Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ileana Vulpescu - Arta Conversatiei (v1.0)
Ileana Vulpescu - Arta Conversatiei (v1.0)
ILEANA VULPESCU
ARTA CONVERSAIEI
- ILEANA VULPESCU -
Cuprins
CAPITOLUL UNU
CAPITOLUL DOI
CAPITOLUL TREI
CAPITOLUL PATRU
CAPITOLUL CINCI
CAPITOLUL ASE
CAPITOLUL APTE
CAPITOLUL OPT
CAPITOLUL NOU
CAPITOLUL ZECE
- ARTA CONVERSAIEI -
HERBST
TOAMN
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL UNU
Ce vnt amurg.
Prin vinete-amurguri, prin vetede ramuri, se-apropie toamna cu pai
armii Din vmile vzduhului, toamna pornise tiptil printre frunze
moarte, printre vrejuri i printre crengi trosnitoare, vulpe tcut, mturnd
pmntul cu coada, pind cu sunet nfundat de labe prudente, scrutnd
orizontul cu ochi micorai i reflexivi, prospectnd atent mprejurimile ca
un strateg ncercat.
Cu-o sptmn mai-nainte, pe Transfgran, din verdele-mbtrnit i
din rugin, din curcubeul de adori i de transparene, vulpea
materializare a anotimpului nu li se-artase. Le ieise-n cale-un cerb,
indiferent n mreia lui mpodobit cu ample coarne rmuroase pe msura
vastelor ogive ale codrului, i-un urs adolescent, judecnd dup blan,
dup coli, dup cheful de joac nscut i crescut se vede ntr-o
rezervaie, fiindc se-arta prietenos cu oamenii i le cuta societatea.
Redat libertii, animalul primea danii comestibile i-n semn de
gratitudine, n timp ce donatorii imortalizau fotografic momentul denfrire-ntre specii, el le trgea cte-o lab amical.
Ce vnt amurg. Hm! sun-a poezie Numai Tudor citeaz cnd
nu te-atepi, de parc-ar spune de la el.
n momentul acela, punga de nailon din mna dreapt a Snzienei se
sparse-n fund i pe trotuar fugir, care-ncotro, cele cinci vinete lunguiee,
ultimele de anul sta, i cele dou kilograme de mere domneti,
cumprate mai adineauri din pia, de la rani.
(Of! De o mie de ori am zis s-mi iau nite plase ca lumea, nu
flendurile-astea, n care pui dou paie, i s-au dus dracu! Bine c nu s-a
rupt a cu untdelemn! Nu m-nv odat minte!.)
n timp ce Snziana se moraliza adunndu-i de pe jos proviziile incercnd s le-nghesuie-n punga valid n care avea dou jumti de
untdelemn, i-n geanta maro, de moa comunal o femeie de vrst
mijlocie, crunt, mbrcat-ntr-un impermeabil verde, i ntinse o pung
de nailon i se-apuc s-i ajute. Totul fusese recuperat.
5
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
*
De fapt, Maria nu le luase fiindc tia c vine taic-su. Chiar dac-ntre
prinii ei totul era de mult mort i-ngropat, nu prindea ru ca domnul,
s vad c fosta nevast nu era de lepdat, i zicea Maria cu mintea ei de
aisprezece ani.
De cte ori venea taic-su i-ntreba unde e Snziana, Maria-i
rspundea invariabil: cu vreun gagic la cinema, folosind neologismul
foarte en vogue cu intenia de-a-i enerva tatl.
Unde-ai nvat s vorbeti aa?, o-ntreb acesta.
n societate, i dac nu-i place, regret. Ce vrei, sunt un copil semiorfan.
Snziana, care-i cunotea copiii, tia de ce fata ei cea mare i
compusese un asemenea personaj sictirizant cum ar fi spus cei din
aceeai generaie cu ea pe care nu scpa nicio ocazie s-l arboreze i s-l
joace n cele mai mici amnunte n faa lui taic-su, ca o actri de mare
talent, ndrumat de mn de maestru.
Aproape dup fiecare vizit patern, Maria rbufnea, blagoslovind-o ca
la ua cortului pe actuala nevast a lui taic-su i netrecndu-l cu vederea
nici pe acesta, cu toate-ncercrile Snzienei de-a o domoli.
Ce, vine-aici s-i verse nervii pe care i-i face cu marea vedet?
Vine s ne icaneze pe noi c aia a dumnealui se culc cu altul?
Maria, te rog s taci, te rog s taci, c dac nu, plec pe strad.
Sigur, s tac cum ai tcut tu! Ca o bleaga. Vine una i-i ia
brbatul i tu zici ia-l, scumpi, dac-i trebuie.
Tu ce-ai fi fcut n locul meu?
Ce-a fi fcut?! M duceam la aia i-o luam de ciuf i mturam
trotuarul cu ea i-i ziceam patele i Dumnezeii m-tii de las-mi
brbatu-n pace c, de nu, te pocesc!. Aa i-a fi zis, i-aa i-a fi fcut, nu
ca tine, distins doamn doctor.
i Maria se roea i se zburlea ca i cnd scena s-ar fi petrecut n
realitate.
Snziana Hangan n-avea nici o-ndoial n ceea ce privete eficacitatea
reetei propus de fiic-sa. Mai nti, pentru c majoritatea oamenilor se
teme de scandal i marea vedet ar fi dat poate-ndrt n faa unei
asemenea vehemene; n al doilea rnd, pentru c Alexandru s-ar fi simit
9
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
semen al nostru cnd ncepem s-l considerm prin prisma unui singur
sentiment: nelegerea. Micua mea drag, totdeauna ai avut dreptate.)
Dac te-ar auzi cineva, ar zice c te pori ca un brbat gelos.
