ANAT). Odat ce efectele crizei globale au devenit mai vizibile, turitii i vor drmui foarte atent fiecare euro pe care l cheltui. Cei care vor oferi calitate la un pre rezonabil vor avea de ctigat i, pn la urm, acest lucru va fi benefic pentru calitatea turismului romnesc, consider aceeai surs. Criza financiar i-a determinat pe hotelieri s reduc preurile pachetelor de servicii cu pn la 30%. Proprietarii hotelurilor din staiuni n general, spun c pentru 2009 se ateapt la acelai numr de turiti, ns la un pre cu 20% mai mic. n contextul financiar actual, turismul romnesc fie se maturizeaz, fie moare de tot(Virgil Munteanu, managerul general al complexului turistic Delta Nature Resort, 2009), apreciaz specialitii. Acetia mai consider c o msur extrem de important care ar salva turismul autohton ar putea fi relaxarea politicii fiscale n extrasezon. Absolut toate rile au o politic fiscal n domeniul turismului care avantajeaz operatorii n extrasezon, cnd este foarte dificil s menii personalul i, implicit, standardele. Aa ar trebui s se ntmple i la noi, unde se face turism doar trei luni pe an (Eduardo Fayos-Sol - reprezentantul regional pentru Europa al Organizaiei Mondiale a Turismului, declaraie pentru News-In, 2009), au concluzionat analitii. ANAT a lucrat la o soluie anti - criz i mizeaz pe trei msuri importante: - tichete de vacan;

Vol.12, Nr. 2 special/2009

Economia seria Management

The Ninth International Conference Investments and Economic Recovery, May 22 23, 2009
-

49

nscrierile timpurii, care reduc preul biletelor de vacan cu pn la 30%, i, promovarea agresiv a destinaiilor turistice n strintate cu un buget mai mare. Dac planul anti-criz va da roade, pentru a contracara i a proteja populaia contribuitoare din Romnia real, care pltete cel puin 556 de taxe, este un mister! Oficialii ANAT consider c ageniile de turism care vor veni n ntmpinarea clienilor cu pachete noi, atractive i competitive vor supravieui, n timp ce ageniile care nu sunt specializate pe un segment anume vor avea de suferit, i unele chiar vor disprea de pe pia. n perioada urmtoare, Romnia trebuie s se bazeze pe rulaj, spun specialitii, referindu-se la faptul c ageniile de turism ar trebui s conceap pachete de servicii ieftine i atractive pentru turitii strini care, afectai de recesiune, ar putea alege doar cele mai bune pachete (cel mai bun raport calitate-pre). O politic de reducere a tarifelor i de cretere a calitii pachetelor de servicii este singura ans a turismului romnesc (Eduardo Fayos-Sol - reprezentantul regional pentru Europa al Organizaiei Mondiale a Turismului, declaraie pentru News-In, 2009). Turismul va fi afectat n urmtorii ani de criza economic global, ntruct toate preurile vor crete, iar oamenii vor fi mai ateni atunci cnd i vor cheltui banii. "Turismul va fi afectat n urmtorii ani de criza economic i financiar din lume, ce a nceput nti n Statele Unite ale Americii. Aceasta, ntruct totul va fi mai scump i oamenii vor trebui s aib grij cum i cheltuie banii. Vor exista restrngeri financiare i economice i, cu sigurana, va exista o scdere a turismului. Totodat, schimbrile de clim i preul barilului de petrol sunt ali factori care vor afecta turismul din lume" (Eduardo Fayos-Sol reprezentantul regional pentru Europa al Organizaiei Mondiale a Turismului, seminar cu ocazia Zilei Mondiale a Turismului, la Poiana Brasov 2008). Din datele pe care le avem pn n acest moment, se poate trage concluzia c piaa vacanelor va nregistra o stagnare. Dup cristalizarea crizei economice, turismul intern romnesc pare s fie mai interesant pn n acest moment pentru turitii romni, dar produsele de vacan pe destinaii externe de-abia acum sunt scoase la vnzare, astfel nct este prematur s ne exprimm. Cert este c, cel puin pentru prima jumtate a anului 2009, turismul de evenimente va fi puternic afectat, deoarece majoritatea corporaiilor i-au redus drastic bugetele de cltorie. Aceste aspecte au fost sesizate nc din lunile octombrie, noiembrie, decembrie 2008. Au fost deja realizate de operatori specializai cercetri de pia tocmai pentru a identifica n mod tiinific potenialul real de pia pentru anul 2009, destinaiile preferate de romni i inteniile reale de cltorie. Se cuvine s facem referire i la piaa incoming i outgoing. Incomingul nu va creste in nici un caz. Romnia nu se poate dezvolta ca destinaie turistic fr infrastructur. Problemele legate de produsul turistic romnesc existau i fr criza global, astfel nct, cu att mai mult n perioada actual, turitii strini se vor mpuina. S nu uitm ca principalii vizitatori strini ai Romniei soseau din ri precum Germania i Italia - chiar daca nu toi pentru turism, dar alt indicator relevant de msurare nc nu avem, ri care sunt puternic afectate de recesiune i n care turitii se orienteaz deja spre vacane n ar, aproape de cas, la bugete mai mici. Destinaii clasice pentru

Economia seria Management

Vol.12, Nr. 2 special/2009

50

The Ninth International Conference Investments and Economic Recovery, May 22 23, 2009

astfel de turism, precum Bulgaria sau Turcia, se confrunta cu scderi serioase ale traficului turistic dinspre aceste ri. Piata de outgoing, va crete pentru vacanele n ri apropiate, cu preuri moderate i mult transport propriu, n detrimentul plecrilor cu avionul. Turcia, Grecia, dar i Croaia, Bulgaria i Ungaria vor rmne destinaiile preferate ale romnilor. Din cercetarea calitativ a pieei se desprinde clar preferina romnului de a petrece n strintate principala vacan de var, cel puin, dar un neaprat n detrimentul vacanelor scurte, n ar, aproape de cas. Cererea pentru vacanele externe cu curse charter, la preuri moderate, are anse s se menin la nivel acceptabil, ndeosebi pentru Turcia, Spania, insulele greceti, dar numai n condiiile n care cursul euro/leu nu o ia razna, ceea ce va influena i pe ultima suta de metri decizia de cumprare. Se observ c efectele crizei financiare asupra turismului romanesc sunt percepute diferit, de ctre operatorii din domeniu. Aadar, n condiiile actuale, generate de cutremurele din pieele financiare, nu putem dect s ateptm rezultatele unor analize referitoare la impactul acestora asupra turismului comparativ cu evoluia macroeconomic a Romniei, pentru ca n baza lor s estimm volumul general al pieei de turism pentru 2009. Bibliografie Burton, Rosemary (1998). Travel Geography, Longman, Harlow, pp 127-131 Goeldner, CR, Brent Ritchie, Jr (2003). Tourism. Principles, Practices, philosophies, John Wiley & Sons, Inc., New Jersey, 226-227, 393-402 Ionescu, I. (2000).Tourism phenomenon socio-economic and cultural, Editura Oscar Print, Bucharest, p.75 igu, G., M. Tala, Talpe A., Lungu C., John S. (2003) - Resources and tourist destinations worldwide, Ed Uranus, Bucureti, p. 144 Vasilescu, I., Romnu, I., and Cicea, C. (2000). Investiii. Bucureti, Editura Economic http://www.horwath.hr http://www.financiarul.ro http://www.fivestar-hospitality.ro http://www.cultura.ro http://www.dailyBusiness.ro http://www.financiarul.com

Vol.12, Nr. 2 special/2009

Economia seria Management