Acreditiv document prin care o banc deschide unui ter un credit pentru o sum i o durat determinat, la o agenie sau

u la o banc corespondent (commercial letter of credit) Absorbie / Absorbire operaie prin care o socitetate integreaz activul i pasivul altei societi; form de fuziune n care numai o singur societate, cea care absoarbe, i pstreaz persoanlitatea juridic, societatea absorbit fiind dizolvat; este o posibilitate de cretere a capitalului societii absorbante. Eng - merger, takeover Abunden existena unui bun ntr-o cantitate mare. Eng - abundance. Accept act prin care trasul unei cambii se angajeaz n mod expres s plteasc suma nscrisului (efectului) la scaden. Eng - acceptance. Acceptare act prin care un debitor recunoate, punnd semntura sa pe un efect de comer, o datorie fa de un creditor sub forma unei sume nscris pe titlul respectiv, angajndu-se astfel s o plteasc. Eng - acceptance, accepting. Acceptare bancar poli acceptat de banc pe baza creia se va elibera o sum de bani; titluri ale pieei monetare n SUA cu o scaden de 80 - 180 de zile, sunt remunerate pe baza scontului i servesc mai ales la finanarea importurilor/exporturilor. Eng - banking acceptance. Acciz tax de consumaie sau vamal suportat de ctre consumatori. Forma cea mai rspndit a impozitelor indirecte. Se ncaseaz de regul la mrfurile de larg consum sau unele servicii. Eng - excise tax. Achiziie act de comer care are drept urmare luarea n posesie (proprietate) de ctre un agent economic-cumprtor a mrfurilor sau a hrtiilor de valoare, n condiiile convenite; dobndire, cumprare a unui bun. Eng - acquisition. Acont sum de bani reprezentnd o parte din preul mrfurilor sau din tariful serviciilor care urmeaz s fie livrate, respectiv prestate i pe care cumprtorul o pltete furnizorului cu anticipaie, n momentul ncheierii unei operaii de vnzare-cumprare, contractrii unei lucrri sau a unui serviciu, conform nelegerii dintre pri. Eng - down payment. Acoperire monetar stocul de valori certe (rezerv de aur, valute forte, alte active) deinut de bncile de emisiune, ntr-un anumit procent din suma total a bancnotelor emise, prin care se limiteaz emisiunea acestora la strictul necesar, prevenind astfel inflaia i deprecierea monedei, asigurnd garantarea convertibilitii i ncrederea n bancnotele emise. Eng - currency cover. Acord nelegere ntre dou sau mai multe persoane (fizice sau juridice). Eng - agreement. Acord de barter tranzacie, n care dou pri stabilesc s schimbe ntre ele mrfuri de valori echivalente, conform condiiilor nscrise n contractul de shimb. Reglementarea financiar se face prin contrapartid de marf, neefectundu-se transferuri de sume bneti. Eng - barter agreement. Acord de credit sau mprumut document financiar-bancar care reglementeaz cuantumul i condiiile primirii i restituirii creditelor ntre prile contractante. Eng - credit agreement. Acreditiv documentar reprezint un angajament prin care o banc (emitent, ordonatoare), acionnd la cererea i n conformitate cu instruciunile clientului su (ordonatorul acreditivului, cumprtorul), se oblig s efectueze o plat ctre o ter persoan (beneficiarul acreditivului, vnztorul) sau s

plteasc ori s accepte, ca urmare a ordinului dat de beneficiarul acreditivului, cambii care au fost trease de ctre beneficiar, sau s autorizeze o alt banc s efectueze o plat ctre beneficiar, s accepte ori s negocieze cambii. Din punct de vedere al exportatorului, acreditivul documentar apare ca o promisiune irevocabil de plat din partea unei bnci, condiionat de prezentarea de ctre el ntr-un anumit termen a setului de documente care atest expedierea mrfii. Pentru importator (cumprtor), acreditivul const dintr-o dipoziie de plat irevocabil, n favoarea exportatorului, condiionat de prezentarea de ctre beneficiar la banca sa, a documentelor. Este folosit n special n relaiile ecnomice internaionale. Eng - documentary letter of credit. Acreditiv documentar irevocabil acreditiv care comport angajamentul ferm al bncii care deschide un astfel de acreditiv, fa de beneficiar, acest angajament nu va putea fi modificat sau anulat fr acordul tuturor prilor interesate. Eng - irrevocable letter of credit. Acreditiv documentar revocabil acreditiv care se poate anula n orice moment, indiferent dac are sau nu un termen de valabilitate. Banca ce a deschis un acreditiv documentar revocabil poate s-l anuleze sau s-l modifice, fr s fie obligat a-l aviza pe beneficiar. Eng - revocable letter of credit. Acreditiv necomercial acreditiv n cuprinsul cruia nu este indicat un obiect comercial anume. n practic se ntlnete sub urmtoarele forme: a) Scrisoare de credit (simpl* sau circular), are ca scop punerea necondiionat la dispoziia beneficiarilor a unor sume de bani de care acetia au nevoie ntr-o cltorie sau misiune n ar sau strintate. Se elibereaz n schimbul unui comision perceput de banca emitent. b) Acreditiv simplu - document bancar, care cuprinde dispoziia dat de o banc, din ordinul unui client, ctre un corespondent al su, din ar sau strintate, de a plti unui beneficiar o anumit sum de bani. Eng (uncommercial letter of credit) Activ (1) sum ce figureaz n creditul unui cont sau al unui libret de economii i reprezint excedentul creditelor n raport cu debitele; (2) ansamblul bunurilor, mobile i imobile, ale unei societi. Eng assets. Activ financiar indicator financiar utilizat n sistemul bancar, n care activul este constituit din: bilete de banc, depozite bancare la vedere i la termen, aur i devize, credite bancare, sume din mprumuturi pe termen lung, obligaiuni i aciuni, prime de asigurare. Eng - financial assets. Actualizare aciune prin acre o valoare realizat ntr-o anumit perioad (trecut/prezent) se aduce n situaia de a corespunde unei alte perioade (prezent/viitoare), conform condiiilor care definesc perioada respectiv. Eng - net present value method. Acionar deintor al unei aciuni reprezentnd o fraciune din capitalul unei societi. Eng shareholder. Aciune hrtie de valoare negociabil la burs, dovedind participarea deintorului la capitalul societii pe aciuni care a emis titlul i pe baza creia deintorul primete o parte corespunztoare din beneficiul acestei societi (sau suport o parte din pierdere).Reprezint o parte din capitalul societii. Acionarii nu rspund de pasivul social dect n limita aportului la capital. Eng - share. Adjudecare ctigarea de ctre o persoan fizic sau juridic n cadrul unei licitaii, ca urmare a oferiri celui mai nalt pre, a unei oferte privind livrarea de utilaje, echipamente i tehnologii, construirea unui obiectiv economic sau social, prestarea unor servicii etc. Atribuirea bunului respectiv, prin ctigarea licitaiei, se face pe baza unei hotrri judectoreti. De asemenea, n cazul concesionrilor, nchirierilor sau locaiilor de gestiune, transferul drepturilor de folosin se face prin adjudecare. Eng - adjudication.

Adunarea general anual a acionarilor adunare anual a acionarilor pentru aprecierea totalurilor activitii anuale a societii, adoptarea direciilor principale ale politicii ei pentru anul urmtor, aprobarea conturilor i stabilirea destinaiei rezultatelor activitii, alegerea organelor de administrare. Eng - anual meeting of shareholders. Agent persoana fizic sau juridic care execut anumite operaii n numele i din nsrcinarea altor persoane n activitatea de la bursele de mrfuri i de valori. Eng - broker. Agent economic indivizi, grupuri de indivizi sau organisme care constituie din punctul de vedere al fluxurilor economice centre de decizie i de aciune elementare. Eng - economic unit. Agenie filial sau sucursal nfiinat de ctre o societate comercial ntr-o ar n care are interese de afaceri. Eng - agency. Agio noiune utilizat n limbajul de burs, care arat c valoarea nominal a unui titlu de credit este mai mic dect cursul pieei (valoarea real). Eng - agio, premium. Amanet gaj, contract prin care un debitor pred creditorului sau posesiunea unui bun ca garanie a restituirii altui bun sau a unei sume mprumutate. n temeiul acestui contract, creditorul are dreptul s rein bunul n posesia sa pn la plata datoriei iar n caz de neplat, s se despgubeasc cu preferin fa de ceilali creditori din preul rezultat prin valorificarea acestui bun. Eng - pawn. Anatocism operaie prin care se capitalizeaz dobnda unei sume date cu mprumut, respectiv, dobnd la dobnd. Andosant beneficiarul unui gir, cei care beneficiaz de transferul de proprietate al unui titlu i drepturile aferente pe calea andorsrii. Eng - endorsee. Andosare operaie prin care se efectueaz transferul dreptului unor persoane fizice sau juridice de ncasare a unui efect comercial (cambie, bilet la ordin, dovad de depozitare, conosament) prin nscrierea pe versoul acestuia a meniunii: "Pltii bncii, ntreprinderii sau persoanei X, la ordinul acesteia", dup care urmeaz semntura celui n drept. Eng - endorsement. Angajament act care genereaz o obligaie n raport cu terii. La plural: suma obligaiilor contractate i deocamdat neexecutate. Eng - liability. Anuitate sum constant vrsat n fiecare an ca plat pentru dobnzi la o datorie i a unei pri a amortizrii sale. Anuitatea rmnnd invariabil, cu excepia cazurilor n care se modific rata dobnzii, partea dobnzii descrete treptat i partea amortizrii crete. Eng - annuity. Aport contribuie la crearea sau dezvoltarea mijloacelor de aciune ale unei societi, care d dreptul la o participare la capitalul sau la beneficiul acesteia. Eng - contribution. Apreciere cretere n valoare, spre exemplu a unui titlu de valoare la bursa de valori sau a unei valute fa de alte valute pe piaa valutar. Eng - appreciation. Aranjament nelegere, acord ncheiat ntre dou sau mai multe state cu privire la diferite probleme economice, sociale, financiare etc.Aranjament bancar - convenie ntre bnci, prin care se stabilete modul de acordare, de utilizare i de rambursare a creditelor sau cu privire la efectuarea anumitor operaii bancare. Eng - agreement.

Arbitraj valutar tranzacie bancar de vnzare-cumprare, de cele mai multe ori simultan, de valut, n scopul realizrii unui ctig din: diferena de curs a aceleiai valute nregistrat concomitent pe dou piee diferite (arbitraj valtar simplu); diferena dintre cursurile acelorai valute, pe aceeai pia. sau pe piee diferite, la momente diferite (arbitraj combinat). Aceste operaii se efectueaz prin mijloace de comunicare rapid, pentru acionare rapid. Eng - currency arbitrage. Arierate datorii bneti, inclusiv dobnda aferent, nepltite la timp de ctre persoana care a efctuat mprumutul. Eng - arrears. Asigurare de credit garanie pe care i-o asigur un creditor contra riscului de insolvabilitate a debitorilor si. Eng - credit insurance. Asociat participant la capitalul unei ntreprinderi. Eng - partner Autofinanare limitarea ntreprinderilor i colectivitilor publice la resursele financiare proprii acumulate n acest scop, implicit renunarea la resursele externe (mprumuturi, credite, majorri de capital). Autofinanarea poate fi i parial, n acest caz ea acoperind diferena dintre cheltuielile totale din cursul anului i finanarea extern de care ntreprinderea sau o alt entitate a declarat c a beneficiat n vederea acestor cheltuieli. Eng - self-financing. Autogestiune form de organizare i funcionarea firmei n care gestiunea este asigurat de ntregul colectiv de munc, adic de cei care pun efectiv n valoare mijloacele de producie. (Eng - self-supporting running) Aval act rpin care o ter persoan, distinct de tras, de trgtor i de girani, garanteaz plata la scaden a unui efect de comer. Eng - bill guarantee. Avalist persoan distinct de tras, de trgtor i de girani, care garanteaz plata la scaden a unui efect de comer. Eng - guarantor. Avere totalitatea bunurilor mobile i imobile, corporale i necorporale, a sumelor de bani etc. de care dispune o persoan fizic sau juridic la un moment dat. Averea poate fi sau nu productoare de venit. Eng - property. Aviz de confirmare aviz expediat titularului unui cont sau unuui depozit de titluri care l va returna semnat bncii sale pentru a confirma exactitatea unui extras. Dac avizul de confirmare nu este returnat bncii n termenul convenit, aceasta reprezint o recunoatere tacit a exctitii sale. Eng - reconciliation statement. Aviz de credit document indicnd c n creditul unui cont a fost fcut o nregistrare. Eng - credit advice. Aviz de debit document indicnd c n debitul unui cont a fost fcut o nregistrare. Eng - debit advice.

Banc Central (Naional) banc, obiectivul principal al creia este de a realiza i a menine stabilitatea monedei naionale. Totodat ea este nvestit cu funcii de emisiune a monedei i de manevrare direct sau indirect a volumului i a costului creditului la nivel naional. Eng - Central Bank. Banc colectoare denumire utilizat n cadrul incasoului documentar. COnform definiiei date de Camera Internaional de Comer, orice banc implicat n procesarea ordinului de incasare, cu excepia bncii emitente, este numit banc colectoare. Eng - collecting bank. Banc corespondent relaia permanent a unei bnci pe alt pia financiar, unde ea nu dispune de o reprezentan proprie. Eng - correspondent bank. Banc de emisiune instituie financiar cu rolul de a emite moned i de a asigura controlul asupra masei monetare, de a acorda credite altor bnci prin operaii de reescont i de a coordona ntreaga politic monetar a statului. Eng - issuing bank. Banc de investiii instituie bancar a crei activitate principal este, pe lng acordarea creditelor, gestionarea participaiilor n ntreprinderi. Eng - investment bank. Banc remitent denumire utilizat n cadrul incasoului documentar. Banca remitent este banca ordonatorului incasoului, cea creia i s-a ncredinat operaia de a transmite cumprtorului documentele comerciale ale mrfii contra efecturii plii sau acceptrii unei cambii. De regul, banca remitent, nu va efectua ea nsi aceast operaie, ci o va ndeplini prin intermediul altei sau altor bnci, numite bnci colectoare. Eng - remitting bank. Banc universal instituie ce efectueaz toate operaiile bancare i nu i limiteaz activitatea la anumite sectoare sau operaii. Eng - full-service bank. Bancher proprietar (sau mare acionar) al unei bnci cu capital particular, pe care l pune la dispoziia celor interesai s mprumute. Eng - banker. Bancnot hrtie-moned emis de o banc reprezentnd o promisiune a acesteia de a achita la cerere posesorului valoarea nominal nscris pe titlu. nainte, bancnotele erau convertibile n cantiti corespunztoare de aur, ns la ora actual, promisiunea de plat nu nseamn dect deinerea unui instrument de plat legal. Eng - bank note. Bancrut starea n care se poate afla o persoan juridic care fiind n situaia de a nu-i putea ndeplini obligaiile financiare, este declarat prin hotrre judectoreasc n stare de insolvabilitate. Bunurile existente vor fi administrate de organul stabilit prin hotrre judectoreasc. Bancruta poate fi de mai multe tipuri: de stat, frauduloas i simpl. Eng - bankruptcy. Bancrut de Stat situaia n care statul nu-i ndeplinete condiiile contractuale ale unui mprumut public. Eng - state bankruptcy. Bancrut frauduloas modul prin care un comerciant i gestioneaz incorect patrimoniul cu scopul de a produce pagub creditorilor, motiv pentru care a ncetat plile i a fost declarat n stare de faliment. Bancrut frauduloas poate fi declarat n urmtoarele situaii: sustragerea i falsificarea registrelor, distrugerea, tinuirea sau diminuarea activului, simularea i declararea frauduloas a pasivului. Eng fraudulent bankruptcy. Bancrut simpl este reprezentat de situaia n care un comerciant, declarnd starea de faliment sau ncetnd plile, se constat c aceste efecte economice s-au datorat svririi urmtoarelor fapte: a

f[cut cheltuieli persoanle mai mari dec\t condiiile pecuniare pe care le avea; a utilizat o parte important din avutul comerului n operaii de hazard, a contractat unele mprumuturi pgubitoare; a pltit pe unii creditori cu preferin n dauna masei creditorilor; nu a inut regsitre contabile sau le-a inut neregulat. Eng - simple bankruptcy. Bani instrument de natur s faciliteze schimbul de bunuri i servicii, precum i acumularea de avere financiar; n mod obinuit n categoria banilor sunt incluse bancnotele, monedele i depozitele bancare. teoria banilro atribuie 3 funcii instrumentelor care ndeplinesc funcia de bani: mijloc de schimb, etalon al valorii i mijloc de tezaurizare. Eng - money. Bani de cont bani fr existen material (denumii i bani scripturali); disponibilitile aflate n conturile bancare circulnd ntre aceste conturi prin operaii de virament sau transfer ntre conturi. Disponibilitile din cont pot proveni din depuneri sau din deschideri de credit ale bncilor n favoarea unor titulari de cont. Eng - account money. Bani n cas cantitatea de bani deinui "n cas", adic sub form de lichiditi, gata de a fi utilizate, dar care momentan nu sunt folosite. Eng - cash in hand. Beneficiar agent economic, persoan fizic sau juridic, a crei poziie n relaiile cu partenerii i confer calitatea de a primi mrfuri, servicii, sume de bani sau titluri (cambii, bilete la ordin, acreditive, scrisori de credit, polie de asigurare etc.) Eng - beneficiary. Beneficiu produs net al unei ntreprinderi la sfritul unui exerciiu, n urma scderii cheltuielilor generale i a datoriilor, precum i a tutror amortizrilor activelor sociale i a tuturor rezervelor pentru riscurile comerciale i industriale. Eng - profit. Bilan document contabil de sintez ce reprezint la un moment dat att relaia de egalitate care exist ntre soldurile activului i pasivului, ct i situaia net a exerciiului financiar. Eng - balance sheet. Bilan bancar n unele ri bilanul unei bnci trebuie ntocmit conform dispoziiilor speciale ale legii privind bncile i pe baza prevederilor ordonanelor privind prezentarea conturilor anuale. Eng - banking balance sheet. Bilan consolidat bilan al unui grup de ntreprinderi, ntocmit prin fuzionarea bilanurilor ntreprinderilor din grup. Pentru ntocmirea sa se cumuleaz bilanurile societilor componente, procesndu-se la anularea dublelor nregistrri, la compensarea creanelor reciproce i eliminarea unor sume, cum ar fi participrile la capitalul subsidiarelor, cu scopul de a se obine un singur document sintetic pe ntregul grup. Eng - consolidated balance. Bilet de tezaur form a mprumuturilor contractate pe piaa intern, inclusiv la banca central, pe termen scurt. n unele ri emisiunea de bilete de tezaur este plafonat prin lege, n timp ce n altele aceasta este nelimitat. n acest din urm caz, emisiunea de bilete de tezaur din instrument de trezorerie (de acoeperire a golurilor temporare de cas) se transform n mijloc de echilibrarea a bugetului de stat (de acoperire a deficitului bugetar). Biletele de tezaur se emit numai sub form contabil, nu sunt purttoare de dobnd, dar se vnd cu rabat, urmnd ca la scaden investirorul s incaseze valoarea lor nominal. Eng - treasury note. Bilet la ordin nscris prin care emitentul se angajeaz s plteasc unui beneficiar, sau la ordinul acestuia, o sum de bani determinat, la un anumit termen. Eng - promissory note.