Alexandru pli att de tare c, un moment, Snziana se gndi c i se fcuse
ru. (N-ai nvat nimic de la marea vedet, mare, ntr-adevr, n viaa
ta n-ai s tii s ascunzi ce simi.) Eu ns tiu c nu poate fi vorba de-aa
ceva i de-asta am s-i rspund ca unui printe ngrijorat de educaia
copilului su, educaie pe care n-are timp s-o supravegheze. Aadar: n-ai
niciun motiv s fii nelinitit de exemplul pe care li-l dau fetelor mele,
din care una e i a ta. Nu vd la mine dect o via de om cinstit i-att. n
casa asta n afar de nenea Daniel, de nenea Matei i de Tudor, nu calc
dect rar picior de brbat, i atunci, en tout bien, tout honneur. Nu merg
nicieri fr Maria vorbesc de cte-un spectacol la care m mai duc din an
n pati, c de vizite Dumnezeu cu mila Iar ea nu face un pas pe care
s nu i-l tiu. Muli prini ar vrea s aib un copil ca ea. Fata asta-n viaa
ei n-a luat o meditaie i-a fost i este printre cei mai buni copii din clas.
De cnd cu moda meditaiilor, bag prinii mii, zeci de mii, n fundul
copiilor i de multe ori degeaba. Cnd am vrut s ia nite lecii suplimentar
la englez mi-a spus: Mi-a dat statul cap s-l folosesc; ntr-o lun, i
promit s fiu prima la englez. i este. M-ajut ct poate, nu cere nimic
mai mult dect i dau eu; pentru fiecare leu se justific. E un copil bun,
nelegtor i echilibrat. i pe lng toate astea care sunt preioase pentru
ea, ceva tot att de preios mai ales pentru mine: m iubete.
Dar te i respect?
M respect, poi s fii sigur. De altfel, nu iubeti cu-adevrat dect
pe cine respeci Dar nu i-am rspuns la-ntrebare. S tii c florile i
sunt ceva cu totul ntmpltor i chiar dac n-ar fi Maria nu mai este
copil. E-n stare s-neleag lucruri pe care nu le vede i despre care nu
vorbim. Ar fi fericit s primesc n fiecare zi flori i mai ales s tie c m
iubete cineva pe care l-a iubi i eu. Dac un om detept, frumos,
cunoscut, prin nu tiu ce minune, m-ar lua-ntr-o zi de nevast, nu tiu ct
de fericit a fi eu, ea ns nu i-ar mai ncpea-n piele. N-am s uit cum
arta cnd am inut anul trecut o comunicare la congresul de
microbiologie. Nu tria, plutea. Toat lumea a felicitat-o. Pe scrile
Institutului, mi-a optit la ureche: E cea mai frumoas zi din viaa mea.
N-am fost niciodat att de mndr. i-a-nceput s plng. Am mai
cobort cteva trepte i mi-a optit iar la ureche, de data asta cu un glas
17
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
mai mult din firea ei m supra lipsa de reprouri. Niciodat niciun repro.
Mi-era groaz, pur i simplu, s-i spun c m despart de Snziana, mai
groaz dect s-i spun Snzienei. Dup ce mi-am luat inima-n dini i i-am
spus, ea, ca i cnd ce auzise era lucrul cel mai obinuit, mi-a rspuns: Mateptam de vreo ase luni. i-aduci aminte ce i-am spus cnd mi-ai
cerut-o pe Snziana? S-i spun eu. i-am spus: Nu v potrivii i s-ar
putea ca mai curnd sau mai trziu s v dai seama de lucrul sta. Eu cred
c nu facei bine i i-am argumentat i de ce! Acum nu mai are nicio
importan. Important este c Maria are s fie un copil cu prini desprii.
Te-ai gndit bine? Sigur c te-ai gndit, dar, pentru moment, asta nu i se
pare mare lucru. mi fac nc o datorie: te previn c dac cine tie cum,
vreodat acum ai s spui un nu categoric dac vreodat, c nimeni
nu-i tie de la-nceput toate crrile vieii dac vreodat ai vrea s tempaci cu Snziana, aa ceva nu se poate. O cunosc att de bine c aproape
tiu i ce i-ar rspunde. Dar, m rog s lsm pronosticurile. Vreau s-i
mai spun ceva i cu asta, ce v-o da Dumnezeu fiecruia. Faci o mare
greeal. Dai mlaiul din mn pe vrabia de pe gard. Dragostea vine i
trece. Cstoria e o instituie, iar lumea e nesfrit: posibiliti de
combinri, cte clipe are viaa. Snziana, pe lng alte caliti, are una care
astzi i se poate prea fr importan, dar pe care s-ar putea s-o regrei:
are o mare capacitatea de a tolera defectele. i nc o calitate, cea mai
mare, cea mai profund: e un om al datoriei, nu pune niciodat plcerea
naintea datoriei: Maurul i-a fcut datoria, maurul poate s moar,
ncheiase ea cu un citat, ca s atenueze tonul grav al monologului pe care-l
recitase-n faa mea. Ct dreptate a avut Am dat un om al datoriei pe-o
colecionar de plceri.
*
Tceau de cteva minute, fiecare cu gndurile lui.
S-mi fie de bine, zise Snziana, ca s curme ntr-un fel tcerea, n
timp ce-i strngea farfuria i tacmul pe care le puse-n chiuvet i ls apa
s curg un pic peste ele.
Hai s mergem n sufragerie c vreau s-mi croiesc ceva i am
nevoie de-o mas mare.
n trecere, lu din dulapul de pe culoar un pachet ambalat ntr-o hrtie a
magazinelor Romarta. Ls pachetul pe servant, n sufragerie, i se
19
- ARTA CONVERSAIEI -
duse-n camera ei, dup cutia de lucru. Ddu cu ochii de crizantemele care
stteau rsfirate-n mijlocul patului ca un evantai pufos, imens. Lu un vas
din vestibul, se duse-n buctrie, l umplu cu ap, se-ntoarse-n camer i
aez florile cu grij, preocupat s le-mbine ct mai armonios culorile.
(Dragele mele, iubitele mele, iertai-m c v-am lsat atta vreme fr
ap, dar a nvlit trecutul peste mine. Voi nu tii astaCe-o fi cu Pavel?
n viaa mea n-am fost mai nelinitit.)
n sufragerie, l gsi pe Alexandru-n picioare, uitndu-se prin fructiera
aezat-n mijlocul mesei, pe un petec rotund de estur aurie cci se uita
prin ea i nu la ea. Acest obiect, o imens cup suprapus unei cupe mai
mici, rsturnat, n chip de picior, l fascinase totdeauna.
Privit pe dinafar, fructiera prea o lume submarin ncremenit, n
care nimic nu era form sau culoare precis. Valuri verzui, violacee,
glbui, sngerii, se topeau unele-ntr-altele, pentru a se despri apoi ntr-o
profuziune de franjuri, de aripi, de nervuri, de lamele ale unor plante sau
ale unor animale fabuloase, ori forme ale materiei de dinaintea-mpririi pe
regnuri. La baz, ntr-o cut a lumii aceleia haotice, se rtcise o semntur
caligrafiat copilrete: Gall.
(Ct art ntr-o sticl. Pe care-o faci ndri dintr-o micare
neatent.) Gratuitatea acestei mari investiii l tulbura. Snziana i
ntrerupse meditaia. Cu mini atente, ca i cnd ar fi umblat cu o bomb,
ea lu vasul i-l bg n servant, ncuindu-l cu cheia.
*
Snziana le explicase fetelor ei c vasul acela era lucrul cel mai preios
din casa lor, c el costa o avere, iar ele n-aveau voie s-l ating, drept
care Maria i Ana l ocoleau aproape superstiios. O coleg de laborator, cu
care lucrase-ntr-o dup-amiaz la nite coeficieni, preuise gall-ul la
15.000 de lei pe puin, ceea ce pe Snziana n-o tulburase deloc; n
schimb, cifra fcuse mare impresie asupra Mariei.
Auzi tu, Falfabeta? 15.000 de lei! tii tu ce-nseamn asta?
Un numr de cas? o-ntrebase la rndul ei Falfabeta, duios
netiutoare-ntr-ale cifrelor.
n ochii Snzienei, lucrurile aveau valoare prin frumusee, dei
frumuseea i preul se afl de multe ori ntr-o interdependen justificat.
Pe lng frumusee, vasul avea o valoare afectiv deosebit pentru
20
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
trecnd, parc i antipatia lui fa de Tudor, c de ce n-ar fi recunoscuto? el i era de departe cel mai antipatic dintre erbani, se mai tocise. De
fapt, antipatia nu era dect o etichet sumar a sentimentelor pe care i le
inspira Tudor. Dac l-ar fi situat pe Tudor erban ntr-un context neutru nar fi tiut ce cusur s-i gseasc. Detept, cu o replic neateptat, cel mai
imprevizibil om din ci cunotea sub acest aspect fr ifose, deloc
ostentativ, unul dintre puinii oameni care de dragul de-a nu jigni pe cineva
nghiea un cuvnt orict ar fi fost el de spiritual, sobru i serios, sub
aparena unei binevoitoare nepsri, informat n domenii diverse, citit i
sensibil, om de cuvnt i de caracter, Alexandru n-ar fi avut ce s-i
reproeze. Dar Tudor nu-i apruse niciodat-ntr-un context neutru, ci-n
contextul Snziana, n care Alexandru se simea vioara a doua.
Cunoscndu-se de cnd erau pe lume, colegi de grup la facultate, medici
n acelai spital, Tudor i Snziana fuseser, fr s vrea, martorii acelorai
ntmplri i cunoscuser aceiai oameni; iar ceea ce-i apropia mai mult
dect toat aceasta via-n comun erau prerile i reaciile lor.
Acelai stimul le declana amndorura acelai efect. De cte ori i
azvrleau o privire sau fceau o aluzie la care mai totdeauna se porneau pe
rs, le tlmceau pentru cei din jur, ceea ce nu-i micora lui Alexandru
starea de iritare, cci codul dintre Snziana i Tudor, chiar explicat, avea
subtiliti fr cheie, rmnnd mai departe un cod care pe el l excludea.
Strii pe care i-o provoca Tudor erban i corespundea de fapt noiunea de
neacceptare, de neacceptare ntr-un club nchis. Iar viaa Snzienei ar fi
trebuit s-nceap cu el i s continue numai cu el, cu Alexandru. Dei era
sigur c Snziana i Tudor nu se iubiser, pe nimeni nu fusese i nu era
mai gelos Alexandru dect pe Tudor. Acum, se uita la prima lui nevast, la
Tudor, la fiic-sa, Maria, i la cei doi copii care-i uoteau ceva la ureche,
aezai unul lng altu-n berjer, ca la nite personaje literare.
nalt i suplu, cu un mers de o mare elegan, fr s par studiat i
nici nu era cu un chip prelung cu trsturi armonioase i subiri de parc
erau tiate din brici, foarte brun, cu nite ochi n care plpia tot timpul o
ironie blnd, cu o voce baritonal i cu o dicie perfect, Tudor erban era
un brbat n stare s incite curiozitatea.
Parc azi l vd prima dat, i spuse Alexandru. Se gndi s i
schimbe cteva cuvinte cu dnsul.