Blocarea contului situaie n care se gsete contul curent, contul de disponibiliti sau orice alt cont deschis la o banc comercial a unui agent economic, din care nu se pot efectua operaii pentru satisfacerea obligaiilor exigibile ale titularului de cont. Cauzele principale care genereaz blocarea contului pot fi dezechilibrul dintre ncasri i pli care determin lipsa lichiditilor i epuizarea disponibilului n cont; acumularea de titluri exigibile acceptate de titularul de cont care depesc disponibilul n cont; nerespectarea regulilor bancare convenite cu titularul la deschiderea contului. Blocarea contului poate fi temporar, pn la restabilirea capacitii de plat a titularului de cont, sau constituie un indiciu al ncetrii plilor i declarrii falimentului. Eng - account's obstruction. Bon act justificativ, care circul n interiorul unitii economice i care confirm circulaia i consumul unor valori sau desfurarea unor activiti.Bonul poate fi de consum, de lucru, de restituire, de predare-transfer etc.Unele bonuri pot circula i n afara unitii economice, cum sunt, de exemplu, bonurile de vnzare a mrfurilor. Eng - ticket, bill, note. Bon de trezorerie hrtie de valoare de stat rscumprabil la valoarea nominal, cu o scaden de 28, sau 91, sau 182, sau 273, sau 364 de zile calendaristice vndut la un pre iniial mai mic dect valoarea nominal. Eng - treasury note, treasury bill. Bonificaie a dobnzii subvenie vrsat de ctre stat unui organism financiar, care i permite acestuia s reduc rata dobnzii la mprumuturile pe care le acord anumitor debitori. Eng - interest rate subsidy. Bonitate financiar form a ncrederii pe care o atest o persoan fizic sau juridic n momentul solicitrii unui credit, de a restitui la scaden creditele contractate mpreun cu dobnzile aferente, ncrederea pe care o inspir un solicitant de credit. Aprecierea bonitii foinanciare se face pe baza analizei bilanului, precum i a modului n care au fost onorate n trecut obligaiile contractuale. Eng financial trust worthiness. Bonitatea unitilor economice capacitatea de plat a obligaiilor pe care le au precum i celor ce urmeaz s i le asume. Se exprim prin solvabilitate, rentabilitate i lichiditate. Eng - trustworthiness. Borderou list recapitulativ n care se nscriu conturi cu sumele lor, acte dintr-un dosar, mrfuri, materiale dintr-o magazie etc Eng - bordereau, list. Broker intermediarul care mijlocete ncheierea unui contract prin punerea n legtur a vnztorului cu cumprtorul i care nu are relaii de durat cu nici unul din cei doi parteneri, el lucrnd pe baza unor ordine izolate, n schimbul unui comision pentru activitatea depus. Eng - broker. Broker financiar persoan fizic sau juridic avnd ca obiect de activitate intermedierea de mprumuturi pe termen scurt pe piaa financiar, la burs, ntre bnci, firme care sconteaz polie i cei care negociaz hrtii de valoare. Brokerul financiar nu mprumut el bani, ci acioneaz pe baza unui comision pentru intermedierea diferitor mprumuturi. Eng - financial broker. Brokeraj operaii efectuate de ctre brokeri n vederea intermedierii actelor comerciale, de asigurri, financiare etc. Prin brokeraj se nelege i plata brokerilor pentru operaiile efctuate. Eng - brokerage. Bruto 1. greutate total a unei mrfi, inclusiv greutatea ambalajului. 2. Venitul sau profitul total, din care nu au fost sczute cheltuielile de producie, pierderile, impozitul etc. Eng - in the gross. Buget termen generic (buget de familie, buget de stat, buget de venituri i cheltuieli etc.) prin care se nelege situaia previzional a veniturilor i cheltuielilor bneti ale unei entiti sau colectiviti din cursul unei perioade de timp, de obicei un an. Bugetul trebuie s fie rezultatul unei decizii cu privire la

asumarea a dou obligaii: (a) obligaia de a stabili cu anticipaie lista veniturilor i cheltuileliro bugetare, ceea ce nseamn a opta pentru anumite venituri i cheltuieli din mai multe posibile, i (b) obligaia ca, odat aceste opiuni stabilite, ele s fie respectate pe parcursul execuiei bugetului. Eng - budget. Buget de venituri i cheltuieli document care fundamenteaz activitatea financiar a agenilor economici i direcioneaz executarea acesteia pe o perioad determinat. Eng - incomes and expenditure budget. Bunuri produse materiale ale unei activiti economice. Eng - goods. Bunuri lichide bunuri sub form de bani, sau care pot fi repede convertibile n bani. Eng - liquid assets. Burs pia pe care se vnd i se cumpr diferite mrfuri, n cantiti mari, sau hrtii de valoare, cum ar fi aciunile sau obligaiunile. n funcie de natura obiectului care este supus schimbului, bursele pot fi: de mrfuri, de titluri de valoare, valutare. Burs de valori pia financiar secundar care faciliteaz vnzarea i cumprarea titlurilor de valori (aciuni, obligaiuni etc.) emise anterior. Activitile de vnzare-cumprare se efectueaz numai prin intermediul agenilor de schimb (brokeri, curtieri, jobleri). Consiliul bursei stabilete zilnic cursul n funcie de cerere i ofert pentru fiecare titlu de valoare i l fac public prin intermediul listelor de cursuri ale bursei sau prin afiaj electronic, n sala de tranzacii. Bursa de valori nu accept negocierea titlurilor de valoare emise de societile comerciale care se afl la un moment dat n dificulti financiare sau care prezint un risc financiar. Eng - stock exchange.

Cambie efect de comer prin care un creditor, numit trgtor, d ordin debitorului su, denumit tras, s plteasc la o scaden stabilit o sum de bani unei persoaen desemnate, beneficiarul. Eng - bill of exchange. Capacitate de mprumut posibilitatea unei ntreprinderi de a apela la mprumuturi, innd seama de structura sa financiar. Eng - loan ratio. Capacitate de rambursare aptitudinea unei ntreprinderi de a onora la scaden mprumuturile pe care le-a contractat. Eng - repayment ratio. Capital valoarea net a fondurilor de care dispune o instituie financiar, reprezntnd diferena dintre active i pasive. Eng - net worth. Capital bancar resurs format din fondurile proprii ale bncilor i din fondurile obinute din depunerile diferitor ageni, care este folosit pentru acordarea de credite purttoare de dobnzi. Eng banking capital, Capital bnesc sum de bani sub forma creia apare iniial orice capital i, care n anumite condiii, creeaz un profit deintorilor. Eng - capital pecuniary. Capital de mprumut form de individualizare i parte a capitalului bnesc pe care ntreprinztorii l dau cu mprumut (l cedeaz pentru un anumit timp) altor ntreprinztori, n schimbul unei pli (recompense), numite dobnd. Eng - loan capital. Capital propriu fondurile proprii ale unei firme care se constituie, n principal, din rezerve sau din capitalul social al firmei. Eng - equity. Capital reglementat fondurile proprii pe care instituia financiar trebuie s le menin n conformitate cu regulamentele Bncii Naionale, n care sunt stabilite prile componente ale capitalului reglementat i suma minim pe care instituia trebuie s o menin n raport cu activele ponderate la risc ori cu totalul activelor. Eng - regulatory capital. Capital social totalitatea sumelor puse n mod permanent la dispoziia unei societi de ctre proprietari sau asociai, sub form de aport. Eng - stock capital, share capital. Capital statutar suma capitalului stabilit prin statut la nfiinarea unei societi; pe parcursul activitii societii capitalului statutar poate fi modificat prin decizia adunrii generale a acionarilor. Eng authorized capital stock. Capitaluri circulante ansamblul elementelor de activ n stare de rotaie permanent ntr-o ntreprindere, alctuit din valori de exploatare, realizabile i disponibile, exclusiv provizioanele pentru depreciere. Eng - current assets. Capitaluri flotante capitaluri care trec de pe o pia pe alta pentru a fi plasate pe termen scurt, n funcie de evoluia ratei dobnzilor i a riscurilor valutare. Eng - hot money. Cas de circulaie casieria unitii bancare prin care se efectueaz operaii zilnice de ncasri i pli n numerar, pentru satisfacerea cererilor titularilor de conturi deschise la banc. Din casa de circulaie se elibereaz numerarul necesar ntreprinderilor n vederea efecturii de ctre acestea a plilor pentru retribuii, pensii, ndemnizaii etc. n casa de circulaie numerarul poate fi pstrat pn cnd suma lui

ajunge la un anumit plafon fizic. Sumele cae depesc acest plafon se vars automat n fondul de rezerv. Casele de circulaie pot fi de ncasri, de pli i mixte. Eng - house of circulation. Casier persoan mputernicit s efectueze operaii de ncasri, pstrri i pli de numerar sau de alte hrtii de valoare, ntr-o unitate economic sau instituie. Eng - cashier. Casierie locul unde se in banii n numerar (biletele de banc i moneda divizionar). Eng - cash-box. Cash (bani ghea) disponibiliti bneti existente la un moment dat asupra unei persoane fizice sau juridice. Eng - cash. Cauiune angajament luat de o persoan (garant sau fidejusor) de a satisface o obligaie care revine unei alte persoane (debitor principal), atunci cnd aceasta din urm s-ar afla n situaia s nu o poat onora. Eng - guarantee, surety bond. Cec nscris prin care proprietarul unor fonduri, depuse la o banc sau la un organism similar, d ordin bancherului su s plteasc la vedere o anumit sum de bani n favoarea unui ter sau n favoarea celui care d ordinul. Eng - cheque (U.K.), check (USA). Cedent persoan care transmite n baza unui contract de cesiune dreptul su de crean unei alte persoane care dobndete astfel calitatea de creditor. Termenul contrar este cesionar. Eng - assignor. Cerere cantitatea de bunuri sau servicii care poate fi cumprat la un pre definit n decursul unei uniti de timp date, pe o pia. Eng - demand. Certificat de depozit titlu emis pe termen scurt (1-12 luni) sau mediu (pn la 5 ani) de o banc i cotat pe europiee. prin acest titlu, banca atest primirea unei sume de bani pe care o va rambursa cu dobnzile aferente la scadena prevzut. Eng - certificate of deposit. Certificat nominativ document eliberat titularului unui titlu nominativ, pentru a-i permite s-i dovedeasc drepturile. Eng - registered security. Cesionar persoan creia i este fcut o cesiune. Termenul contrar este cedent. Eng - assignee. Cesiune transmitere de ctre o persoan (cedent) altei persoane (cesionar), prin voina prilor sau n temeiul legii, a unui drept, a unui bun sau a unei datorii, de regul cu titlu oneros. Eng - assignment. Cheltuieli (1) rubric ntr-un registru contabil unde se trec sumele cheltuite. (2) consum al unor sume bneti pentru satisfacerea necesitilor. Eng - expenses. Chenzin salariu pe care angajatul l primete la fiecare jumtate de lun. Chirografar persoan care certific deinerea unui drept personal de ctre creditor, pe baza unui act sub semntur autentic. Cifr de afaceri Indicator sintetic economico-financiar care exprim volumul veniturilor obinute de ctre o unitate economic, de ctre o firm, pe baza operaiilor comerciale efectuate ntr-o perioad de timp dat, de obicei un an. Cifra de afaceri nsumeaz toate ncasrile rezultate din acte de comer; vnzri de bunuri materiale, prestri de servicii, depuneri la banc i instituii financiare, acordare de credite, joc la burse, inclusiv la cele valutare. n limbaj contabil-financiar, cifra de afaceri mai este cunoscut i sub numele de "venituri brute" sau "vnzri". Servete ca indicator de apreciere a mrimii unei uniti economice, a puterii ei economico-financiare i st la baza impunerii fiscale. Eng - turnover.

Circa (CCA) conform prevederilor Camerei Internaionale de Comer, atunci cnd acest termen sau expresii similare sunt utilizate n cadrul unui acreditiv, referindu-se la suma acreditivului sau cantitatea mrfurilor, ele sunt interpretate ca permind o diferen care s nu depeasc 10% n plus sau n minus fa de valoarea la care se refer. Eng - circa. Circulaie bneasc micarea masei banilor n circulaie, indiferent de forma banilor, ca urmare a operaiilor de ncasri i pli determinate de curentele de mrfuri, de prestrile de servicii etc. n cadrul economiei naionale. n cazul monedelor principale i divizionare, bancnotelor i biletelor de tezaur, circulaia bneasc se efectueaz prin viramente sau transferuri ntre conturi. n general n procesul circulaiei, titularii conturilor pot transforma disponibiltile lor din conturi n numerar. De asemenea numerarul poate fi transformat n bani de cont prin depunerea lui n cont la banc. Lrgirea circulaiei bneti provoac creterea preurilor, ceea ce atrage dup sine mrirea profiturilor, stimularea iniiativei ntreprinderilor, dndu-se un impuls nviorrii i avntului economic. Dimpotriv, restrngerea circulaiei bneti este apreciat ca o msur care duce la scderea preurilor i la declinul activitii economice. Eng - currency. Clearing sistem de compensare a creanelor (clearing bancar, clearing de titlu) asigurat de un oficiu central pentru raionalizarea micrilor de fonduri i/sau titluri. Eng - clearing. Client cumprtor potenial sau efectiv al bunurilor ori serviciilor pferite spre vnzare, respectiv prestare, de ctre un vnztor sau un prestator de servicii. Eng - client. Cod fiscal ansamblu de reglementri fiscale, al crui scop este unificarea diverselor proceduri cuprinse n legile fiscale speciale, adaptarea unora din ele la noile condiii ale economiei de pia, reglementarea eventual a unor noi proceduri. Eng - fiscal code. Coeficient de acoperire indicator financiar-bancar care exprim raportul prescris de lege ntre fondurile proprii ale bncilor i ansamblul angajamentelor lor. Eng - cover ratio. Coeficient de ndatorare rata care pune n eviden, n pasivul bilanului unei ntreprinderi, partea capitalurilor proprii i cea a capitalurilor mprumutate. Eng - debt equity ratio. Coeficient de lichiditate rata care pune n eviden, pornind de la bilanul unei ntreprinderi, relaia ce exist ntre angajamentele pe termen scurt i activele realizabile i disponibile care permit ntreprinderii s le fac fa celor dinti. Eng - liquidity ratio. Comisie de cenzori organ coelctiv cu atribuii de control asupra Consiliului unei societi, neavnd nici o atribuie de gestiune, ci numai de control. Eng - supervisory board. Comand cerere de livrare a unei mrfi su de executare a unui serviciu, specificnd cantitatea, preurile, termenele de execuie i de achitare. Eng - order. Comision remuneraie pentru intermedierea sau executarea unui serviciu; sum de bani cuvenit comisionarului, n baza contractului de comision. Se calculeaz n sum fofetar sau pe baza unui procent aplicat asupra valorii operaiei executate. Eng - commission. Comision bancar comision prelevat peste nivelul dobnzii bancare pentru servicii speciale sau n funcie de un risc anumit. Eng - bank commission. Comision de angajament tax pltit unui creditor (o banc) pentru o linie de credit sau mprumut. n general, aceast tax se pltete pentru poriunea neutilizat din mprumut sau din linia de credit i

nceteaz a se plti atunci cnd suma ntreag a mprumutului/liniei de credit este utilizat/pltit de ctre mprumutat. Eng - ppledge commission. Comision de schimb sum preluat pentru vnzarea-cumprarea unei valute strine. Eng - exchange commission. Competitivitate ansamblu de condiii pe care trebuie s le ndeplineasc un produs pentru a fi n msur s ptrund, s se menin sau s-i ntreasc poziia pe o anumit pia, n condiii de concuren similare. Eng - competitiveness. Concern grup de ntreprinderi legate prin participaii financiare. Eng - concern. Concern bancar form de participaie bancar, n cadrul creia banca tutelar, deintoare a unui numr de aciuni ale bncilro afiliate, controleaz capitalurile cu care lucreaz aceste bnci. Formal, bncile afiliate rmn independente, de fapt ns ele depind ntru totul de banca tutelar. Eng - banking concern. Concordat contract ntre debitor i masa creditorilor, avnd ca obiect stabilirea condiiilor de asanare a datoriilor fr compromiterea posibilitilor de redrasare a situaiei financiare a debitorului. Eng arrangement with creditors. Concuren competiie care se desfoar n economiile de pia att pe plan naional, ct i internaional ntre firme productoare, comerciale, bancare, etc. n vederea realizrii unor profituri ct mai mari. Eng - competition. Condiii de livrare element esenial al contractului de vnzare-cumprare internaional. Indic determinarea locului i momentului n care are loc livrarea, precum i riscurile, cheltuielile de transport. Cunoscute sub numele de reguli INCOTERMS. Eng - terms of delivery. Condiii de plat element complex al contractului de vnzare-cumprare internaional, care include: mijlocul de plat (moned de decontare), instrumentul de plat (trat, cec), termenul de plat, modalitatea de plat (ordin de plat, incaso, acreditiv), documentele necesare pentru ncasarea contravalorii mrfii livrate. Eng - terms of payment. Conjunctur totalitate a trsturilor economice, monetare etc. ale unei ri, ale unui grup de ri sau ale lumii, care sunt caracteristice unei anumite perioade i care reflect legile interne ale dezvoltrii i tendinele de viitor. Eng - environment. Conosament document utilizat n transportul mrfurilor pe ap (transport fluvial i maritim), care atest predarea mrfurilor pentru transport. Conosamentul constituie i un titlu de credit reprezentativ, posesia lui nsemnnd posesia mrfii, care nlesnete transmiterea proprietii produselor prin andosare. Eng - bill of loading. Consiliu organ coelctiv nsrcinat cu conducerea unei societi. Consiliul societii reprezint interesele acionarilor n perioada dintre adunrile generale i, n limitele atribuiilor sale, exercit conducerea general i controlul asupra activitii societii. Eng - Administrative council, Board of Directors. Consoriu bancar grupare neinstituionallizat de bnci, care prin reunirea eforturilor i resurselor, temporar sau pe o perioad nelimitat de timp, i mpart realizarea unui credit n folosul unei operaii sau al unui client determinat, n vederea finanrii n condiii avantajoase a unor obiective de mare amploare. Reuniunea unor bnci n consoriu bancar u diminueaz, desigur, riscul nonprofitabilitii. DIn

aceast cauz, acordarea de credite de ctre consoriul bancar se face dup o analiz foarte exigent a gradelor de risc i a anselor de eficien i profitabilitate. Pentru calificarea unui astfel de grup se folosete frecvent denumirea de pool bancar, iar creditele astfel oferite se numesc credite consoriale. Eng - banking syndicate. Consulting activitate de servicii practicat pe plan intern i internaional, pe baza unui contract, care const din prestarea de consultaii, elaborarea de studii, prezentarea de informaii, sugestii etc., agenilor economici n legtur cu aspectele tehnice, economice i juridice cu care acetia se confrunt n activitatea lor. Activitatea de consulting este organizat n cadrul unor mari firme, sau prin instituii specializate. Eng - consulting. Consum utilizarea unui bun sau a unui serviciu pentru satisfacerea unei nevoi, utilizare care implic distrugerea acestui bun sa u serviciu. Eng - consumption. Cont tablou contabil cu reprezentare numeric, exprimat n uniti monetare, a crui funcionare se bazeaz pe principiile contabilitii n partid dubl. n el se reflect situaia i micarea elementelor materiale, a proceselor de transformare, a relaiilor de drepturi/obligaii ct i rezultatele obinute n administrarea patrimoniului unui agent, persoan fizic sau juridic sau a altei entiti patrimoniale de drept public sau privat. Eng - account. Cont analitic tablou care exprim n etalon bnesc i/sau n uniti fizice situaia i micarea unui element patrimonial, a unui proces economic ori financiar sau a unui rezultat, definite pe baza caracteristicilor proprii, individualizate ca specie, n concordan cu necesitile gestionare sau de alt ordin ale ntreprinztorului. Se reflect valoric n conturile sintetice, avnd aceleai funcii ca i acestea. Conturile analitice constituie instrumentele de baz ale controlului financiar i gestionar. Eng - analytical account. Cont bancar cont deschis la o banc pe numele unui client. Eng - banking account. Cont conjunctiv instrument financiar-bancar sub form de cont deschis, n numele a dou sau mai multor persoane, avnd fiecare dreptul de a dispune singur de activul contului chiar dup decesul unuia sau altuia dintre titulari. Eng - conjunctive account. Cont curent cont care servete la nregistrarea, n ordine cronologic, n debit sau n credit, a tuturor operaiilor intervenite n tranzaciile titularului. Sumele depuse n cont curent primesc o sum mai mic sub form de dobnd comparativ cu alte depozite constituite de titular. Eng - current account. Cont de depozit instrument financiar-bancar reprezentat ca un depozit de fonduri fcut sub form de cont. Contul nregistreaz operaiile zi cu zi n fia contului clientului, individualiznd fiecare operaie. El este un simplu mod de prezentare contabil, care recapituleaz operaiile de vrsare i de retragere care intervin ntre banc i client. Eng - deposit account. Cont interimar instrument financiar-bancar sub form de cont care are un caracter provizoriu i este destinat gruprii anumitor tranzacii. Eng - interim account. Cont loro (vostro) o banc denumete astfel un cont deschis la aceasta de o alt banc. Eng - loro (vostro) account. Cont nostro o banc denumete astfel un cont al su deschis la o alt banc. Eng - nostro account.