*
26
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
De cte ori mi taie cineva din aripi mi zice fetia tatei, aa mi-o fi
mie dat. Pontifus maximus; Eppur i muove, cum a spus Galileo pe
rug, hibridul sta obinut din ncruciarea dintre Galileo i colegul su
ntru rzvrtire tiinific, Giordano Bruno; ntre cine i lup, ca
echivalent al lui entre chien et loup; mutual nsemnnd aa, pe mutete,
adic pe est: fraudele astea culturale pe care le-ntlneti n cri, n
reviste, pe care le-auzi la radio, le-auzi i le vezi, cu emitor cu tot, la
televizor, n-au de ce s te bucure, desigur, dar din ele nu moare nimeni, pe
cnd neglijena noastr cea mai mic, pontifus maximus al nostru e un mort
sau un om nenorocit pe via. Din greelile noastre se trece pe lumea
cealalt. Ce apsare s tii c viaa altuia atrn de tine, de tine profesional
i uman! Te-ai certat seara cu nevasta, cu un vecin, cu un copil, dormi
prost sau deloc noaptea i-a doua zi-i tremur mna, i mai ru dect att
i tremur atenia, uii un amnunt care nu atrn nici ct un fir de pr i
care schimb viaa-n moarte, sntatea recuperabil n boal pe via. Viaa
altuia n mna ta. De aceea, unii doctori se autozeific, se urc pe-un soclu
socotind c li se cuvine orice, absolut orice, i de-aici pacientul devine
obiect, obiectul asupra cruia-i exercit harul. Li se pare normal ca
pacientul s atrne trup, i prin urmare i suflet, de hachiele i de
indiferena zeului. Zeii ns nu se recruteaz, mai bine zis nu se autorecruteaz, dintre cei mai buni muritori, ci din oamenii care se
autosuspecteaz fie de slbiciuni profesionale i, mai ales de slbiciuni
umane. Zeificarea este simptomul unui complex de inferioritate n adncul
fiinei zeului; de superioritate pumnul de rn aruncat n ochii
spectatorului. Cei mai buni dintre medici sunt cei mai fireti, sunt cei
pentru care pacientul este un egal, un egal bolnav; pentru acest egal
ngrijorat uneori, nefericit alteori, disperat, doctorul adevrat gsete o
vorb, un gest, o privire de solidaritate uman cu un suflet i cu un trup n
deriv. Niciodat n-o s tii, doamn doctor, ce loc ocup un medic n
viaa pacientului, mai ales n cea afectiv, i-n viaa familiei acestuia, mia spus o dat un bolnav care, pe ocolite, voia s-mi spun c-i plac.
Dac i-a spune cuiva aceste gnduri, s-ar putea s i se par nite truisme,
dar ce s fac eu dac viaa se compune din adevruri elementare, crora, ca
spor de complicaie, li se-adaug situaii, stri ambigui, care de fapt sunt
variaii pe teme elementare?. G. Clinescu (i nenea Daniel pronunase
g) zice c, n art s nu fii Shakespeare nu e grav, grav e s nici nu vrei s
32
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
Iar pe sta, i Tudor art cu mna bufetul lung din lemn natur pe
care avea s-l nlocuiasc la Normandie, unde-l madamadamizezi.
Pe culoar, zise Snziana.
Iar vorbesc cifrat. Dracu-i nelege acum, i spuse Alexandru,
furnicat de ciud i de curiozitate. Explicaia urm ndat. I-o ddu Tudor.
Prin 50 mereu auzeai: tii, l-a evacuat pe X, tii, l-a evacuat pe
Y, pn cnd le evacuase i pe ele, pe Snziana i pe Smaranda Hangan.
Din ce n ce mai tulburat de cuvntul a evacua, al crui coninut l
nelegea n sfrit pe cnd se aflau deja-n mansarda din strada Cercului,
Snziana o-ntrebase-ntr-o zi pe maic-sa de unde venea verbul sta a
evacua. nainte ca maic-sa s apuce s-i explice ce este vacuum-ul de la
care se trgea verbul att de en vogue n vremea aceea, Snziana,
cunosctoare a mitologiei greco-romane i, la fel de bine, a celei iudeocretine, i fcuse maic-sii un semn cu mna s tac: Mam, tiu de unde
vine: de la Eva, madam Adam, c i pe ea a dat-o Iehova afar din rai.
Acum, nelegi mata ce-nseamn s madamadamizezi, i se-adres Tudor
lui Alexandru Bujor i, ducnd dou degete la chipiul imaginar, zise
salut i iei urmat de Maria, de erban, de Ana i de profesorul Daniel
erban, care-ncheia cortegiul.
*
Azi, e Ziua cadourilor. Parfum Hermes Calche, Chinese jewels
i-acum i-un bufet normand. Moartea lui Voicu Marin, care, ce-i drept, nu
m-a tulburat deloc, dar m-a indispus prin atmosfera creat-n jurul ei, aluzia
doctorului, profesor doctor Staicu, mai mult dect transparent: Srut
mna. S-ar putea s operm n curnd mpreun, i spusese el ncepnd
reorganizarea seciei nainte ca rposatul s se rceasc bine. Iar
conversaia cu doctorul Klnte credeam c le pune capac la toate i
telefonul lui Pavel, iar mine la 11 Trec uneori ani i nu se-ntmpl-n ei
ct se-ntmpl-n trei ore. De ce s-mi spun Zsolt uite c-i spun Zsolt
tot ce mi-a spus? L-am citit amndoi pe La Rochefoucauld. Are
dreptate: ntre noi e o tensiune. Cnd sunt cu el pe-un loc, abia atept s
plec de-acolo sau s plece el. Cu dumneavoastr, domnule doctor Murgu,
a sta o via pe-un loc, prezena dumneavoastr nu m tulbur, dei v
iubesc. A sta la picioarele dumneavoastr, v-a mngia hainele, v-a
terge pantofii de praf, a fi un credincios n perpetua adoraie fa de zeul
34
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
38
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
Bogdan, nsurat cu fata celui mai mare doctor din Ploieti, cum zicea el
cnd a luat-o, firete cel mai mare doctor fiind l cu i mai muli bani,
pediatr fata a vrut i el s-l cumpere, dar i-o fi displcut vecintatea cu
mine n-o fi avut attea parale M rog, treaba lor, pe mine primejdia
de-a-mi cumpra cas de-o juma de milion nu m pate.
Nu-i pierzi totui prea mult vreme cu treburi extraprofesionale?
Ba-mi pierd. Circa patruzeci la sut din via mi-o petrec i eu ca
majoritatea femeilor de pe mapamond: la nivelul a patru clase primare, ca
s poi citi numele strzilor nu de alta, c altfel nici de asta n-ar fi nevoie,
dar ce-a putea s fac? S-mi iau o femeie care s m coste o mie de lei pe
lun, pe puin, cnd eu, n cel mai fericit caz, ctig trei mii?
i cu banii Mariei?
Am un caiet n care notez tot ce-i dai tu Mariei. Una peste alta n-au
fost niciodat mai mult de-o mie cinci sute de lei pe lun, din care m
strduiesc sa-i pun de fiecare dat deoparte dou-trei sute i pe urm-ncepe
alt strdanie: s nu m-ating de ei.
Presupun c i tatl celei mici i d ceva
- ILEANA VULPESCU -
mascul mai grozav dect tine i nu poate rezista atraciei fizice a acestui
nou super-brbat. Niciunul dintre voi nu accept c masculul nou e
numai un biet brnci care d jos andramaua veche i ubrezit. Cnd i-oi
fi luat tonul la de anchetator, cred c s-a cit amarnic marea vedet c
s-a legat la cap cu tine. De, biea, toate se pltesc pe lumea asta.
*
Uneori abandonezi o hain, care poate fi de calitate, pentru c nu-i
mai vine bine, alteori fiindc i s-a urt de ea i-ai vrea una nou, care
poate nu e de-aceeai calitate ns e nou, zise Snziana pe-un ton de
constatare, uitndu-se pe fereastr la soarele enorm care-nvpia un cer
violet la fel ca-n tabloul lui nea Matei, de la mine din camer.
Eu cred c tu trebuie s fii vreo nepoat de-a lui Aisopos!
Mama spunea c dinainte chiar de perioada clasic diftongii se
monoftongaser-n greac. Aa c sunt nepoata lui Esop, puse la punct
Snziana felul cum se pronuna numele strvechiului fabulist al antichitii
eline.
(Iar am nimerit-o ca cu frumoas cacofonie ca cu pontifus, fir-ar
el al dracu de pontifex).
Telefonul puse capt discuiei filologice dintre cei doi foti parteneri de
via.
La telefon, zise Snziana cu un glas att de stins nct trebui s
repete rspunsul Cum a fi putut? La ce or trebuie s pleci? Vino
cnd vrei. Sigur c da. La 5 minute de-aici trec 33, 86, 94 ai la alegere.
Nu, stteam de vorb cu cineva. E o singur intrare. Butonul de lumin e-n
stnga uii. Etajul I, cel din faa scrii. Scrie pe u. Perfect. La revedere.
Pe chipul Snzienei apru o expresie de nelinite.
Acum, m-apuc s spl rufele, adic le bag n main, zise ea pe-un
ton care, dei foarte politicos, arta c vizita s-a terminat.
Alexandru era sigur c ultimul telefon era cauza acestei despriri
brute. Pcat, azi era-n toane bune am mai fi putut sta de vorb, i
spuse el i se-ndrept spre vestibul, i lu trenciul, i srut mna
Snzienei i-o mngie pe brbie. Simpla intenie de-a se rensura cu ea
parc-i ddea nite drepturi. Snziana, fr s protesteze c de asta-i
ardea ei acum i spuse la revedere i, din graba cu care-i deschise, uai scp din mn, trntindu-se.
41
- ARTA CONVERSAIEI -
*
Pe musafir du-l pn-n drum ca s fii sigur c nu se mai ntoarce,
parc-aa zicea nea Krikor Krikorian. O-nelepciune de-a lor armeneasc.
Tare frumos mirosea la el n dughean a cafea! Snziana se poart foarte
romnete cu mine, aproape s-mi dea cu ua-n cap. De fapt, m conduce
numai cnd n-are cine-nchide dup mine, altfel La urma-urmei, ce
pretenii a putea s am?! Se poart i s-a purtat totdeauna lux, fiindc e o
fire-nfrnat i mai are i-o educaie desvrit. i eu mi dau seama cum
ar trebui s m port, c la mama, dei nu era profesoar de latin i de
greac, numai lucruri bune i buncuviin am vzut; dar eu, dei-mi dau
seama cum ar trebui s m port, nu m rabd inima s nu m port cum mi
vine i nici mcar pentru c nu pot s m stpnesc, ci pentru c nu vreau
s m stpnesc. Abstracie fcnd de felul n care-au evoluat lucrurile-ntre
mine i Dana, tot m-a ntoarce la Snziana. Dup maic-sa, e singura
femeie de la care-nv de fiecare dat cte ceva, e un personaj mereu viu,
n-a-nepenit ntr-un tipar; dei att de egal e plin de neprevzut, n timp
ce Dana, dei att de inegal, e ct se poate de previzibil. Nimic mai
previzibil dect oamenii nestatornici Pcatul meu e c nu vreau i nici nam vrut s-nv nimic de la nimeni. Nu m-am exprimat bine: de-nvat
vreau s-nv de toate de la toi, dar nu vreau s fiu nvat. Ileana socotea
opoziia, ncpnarea asta, pcatul meu major. i de Ileana mi-e dor de
multe ori. Dar mi-a tiat-o scurt: S ne mai vedem? Ca s ne spunem
ce? Eu ce scrii citesc de cunoscut ca persoan particular te cunosc.