Cont personal instrument financiar-bancar sub form de cont curent al unei persoane fizice avnd dreptul de a dispune singur de el. Eng - private account. Cont sintetic tablou care exprim n form valoric situaia i micarea unui element sau a rezultatelor definite pe baza trsturilor comune care le caracterizeaz sub raportul funciilor, destinaiei sau al relaiilor de drepturi i obligaii. Eng - synthetic account. Cont tranzitoriu cont n care se nscriu operaii provizorii. Este utilizat mai ales pentru operaii care se compenseaz, efectuate de persoane care nu au cont deschis la baca respectiv. Eng - sundries account. Contencios (n unele state) serviciu pe lng o instituie public sau o ntreprindere particular, nsrcinat cu aprarea drepturilor i intereselor instituiei respective la ncheierea de acte juridice sau n faa organelor de justiie. Eng - disputed claims office. Contingent cantitatea maxim de mrfuri care poate fi importat sau exportat ntr-o anumit perioad. Eng - quota. Contingentare procedeu care permite s se determine apriori volumul maxim al unor operaii. Eng quoting. Contract acord liber consimit ntre dou sau mai multe persoane juridice sau fizice, n scopul naterii, modificrii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri; este un document comercial de baz n ncheierea tranzaciilor comerciale i izvor de obligaii civile. DIn punct de vedere financiarbancar, pe piaa bursier sau valutar contractul desemenaz o operaie de burs sau o operaie valutar. Eng - accountation, contract. Contract de cauiune contract prin care o persoan se angajeaz fa de creditorul principal de a garanta plata datoriei contractat de debitor. Eng - guarantee. Contrafacere procedeu prin care se realizeaz imitarea unui bilet de banc, a unei monede, a unui titlu etc., n scopul de a trage un folos din acest fals. Eng - forgery. Contribuabil persoan care este obligat s plteasc un impozit direct.Eng - beare of tax liability. Control valutar ansamblu de msuri introduse de ctre stat privind supravegherea sau interzicerea anumitor operaii valutare. Eng - forex control. Contul de profit i pierderi contul n care se evideniaz cheltuielile i veniturile nregistrate ntr-un exemplu financiar. Soldul acestui cont - beneficiul sau pierderea - este raportat n bilan. Eng - profit and loss account (UK), income statement (USA). Conversiune (1) preschimbare a unei valori economice n alta; (2) schimbare a condiiilor unui mprumut. Eng - conversion. Convertibilitate posibilitatea deintorului unei monede de ao schimba n mod legal pe aur sau contra oricrei alte devize. Eng - convertibility. Convertibilitatea monedei proces prin care moneda unei ri poate fi preschimbat cu o alt moned, n mod liber, prin vnzare-cumprare pe pia. n cazul unei conertibiliti depline, nu exist restricii n legtur cu scopul i persoana care face schimbul. Convertibilitatea asigur premisele sporirii eficienei comerului exterior i a ntregii activiti economice. Eng - currency convertibility.

Cost suma, exprimat n general n moned, a cheltuielilor necesare pentru achiziionarea sau producerea unui bun sau a unui serviciu. Eng - costs. Cost al capitalului mprumutat este reprezentat, n principal, de preul pltit pentru mprumut, respectiv dobnda. Eng - lend capital cost. Co valutar reprezint modalitatea de a crea un etalon artificial de valoare i un instrument de rezerv, n condiiile n care etalonul aur nu mai poate fi utilizat din cazua demonetizrii aurului, iar dolarul SUA - alt etalon folosit nainte de a deveni instabil - de asemenea nu mai poate servi n bune condiii la msurarea valorii altor monede. Cotare stabilire a cursului valutelor strine, a hrtiilor de valoare i a preului mrfurilor la burs. Cotarea const i n admiterea unui titlu la burs i nscrierea lui pe lista cursurilor oficiale. Eng exchange quotation. Cot-parte parte cu care cineva contribuie la formarea unui fond, unei societi, la o cheltuial comun. Eng - quota. Cotaie nscrierea n cota cursului constant a unei valori mobiliare admise la bursa de valori. Eng official quotation. Crah ansamblu de fenomene i procese specifice economiei de pia, care se manifest prin dezorganizarea profund a vieii economice i financiare, prin amplificarea strilor de faliment n domeniul producerii de bunuri economice, al comercializrii lor i al instituiilor bancare. n condiiile crahului se simte o acut criz de credite i lichiditi bneti, are loc o scdere substanial a cursului hrtiilor de valoare i de depreciere accentuat a monedei naionale. Eng - crash. Crah bancar fenomen economic grav care se manifest printr-o stare de dezorganizare brusc a vieii economice, prin lipsa acut a posibilitilor de acordare a creditelor, prin scderea catastrofal a cursului aciunilor la burs i prin deprecierea valutei naionale. Eng - bankruptcy. Crean act prin care se certific dreptul creditorului de a primi la un anumit termen o sum de bani sau alte bunuri economice ori valori de la debitori. Creana constituie un activ pentru creditori. Creana confer titularului dreptul de gaj general al creditelor asupra patrimoniului debitorului n concurs cu ceilali creditori chirografari. Eng - account receivable, receivable. Creanier registru n care se ine evidena creanelor. Credibilitate termen care semnific ncrederea, garania asupra potenialului economico-financiar al unui agent economic, care i d acestuia posibilitatea s solicite i s primeasc un anumit credit, de o anumit mrime, rambursabil la un anumit termen. Credit act de ncredere comportnd schimbul a dou prestaii dislocate n timp; bunuri sau mijloace de plat n schimbul promisiunii sau al perspectivei de plat sau de rambursare. Eng - credit. Credit bancar relaiile economice dintre creditor i debitor, se ofer contra plat cu condiia s fie asigurat, rambursat la termen, utilizat n scopuri bine determinate. Eng - bank credit. Credit consorial credit acordat de mai multe bnci reunite ntr-un consoriu (societate simpl care regrupeaz mai multe bnci, n scopul executrii de operaii comune). Una dintre bncile participante

funcioneaz ca ef de fil, adic reprezint consoriul de credit fa de societatea sau colectivitatea public aflat n cutare de capitaluri. Eng - syndicate credit. Credit de consum credit acordat persoanelor particulare n scopul de a le permite s plteasc n numerar preul unor bunuri de consum. Eng - consumer credit. Credit documentar (acreditiv) angajamentul scris pe care l preia o banc pe baza ordinului cumprrtorului, de a vira o sum anumit vnztorului (beneficiarul acreditivului) ntr-un interval de timp fixat, contra remiterii documentelor determinate, care dovedesc c o marf definit a fost expediat. Eng - documentary credit. Credit de investiii credit pentru finanarea achiziiei de mijloace fixe (imobile, maini, etc). Eng capital investment loan. Credit funciar credit pe termen lung n baza garantrii lui cu o proprietate imobiliar, urban sau rural i, n primul rnd, cu pmntul. Credit ipotecar credit garantta prin constituirea unei ipoteci sau nscris ipotecar, care greveaz un bun imobil n favoarea creditorului. n caz de insolvabilitate creditorul poate cere vnzarea prin licitaie a imobilului ipotecat, iar din preul obinut s-i rein suma mprumutat, mpreun cu dobnda i cheltuielile prilejuite de vnzare i de judecat. Credit n alb (fiduciar) credit bancar acordat clienilor de ncredere, fr garanii, pn la o anumit sum maxim. Eng - open credit, blank credit, unsecured credit. Credit n cont curent credit care poate fi utilizat prin prelevri succesive, pn la limita convenit, de-a lungul unei perioade determinate; poate fi acordat n alb sau contra garanie. Eng - overdraft, current accout credit. Credit lombard credit deschis de o banc i garantat printr-un drept de gaj asupta titlurilor (valorilor mobiliare) aparinnd clientului, care pot fi uor transformate n bani lichizi. Eng lombard loan, collateral loan. Credit renegociat credit la care a fost amnat scadena, a fost redus rata dobnzii etc. n legtur cu agravarea situaiei financiare a mprumutatului. Eng - renegotiated loan. Credit revolving credit acordat unui client ntr-o sum determinat i rennoit pe msura rambursrii acestuia. Eng - revolving credit. Creditare bancar activitate bancar prin care se acord credite n concordan cu principiile creditului bancar. Creditarea bancar este operativ, elastic i adaptabil cerinelor temporare de fonduri bneti ale unitilor economice, contribuind la determinarea corect a mrimii lor. Dobnda perceput stimuleaz gospodrirea eficient att a propriilor fonduri, ct i a celor mprumutate. Controlul efectuat n procesul creditrii bancare contribuie la ntrirea disciplinei financiare, a celei de credite, la prevenirea i lichidarea stocurilor supranormative, la creterea vitezei de rotaie a activelor circulante. Eng - bank lending. Credit - scoring o notaie de apreciere, sau de evaluare a atributelor solicitantului n vederea acordrii creditului; i propune s stabileasc un mod de ierarhizare a solicitanilor de credit printr-o not medie sau de punctaj. Eng - credit rating system.

Credit sezonier credit acordat unei ntreprinderi pentru a-i furniza capitaluri pe termen scurt n vederea realizrii produciei curente sau efecturii lucrrilor de sezon (de ex. agricole). Eng - seasonal loan. Credit sindicalizat credit acordat de un sindicat bancar. Eng - syndicated loan. Credit stand-by (1) linie de credit deschis pentru o durat de terminat, operaie pentru care se pltete un comision de confirmare sau de punere la dispoziie. Clientul poate prevedea din linia de credit sumele de care are nevoie, pltind dobnzi numai pentru acestea; (2) linie de credit pus la dispoziia unei ri (sau a Bncii Naionale) care se confrunt cu dificulti temporare ale balanei de pli (de exemplu n cadrul unui acord stand-by cu FMI). Eng - stand-by credit Creditor titular al unui drept de crean; persoan sau instituie care a acordat cuiva un credit. Eng creditor. Creditor preferinial persoan creditoare care n momentul declarrii falimentului debitorului se constat c are o poziie special fa de ceilali creditori n legtur cu repartizarea bunurilor societii. Eng - preferential creditor. Criz valutar criza sistemului monetar din sfera relaiilor de pli; se manifest sub forma instabilitii cursului valutar, a deprecierilor i devalorizrilor, determinate de deficite ale balanelor de pli i comerciale, cheltuieli de narmare, bugete deficitare, inflaie cronic, introducerea unor restricii valutare. Eng - currency crisis. Cupiur bilet de hrtie cu imprimare special, emis ca moend, cu anumit valoare nominal. Eng denomination unit. Cupon partea detaabil a unei obligaiuni, reprezentnd dreptul proprietarului de a ncasa o sum corespunztoare venitului acestui titlu (dobnda). Termenul este utilizat invariabil pentru a desemna nsi rata dobnzii; prin extensie, desemneaz rata dobnzii la majoritatea instrumentelor financiare. Eng - coupon. Curs de schimb "preul" unei monede n alte valute. Eng - exchange rate. Curs la termen (FORWARD) curs pentru tranzaciile de valut care prevd livrarea valutei i primirea contrvalorii ei pe baz de negociere pentru o operaie la termen. Se stabilete n ziua ncheierii tranzaciei ca un pre preconizat a se realiza. Fiind un pre trecut n contract, el se respect indiferent de nivelul cursului zilei de lichidare. Eng - forward rate. Curs la vedere (SPOT) cursul zilei n care se ncheie tranzacia de vnzare-cumprare de valut, curs la care se lichideaz tranzacia, n aceeai zi sau cel mai trziu dup 48 de ore, cnd se procedeaz la predarea-primirea sumelor cuvenite. termenul cu neles contrar este curs la termen (FORWARD). Eng spot rate. Curs valutar preul unei valute strine exprimat n valuta unei ri, care se stabilete fie de stat (curs valutar oficial), fie pe pia (curs valutar al pieei). Cursul valutar al pieei fluctueaz n jurul cursului oficial, n funcie de cererea i oferta pe pia pentru valuta strin, determinat ndeosebi de situaia balanei de pli a rii n cauz. Eng - rate of exchange. Curte de conturi organ jurisdicional care asigur controlul aposteriori al gestiunii financiare a colectivitilor publice. Eng - National Audit Office.

Debitor persoana juridic sau fizic, ce are o datorie fa de o anumit ntreprindere, organizaie, instituie Dare de seam lucrare de sintez, cuprinznd un sistem unitar de indici i indicatori, care caracterizeaz activitatea i situaia economico-financiar a unei uniti economice sau bugetare, pe o anumit perioad de gestiune, sub toate laturile ei principale, fa de datele din program i din cele efective din perioada anterioar. Eng - report, account, statement. Datorie obligaie care rezult dintr-o relaie contractual sau din lege. Poate deseman sume de bani, cantiti de mrfuri sau servicii, datorate de un individ sau grup altei persoane fizice sau juridice, sau obligaii asumate de ctre o persoan, atestat ntr-un raport juridic privind restutuirea la un anumit termen a unei sume de bani sau bunuri, prestarea unor lucrri, servicii etc. Eng - debt. Datorie flotant datorie pe termen lung a unei ri sau a unei alte comuniti publice sub form de credite bancare, bilete la ordin sau bunuri de trezorerie cu scadene foarte apropiate. Eng - floating debt. Datorii restante datorii bneti, inclusiv dobnda aferent, nepltite la timp de ctre persoana care a efectuat mprumutul. Eng - outstanding debts. Dealer intermediar n operaiile comerciale i de schimb. n limbaj de burs sub denumirea de dealer se pot nelege diferite categorii de ageni de schimb: comisionar, broker sau jobber. Eng - intermediary, dealer. Debit datoria unei persoane creditate; rubric n contabilitate sub care se nregistreaz datoriile sau cheltuielile. Eng - debit. Debitor persoan juridic sau fizic. ce are o datorie fa de o anumit ntreprindere, organizaie, instituie. Eng - debtor. Declarant vamal persoan fizic sau juridic, importator sau exportator de mrfuri, care prezint la vam o declaraie pentru mrfurile pe care le are, solicitnd i primind de la organele vamale permisul de descrcare sau ncrcare a mrfurilor. Declaraie vamal document obligatoriu care se ntocmete de importatori sau exportatori, n numrul de exemplare cerut de reglementrile n vigoare, pe un formular imprimat al vmii, n care trebuie s se indice originea, natura, felul, cantitatea, greutatea sau numrul de buci al mrfurilor exportate sau importate. Eng - custom declaration. Decontare achitare sau ncasare a unei sume datorate, fr a se folosi numerar, cu ajutorul viramentelor fcute n conturile deschise la banc prilor ntre care se efectueaz operaia. Eng settlement. Deducere a dobnzii reducere a dobnzii care remunereaz un de pozit de economii, dac a fost efectuat o prelevare fr ca preavizul convenit s fi fost respectat. Eng - interest deduction. Default (incapacitate de plat) de cele mai multe ori, eecul n achitarea plilor sau returnarea dobnzilor ori a datoriei nominale la termenul convenit. O ar poate fi declarat n default dac nceteaz s i achite serviciul aferent unui mprumut acordat de un alt guvern sau organizaie internaional, cum ar fi de exemplu, Banca Mondial. Eng - default.