Snziana nici nu tiu dac m citete. Cu ea trebuie s discut acest subiect;
de-acum nainte am s discut tot felul de subiecte cu ea.
*
Pe vremea cnd Smaranda Hangan nici cu gndul nu gndea c
Alexandru Bujor avea s-i fie ginere i-l caracterizase o dat Snzienei ca
scriitor: Un amestec de talent, mare i adevrat, cu un prost gust
desvrit. Un personaj incredibil; iar cnd Snziana-i spusese c voia
s se mrite cu el, Smaranda-ncercase s-o opreasc, de ast dat fcndu-i
portretul dincolo de literatur: E de-o ambiie nemsurat. Ambiia
social a celui care nu suport s-i fie cineva superior, nici mcar egal. O
42
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
zice c bine-a fost c-a fost aa. O fat de cinpe-aipe ani i-un brbat de
patrucinci de ani, Doamne Dumnezeule! Ce, se prdase lumea de brbai?
Ca dovad c fata-i gsise un brbat potrivit, se mritase, se lsase, dar
asta era alt parte a povetii Oamenii sunt interanjabili, privii ca
utiliti. Cu condiia s nu-i iubeti. A fi vrut s m srui, nene Dal, s m
iubeti o dat, una singur: cu trupul i cu sufletul tu frumos, i pe urm
puteam s i mor. Dup niciunul dintre ceilali n-am simit c m-am
mplinit ntr-att nct s pot muri. Dragostea cu niciunul nu e-att de
proaspt-n minte, ca dragostea noastr nemplinit. Fiindc-a fost
nemplinit? Ce folos c celelalte? Am fi tiut numai tu i cu mine. iaa tiam. Nu erai orb. Lecia ta, pe care-a intitula-o Tiat necesar de
aripi, nici pe patul morii n-am s-o uit. M-am aruncat la pieptul tu
suspinnd i te-am cuprins n brae. Nu mai tiam nici ce se-ntmpl cu
mine, dar cu tine?! ntr-un trziu, am simit o mn care m mngia pe
cap i-am auzit o voce albit de emoie, care se strduia s vorbeasc
linitit. Fetia tatei, fetia tatei, toate trec, toate trec. Aveam o vianainte care s-mi dovedeasc trecerea, atenuarea, semi-uitarea asta
continu. Te-ai desprins ncet de mine, m-ai lsat cu braele desfcute-n
aer dup forma ta i te-ai dus. Am stat acolo cu ochii-nchii pn-a venit
cineva de-afar. Ai fcut ce trebuia s faci, nene Dal. ntrebarea e: cui i-a
folosit? A fi fcut, a face la fel ca tine, dar tot m-a ntreba: cui
folosete? A doua zi dup cezarian, cnd am nscut-o pe Maria, a venit
doctorul Vladimirescu s m vad. Era ora mesei i cele trei colege de
rezerv se duseser-n sufragerie. Doctorul m-a-ntrebat cum m simt, cum e
temperatura, am discutat despre facultate, mi-a povestit cte ceva de pe
vremea studeniei lui, totul pe un ton sobru, pe tonul lui obinuit. S-a uitat
la ceas, s-a ridicat i, de sus, m-a privit drept n ochi. Am simit c ceva se
topete-n mine i-n aceeai clip ceva s-a schimbat n privirea lui. n
pupilele lui vedeam ce vedeam? Ceva ce n-are nume, n-are durat, nu se
repet. Am nchis ochii-ncercnd s pstrez n ei ce vzusem. Cnd i-am
deschis, doctorul sttea-ntr-un genunchi lng patul meu i m privea. S-a
ridicat i din toat-nlimea s-a frnt n dou spre mine. Cnd mai erau
dou palme-ntre mine i el i-am pus o-ntrebare din ochi. E-atta rutin pe
lume i-att de puin adevr, a optit el cu ochii-nchii, mi-a srutat
perna i-a plecat. Cu-o zi naintea ieirii mele din spital, Alexandru plecase
cu-o delegaie-n Polonia, da, n Polonia. Maria, toat numai panglici i
dantele, era instalat-n portbebeul-valiz. Am rugat-o pe Mama, care
44
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
doctor Vladimirescu, dar ntrebarea tot mi-a pune-o. i-am s mi-o pun
pn la Ziua de Apoi.
*
Snziana nchise ochii istovit. Monoloagele ei interioare o sleiau mai
mult dect dou zile de laborator puse cap la cap i dect toat casa dat cu
fundu-n sus, la curenia de Pati. i duse mna la frunte i oft.
*
De ce-o fi att de complicat viaa? Oare pentru toat lumea? Ce tim
noi despre toat lumea, cnd nu tim nimic nici despre omul cu care
trim ntr-o cas, cu care mncm la o mas, cu care dormim ntr-un pat?
Fiecare se tie pe sine. Restul presupuneri, mai subtile, mai puin subtile.
Cnd o s renunm la arogana de-a ne pretinde atottiutori asupra
semenului nostru? Mi-ai lsat cea mai frumoas amintire despre
dragoste, domnule doctor Vladimirescu, i un regret fr sfrit.
Nemplinirea dragostei pentru nenea Dal tia o mn unei copile,
nemplinirea dragostei cu dumneavoastr, amputa vitalitatea unei femei.