Deficit dezechilibru financiar care const n depirea ncasrilor (veniturilor) de ctre cheltuielile (plile) efectuate de ctre agenii economici. La nivelul rii, pentru echilibrare, se apeleaz n anumite situaii la emisiuni suplimentare sau mprumuturi. Poate fi definit i ca lips de materii prime, energetice, bunuri, resurse bneti, datorit faptului c cererea depete oferta. Eng - deficit. Deficit bugetar acea parte a cheltuielilor bugetare care nu poate fi acoperit din veniturile bugetare. Eng - budgetary deficit. Deflaie politic antiinflaionist; politic prin care se urmrete blocarea sau ntrzierea creterii preurilor i prevenirea inflaiei; reducerea veniturilor nominative (personale) n intenia de a cobor preurile; creterea puterii de cumprare a monedei unei ri pe plan intern i extern. Eng - deflation. Delegare mputernicire scris dat unei persoane fizice, de ctre o alt persoan fizic sau juridic, pentru a soluiona unele probleme economice, sociale, financiare etc., n interesul persoanei care a dat mputernicirea. Eng - delegation. Deponent persoan care, n baza unui contract de depozit ncheiat, de regul cu o banc, ncredineaz depozitarului spre pstrare un bun mobil, cu obligaia acestuia de a-l restitui n natur, n schimbul plii unei sume de bani corespunztoare. Eng - depositor. Depozit din punct de vedere financiar-bancar, este suma de bani, valut sau hrtii de valoare, obiecte preioase, depuse n cont sau spre pstrare la bnci, cu sau fr stipulaie de dobnd, pe numele unei persoane fizice sau juridice, care poate dispune de sumele respective dup nevoile ei i care se pot restitui, n orice moment, la cererea deponentului. Pentru primirea n depozit a unor obiecte de valoare, banca ncaseaz de la deponent o tax. Eng - warehouse, deposit. Depozit bancar sume bneti depuse n conturi bancare de persoane fizice sau juridice. Depozitele bancare se mai pot constitui i prin acordarea unui credit la cererea unui individ sau a unei firme. Deci, depozitele bancare reprezint un activ pentru titularul contului bancar i un angajament pentru banc. Depozitele bancare pot fi la vedere i la termen. Eng - bank deposit. Depozit la termen este constituit din fonduri pe termen scurt sau mediu depuse ntr-o banc, pentru o perioad fixat dinainte, de un client sau de o alt banc. Aceste depozite prezint pentru banc avantajul de a nu apsa asupra ei riscul de retragere imprevizibil pe care l prezint depozitele la vedere. Din acest motiv depozitele la termen sunt remunerate respectiv. Eng - term depozit. Depozit la vedere reprezint acel depozit constituit ntr-o banc din fonduri disponibile n orice moment, adic fr preaviz. Aceste depozite provin, fie de la persoane fizice care le plaseaz n vederea consumului i economisirii, fie de la persoanele juridice care i depun n banc trezoreria sub forma contului de depozit i a contului curent. Eng - demand funds, sight funds. Depozitar persoan fizic sau juridic, care n baza unui contract de depozit primete un bun mobil de la deponent, cu obligaia de pstrare i restituire n natur, n schimbul plii unei taxe. Eng - depository. Depreciere diminuarea valorii. Eng - depreciation. Depreciere monetar diminuarea sau scderea valorii monedei naionale privind puterea de cumprare, situaie reflectat n creterea preurilor de pia ca urmare a politicii inflaioniste i a dezechilibrului de lung durat a balanei de pli externe. Deprecierea monetar poate aprea fa de mrfuri, servicii, sau alte categorii de valori materiale sau fa de aur. Eng - monetary devaluation.

Deschidere de credit (linie de credit) convenie prin care un bancher se angajeaz s pun la dispoziia clientului su, n condiii determinate o sum fixat pe care acesta din urm va putea s o foloseasc n funcie de nevoile sale. Eng - credit line. Deturnare operaie prin care se d unor fonduri bneti alt destinaie dect cea prevzut legal. Eng embezzlement. Devalorizare reducerea oficial a valorii unei monede naionale fa de etalonul n care este exprimat; se folosete numai n condiiile cursurilor de schimb fixe, nsemnnd reducerea paritii. n condiiile cursurilor de schimb flotante, noiunea de devalorizare este nlocuit, n sens restrns, cu cea de depreciere valutar, adic diminuare a valorii monedee pe pieele de schimb n funcie de cerere i ofert. Eng - devaluation. Deviz parte din documentaia tehnico-economic care cuprinde evaluarea lucrrilor de construciimontaj, pe baz de antecalcul. Eng - estimate. Devize (1) titluri de credit exprimate ntr-o valut convertibil, pe termen scurt - cambiile, biletele la ordin, cecurile, obligaiunile etc. mai puin valutele efective i cele aflate n cont. (2) moned considerat n raport cu alte monede. Diferena de curs diferena care poate s apar n urma modificrii cursului valutelor sau hrtiilor de valoare la burs. n cazul urcrii cursului, diferena de curs capt caracteristice unui profit de curs pentru deintorii de valut sau hrtii de valoare; invers, n situaia scderii cursului, avem de-a face cu o pierdere de curs. Diferena de curs este exprimat n cifre absolute sau n procente. Dificultate financiar termen generic folosit pentru a explica ansamblul de ntreruperi sau ncetri de cativitate industrial i comercial. Eng - nonfulfilment. Disagio (1) diferen dintre valoarea nominal a unui titlu i preul de pia (cotaie); (2) n documentul schimburilor valutare reprezint diferena dintre un curs la un termen inferior cursului la vedere al unei valute. Se exprim n procente fa de valoarea nominal a acestora. Eng - disagio. Disciplin de credite nerespectarea tuturor normelor bancare cu privire la acordarea, folosirea, garantarea i rambursarea creditelor la scaden. Presupune utilizarea creditelor bancare numai n scopuri pentru care au fost acordate, garantarea lor cu valori materiale sau cu veniturile care urmeaz s se realizeze n perioadele viitoare, rambursarea creditelor la scaden, prentmpinarea existenei creditelor negarantate i restante i prezentarea cu promptitudine de ctre unitile economice a documentelor solicitate de banc. Pentru ntrirea disciplinei de credit, bncile trebuie s-i exercite n mod riguros controlul cu prilejul realizrii operaiilor de creditare, de decontare i de cas. Discont cot-parte, procent din valoarea titlurilor de credit ncasat de ctre bnci ca urmare a discontrii (cumprrii) acestora nainte de scaden. Eng - discount, backwardation. Disponibil la banc sume aparinnd societilor comerciale, regiilor autonome etc., care se afl n cont la banc, fr destinaie de moment, inute la dispoziia acestora pentru acoperirea cheltuielilor legate de activitatea i afacerile pe care acestea le ntreprind. Eng - available in bank. Disponibiliti totalitatea activelor din bilan de care ntreprinderea poate s dispun imediat sau pe termen scurt. Eng - liquid assets.

Dispoziie de plat document de decontare prin care titularul unui cont cere bncii care l deservete s plteasc unuii beneficiar-titular de cont o sum de bani. Eng - cash order, payment instructions. Dividend suma din profitul unei companii, distribuit acionarilor deintori de aciuni obinuite; de regul se exprim fie ca procent din valoarea nominal a capitalului sub form de aciuni cu drept de vot, fie ca sum absolut ce revine pe o aciune. Eng - dividend. Dobnd preul serviciului fcut de ctre creditorul debitorului, pltit de acesta din urm pentru a dobndi dreptul de a folosi o sum de bani n cursul unei perioade determinate. Eng - interest. Dobnd bancar dobnd acordat pentru fondurile depozitate la o banc; dobnd preluat de o banc pentru un mprumut pe care l acord. Eng - bank interest. Dobnd de depozit dobnda acordat de bnci pentru perioada de depunere, cu dobnd fix sau variabil, potrivit reglementrilor specifice. Eng - deposit interest. Dobnd interbancar rata dobnzii practicat pentru credite de la banc la banc. Eng - interbank interest. Dobnzi compuse se formeaz adunnd dobnda simpl pentru capital la sfritul unei perioade de dobnd (lun, trimestru sau semestru). Pe baza acestei sume globale se calculeaz dobnda pentru perioada urmtoare. Eng - compound interest. Documente justificative documente cu care contabilii sau ali gestionari justific regularitatea i corectitudinea operaiilor lor. Eng - vouchers. Drept de crean dreptul care aparine unei persoane (creditor), de a cere altei persoane (debitor) si ndeplineasc o obligaie: de a da sau a nu da, de a face sau nu face ceva, reprezentnd o crean activ pentru creditor i una pasiv pentru debitor. Eng - law of debt. Drept de gaj dispoziii legale care reglementeaz punerea unor creane sau a altor drepturi alienabile n posesia unei persoane n scopul constituirii unei garanii reale. n cazul neonorrii obligaiilor de ctre debitor, creditorul gajist are dreptul de a realiza gajul n profitul su. Eng - legal lien. Drepturi antidumping i drepturi compensatorii se aplic mrfurilor importate la un pre mai mic dect cel de pe piaa rilor exportatoare. Dac mrfurile beneficiaz de subvenii n rile exportatoare se aplic dreptul de compensaie. Aceste dou tipuri de drepturi au ctigat n importan prin eliminarea progresiv a taxelor vamale din cursul ultimilor ani. Aceste reglementri produc unele distorsiuni concurenei prin conferirea de avantaje nejustificate unor ntreprinderi sau sectoare de producie. Dumping export de mrfuri la preuri inferioare celor practicate pe piaa intern i mondial, cu scopul nlturrii concurenei i acaparrii de noi piee. Eng - dumping.

Echilibru valutar egalitatea dintre ncasrile i plile n valut ale unei ri ntr-o perioad de timp dat, rezultat din operaiile de import-export, turism, prestri servicii internaionale, operaii necomerciale i financiare, credite externe primite sau acordate. Eng - currency equilibrium. Economie de pia o form de organizare, conducere i funcionare a economiei unei ri, n care prevaleaz urmtoarele trsturi: existena preurilor libere, pluralismul formelor de proprietate n care predomin proprietatea privat, descentralizarea ntregii viei economice, concuren liber ntre agenii economici, alocarea resurselor pe baz de pre, reglarea produciei de bunuri materiale i servicii n funcie de pia, de raportul dintre cerere i ofert. Eng - market economy. Efect de comer nscris negociabil care constat o crean de o valoare determinat, pltibil imediat sau ntr-un termen scurt (trata, biletul la ordin, cecul). Eng - commercial papers. Emisiune crearea i punerea n circulaie a banilor i hrtiilor de valoare. Eng - issue. Emitent societate pe aciuni, banc etc., care emite n mod legal, bancnote sau hrtii de valoare, n vederea procurrii capitalului bnesc necesar dezvoltrii, devenind astfel debitorul unei obligaii de plat fa de alt persoan fizic sau juridic. Eng - issuing authority. Ealonarea lunar a impozitului plata impozitului n cursul unui an prin prelevri lunare automate. Eng - monthly tax payment system. Etic de afaceri ansamblu de reguli de conduit pentru un om de afaceri, dincolo de aspectul legal al raporturilor comerciale. Eng - business ethique. Euroaciuni emisiune internaional de aciuni la bursele de valori din afara rii n care i are sediul compania ale crei aciuni sunt emise. Euroaciunile sunt denominate n monede strine. Eng euroequity. Eurodevize active exprimate ntr-o moned de pus la bnci nerezidente care asigur folosirea lor. Eng - eurocurrency. Eurodolari termen utilizat pe piaa internaional care reprezint dolarii americani aflai n posesia bncilor vest europene, investii sau cheltuii n strintate de ctre cetenii americani i care servesc pentru operaii de credit pe piee paralele cu cele oficiale. Se utilizeaz, n primul rnd, pentru acordarea de credite pe termen scurt i mediu firmelor strine. Operaiile cu eurodolari sunt caracterizate prin aceea c nu sunt supuse restriciilor i nici controlului din partea guvernelor rilor occidentale n ceea ce privete mprumuturile acordate i dobnzile percepute. Eng - eurodollars. Euroobligaiune titlu de credit negociabil, emis i pus n circulaie pe pieele europene, care d dreptul posesorului la un venit anual numit cupon. Euroobligaiunile se emit de ctre societile comerciale n rndul bncilor din circuitul eurovalutelor, cu scopul de a dobndi lichiditi internaionale concretizate n de depozitele de eurovalute; se rscumpr de emiteni dup o perioad de 10-15 ani. Eng eurobond. Europiaa pia de capitaluri internaionale private, care scap de sub controlul autoritilor emitente (capitalurile circul n afara granielor monedei naionale) i pe care se efectueaz depuneri bancare i se acord credite (eurocredite) n eurovalute, ndeosebi n eurodolari. n pofida numelui, europiaa nu se limiteaz doar la Europa. Bncile care activeaz pe aceste piee se numesc eurobnci. Cele 3 segmente ale europieei sunt: piaa eurovalutelor (capitaluri internaionale pe termen scurt), piaa

eurocreditelor(capitaluri internaionale pe termen mediu) i piaa euroobligaiunilor (capitaluri internaionale pe termen lung). Evaluare operaie de cuantificare, de msurare n expresie valoric, a resurselor materiale, a bunurilor create, a cheltuielilor de munc nmagazinate n produse sau n servicii prestate i a altor activiti economice. Eng - valuation. Evaziune fiscal act ilegal comis de contribuabili pentru a se sustrage de la plata impozitelor datorate bugetului public. Eng - tax evasion. Excedent plus de venituri fa de cheltuieli, care depete necesarul sau plafonul stabilit; sum, cantitate, valoare cu care ncasrile, veniturile sau resursele depesc plile, nevoile, cheltuielile sau consumul. Exerciiu perioad de timp pentru care sunt stabilite previziuni financiare sau sunt evideniate rezultate financiare ntr-o unitate de gestiune, o ntreprindere sau un organism public (an de exerciiu). Eng - fiscal year, financial year, account period. Exigibil (pasiv) n relaiile economice, prin obligaii exigibile se neleg sumele de bani a cror executare poate fi cerut de creditor de ndat. Eng - exigible. Expansiune situaie a activitii economice, caracterizat prin creterea profiturilor, investiiilor, produciei, consumului i a venitului naional. Eng - expansion. Expertiz contabil activitate desfurat de ctre un personal autorizat de lege pentru reconstituirea realitii unor operaii de natur economic sau/i financiar, pe baza cercetrii documentelor, datelor i informaiilor furnizate de contabilitate. Expertiza contabil se efectueaz pe baza unor norme proprii, pentru cunoaterea situaiei patrimoniale i aprecierea bonitii agenilor economici n cazul soluionrii cererilor de credit sau la verificarea pe parcurs a existenei garaniei asiguratorii pentru creditele acordate. Eng - accountant survey. Export totalitatea operaiilor de vnzare sau de investire n strintate a unor bunuri sau valori, precum i de prestare de servicii altor state contra plat. n sens restrns noiunea cuprinde numai vnzrile de mrfuri. n sens larg exportul are ca obiect livrrile cu caracter comercial ctre cumprtorii strini a mrfurilor produse n ara exportatoare; aprovizionrile vaselor strine aflate n porturile rii; vnzrile mrfurilor prezentate la trgurile i expoziiile din strintate; ieirile mrfurilor rezultate din prelucrarea unor materiale sau semifabricate primite spre prelucrare; livrrile mrfurilor de provenien strin ctre cumprtorii din strintate (reexport); livrrile de mrfuri n contul rii noastre direct dintr-o alt ar n alta, fr s treac pe teritoriul nostru. Eng - export. Exportator (1) persoan fizic sau juridic ce desfoar activitate de export. n schimburile comerciale internaionale, exportatorul este, de regul, fie o firm specializat de export (sau de comer exterior n general), fie o ntrprindere productoare sau comercial care, n scopul desfacerii n ct mai bune condiii a produciei proprii sau preluate de la ali productori, valorific oportunitile de vnzare pe piaa extern. (2) ar care export anumite bunuri i/sau servicii. Eng - exporter. Extras nscris acre reproduce textual una sau mai multe pri dintr-un act original. Eng - excerpt. Extras de cont nscris bancar care reflect situaia operaiunilro efectuate n contul bancar al unui agent economic, denumit titular de cont, n ordine cronologic, cuprinznd operaiunile efectuate de banc ntr-o perioad de timp determinat. La perioadele convenite cu banca sau n contractele de cont

curent, soldurile nscrise n extrasele de cont trebuie confirmate de titularii de cont. Extrasele de ocnt confirmate constituie documente legale prin care se recunoate dreptul de proprietate al titularului de cont. Eng - statement of account, bank statement.

Factor instituie financiar care se angajeaz, contra unui comision, s preia creanele clienilor i ine contabilitatea debitorilor ntreprinderilor care i-au transferat creanele lor. Eng - factor. Factoring ansamblul operaiilor i rspunderilor privind contabilitatea, recuperarea creanelor i cntenciosului cu clienii, efectuate i asumate n contul unei ntreprinderi de ctre o firm specializat (numit "factor"). Eng - factoring. Factur document justificativ n care se nscriu datele amnunite privind marfa vndut, cumprat, bunurile date n custodie, executarea unor lucrri sau prestarea de servicii (felul mrfii, cantitate, pre etc.). Eng - invoice, bill. Falit agent economic, persoan fizic sau juridic, care devenind incapabil de a-i ndeplini obligaiile de plat asumate n procesul de realizare a obiectului de activitate sau din alte cauze, este declarat n stare de faliment de o instan public competent, fiind pus sub interdicie de a dispune de patrimoniul su care trece n administrarea (gestionarea) celor stabilii de instan. Falitul este supus i altor rigori de ordin juridic ca urmare a strii de faliment. Eng - bankrupt. Fezabilitate cuvntul se ntlnete n expresia "studii de fezabilitate", adic: studii asupra posibilitilor tehnice de execuie precum i asupra rentabilitii unui proiect. Eng - feasibility. Fidejusiune contract prin care o persoan se angajeaz n faa creditorului s execute obligaia debitorului n cazul cnd acesta nu ar executa-o el nsui n termenul stabilit. Eng - guarantee. Fidejusor persoan care se angajeaz n faa creditorului s execute obligaia debitorului n cazul cnd acesta nu ar executa-o el nsi la scaden. Eng - guarantor. Filial unitate aparte, juridic dependent de banc (n unele ri - independent juridic), ce desfoar toate tipurile de activiti sau unele din ele. Eng - branch. Finanare operaie de punere la dispoziia persoanelor juridice sau fizice a unor fonduri bneti din anumite resurse i n condiii bine determinate pentru scopuri precise. Eng - financing. Firm de audit structur comercial avnd ca obiect al activitii sale verificarea obiectivitii rezultatelor financiar-economice ale ntreprinderilor, bncilor, altor structuri comerciale, veridicitii inerii eveidenei contabile i scriptelor, exactitii indicilor din bilan, corespunderea activitii unitii economice normelor juridice i altor acte normative. Eng - audit firm. Fiscalitate ansamblu de legi, regulamente i practici privitoare la impozite. Eng - tax low, fiscality. Fi cu specimene de semnturi document care se completeaz la deschiderea unui cont sau a unui depozit de titluri, pe care figureaz smntura titularului i a mandatarilor si, unde este cazul. Fia de semnturi este documentul care, pentru banc, reglementeaz dreptul de dispoziie asupra fondurilor i valorilor care i sunt ncredinate. Eng - signature card. Fixing operaie de stabilire a cursurilor valutare sau a preului aurului la burs. O valut poate avea dou cursuri: un curs oficial stabilit de autoritatea monetar i un curs liber, stabilit de pia, care evolueaz n jurul cursului oficial, n funcie de fluctuaia cererii i a ofertei pentru valuta respectiv. Eng - fixing. Flexibilitate criteriu de apreciere a riscului de ar, n sistemul bancar internaional, privind riscul neplii la nivelul mai multor ri, care acioneaz pe "principiul dominoului". Se refer la capacitatea pe

termen mediu i lung a rii analizate de a-i ajusta economia i finanele n raport cu ocurile interne i/sau internaionale care ar putea avea, sau au avut, o influen asupra acestora. Eng - flexibility. Fluctuaie variaie alternativ a unui fenomen economic. Eng - fluctuation. Flux de numerar diferen ntre ncasrile curente i plile curente ale unei ntreprinderi. Eng - cashflow. Fond de rezerv reprezint, la nivel macroeconomic, o parte din venitul naional, destinat formrii unor stocuri de asigurare (mijloace de producie i bunuri de consum) pentru acoperirea unor necesiti neprevzute ale societii. n fondul de rezerv se include numai creterea rezervelor aparinnd statului. Acelai fond se constituie i la nivelul agenilor economici, din profitul societii, n vederea stimulrii dezvoltrii acesteia, precum i pentru acoperirea unor riscuri i necesiti neprevzute. Eng reserve fund. Fond mutual form instituionalizat de concentrare a resurselor bneti disponibile ale indivizilor, n vederea investirii capitalului astfel format n domenii de activitate economico-social. Fondului mutual i sunt interzise investiiile cu grad ridicat de risc, pentru a elimina pericolul de pierdere a banilor n tranzacii riscante cu titluri financiare sau mrfuri. Eng - mutual fund. Fonduri circulante fondurile de producie care se consum n ntregime, ntr-un singur ciclu de producie, a cror valoare se transmite n ntregime asupra produsului obinut - materii prime, materiale, combustibil, etc. Fonduri fixe o parte a fondurilor de producie care particip la procesul de producie cu ntreaga lor valoare, dar se consum i i transfer valoarea n mod treptat. Includ terenuri, cldiri, utilaje, mijloace de transport. Eng - fixed funds. Forfaiting form de finanare a exporturilor, n cadrul creia unul dintre ageni (forfaiter-ul) accept, la o valoare scontat, din partea exportatorului, o cambie sau un bilet de angajament din partea clientului exportatorului; forfaiter-ul urmeaz s ncaseze plile aferente datoriei. n mod normal, biletele sunt garantate de banca clientului. Eng - forfaiting. Forfetare modalitate de finanare n comerul exterior, care const n negocierea de titluri de credit rezultate dintr-o operaie de export, dobnditorul lor (forfetorul) renunnd s ntreprind aciune de regres fa de orice deintor anterior al titlului (titularul, exportatorul sau orice alt deintor). Eng forfeiture. For major mprejurare imprevizibil, independent de culpa debitorului, care l mpiedic s-i execute obligaiile i care n-a putu fi nlturat; fora major are drept efect exonerarea acestuia de rspundere pentru neexecutare. Fora major poate s fie un fenomen natural (cutremur, inundaie, incendiu etc), social (rscoal, revoluie, rzboi) etc. De asemenea fora major este situaia n care cineva nu poate acona sau proceda aa cum ar dori, din cauza unor mprejurri contrngtoare. Fora major este i o clauz care se stipuleaz n contractele de societate, n contractele de livrare sau de prestri servicii ncheiate ntre dou sau mai multe pri. Fraud fiscal declaraie minciunoas n dauna fiscului. Eng - tax fraud. Futures contracte de tranzacii cu loturi de mrfuri sau titluri financiare executate n viitor la un pre ferm prestabilit. Acest contract l oblig pe investitor-cumprtor s ncheie i s achite preul

tranzaciei la data exersrii. Deintorul unui astfel de contract are ns liberatatea de a vinde acest contract altui investitor, oricnd nainte de data exersrii lui. Eng - futures. Fuziune procedeu de concentrare prin care dou sau mai multe uniti de importan echivalent dispar din punct de vedere juridic pentru a se uni ntr-o singur i nou societate, Fuziunea difer de absorbie, care are loc n momentul n care o societate de mari dimensiuni ncorporeaz o alta mai mic. Eng - fusion.

Garant persoan sau instituie care garanteaz cu averea sa pentru cineva sau ceva. Gaj bunuri care aparin unui debitor i care sunt depuse de el n minile creditorului su pentru a garanta plata datoriei. Eng - pledge. Garanie mijloc legal prin care se asigur executarea unei obligaii prin afectarea unor valori materiale ale debitorului care s apere creditorul contra insolvabilitii acestuia. Eng - guarantee. Garanie asiguratorie garania solicitat de bnci mprumutailor n vederea asigurrii recuperrii creditelor, precum i n situaia n care acetia nu-i execut obligaiile contractuale de rambursare a ratelor scadente, a dobnzilor i a celorlalte obligaii prevzute n contract, din motive care nu au putut fi prevzute la acordarea creditului sau pentru crearea unui privilegiu pentru ali creditori. Eng underwriter's guarantee. Garanie bancar un angajament irevocabil prin care o banc, denumit garant, i asum n cazul n care o anumit persoan fizic sau juridic (denumit debitor principal) nu va plti la un anumit termen o sum determinat i indicat n garanie, s plteasc ea nsi suma neachitat n favoarea unei alte persoane fizice sau juridice (denumit beneficiar). Eng - bank guarantee. Gir operaia de transfer a unui titlu de credit, bilet la ordin, cambie, cec, trat, conosament, pe baza nscrierii pe verso-ul acestuia a dorinei actualului titular de a-l transmite i remite altei persoane, numit girator. Eng - endorsement. Girant persoan desemnat, cu acordul su, de ctre trgtorul unei cambii (sau de ctre andosant, sau de ctre avalist), care accept s onoreze, eventual, datoria la scaden. Eng - endorser. Girator persoan creia i se transmite un titlu de credit de ctre girant, prin gir i care devine beneficiarul acestuia. Eng - endorsee.

Hrtie de valoare orice titlu constituind suportul unei creane sau al unui drept de proprietate care poate s fac obiectul unei ample negocieri pe piaa capitalurilor. Hedging termen de circulaie internaional care desemneaz modalitatea de evitare a riscurilor valutare n contractele internaionale, presupunnd realizarea unei operaii complexe, concretizate pe de o parte, n asumarea de ctre un importator sau o banc a obligaiei de a plti, la un anumit termen, o sum n valut, iar pe de alt parte, n mprumutarea de ctre cel astfel obligat, cu aceeai sum n valut i pentru acelai termen de rambursare. Eng - hedging. Hedging valutar operaie valutar specific viznd compensarea eventualelor ctiguri sau pierderi (provenite din nerealizarea anticipaiilor speculative) prin efectuarea concomitent a unei vnzri i cumprri de valut la termen. Astfel, speculantul sper c i n situaia cea mai nefavorabil, respectiv a unei pierderi din diferena de curs, aceast pierdere s fie anihilat sau diminuat ct mai mult cu putin. Eng - currency hedging. Hiperinflaie dezechilibru profund ntre masa bneasc aflat n circulaie i volumul bunurilor i serviciilor produse n cadrul economiei. Hiperinflaia se manifest prin creterea exagerat a preurilor i se mai numete inflaie galopant. Hiperinflaia contribuie la deprecierea monedei naionale i la scderea nivelului de trai al indivizilor, n special al celor cu venituri fixe. De asemenea, hiperinflaia duce la pierderea ncrederii n moneda naional, goana spre monedele strine convertibile, i la o lips de ncredere a investitorilor. Eng - hyperinflation. Holding companie care controleaz una sau mai multe alte companii, de regul prin deinerea unei majoriti a aciunilor acestor subsidiare. Este posibil ca o companie holding s controleze un numr ridicat de companii, avnd un capital total mult mai mare dect capitalul su, trebuind s dein doar jumtate, sau chiar mai puin din aciunile subsidiarelor sale. Acest mod de organizare este cunsocut sub numele de structurare piramidal. Eng - holding company.

Imobilizri totalitatea bunurilor de orice natur, achiziionate sau create de ctre ntreprindere pentru a fi utilizate n mod permanent de ctre aceasta n vederea exercitrii activitii sale. Eng immobilizations. Import operaie comercial de procurare din strintate a unor bunuri i/sau servicii i care implic trecerea de ctre acestea a frontierelor vamale ale statului importator. Eng - import. Importator (1) perosan fizic sau juridic ce desfoar activitate de import. De regul, n schimburile comerciale internaionale, importatorul este fie o firm specializat de import (sau de comer exterior n general), fie o ntreprindere productoare sau comercial care, n scopul satisfacerii necesitilor incumbate de procesul de producie, respectiv de activitatea de desfacere, achiziioneaz din strintate diverse bunuri i servicii; (2) ar care export anumite bunuri i/sau servicii. Eng - importer. Impozit plat obligatorie la bugetul statului sau la bugetele locale efectuat att de persoanele particulare, ct i de persoane juridice. Este o contribuie obligatorie, direct sau indirect, efectuat potrivit normelor stabilite de stat. Impozitul reprezint o form de prelevare a unei pri din veniturile sau averea persoanelor fizice sau juridice, la dispoziia statului, n vederea acoperiri cheltuielilor sale. Aceast prelevare se face cu titlu nerambursabil i fr contraprestaie din partea statului. Eng - tax. Impozit indirect prelevarea de sume bneti de la populaie prin adugarea unor cote de impozit la preurile mrfurilor, n special la cele de prim necesitate.Eng - indirect tax. Imputaie suma de bani pe care trebuie s o plteasc o persoan pentru compensarea unui prejudiciu, a unei lipse n gestiune. Eng - charge. Incapacitate de plat imposibilitatea unei ntreprinderi de a satisface obligaiile contractuale de plat, din cauza ruperii echilibrului ntre ncasri i pli. Eng - insolvency. Incaso documentar modalitate de plat n relaiile comerciale internaionale prin care cumprtorul accept plata documentelor remise de vnztor, prin intermediul bncilor celor doi parteneri, reprezentnd contravaloarea mrfurilor i serviciilor prestate. Eng - documentary collection. Incaso simplu plata prin cambie fr necesitatea schimbului de documente comerciale prin intermediul bncii. Eng - clean collection. Indicator de lichiditate msoar capacitatea firmei de a-i onora obligaiile pe termen scurt, prin ciclul de transformare a numerarului. Eng - liquidity indicator. Indice cantitate care msoar ntr-un mod sintetic evoluia unei mrimi (sau a unui ansamblu de mrimi) n timp sau n spaiu. Eng - index. Indice bursier mrime statistic care arat evoluia cursurilor bursiere pe o anumit pia. El exprim raportul dintre cererea i oferta de capital pe piaa respectiv. Modificarea indicelui bursier cu un anumit numr de puncte, n sensul creterii acestuia este rezultatul devansrii ofertei de titluri de ctre cererea pentru hrtiile de valoare care intr n structura indicelui bursier respectiv. Indicele bursier este considerat un barometru al pieei. Untilitatea indicelui bursier este deosebit de mare pentru investitori. Eng - stock market index. Indice valutar mrime relativ care exprim schimburile survenite n cursul unei (unor) valute (devalorizri i/sau revalorizri) ntr-o anumit perioad de timp, comparativ cu situaia care a existat la un moment dat. Eng - currency index.

Inflaie fenomen general de ajustare, pe cale monetar, a tensiunilro existente ntr-un ansamblu socio-economic, care se caracterizeaz prin expansiunea excesiv a masei monetare i care, la rndu-i, genereaz o cretere generalizat a nivelului preurilor, ofeta rmnnd inferioar cererii, i prin deprecierea monedei. Eng - inflation. Insolvabilitate situaie n care se afl un debitor ale crui bunuri sunt de o valoare mai mic dect totalitatea obligaiilor care ar urma s fie satisfcute cu aceste bunuri. Eng - insolvency. Instituie financiar persoan juridic ce accept depozite sau echivalente ale acestora netransferabile prin nici un instrument de plat i care utilizeaz total sau parial aceste mijloace pentru a acorda credite sau a face investiii pe propriul cont i risc. Eng - financial institution. Instituii de credit ansamblul unitilor economice a cror funcie principal este s finaneze, adic s colecteze, s transforme i s repartizeze disponibilitile financiare. Eng - credit institutions. Instrument termen folosit pentru a denumri orice form de instrument financiar, de regul cele folosite n scop de mprumut pe piaa monetar: cambii, obligaiuni, certificate de depozit, bonuri de tezaur i bilete la ordin. Instrumentele menionate sunt obinute prin plata ctre proprietarul acestora a valorii nominale a instrumentului, din care este sczut un rabat. La prima vnzare sau la emitere, instrumentul reprezint un mijloc de obinere a unui mprumut i, astfel, de obinere a unui activ. Termenul mai este folosit i pentru instrumente derivate. Eng - instrument. Instrumente financiare produse financiare, care servesc drept instrumente de redistribuire a surselor financiare - depozite, mprumuturi, hrtii de valoare, polie de asigurare etc. Eng - financial instruments. Inventariere modalitatea principal de control faptic, activitate care are ca obiectiv constatarea, la un moment dat, a existenei cantitative a elementelor de activ i de pasiv ale unei uniti gestionare, precum i a modului de executare a sarcinilor de ctre gestionari. Concomitent cu constatarea stocurilor i a soldurilor faptice, inventarierea include i stabilirea eventualelor diferene. Inventarierea poate fi periodic, de control, parial, total, etc. Eng - physical stocktaking. Investitor persoan fizic sau juridic care, pe rspunderea i riscul propriu, investete sume de bani n activiti economico-sociale prin comercializarea de titluri financiare n scopul obinerii de profit sau alte avantaje economice. Eng - investor. Investiie plasare de capitaluri n ntreprinderi industriale, agricole, comerciale etc. cu scopul obinerii de profituri, capitalul plasat cu acest scop. Eng - investment. Investiie activ (direct) situaia n care investitorul decide, pe rspunderea i riscul propriu, unde, cnd i cum s-i investeasc banii pentru a obine profit. Riscurile mari ale unei investiii sunt deseori compensate de profituri la fel de mari. Eng - active investment. Ipotec modalitate de garantare cu bunuri imobile (cldiri, terenuri etc.) actuale. i nu cele viitoare, a creditului acordat. Spre deosebire de gaj, ipoteca nu deposedeaz pe proprietar de bunul ipotecat, ceea ce nseamn c acesta i pstreaz i poate folosi toate atributele dreptului de proprietate pn la eventuala deschidere a procedurii de execuie silit n caz de nerambursare a creditului. Eng - mortgage.

mprumut contract prin care o persoan obine/transmite cu titlu temporar, dreptul de a folosi sau de a dispune de o sum de bani. Eng - loan. mprumutat persoan fizic sau juridic care a contractat un mprumut. Eng - debtor. mprumuttor persoan fizic sau juridic care mprumut, care d cu mprumut. Eng - creditor. nchiriere contract prin care o persoan se angajeaz, n schimbul unui pre determinat, s furnizeze unei alte persoane anumite prestaii. Eng - lease. ncorporare (de rezerve i de beneficii) operaie care const n majorarea capitalului social al unei ntreprinderi folosind pentru aceasta integral sau parial rezervele constituite anterior i beneficiile nefolosite nc. Eng - capital increase out of retained earnings. nlesnire fiscal decizie prin care se acord faciliti fiscale anumitor ntreprinderi pentru a le stimula ctre un anumit comportament. Eng - tax benefit. nscris act, dovad, document emis de o persoan fizic, juridic sau de puterea public, prin care se confirm dreptul de crean asupra unor bunuri economice sau sume bneti. Eng - certificate, writ. ntreprindere unitate economic autonom organizat pentru a pune n funciune un ansamblu de factori de producie, n vederea producerii de bunuri sau servicii. Eng - business entreprise, company. nviorare economic rentoarcerea economiei la expansiune. Eng - economic recovery. Joc de burs operaie efectuat la burs cu scopul obinerii unui ctig, rezultat din diferena dintre cursul hrtiilor de valoare sau bunurilor materiale din momentul cumprrii i cel al vnzrii lor. Juctorul de burs nu este proprietarul bunurilor sau a hrtiilor de valoare, ci opereaz miznd pe diferena de curs. Dac aceast diferen este negativ (a la baisse) juctorul de burs va plti diferena de curs, dac este pozitiv (a la hause) - va ncasa aceast diferen. Eng - straddle the market.

La vedere depozit al unei bnci sau instituii financiare pe piaa monetar n condiia n care fondurile sunt rambursabile la cerere. Eng - at call. Leasing tehnic de credit profesional care comport un contract de nchiriere a echipamentelor mobiliare i imobiliare, nsoit de o promisiune de vnzare n favoarea arendaului. Eng - leasing. LIBOR (London Interbank Offered Rate) rat a dobnzii practicat pe piaa londonez de ctre bncile de prim rang pentru remunerarea depozitelor lor reciproce. Libret de economii carnet eliberat de case de economii sau bnci persoanelor care i depun aici economiile i pe baza cruia depuntorii i pot retrage banii depui. Eng - savings pass book. Licen autorizaie administrativ de a practica anumite activiti sau operaii. Eng - licence, permit. Licen valutar autorizaie eliberat de Banca Central bncilor comerciale prin care se permite deservirea cu credite i decontri a participanilor la activitatea economic extern. Eng - forex operation licence. Lichiditate capacitatea de a face fa n orice moment unor angajamente financiare; capacitatea unor active disponibile de a fi transformate fr complicaii n bani. Eng - liquidity. Lichiditate bancar indicator bancar care rezult din raportul dintre totalitatea resurselor financiare i plasamente. El reflect capacitatea bncilor de a efectua, n orice moment, pli prin virament sau n numerar, la solicitarea titularilor depozitelor bancare. Existena permanent a resurselor disponibile pentru pli curente constituie o principal preocupare a bncilor comerciale i a agenilor economici. Eng - banking liquidity. Lichiditatea firmei indicator calitativ care exprim msura n care firma poate procura disponibilitile necesare pentru a asigura achitarea obligaiilor curente, n spe datoriile pe termen scurt ale acesteia. Licitaie vnzare public, realizat dup o procedur special (adjudecare), prin care bunul este vndut acelui participant care ofer preul cel mai mare. Eng - auction. Licitaie valutar form de licitaie care const n determinarea liber, pe baza cererii i ofertei primite, a cursului ntre moneda naional a unei ri i devizele convertibile cotate de banca autorizat, urmnd ca operaiile de schimb valutar s aib loc la un curs fixat prin convenie ntre banc i instituiile specializate implicate. Eng - forex auction, currency auction. Lider de pia situaia n care se afl o societate care deine cel mai mare segment de pia pentru un anumit produs sau serviciu, ntr=o zon geografic sau ntr-o ar. Eng - market leader. Linie de credit (1) sum a unui mprumut convenit ntre o banc i clientul acesteia, ce urmeaz a fi tras, de regul, n trane.(2) mprumut de la Fondul Monetar Internaional ctre o ar membr a instituiei, suma total a mprumutului fiind fix i disponibil, de regul, n trane de diferite mrimi. Eng - credit line. Linie de credit (stand by) nelegere ntre o banc i un client, potrivit creia banca este de acord s mprumute succesiv clientului sume pn la un total convenit. Pentru sumele nefolosite din creditul contractat, debitorul pltete bncii un comision de angajament. Spre deosebire de alte tipuri de credite, linia de credit poate fi folosit n mod repetat, dup rentregire, prin rambursri efectuate pe parcurs, pn la termenul de rambursare contractat. Eng - loan line.