M-ai nvat ce e dorina, partea aceea fierbinte, iraional i-att deadevrat a dragostei. l iubisem pe nenea Dal. Nimic nu putea terge
iubirea asta. i pe el l dorisem. De ce s mint? Ca s fac retrospectiv pe
pura cu mine nsmi? Dar atunci nu tiam ce doresc. Atunci bnuiam,
acum aflasem. mi ineam cursuri de moral de dimineaa pn seara:
tentaii ai s-ntlneti mereu; brbai pe care s-i doreti, care s te
neliniteasc aa cum te nelinitete, cum te bntuie acest domn doctor att
de sobru i-att de ptima, ai s gseti i azi i mine. Trebuie s-nvei s
te-nfrnezi, s te disciplinezi. Spune-i mereu: sunt femeie mritat, nu
trebuie. Sunt mam de copil, nu trebuie. Cstoria i copilul sunt
permanenele mele, sunt teritoriul meu. N-am voie s trec fraudulos
frontiera i s le schimb pe efemer. Brbai care s-mi strice linitea, sobri
i ptimai, am s gsesc i azi i mine De aisprezece ani, n-am mai
gsit. N-am mai gsit focul acela mistuitor. Am gsit frumuseea-nltoare
a adoraiei pentru dumneavoastr, domnule doctor Murgu, te-am ntlnit pe
tine, Pavele, biatul meu drag i curat, cobort din creierul munilor, te-am
ntlnit pe tine, Emile, singura mea eroare, pe dumneavoastr, domnule
48
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
mbia cu ppuile ei, cu mingile ei, cu bilele ei. mi ieise de la inim. ntratt nct, dei am fost douzeci i unu de ani colege, habar nu mai aveam
de existena ei i nu fiindc a fi fcut pe indiferenta, ci fiindc, din ziua
cnd mi strigase hoao, pentru mine Antoaneta murise. Nu-i purtam
nicio pic. Ne salutam, schimbam cteva cuvinte neutre ca-ntre oameni
care se vd zilnic, dar pentru mine din ea nu rmsese nici umbra
Antoanetei pe care-o iubisem. Plnsesem atunci nu umilirea mea, nu
imposibilitatea mea de-a-mi demonstra nevinovia cum s dovedeti
ceva ce n-ai fcut? plnsesem moartea unei prietenii. mi dau seama c
din acea-ntmplare de-acum douzeci i nou de ani se trage rezerva mea
fa de oameni. Dac-ar fi fost numai acea-ntmplare poate c s-ar fi
estompat i-ncet-ncet a fi-nceput s-o consider ca pe ceva ieit din comun,
care, dei m zdruncinase, putea fi dat uitrii. Dar mereu se-aduga altceva
care-mi mrea nedumerirea i bnuiala. ntr-o zi, am zbrcit-o la un
aspect imperfectiv la rus.
ntr-un glas, Niura i ura, gemenele Dulgheru, au spus corect ceea ce
eu greisem. Cum multe reacii sunt tip, profesoara de rus zisese la fel
ca cea de francez alt dat: Ele cum tiu i tu nu tii, Hangan?, iar eu,
imitnd-o pe colega mea care intervenise-n folosul Niurei la ora de
francez, am zis: Ele-au avut guvernant. Profesoara s-a schimbat la
fa. Niura s-a roit i-a protestat: N-am avut guviernant. n pauz,
profesoara de rus, care ne era i dirigint, m-a chemat i m-a moralizat.
Mi-au rmas n minte doar Bastion al pcii cel mai naintat din lume,
iar tu. Cu mine nu mai tiu ce era. Pe lng imperfectivul unui verb pe
care l-oi ine minte cte zile-oi avea, ziua aceea m-a-nvat c era bine s
nu rspund dect la lecii. Nu i-am spus nimic Mamei. De ce s-o mai
indispun i pe ea, dac nu chiar s-o sperii! Avea i-aa destule necazuri pe
cap, mai ales de cnd pe Taica i pe Maica i dusese n Brgan. i
fcuser cum putuser, cu minile lor, o odaie din chirpici. Mama toat
ziua btea drumul potei s le trimit cte-o litr de zahr, economisit de
pe cartelele noastre, cte-un kil de marmelad de 5. Btea toat ziua la
main la fabric i-acas. Fcea mrioare, felicitri, flori de mtase,
gtea, spla, sprgea lemne, le cra la noi n mansard; i mai ajutau nenea
Matei, eu, Tudor, Mihai. Pe nenea Dal i pe Marina nu-i lsa: Daniele, un
chirurg n-are voie s-i oboseasc minile, iar ie, Marino, i-o ajunge cteai de fcut pentru ai ti, plus spitalul, plus naveta!. Ce s-i mai fi spus ei?
ntr-o zi, ne-a-ntrebat diriginta cum ne petreceam duminica. Mi-aduc
52
- ILEANA VULPESCU -
aminte ce-a rspuns Georgica Suru, singura fat de muncitor din clasa
noastr. M duc la alde btu-n Pantilimon i spm grdina, c ei n-au
vrut s se mute cu noi la bloc, n centru, i mi-aduc aminte ce-au rspuns
Niura i cu ura, Dulgheriele, fetele tovarului Nicolae Dulgheru,
profesor la Filosofie. Noi, duminica, rspundiem la gazieta die pierietie.
Noi, cu gurile cscate, c nu-nelegeam nici pic. Nici diriginta, nici ea nunelegea. Prinii Dulgheru ineau o gazet de perete n care criticau copiii,
pe cele dou gemene i pe fratele lor mai mare, Leonea. Acetia, la rndul
lor, ineau i ei o gazet de perete n care rspundeau. i ce scriei, bre,
acolo?, le-a-ntrebat Suru Georgica. Ne facem autocritica i ne
riemucm, au rspuns Niura i cu ura-ntr-un glas. Toat lumea a rs,
afar de mine. Nu m inusem s nu rd. Nu-mi venise deloc s rd. Ce
devreme mi-a pierit mie cheful de rs! Rd foarte rar. Rd greu. Nu sunt un
temperament depresiv i nici posac nu sunt. Dar foarte rar mi vine s rd.