Lombard mprumut, care are drept garanie efecte publice (aciuni, obligaiuni, nscrisuri financiare) sau obiecte de valoare depuse n gaj, pentru care banca percepe o dobnd numit tax de lombard. De regul hrtiile de valoare depuse n gaj se estimeaz la cursuri acoperitoare (mai reduse) pentru a pune banca la adpost de eventualele fluctuaii ale cursurilor de pia. Eng - collateral loan. Locaie / nchiriere contract prin care proprietarul unui imobil (locatorul) cedeaz folosina acestuia unui chiria (locatarul) pe o durat determinat i contra unui pre stabilit. Eng - rental contract, tenancy agreement. Loro, nostro denumiri atribuite, de o societate sau de o banc, conturilor sau poziiilor din registre privind un partener (loro) sau privind societatea sau banca respectiv n registrele partenerului (nostro).

Manager financiar una din figurile-cheie ale ntreprinderilor n cadrul economiei de pia, care este responsabil de luarea celor mai importante decizii strategice i tactice n domeniul financiar. Funciile principale ale managerului financiar sunt: prognozarea necesitilor curente i de perspectiv ale ntreprinderii de resurse bneti avnd n vedere dinamica inflaiei; diagnosticarea situaiei financiare a firmei i depistarea tuturor surselor ei eventuale de resurse bneti; mobilizarea i plasarea ct mai eficient a mijloacelor bneti i crearea pe aceast baz a unei structuri eficiente a capitalului. Eng financial manager. Manco uzan n practica financiar, bancar i comercial, care exprim constatarea unei lipse de bani n urma unor operaii financiare sau arat evaluarea unor pierderi la o marf cu ocazia transportrii, manipulrii, conservrii i desfacerii acesteia. Eng - lack, want. Marf produs care face obiectul schimbului pe pia, trece de la productor la consumator pe baza actului de vnzare-cumprare prin intermediul banilor. Eng - commodity. Marja dobnzii diferena dintre ratele dobnzilor creditoare i debitoare, adic ntre ratele dobnzilor pe care banca le pltete pentru fondurile care i-au fost ncredinate i cele pe care le percepe pentru creditele acordate din respectivele fonduri. Eng - interest margin. Marj diferena dintre ncasrile curente i plile curente ale ntreprinderii. Eng - trade margin, price margin. Mas monetar suma total a banilor aflai la un moment dat, n circulaie n economia unei ri. Eng money supply. Mecanism financiar parte component a mecanismului de funcionare a economiei naionale prin care statul acioneaz prin intermediul organelor i instituiilor sale pe de o parte ca autoritate public, iar pe de alta ca productor i consumator de bunuri i servicii, organizator i finanator al asigurrilor i proteciei sociale, bancher i contractant de mprumuturi, asigurator i/sau asigurat. Componentele de natur financiar care alctuiesc mecanismul financiar au o structur complex cuprinznd sistemul financiar, prghiile financiare utilizate de stat pentru influenarea activitii economice, metodele administrative de conducere folosite n domeniul finanelor, cadrul instituional, juridic i cel al reglementrilor normative din domeniul finanelor. Eng - financial mechanism. Mijloace de plat totalitatea posibilitilor materiale (aur, valute, credit etc.) cu ajutorul crora se poate onora (plti) o crean internaional. Acestea sunt: aurul, devizele (valuta efectiv), precum i trata, biletul la ordin, cecul, aciunile, obligaiunile, cupoanele, titlurile, DST (drepturi speciale de tragere) etc. Eng - means of payment. Modaliti de plat internaional totalitatea operaiilor, a tehnicilor bancare, controlul bancar i circuitul documentelor prin intermediul crora creditorul ncaseaz n valut, de la un debitor, creana rezultat din schimburile economice. n practica bancar, noiunea de modalitate de plat internaional este nlocuit adesea cu aceea de decontri internaionale, care are ns o sfer mai restrns dect prima, cuprinznd numai operaiile de nregistrare n conturile bancare a plilor, ncasrilor, viramentelor. Modalitile de plat internaionale se realizeaz n monede convertibile, n clearing, crora li se adaug trata, biletul la ordin i cecul, n calitate de instrumente de plat i credit internaional. Modalitile de plat internaionale cuprind urmtoarele forme: creditul documentar cu cele dou variante ale sale - acreditivul documentar i scrisoarea de credit comercial; incasoul documentar, incasoul documentar cu plata imediat i acceptarea ulterioar a documentelor; ordinul de plat. Eng - international methods of payment.

Moned la origine: pies metalic servind drept instrument de plat n domeniul schimburilor; apoi, instrument de plat n general. Prin extensie: ansamblu de mijloace de plat. Eng - money. Moned de cont moned creat de bnci care servete n primul rnd, pentru viramente i alimentarea conturilor bancare, care poate fi transformat n orice moment n numerar. Eng - deposit money. Moned divizionar moned metalic, care mpreun cu bancnota formeaz numerarul. Valoarea monedei metalice, este n general, inferioar valorii bancnotelor. Eng - divisional coins. Moned forte moneda a crei valoare pe piaa schimburilor depete n mod regult oferta, Sunt considerate monede forte - euro, yenul, dolarul american, lira sterlin, francul elveian etc. Eng - hard currency. Moned scriptural moned de cont, grup de instrumente de decontri, transferuri i evidene contabile (cec, cambii, viramente, trecceri n cont etc.) cu meniuni i referine permanente la adevrata moned. Eng - scriptural currency. Moned "slab" moned care pe o durat oarecare de timp are o instabilitate relativ sau un declin al valorii n schimburile internaionale. Eng - soft currency. Moned strin monedele rilor strine. Moneda strin face obiectul operaiilor de cumprare i vnzare pe pieele de schimb valutar (burse). Firmele i organizaiile cer moneda strin pentru a cumpra bunuri din exterior, n scopul unor investiii sau pentru operaii comerciale. Eng - foreign currency. Monetarism curent teoretic care consider c moneda joac un rol determinant n fluctuaiile economice. Eng - monetarism. Moratoriu amnare prin lege a plii datoriilor publice i particulare scadente, pe un anumit termen, datorit unor mprejurri excepionale (criz economic, rzboi, calamiti etc.) Eng - moratorium.

Negociere proces competitiv, desfurat cel puin ntre doi parteneri, care i propun drept scop s realizeze, prin convorbiri panice, armonizarea progresiv a intereselor i poziiilor lor n legtur cu o anumit problem comercial, de cooperare, tarifar etc. i consemnarea soluiei convenite pe aceast cale, dup un anumit procedeu, ntr-un acord, tratat, convenie, contract etc. cu valoare juridic. Eng negotiation, negotiating. Neto 1. Greutatea mrfii fr ambalaj. 2. Suma rmas dup ce s-au sczut din preul brut (total) de vnzare toate cheltuielile (transport, comisioane, magazinaj, asigurare etc). Eng - net. Not de contabilitate document purttor de informaii ntocmit n compartimentul financiar-contabil. Are circulaie intern i conine operaii pe baza crora se efectueaz nregistrri n contabilitate. Eng accountancy bill. Numerar denumire a mijloacelor de plat constituite din monede i bilete de banc. Din punct de vedere etimologic, numerarul este partea din masa banilor n circulaie care poate fi numrat prin succesiunea unitilor monetare. Eng - cash.

Obligaie (datorie) (1) drept patrimonial cu aspect pecuniar n virtutea cruia o persoan, creditorul, poate s pretind altei persoane, debitorul, o anumit prestaie; (2) raport de drept civil n baza cruia una sau mai multe persoane creditoare au dreptul s cear uneia sau mai multor persoane debitoare s fac, s nu fac sau s dea ceva. Eng - debt. Obligaie exigibil obligaie a crei executare poate fi cerut de ndat de ctre creditor. Eng - primary liability. Obligaiune titlu care reprezint un mprumut contractat de o persoan juridic (stat, societate etc), pentru o sum i o durat determinat, cu persoana care l-a subscris. Eng - bond. Obligaiuni de stat valori mobiliare emise de autoritatea public i reprezentnd creane asupra statului. Eng - government bonds. Oferta de bani cantitatea de bani aflat n circulaie n economie. Aceasta este alctuit, n mood convenional, din bilete i monede deinute de ctre sectorul privat, cu excepia celor aflate n sistemul bancar, precum i din totalitatea depozitelor bancare, exclusiv depozitele deinute chiar de ctre instituiile bancare. Eng - money suuply. Ofert categorie ce exprim raporturile economice ce se stabilesc cu privire la prezena pe pia a bunurilor i serviciilor destinate procesului de vnzare-cumprare; (2) cantitatea de bunuri i servicii pe care comercianii doresc s le vnd la un anumit pre. Eng - offer. Operaie activitate prin care se urmrete atingerea unui anumit scop; aici se ncadreaz, de exemplu, tranzacia financiar sau comercial, nscrierea n registru a acesteia etc. Eng - transaction. Operaie contabil nregistrarea n contabilitate a unui fenomen sau proces economic rezultat din obiectul de activitate al subiectului patrimonial. Este susinut de documente justificative care ndeplinesc condiiile legale de form i coninut. Se exprim n uniti monetare i trebuie s respecte principiul dublei reprezentri contabile. Eng - accountable operation. Operaie financiar-valutar act sau fapt, privind raporturile economice de schimb, de aciuni necomerciale i de transfer de creane cu strintatea, exprimate i desfurate prin intermediul mijloacelor de pli i de credit internaional, care are ca urmare naterea, modificarea, transmiterea sau stingerea unor drepturi i obligaii. Eng - foreign exchange operations. Optimizare aciune economic care asigur obinerea celei mai favorabile situaii ntre efectul economic i efortul depus (profit maxim, cheltuieli minime). Eng - optimization. Opiune (1) drept contractual de a cumpra sau a vinde, ntr-o perioad determinat i la un pre dinainte fixat, un anumit volum de devize, un anumit numr de aciuni sau loturi de mrfuri; (2) pentru o emisiune de valori mobiliare: drept al bncilor participante i care nu au preluat dect un anumit numr de obligaiuni sau aciuni, de a-i mri cota-parte. Eng - option. Opiuni contracte la termen, standardizate, ncheiate pe baz de titluri cu venit fix, dobnzi, devize, metale preioase, indici bursieri. Contractele, care dau dreptul cumprtorilor s cumpere sau s vnd la o dat precis i la un pre fixat instrumente financiare determinate, se negociaz la bursele de opiuni. Eng - financial futures. Ordin de plat modalitate de plat simpl, prin care un titular de cont bancar dispune ca banca s plteasc o anumit sum unui beneficiar. Eng - payment order.

Ordin global formul n care sunt grupate mai multe ordine de virament. Eng - collective order. Ordonator de credite (1) persoan fizic sau juridic din dispoziia i n contul creia banca comercial efectueaz o operaie bancar (emiterea unui ordin de plat, deschiderea unui acreditiv etc.). n contabilitatea ordonatorului se efectueaz nregistrri n baza extraselor de cont ale bncii, care reprezint confirmarea executrii operaiei ordonanate; (2) n finanele publice, este o persoan mputernicit s ndeplineasc o funcie de conducere n cazul unei instituii de stat, centrale sau locale, nvestit cu dreptul de a dispune de creditele bugetare aprobate prin planul de cheltuieli al instituiei respective, precum i de a finana instituiile din subordine, n limita prevederilor bugetare. Eng - credit release authority. Overdraft nscriere de ctre un bancher a unui credit sau a deschiderii de cont curent din care clientul poate s ridice sume pn la concurena sumei pentru care s-a deschis contul. Eng - overdraft.

Plasament operaiune pe care o efectueaz deintorii de capitaluri pe care le afecteaz unor activiti strine de activitatea lor profesional sau de competena lor, n sperana de a obine din aceasta un profit Pachet de aciuni expresie prin care se desemneaz numrul total al aciunilor deinute de un acionar din capitalul unei societi pe aciuni. n funcie de mrimea acestui pachet, acionarul respecttiv are sau nu controlul efectiv al acelei societi comerciale. Pachet de control totalitatea titlurilor a cror importan poate permite preluarea controlului asupra unei societi. Paradis bancar zon economic n care reglementarea fiscal i monetar referitoare la activitile bancare este supl, chiar inexistent. Paritate (1) egalitate, echivalen valoric; (2) raport valoric ntre dou monede stabilit pe baza valorilor paritare ale acestor monede. Eng - parity. Participaie bancar operaie financiar prin care o banc mare contribuie prin subscriere de capital la crearea sau dezvoltarea altei uniti bancare. Pasive creane asupra patrimoniului propriu al unei ntreprinderi; contrapartida activelor n bilanul unui subiect economic. Eng - liabilities. Patrimoniu ansamblul bunurilor i creanelor nete ale unei persoane (fizice sau juridice) sau ale unui grup de persoane (familie, societate etc.). Eng - assets, wealth. Patrimoniu net activ net al ntreprinderii, reprezentat prin diferena dintre activul su i angajamentele pasivului su. Eng - net assets, net wealth. Pn la conform prevederilor Camerei Internaionale de Comer, atunci cnd acest termen sau expresii similare sunt utilizate n cadrul unui acreditiv, refrindu-se la perioada de livrare, bncile le vor interpreta ca incluznd i data menionat. Pecuniar referitor la bani; de ex. interes pecuniar. Eng - pecuniary. Penalitate sanciune pecuniar aplicat de o autoritate administrativ n virtutea legii i sub controlul organelor judectoreti. Eng - fine, penalty. Performan economic categorie economic prin care se apreciaz calitatea activitii economice desfurate de ctre agenii economici cu ajutorul unor indicatori dintre care se pot exemplifica: cifra de afaceri, rentabilitatea capitalului, productivitatea muncii, profitul brut i net, rata anual de nnoire a capitalului fix, eficiena utilizrii fondurilor fixe etc. Perioad bugetar durata de timp pentru care se elaboreaz, se aprob i se execut bugetul de stat. Acesta poate s se ntind pe o perioad mai mare de un an i deci s nu corespund cu anul bugetar. Perioad de graie interval de timp convenit de pri ntre momentul nceputului utilizrii creditului obinut i momentul n care capitalul mprumutat pe termen lung ncepe s fie rambursat. Aceasta se acord pentru a permite mprumutatului s parcurg fr dificulti financiare perioada pn la punerea n funciune a investiiei respective, deci pn la data la care obiectul finanat ncepe s produc venituri, susceptibile de a fi utilizate pentru rambursare.

Perioad de impunere perioada de timp pentru care se determin un venit impozabil i se calculeaz impozitul aferent. Piaa aciunilor este o pia unde se vnd i se cumpr hrtii de valoare, preurile fiind controlate prin mecanismul cererii i ofertei. Este reprezentat de Bursa de Valori prin intermediul creia se negociaz hrtii de valoare sau titluri de credit pe termen lung i unde agenii i procur o parte important din mijloacele financiare. Piaa creditului locul de ntlnire a cererii cu oferta de capital, form segment al pieei de capital, denumit i pia monetar, constituit din totalitatea bncilor i a altor instituii financiare care i formeaz resursele n principal prin atragerea disponibilitilor bneti temporar libere din economie sub forma depunerilor n conturi, pe seama resurselor proprii, precum i pe calea emisiunii de moned. Din resursele astfel constituite bncile acord mprumuturi agenilor economici i persoanelor fizice care temporar au nevoie de bani. Piaa opiunilor pia n cadrul creia sunt negociate la bursa de valori opiuni de a cumpra sau de a vinde valori mobiliare. Eng - options exchange. Pia de capital pia specializat n efectuarea de tranzacii cu active financiare (aciuni, obligaiuni, titluri de credit etc.) scadente pe termene medii i lungi. Prin intermediul lor capitalurile disponibile sunt dirijate ctre agenii economici naionali sau de pe pieele altor ri, unde nevoile de capital depesc posibilitile financiare interne de acoperire sau autoritile monetare impun anumite restricii privind accesul la resursele financiare interne. Eng - capital market. Pia financiar component a economiei de pia constituit din mecanisme specifice, a cror funcionalitate se realizeaz prin instrumente financiare, instituii financiare i printr-un regim juridic adecvat care asigur circulaia resurselor bneti n condiii competiionale. Eng - financial market. Pia ipotecar tip de pia unde se negociaz numai creane care au garanii ipotecare, n scopul de a se permite refinanarea mprumuturilor acordate cu asemenea garanii. Eng - mortgage market. Pia monetar pia a fondurilor care pot fi mprumutate pe termen scurt ntre instituii financiare. Eng - money market. Pia primar segmentul primar al pieelor de capital, care servete la prima plasare a emisiunii de valori mobiliare pentru atragerea capitalurilor financiare disponibile, pe termen mediu i lung, att de pe pieele interne de capital, ct i de pe piaa internaional. Eng - primary market. Piaa secundar piaa secundar de capital constituit din sistemul bancar i din bursele de valori la care cercurile de investitori - instituionali i particulari - vnd i cumpr valori mobiliare emise i puse n circulaie de segmentul primar. Existena acestei piee garanteaz deintorilor c aceste valori mobiliare sunt negociabile, adic pot fi valorificate nainte de a aduce dobnzi i dividende. Eng secondary market. Pia valutar concept prin care, n relaiile valutar - financiare interne i internaionale, se desemneaz ansamblul instituiilor specializate dintr-un centru financiar determinat, care particip la operaiile de schimb de valut. Piaa valutar este locul de desfurare a comerului cu valute. Ea centralizeaz cererea i oferta de valut, exprimate n valut strin. Eng - currency market. Pierdere de curs pierdere survenit prin cumprarea unui titlu i revnzarea sa la un curs inferior. Eng - price loss.

Plafon linia superioar care se refer fie la o cantitate, fie la un pre. Plafon de credite cuantumul maxim al creditelor propuse a se acorda agenilor economici, pe obiective, creditabile ntr-o anumit perioad de timp. Eng - leverage. Plan de conturi list folosit pentru evidena prin metoda "dublei nregistrri" a fenomenelor economice (operaiilor) determinate de activitatea unei ntreprinderi, precum i de mrimea i caracteristice acesteia. Eng - chart of accounts. Plasament (investiie) folosirea economiilor cu scopul de a obine venituri, plusvaloare i cu scopul proteciei mpotriva scderii puterii de cumprare. Se pot distinge: plasamentele pe termen scurt (piaa monetar), pe termen mediu i lung (piaa de capital), imobiliare, n metale preioase, n obiecte de art etc. Eng - investment. Plasament ipotecar mprumut acordat de ctre bnci pe baza ipotecii imobiliare. Eng - mortgage loans. Politic de credit ansamblul normelor, metodelo i mijloacelor cu ajutpriil crora statul orienteaz i direcioneaz creditul n aa fel nct s influeneze indirect activitatea economic spre realizarea unor obiective stabilite conform intereselor economiei naionale. Eng - credit policy. Politic monetar i de credit modaliti prin care guvernele i banca central ncearc s afecteze condiiile macroeconomice prin creterea sau descreterea emisiunilor monetare precum i prin apelarea la instrumente ca rata dobnzii i creditul. Eng - monetary and credit poolicy. Poli nscrisul n baza cruia o persoan se oblig a plti unei alte persoane numit beneficiar o sum de bani la o dat anumit fix, numit scaden. Eng - note of hand, promissory note, bill (of exchange), policy. Portofoliu de credite totalitatea creditelor n exprsie bneasc acordate de ctre o instituie financiar tuturor clienilor si ctre o dat anumit. Eng - credit portfolio. Portofoliu de titluri de valoare totalitatea de titluri de credit care sunt deinute de ctre o banc, n scopul obinerii unui venit (dividende, dobnzi) sau a unui profit din diferenele favorabile de curs. Eng portfolio of securities. Post de activ termen contabil reprezentnd elementele patrimoniale care se nregistreaz n activul bilanului. Eng - assets post. Post de bilan form concentrat n care sunt nscrise n bilan elementele patrimoniale. Eng - balance sheet post. Post de pasiv elemente patrimoniale care formeaz structurile de pasiv ale bilanului contabil. Eng passive post. Potenial economic stocul de resurse economice atrase n circuitul economic sau susceptibile a fi utilizate n calitate de factori de producie, i care reflect fora economic a unei ri, la un moment dat. Potenialul economic cuprinde: resursele de munc sub aspect cantitativ, structural i calitativ; resursele naturale, extrase i utilizate; stocul de capital fix i circulant, inclusiv investiiile n curs de execuie; potenialul creativ, patrimoniul tiinific i cultural; bunurile populaiei; soldul dintre creanele i angajamentele externe. Eng - economic potential.

Poziie valutar raportul ntre creanele i angajamentele bncii n valut strin. n cazul corespunderii ntre creanele valutare ale bncii i angajamentele ei valutare, poziia valutar se consider nchis, n cazul necorespunderii - deschis. Eng - currency position. Prag de rentabilitate punctul care marcheaz acea dimensiune a produciei la care cheltuielile totale sunt egale cu ncasrile din vnzarea produciei (nu se obine nici profit, nici nu rezult pierderi). Eng threshold of profitability. Precomercializare adaptarea caracteristicilor unui produs n scopul comercializrii. Prefinanare alocare de resurse, cu titlu provizoriu, pentru finanarea unei operaii economice, n ateptarea mijloacelor de finanare permanente. Eng - advance financing. Prelevare sinonim al impozitului sau al contribuiei parafiscale. Eng - fiscal charges. Prescripie perioad de timp la expirarea creia nu se mai poate stabili un impozit, nu se mai poate percepe o sum, nu se mai pot restitui anumite drepturi acordate, nu se mai poate angaja o urmrire n instan. Eng - statutory limitation. Presiune fiscal msur economic de constrngere exercitat de un impozit sau de un ansamblu de impozite. Eng - tax burden. Prestaie sarcin sau redeven care poate fi achitat n natur sau n bani. Eng - charge. Pre valoarea de pia a unui bun sau a unui serviciu. Din punct de vedere al momentului la care se nregistreaz preul, distingem: pre curent, practicat n momentul respectiv i pre comparabil, considerat la un moment dat, conevnional, neschimbat, pentru o perioad de mai muli ani, sau luni. Eng - price. Pre al pieei preul care se formeaz n tranzacia efectiv dintre vnztor i cumprtor. El se stabilete n lupta de concuren dintre firmele care i desfoar activitatea n anumite ramuri i pe anumite piee. Preul de pia mediu oscileaz, n funcie de raportul dintre cerere i ofert, tinznd spre punctul de echilibru al preurilor, cnd devinde egal cu costul mediu minim i costul marginal minim. Eng - market price. Pre de curs pre bursier la care are loc ncheierea tranzaciilor cu hrtii de valoare sau valut strin. Preul de curs al valutei strine, exprimat n valuta unei ri, se determin pe baza paritii n aur. Pre de emisiune pre la care titlurile sunt oferite pentur subscripie. n general este mai mare dect (sau egal cu) valoarea nominal. Eng - issue price. Pre de subscripie preul de vnzare al aciunilor noi emise i care se ofer numai acionarilor existeni care doresc s-i exercite dreptul de preempiune. El este un pre de vnzare mai mic dect cel oferit publicului, ntruct este degrevat de cheltuielile de comercializare. Eng - subscription price. Previziune prevedere rezultat n urma unor calcule, n variante, ale unei activiti comerciale ce se va desfura n viitor, folosind metode matematice n care s se dovedeasc de ntreprinztor calitile manageriale, marketing etc., materializate ntr-un profit i a satisfacerii necesitilor consumatorilor. Eng - prevision, anticipation. Prim (valori mobiliare) diferena de pre sau de curs al aciunilor sau al obligaiunilor legat de actele de transfer ale acestora. Eng - premium.

Procur mputernicire scris, legalizat, prin care o persoan fizic mandateaz o alt persoan fizic s o reprezinte i s acioneze n numele su, s ncheie anumite acte, convenii, s ridice o sum de bani. Eng - power of attorney. Profit diferen ntre totalul veniturilor unei ntreprinderi i totalul cheltuielilor legate de producerea i vnzarea bunurilor i serviciilor sale. Eng - profit. Profit impozabil profitul calculat conform legislaiei privind impozitarea veniturilor unei ntreprinderi. Profitabilitate capacitate a unei ntrerinderi de a obine un excedent de venituri peste nivelul cheltuielilor. Eng - profitability. Prognoz prevedere, evaluare anticipativ, probabil, a tendinelor de dezvoltare tehnico-tiinific, economic i social, pe baza datelor din prezent i trecut; aciune prin care se caut s se dea o idee asupra viitorului. Eng - forecast. Progresivitate caracterul impozitului care crete relativ n raport cu creterea venitului. Prohibiie interdicie de a importa sau de a exporta un produs. Eng - import or export prohibition. Promovare totalitatea aciunilor, mijloacelor i metodelor utilizate n orientarea, informarea i atragerea ntr-o ct mai mare msur a cumprtorilor poteniali ctre punctele de vnzare, n vederea satisfacerii cerinelor i dorinelor acestora, precum i asigurarea unei rentabiliti ridicate. Eng promotion. Proprietar persoan creia i aparine dreptul de a poseda bunurile, de a le folosi i a le administra. Eng - owner. Proprietate dreptul prin care un lucru se afl n posesia unei persoane (juridice sau fizice), n calitate de proprietar. Eng - ownership, property. Prospect de emisiune publicarea conform legii a informaiilor indispensabile (dispoziii statutare, administrative, activitate, bilan, cont de profit i pierderi etc.) ale societii care procedeaz la o emisiune de titluri i informaiilor privind condiiile de emisiune. Eng - issue prospectus. Protocol document ncheiat ntre dou sau mai multe persoane care, n numele lor sau n calitate de mandatari, i exprim acordul sau intenia sau i definesc punctele de vedere ntr-o relaie de afaceri sau de alt natur. Protocolul poate avea efecte juridice n funcie de coninutul su. Eng - protocol. Provizion post din pasivul bilanului, alimentat cu prelevri din profit i destinat acoperirii riscurilor viitoare. Bncile i constituie provizionul n funcie de riscul operaiilor de credit. Eng - provision, reserve. Punct mort pragul de activitate ale unei ntreprinderi de la care aceasta ncepe s produc beneficii, deoarece toate cheltuielile sunt acoperite. Eng - breakeven point. Putere de cumprare cantitatea de bunuri sau servicii care se poate cumpra n schimbul unei sume de bani

Refinanare operaiune care permite bncilor s obin de la Banca Naional lichiditi pe care le-ar putea da din nou cu mprumut pe piaa monetar Rabat reducere de pre calculat asupra cumprturilor. Eng - discount. Rambursare pltirea, restituirea unei sume de bani datorat. Eng - reimbursement, repayment. Rambursarea creditelor condiie de baz a acordrii creditelor, potrivit creia acestea trebuie restituite la anumite termene bine stabilite (scadene), mpreun cu dobnzile aferente. Eng repayment of credit. Raport de lichiditi indicator bancar exprimat ca mrime relativ ntre rezerva cash pe care o banc o pstreaz n monede, bancnote etc. i totalul obligaiilor ctre clieni. Deoarece rezervele cah nu aduc nici un fel de dobnzi, bancherii ncearc s le menin la un minim, numai pentru a satisface solicitrile clienilor. Eng - cash ratio. Raport de schimb indicator financiar care exprim puterea de cumprare a monendei unei ri n cadrul relaiilor economice internaionale. Se calculeaz ca raport ntre indicele preului mediu de import, pe ntreaga activitate de comer exterior, pentru relaiile cu o grup de ri sau cu o anumit ar, pe grupe de mrfuri. Eng - terms of trade. Rata datoriei externe raportul dintre plile efectuate anual de ctre un stat n contul datoriei publice externe pentru achitarea ratelor scadente, inclusiv dobnzile, i nivelul veniturilor totale pe care le obine n aceeai perioad din exportul de mrfuri, prestri de servicii etc. Eng - rate of outer debt. Rata dobnzii nominale mrimea plii pentru resursele de credit, nscris n contractul de credit, care evideniaz preul nominal pltit de debitor pentru dreptul de a utiliza resursele bneti ale creditorului. Eng - nominal interest rate. Rata dobnzii reale nivelul rezultat prin scderea ratei inflaiei din rata dobnzii nominale. Numai n legtur cu rata dobnzii reale se pot emite judeci de valoare privind nivelul "rezonabil" sau "exagerat" al dobnzii. Rata dobnzii variabile nseamn c rata dobnzii aferente unui credit sau unei obligaiuni poate varia pe perioada ct dureaz un credit sau un mprumut, n funcie de rata pe piaa european, rata LIBOR i, pentru obligaiuni, chiar n funcie de dividendele atribuite aciunilor. De regul se garanteaz o rat minimal. Eng - floating interest rate. Rata oficial a scontului plata care apare ca urmare a unei operaii prin care o cambie deinut de o banc comercial este trimis, n urma scontrii, unei bnci centrale n schimbul unei taxe de reescont sau tax oficial a scontului care, de regul, se stabilete n funcie de interesele de politic economic ale statului. Eng - bank rate. Rata profitului raport ntre masa profitului i costul de producie sau capitalul avansat; evideniaz gradul de rentabilitate sau de valorificare a factorilor de producie. Rat (1) termen folosit pe piaa financiar; desemneaz cota-parte ealonat dintr-o datorie sau obligaie, care urmeaz s fie pltit la un termen dinainte fixat; (2) indicator financiar exprimat sub forma unui raport procentual (de exemplu, rat a eficienei, a scontului, a dobnzii, a rentabilitii, a profitului, etc.). Eng - rate.

Rat a dobnzii dobnda exprimat n procente, pltit pentru capitalul unui mprumut sau titlu de stat purttor de dobnd. Eng - interest rate. Rat de schimb indicator folosit n relaiile financiar-valutare internaionale, care indic numrul de uniti monetare care se ofer pentru obinerea unei uniti valutare strine; preul la care o moned se schimb cu o alt moned. Eng - exchange rate. Rat de schimb flotant valoare de schimb a unei monede n alt moned care rezult din jocul ofertei i cererii pe piaa valutar. Eng - floating exchange rate. Rat lombard rat a dobnzii pe care bncile centrale o acord bncilor comerciale pe baza amanetrii de titluri. Eng - lombard (collateral) rate. Reasigurare operaie prin care un asigurator se asigur el nsui mpotriva riscurilor pe care accept s le acopere. Eng - reinsurance. Recesiune faz a ciclului economic caracterizat prin restrngerea activitii economice n majoritatea branelor (sectoarelor). Recesiunea urmeaz dup o expansiune economic, mai mult sau mai puin pronunat. n aceast faz are loc, la nceput, o scdere a cursului titlurilor de valoare la burs, o cretere a ratei dobnzii, scderea cererii de bunuri de consum, reducerea produciei de bunuri de consum, sporirea omajului, dup care scade accelerat producia de echipamente de lucru i ntreaga situaie economic se nrutete. Producia de bunuri i servicii se adapteaz unui consum mai mic sau care sporete n proporii mai mici dect venitul. Eng - recession. Recuperare lichidarea unei datorii privite din punctul de vedere al creditorului. Eng - collection. Redeven plat care apare ca urmare a concesionrii sau a altor forme de cedare a dreptului de folosin, pe termen lung, pentru exploatarea n condiii determinate a unor bunuri aparinnd domeniului public (zcminte de minereuri utile, de iei, gaze, terenuri, drumuri); ea reprezint pentru stat un venit care decurge din acest efect juridic. Eng - royalty. Reescont operaie prin care o banc central sconteaz efecte prezentate de ctre o banc, efectele fiind deja scontate de aceasta din urm. Eng - rediscounting. Reealonarea datoriilor convenie, nelegere ntre debitor i creditor cu privire la stabilirea unor noi termene i rate de rambursare a mprumutului, n situaia n care termenele convenite iniial nu pot fi respectate de debitor. Eng - debt rescheduling. Reevaluare a fondurilor fixe operaie prin care se urmrete actualizarea valorii mijloacelor fixe. Eng revaluation of fixed assets. Reform monetar (1) schimbare esenial, fcut de ctre stat, n sfera circulaiei bneti, care const n nlocuirea unui sistem bnesc cu altul sau modificarea unor pri componente importante ale acestuia. Este efectuat n vederea reconsiderrii valorii banilor, pentru a retrage din circulaie banii de hrtie rmai n plus, ca urmare a unor cauze majore: inflaie, rzboi etc. (2) proces amplu care vizeaz schimbrile produse n legea monetar sau modificrile efectuate asupra elementelor sistemului bnesc dintr-o ar. Presupune schimbarea definiiei date unitii monetare printr-o micorare a coninutului de aur al unitii (devalorizrii) sau majorarea acestuia (revalorizare), adic modificarea valorii paritare exprimate n aur. Eng - money reform.

Regim valutar ansamblul reglementrilor legale ale unei ri care legifereaz i utilizarea valutelor, precum i a altor mijloace de plat strine, att de ctre rezideni, ct i de ctre persoanele fizice sau juridice strine. Eng - foreign exchange arrangements. Registrator companie care ine evidena titlurilor financiare emise, atest originalitatea lor i controleaz ca numrul acestora n circulaie s nu depeasc numrul aprobat de organul de stat. Eng - registratar. Registru al acionarilor list a deintorilor de aciuni nominative ale unei societi, n care se menioneaz numele i domiciliul acionarilor. Potrivit legii, numai persoanele nscrise n registrul de aciuni sunt considerate acionari nominativi ai societii. Eng - share register. Regruparea aciunilor restructurare a capitalului unei societi sub form de aciuni, prin fuzionarea mai multor aciuni ntr-una singur de o valoare nominal mai mare, sau prin reunirea aciunilor preferiniale i a aciunilor ordinare ntr-o singur categorie. Eng - reverse split. Regularizare (1) operaie recapitulativ ce are loc ntre ageni economici aflai n relaii de afaceri, ntre conturi sau fonduri cu destinaie determinat prin acre se compenseaz micrile reciproce cantitative i/sau valorice, n vederea lichidrii (reglrii) unor creane, impozite sau taxe precum i pentru stingerea oricror alte obligaii; (2) operaie de punere n acord a datelor evidenei contabile cu realitatea constatat pe teren, prin inventariere; (3) operaie de corectare a erorilor de nregistrare prin stornri, virri ec.; (4) operaie de stabilire i achitare a sumei n contul creia s-au fcut pli provizorii. Eng - regularisation. Remiz (1) form de retribuire (n comer) potrivit creia lucrtorii primesc pentru munca prestat o sum de bani calculat n funcie de volumul vnzrilor, cumprrilor, contractrilor etc., pe care acetia le efectueaz; (concr.) sum de bani acordat n acest fel. (2) operaie financiar internaional prin intermediul creia se stinge o datorie fa de un creditor din strintate pe calea transmiterii ctre acesta a unui instrument de plat (cec, cambie, trat etc.). Eng - reduction. Rentabilitate capacitate a unui capital plasat sau investit de a produce un venit, exprimat n termeni financiari. Eng - profitability. Rent sum de bani pltit pentru folosirea unui factor de producie sau a unui bun economic cu caliti deosebite, care aparine altei persoane. Realizarea rentei presupune existena simultan a urmtoarelor condiii: bunul s fie limitat cantitativ, s nu poat fi substituit cu alt bun, cel puin o anumit perioad; oferta lui s fie limitat n raport cu cererea. Pentru proprietarul bunului respectiv, renta constituie un venit, o recompens n schimbul transferrii temporare a dreptului de folosin a acestuia. Eng - rent. Renume activ nematerial (reputaie, marc, competen tehnic etc.) care se adaug la totalul activelor propriu-zise ale unei ntreprinderi. Eng - goodwill. Repartizarea riscurilor rspndirea plasamentelor sau creditelor cu scopul de a se obine cea mai bun garanie posibil contra riscurilor de capital sau de venit. Prin intermediul unei ample repartizri geografice, pe monede, pe sectoare economice i pe ntreprinderi se caut obinerea unei compensri maxime a riscurilor. Eng - risk spread. REPO (operaii) operaii de vnzare a hrtiilor de valoare de stat cu rscumprarea ulterioar a acelorai hrtii de valoare la o dat anumit i la un pre anumit, stabilit la data vnzrii. Eng - REPO.

Reputaia firmei ansamblul elementelor necorporale, care contribuie la valoarea unei ntreprinderi stabile. Eng - goodwill. Resurse financiare totalitatea mijloacelor bneti necesare realizrii anumitor obiective economice, sociale sau de alt natur. Resursele financiare ale societii sau ale naiunii cuprind ansamblul resurselor financiare ale autoritilor i instituiilor financiare publice, resursele ntreprinderilor publice i private, resursele organismelor fr scop lucrativ precum i reursele populaiei. Principalele categorii de resurse financiare publice sunt: prelevrile cu caracter obligatoriu (impozitele, taxele i veniturile de la ntreprinderile industriale, comerciale sau de alt natur), resursele de trezorerie, resursele provenind din mprumuturi i finanarea prin emisiune monetar fr acoperire. Eng - financial resources. Retenie operaie prin care se reine i se pstreaz n gaj de ctre creditor un bun al debitorului, pn n momentul n care acesta i achit datoria. Eng - retention. Retrocedare transferarea unei pri din comisioanele ncasate de ctre banc unei alte bnci sau unui intermediar n cadrul emisiunilor sau operaiunilor n consoriu. Eng - retrocession. Rezerv bancar obligatorie parte din lichiditile bncilro comerciale care se pstreaz n mod obligatoriu la Banca Naional a Moldovei, constituind un instrument de garantare a operaiilor bancare i un mijloc esenial prin care BNM vegheaz la asigurarea lichiditii n economie. Rezerva bancar obligatorie dezavantajeaz bncile, deoarece ea este o imobilizare de fonduri pentru care BNM pltete o dobnd foarte mic. Eng - legal bank reserves. Rezerv valutar resursele valutare prevzute prin balana de pli externe entru acoperirea unor nevoi neprevzute, ori pentru compensarea anumitor influene conjuncturale nefavorabile. Rezerve ansamblul fondurilor sau valorilor conservate de subiectul economic n vederea nevoilor eventuale sau pentru motive legale sau contractuale. n accepiunea sa general, termenul de rezerve caracterizeaz bunurile sau mijloacele de plat neutilizate, ntr-un scop de prevedere. Constituirea de rezerve este reglementat de lege, iar pentru bnci prin dispoziii imperative ale legii bancare. Eng reserves. Rezideni totalitatea agenilor (persoane publice sau private) care activeaz pe un teritoriu n sensul economic al termenului. Eng - residents. Rezultate financiare totalitatea mijloacelor bneti care rezult din activitatea economic desfurat n ntreprinderi, cooperative, organizaii etc. ntr-o anumit perioad, de obicei ntr-un an. Rezultatele financiare ale fiecrei uniti economice se determin ca diferen ntre veniturile obinute i cheltuielile efectuate n anul de referin. Eng - financial results. Risc pericol posibil, eveniment viitor dar nesigur, care poate aduce daune. Riscurile pot fi provocate de forele naturii sau de forele umane ca urmare a intereselor individuale deosebite, de influene economice sau de progresul tehnic, ct i de imperfeciunile umane. Dup gravitatea lor riscurile se clasific n: foarte mare, mare , mediu, sczut, foarte sczut. Eng - risk. Risc de schimb riscul la care este expus o ntreprindere sau o banc n ceea ce privete valoarea la un anumit termen a trezoreriei sale, provenit din incertitudinea evoluiei viitoare a cursului devizelor i a ratei de schimb. Eng - exchange risk.

Risc valutar risc care nsoete tranzaciile cu titluri de valoare exprimate n valute strine, care poate s conduc la dezechilibrri ale bilanului valoric exprimat n moneda naional, ca urmare a fluctuiilor neateptate ale ratelor de schimb valutar. Eng - currency risk. Riscul de ntreprindere cel mai frecvent i cel mai divers risc. orice banc este ameninat de riscul de nerambursare a creditului. Pentru a preveni sau diminua riscul de ntreprindere, banca are obligaia s se informeze ct mai bine, din mai multe surse, asupra ntreprinderii care solicit mprumutul i s se ncredineze de garantarea acestuia. Eng - counterparty risk. Riscul de rambursare a creditului reprezint probabilitatea ntrzierii rambursrii creditului sau incapacitatea de plat a debitorului ca urmare a situaiei sale economice deficitare sau din cauza unei conjuncturi nefavorabile. Eng - repayment risk, credit risk, commercial risk. Riscul general (al pieei) complex de evenimente care influeneaz, n mod sistematic, ntreaga activitate economic, cum sunt: reformele fiscale, reforme monetare, evenimente politice interne i internaionale, decizii de naionalizare a unor ntreprinderi, societi etc. Riscul ratei dobnzii sensibilitatea rezultatelor financiare ale unei bnci la schimbarea ratei dobnzii, consecin a activitii de intermediere bancar. Riscul ratei dobnzii depinde de modul n care o banc i structureaz ativele i pasivele. Eng - interest rate risk. Riscuri bancare evenimente viitoare, incerte, imprevizibile, determinate fie de insolvabilitatea mprumutatului, fie de evoluia economic general (riscurile cursurilor de schimb valutar i riscurile dobnzilor), fie chiar de structura financiar a bncii. Riscuri financiare-monetare riscuri determinate n principal de fluctuaiile cursurilor monetare, precum i de nesigurana valorificrii capitalului investit n cotextul operaiilor de import-export i al altor afaceri internaionale. Roll over metod prin care un credit pe termen mijlociu sau lung (3-10 ani) acordat de o banc este refinanat prin mijloace bneti mprumutate de la alte bnci pe termen scurt (3-12 luni). Avnd n vedere diferena de termene, aceast refinanare trebuie rennoit succesiv pn la expirarea termenului pentru care a afost acordat creditul. Dobnda pentru sumele mprumutate de la banc pe baza de roll over este stabilit de fiecare dat cnd se rennoiete refinanarea, n funcie de dobnda pieei la acea dat. Rotaia capitalului circulant rulajul capitalului circulant, determinat ca raport ntre vnzrile nete ale societii i capitalului circulant; msoar cererea de capital circulant pentru creterea vnzrilor. Eng rotation of the circulating capital. Rulaj (1) circulaia capitalului unui agent economic ntr-o perioad de timp; (2) n contabilitate, element din structura contului care reflect toate intrrile sai ieirile pe parcursul unei perioade de gestiune. Eng - circulating capital.

Salariu sum de bani pe care o primete o persoan pentru munca depus ntr-o perioad de timp (sptmn, lun); leaf. Eng - wage. Sanciune msur legal, stipulat ntr-un act normativ sau contract economic care se ia mpotriva persoanelor juridice i fizice care nu respect obligaiile prevzute de lege i contracte. Eng - sanction. Sanciune economic msur care poate fi luat de un organism internaional contra unei ri care se face vinovat de grave abateri de la normele internaionale (agresiune, rasism etc.). n aceast noiune se ncadreaz i msurile luate de conducerea unui agent economic fa de un salariat pentru prejudiciile pe care le-a provocat, precum i msurile care decurg din nclcarea unor prevederi legale de ctre persoane juridice. Eng - economic sanction. Scaden termen de plat; expirare a datei la care trebuie onorat o datorie, o obligaie. Eng - due date, maturity date. Schimb valutar operaie constnd n schimbarea unei valute cu o alta. Eng - exchange. Scont operaie de credit care const n cumprarea efectelor de comer de ctre bnci, cu reinerea din valoarea lor nominal a dobnzii pn la scaden i a unui comision; sum de bani reprezentnd dobnda la un mprumut, pe care o banc i-o reine cu anticipaie la plata mprumutului; reducerea acordat unui debitor din valoarea unei polie sau a unei datorii pltite nainte de scaden. Eng discounting. Scrisoare de credit document emis de o banc la ordinul cumprtorului i adresat vnztorului. Prin acest document, banca acrediteaz pe vnztor s trag la vedere sau la termen asupra acestei bnci cu condiia ca pn la o dat specificat n scrisoarea de credit trgtorul s prezinte bncii documentele de expediie convenite ntre pri. Prin scrisoarea de credit banca se angajeaz s onoreze contractele, pltindu-le sau acceptndu-le fa de beneficiar sau fa de orice alt banc n al crei portofoliu ar ajunge aceste titluri. Plata se efectueaz de ctre banc, la ordinul beneficiarului, la primirea tratelor i dup verificarea documntelor de expediie specificate. Eng - letter of credit. Scrisoare de credit circular instrument de plat utilizat de persoane care ctoresc succesiv n mai multe ri. titularul poate retrage fonduri de la toi corespondenii bncii care a emis scrisoarea de credit. Eng - circular letter of credit. Scrisoare de garanie bancar document prin care o banc, denumit garant, agreat de partener (debitor principal) garanteaz o plat sau o prestaie, cu sau fr prezentarea documentelor din care s rezulte c partenerul s-a conformat ntocmai angajamentelor sale contractuale. Dac debitorul principal nu va plti la un anumit termen o sum determinat i indicat expres n scrisoare, banca va trebuie s plteasc ea nsi suma neachitat n favoarea unei alte persoane fizice sau juridice, denumite beneficiar. Eng - bank's guarantee. Secret comercial inerea secret a operaiilor de producie, comerciale i financiare n scopul de a ascunde concurenilor modul de realizare i costurile aferente de producie, caracterul finanrii, urmrindu-se protejarea activitii economice. Eng - commercial secret. Servicii prestaii care contribuie la satisfacerea unor nevoi individuale sau colective altfel dect prin transfer de proprietate asupra unui bun material. Sistem bancar ansamblul bncilor unei ri. Eng - bank system.

Sistem informaional sistem care cuprinde totalitatea datelor, informaiilor, circuitelor i fluxurilor informaionale, procedurilor i mijloacelor de tratare a informaiilor existente n cadrul unei firme, avnd scop s asigure suportul informaional necesar pentru asumarea i ndeplinirea obiectivelor programatice. Eng - informational system. Sistem valutar sistem financiar care cuprinde totalitatea mecanismelor funcionale i a aranjamentelor instituionalizate pe baza crora se deruleaz schimbul valutar, raporturile de pli i de stingere a angajamentelor dintre ri. Societate perosan colectiv, instituit printr-un contract, ce reunete mai multe persoane care convin s pun n comun valori, bunuri sau pricepere ntr-un scop lucrativ. Eng - company, partnership. Societate de investiii instituie financiar destinat exclusiv gestiunii colective a plasamentelor acionarilor si fie n valori mobiliare, fie n bunuri imobiliare. Eng - investment company. Solvabilitate capacitate a unei persoane fizice sau juridice de a-i stinge la scaden angajamentele asumate fa de creditorii si. Eng - solvency. Specimen de semntur model, mostr de semntur a persoanelor autorizate care au dreptul s semneze documente pentru efectuarea operaiilor din conturile ntreprinderilor, instituiilor, cooperativelor, etc. deschise de banc. Speciemnul de semntur este o component obligatorie a documentelor bancare (cecuri, cereri de plat etc.). Speculaie operaie de cumprare sau vnzare a unor valori materiale sau titluri de credit efectuat cu singurul scop de a realiza un ctig prin revnzare sau recumprare, ca urmare a variaiei preului la aceast marf sau al cursurilor de schimb. Eng - speculation. Spot (operaii valutare) operaii cu plata tranzaciei n valut n momentul perfectrii ei sau n timp de 24 de ore. Eng - spot transaction. Spread marja bancar care se adaug la rata dobnzii aplicabil unui credit rollover n eurodevize. Eng - spread. Stabilizare (1) crearea unei situaii de echilibru bani-mrfuri pe pia sau ntre moneda naional i monedele strine, n mod natural sau prin folosirea prgiilor de intervenie a statului n economie. (2) aciune financiar-bancar care const ntr-un ansamblu de msuri de trecere de la banii depreciai la banii noi, stabili, ca premis pentru o situaie de echilibru a economiei. Eng - stabilization. Stand by modalitate de creditare folosit n relaiile internaionale i linie de credit care urmrete asigurarea cu anticipaie a mprumutului n cadrul unui anumit plafon. Banca acord clienilor si dreptul de a obine credite succesive, dup nevoi, ntr-o perioad convenit (3-5 ani) pn la un total prestabilit. Pentru sumele utilizate debitorul pltete o dobnd calculat n funcie de dobnda pieei din ziua utilizrii efective. Pentru sumele neutilizate se pltete un comision de angajament. creditele stand by sunt larg utilizate n activitatea Fondului Monetar Internaional. Subscriitor persoan care completeaz un bilet la ordin sau care se angajeaz s cumpere un anumit numr de obligaiuni sau aciuni la emiterea acestora. Eng - drawer, subscriber. Subvenie sum prevzut n bugetul public pentru a susine o activitate de interes naional. Eng subvention.

Sucursal unitate economic fr personalitate juridic, amplasat de societatea comercial n ar sau strintate, care lucreaz n contul i numele acesteia. Eng - branch. Sum fr acoperire nivelul unei datorii sau al unei cheltuieli care depete disponibilitile debitorului. Eng - uncovered. Swap operaie efectuat mai ales ntre bncile centrale; const n acordarea unui mprumut unei bnci ntr-o moned i, simultan, efectuarea unei pli pentru aceeai sum i la aceeai scaden, dar n alt moned. Aceste operaii se efectueaz deseori n relaiile cu FMI sau Banca Reglementrilor Internaionale. Eng - swap. S.W.I.F.T. (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) sigl pentru "Societatea pentru Telecomunicaii Financiare Interbancare". Creat n 1973 de ctre bncile americane i din Europa occidental, are sediul la Bruxelles i exploateaz o reea interaional de telecomunicaii care permite asigurarea unui trafic de pli raional i rapid.

Tantiem suma alocat din profit de ctre adunarea general a unei societi pe aciuni, n conformitate cu prevederile statutare, de care pot beneficia membrii consiliului de administraie, cenzorii, administratorii, pentru activitatea depus n interesul bunului mers al societii. tantiemele se acord peste jetoanele de prezen la edine i dividendele la capitalul subscris. Fondul alocat pentru plata tantiemelor se nregistreaz n contabilitatea societilor comerciale pe baza procesului-verbal al adunrii generale a acionarilor, n creditul unui cont de fonduri, prin debitarea contului de profit i pierderi. Eng - tantieme. Tarif sum de bani pltit pentru prestarea unui serviciu de ctre beneficiarul acestuia, n favoarea prestatorului. Eng - tariff. Taxa pe valoare adugat (TVA) impozit general de consum pe care l pltesc toate ntreprinderile care particip la procesul de producie sau comercializare. Eng - value added tax (VAT). Tax bancar o tax preluat de banc de la client pentru furnizarea de servicii bancare. Eng - bank charge. Termen de rambursare durata de timp sau data convenit ntre debitor i creditor pentru restituirea mprumutului. Se calculeaz de la data acordrii mprumutului sau dup un anumit timp de la acordare. Perioada exclus din calculul termenului de rambursare poart denumirea convenional de perioad de graie. Termenele de rambursare pot fi unice sau ealonate, n trane (rate succesive). Termenele de rambursare pot fi prelungite prin acordul prilor nscris ntr-un act adiional la contractul de mprumut. Eng - repayment term. Tezaur totalitatea mijloacelor financiare efective (bani, aur i alte metale preioase, titluri de valoare etc.) de care dispune statul la un moment dat. Denumirea poate fi folosit i pentru mijloacele artate mai sus, deiunte de ctre o instituie bancar sau financiar privat. Eng - treasure. Titlu document care ncorporeaz un drept de crean care nu poate fi valorificat nici transferat dect prin prezentarea sau cedarea documentului. Sinonim: hrtie de valoare. Eng - security. Transfer de fonduri ansamblul operaiilor (naionale i internaionale) destinate plii datoriilor; se efectueaz prin pli n numerar sau fr numerar. Eng - money transfers. Tranzacie convenie ntre dou sau mai multe pri, prin care se transmit anumite drepturi, se face un schimb comercial etc. Eng - transaction. Tranzacie valutar tranzacie care const n cumprarea sau vnzarea unei monede n schimbul altei monede. Eng - foreign exchange transaction. Tras (1) persoan fizic sau juridic care se oblig prin bilet la ordin s plteasc altei persoane fizice sau juridice o sum de bani, exprimat n moned naional sau strin, la un loc i la o dat stabilit sau la ordinul acesteia. (2) persoan desemnat n cambie de emitent (trgtor) s plteasc unui ter sau la ordinul acestuia suma nscris n cambie, la locul i la data prevzut. n acest caz obligaia trasului devine efectiv n momentul cnd a acceptat cambia prin aplicarea semnturii sale. Eng - drawee. Trat titlu de credit, instrument de plat, sub forma unui ordin scris necondiionat dat de ctre o persoan, numit trgtor, unei alte persoane numit tras, de a plti n mod obligatoriu, la scaden, o sum de bani determinat, unei tere persoane numit beneficiar. n relaiile de afaceri termenul de trat este sinonim cu cel de cambie. Eng - draft.

Trgtor persoan care emite un cec sau o cambie. Eng - drawer. Trend termen care desemneaz o tendin de evoluie pe termen mediu i lung. Eng - trend. Trezorerie (1) oficiu al unui stat unde se pstreaz i se administreaz tezaurul public (casa de bani a statului); (2) activitate desfurat de ntreprinztori pentru asigurarea fluxului de lichiditi necesare ndeplinirii angajamentelor de plat exigibile (disponibiliti) n moned naional sau valut la bnci din ar i strintate, efecte comerciale, alte titluri negociabile aflate n portofoliu sau n depozite bancare etc. (3) ansamblu de operaii financiare, bneti i bugetare pe care societatea le face prin organe specializate pentru procurarea mijloacelor bneti necesare i pentru cheltuirea acestor mijloace, n scopul exercitrii funciilor sale, de ctre stat. Eng - treasury. Unitate economic centru elementar de decizie i de activitate economic. Eng - economic unit. Unitate monetar (1) cantitate de metal monetar stabilit pentru o unitate bneasc a unei ri; (2) unitatea de msur utilizat la ndeplinirea funciei banilor de msur a valorilor de etalon al preurilor. Eng - monetary unit. Uzane reguli de comportament comercial rezultnd din instituionalizarea practicilor de afaceri; de exemplu, uzane bursiere, reguli i uzane uniforme referitoare la creditele documentare. Eng practices. Uzurfruct drept acordat unei persoane de a se folosi pe deplin de un bun care aparine altei persoane i pe care trebuie s-l restituie la ncetarea acestui drept. Eng - usufruct, conveyance.

Valoare expresia n form bneasc a unei mrimi. n economie valoarea este msura de apreciere a unui bun. Eng - value. Valoare a monedei concept economic prin care se nelege capacitatea sau puterea de cumprare a monedei i care este dat de cantitatea de bunuri i servicii care poate fi achiziionat cu o sum de bani sau cu o unitate monetar. Eng - value of the currency. Valoare de estimare valoare care i se d unui teren, imobil, mijloc fix etc. pe baza unui raport de estimare calculat de ctre experi autorizai i care st la baza negocierilor ntre parteneri. Eng estimated value. Valori mobiliare documente sau titluri care reprezint o valoare (participaie sau crean) i care sunt negociabile la bursa de valori. Eng - marketable securities. Valut moneda naional a unei ri sub form efectiv (metalic, bilete de banc) sau disponibil n cont (valut n cont), care este folosit la efectuarea plilor ctre tere persoane fizice sau juridice i la realizarea unor operaii i tranzacii internaionale. Eng - currency. Valut forte valut convertibil care are acoperire n aur i care se accept la plat n mai multe ri, deoarece valutele acceptate ca forte manifest tendine de cretere n raport cu altele. Eng - hard currency. Valut slab moned care manifest o tendin de depreciere n raport cu celelalte monede. Eng weak currency. Vrsmnt (de capital, n contul unei aciuni) plat integral sau parial de ctre ansamblul acionarilor a aportului pe care ei s-au angajat s-l realizeze, cu ocazia subscrierii sau majorrii capitalului social. Eng - payment in (of capital, of stock). Venit (1) suma realizat de o persoan fizic sau juridic ca rezultat al activitii depuse ntr-o perioad de timp determinat, sau provenit din dreptul de proprietate asupra unui bun mobil/imobil, sau din oricare alt drept rezultat dintr-un contract sau conferit de lege; (2) din punct de vedere contabil, reprezint echivalentul valoric al produciei realizate sau vndute (produse finite, mrfuri, lucrri, servicii), servind ca surs de acoperire a cheltuielilor (costul) produciei respective vndute i ncasate, a impozitului datorat statului, surplusul rmas din aceste venituri reflectndu-se ca rezultat financiar sub form de profit. Eng - income. Venit impozabil venitul realizat de ageni economici, determinat n condiiile legii. Constituie baza de calcul a impozitului datorat pe un exerciiu financiar. venituirle impozabile se stabilesc i pentru categoriile de venituri realizate de persoane fizice (impozitul pe salarii, impozitul pe venituri din bunuri imobiliare etc.). Eng - taxable income. Venituri anticipate sume ncasate de agentul economic n perioada de gestiune curent, care reprezint ns venituri aferente perioadei urmtoare. Eng - advanced income. Virament plata fr numerar fcut prin trecerea la banc a sumei de bani din contul pltitorului n contul beneficiarului. Este, n fapt, un transfer de fonduri dintr-un cont n altul. Se evit astfel circulaia monedei. Eng - transfer.