Am plns mult n via, numai pe ascuns. Nu sunt o fiin ascuns, dar nici
expansiv. Nu sunt mizantroap, dar nici nu iubesc oamenii cu frenezie i
sufletul nu mi-l pun pe mas-n faa nimnui. Sunt convins de necesitatea
comunicrii-ntre oameni ca de-o etic obligatorie, respect oamenii i mi-e
mil de ei i nu preget s-i ajut, i respect, i ajut, dar nu m pot mpiedica
s nu-i judec. Sunt generoas. E-n firea mea i-am i-nvat generozitatea
de la Mama. n lumea asta ai s gseti totdeauna pe altul mai srac i mai
necjit dect tine. S-i dai totdeauna: s nu spui: i eu sunt srac i eu sunt
necjit. Dau din ce am i din ce tiu. Dou gnduri s nu te prseasc
niciodat: acela de-a-i mbogi mintea i sufletul i gndul c suntem
trectori n lume. Memento mori nu era un adagiu al tristeii, nici al
resemnrii, ci un semnal de alarm, care voia s te in ntr-o permanent
stare de veghe: bag de seam ce faci cu viaa, c nu e venic. Mama
zmbea cnd spunea cuvintele-astea. Cu zmbetul ei de-o-nalt resemnare.
Micua mea drag, nu te-am vzut niciodat stnd picior peste picior sau
inndu-i minile, n rarele clipe de rgaz, altfel dect aezate cumini una
peste alta, n poal. Fiindc aa stau de veacuri rancele noastre: ntr-o
atitudine hieratic, n ateptarea ungerii pentru mpria supremei bunecuviine. A vrea s se termine totul aici, s nu mai fie i-o Lume de Apoi.
Dac, totui, este o Lume de Apoi, i eu cred c este, m mngi cu gndul
c am s m mai ntlnesc cu cei care mi-au fost dragi. Aa spuneai tu,
Mam. Dac-a vrea o Lume de Apoi, n care eu nu cred, a vrea-o ca s tentlnesc pe tine, pe Tata pe care nu l-am cunoscut, pe Dina, pe doamna
53
- ARTA CONVERSAIEI -
doctor Florica Vrbnescu, pe Maica i pe Taica, pe maica Ana, pe Coanamare, pe dumneavoastr, domnule doctor Nini Naiculescu. C muli v-ai
fcut! Aproape c suntei mai muli, voi, cei de-acolo, dect cei pe care mie drag s-i ntlnesc aici, n lumea cu luminile. Cnd vine cte-o zi mare,
cnd, vrnd-nevrnd, i faci bilanul, vezi ct de muli au plecat din viaa
ta. Unii s-au dus, s-au mutat de la noi, pe alii i-am dat noi afar din viaa
noastr. La cei dinti te gndeti cu prere de ru dar i cu-mpcare, ca-n
faa inexorabilului; la ceilali cu-amrciune c n-au tiut s-i pstreze
locul n inima cui i primise. Se rresc rndurile prietenilor mei. Multora le
duc flori i le-aprind lumnri; n faa multor nume ale celor care triesc
trebuie s spun fostul meu prieten. Parc i aerul se rarefiaz-n jurul meu.
ncep s m-apropii de imponderabilitate. Cred c-a fost ultima noastr
conversaie, domnule doctor Nini Naiculescu. tiam c suntei bolnav, dar
n-am bnuit c hotrsei Mine se-mplinete un an de cnd ai plecat cu
bun-tiin. Erai singurul om cruia i-am vorbit despre Pavel. Pentru
prima oar, atunci, pe-o plaj a Mrii Negre, am neles c orict de pudic
ar fi un om, o dat-n via, mcar o dat, trebuie s-i descarce sufletul n
faa cuiva. Atunci, l-am neles pe nenea Daniel, pe nenea Dal al meu,
model de pudoare. Am neles de ce simte nevoia unui confident i de ce,
dup ce-a murit Mama confidenta lui de-o via m-a ales pe mine
confident. Toate legendele au un tlc. Atunci, la rmul mrii, l-am neles
pe bietul brbier al regelui Midas. tiam c dumneavoastr suntei o trestie
care n-o s-i opteasc vntului taina mea. Domnule doctor Naiculescu.
Nini, Nini! Povestea mea cu tine, povestea mea, Pavele.
54
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL DOI
Soneria ri slab i scurt. Dac-ar fi auzit trmbia Judecii de Apoi,
Snziana Hangan n-ar fi srit mai ru dect la sunetul acela timid i
nehotrt.
Porni din baie, tergndu-i minile de-un prosop. Ajunse-n faa uii de
intrare i, contrar obiceiului, deschise fr s priveasc prin vizet.
Deschise ua larg, la perete. Semn de caracter leal, de om generos i
netemtor de nimic, aa diagnostica doctorul Daniel erban acest fel de-a
deschide ua.
n faa Snzienei, sttea un brbat nalt, aten, ntr-un costum maroniu
n carouri, cu-o valijoar burduf i cu un trenci bleumarin ntr-o mn, cu
un buchet de garoafe nvelit n celofan, n cealalt mn.
Snziana se uita la el i, dac-ar fi putut s pun un diagnostic strii ei, ar
fi spus cum spunea maic-sa: Uneori ai momente cnd parc-i ia
Dumnezeu minile. i btea inima att de tare c-i simea pulsaiile-n cerul
gurii; sau fcuse o sincop? i trecu o mn prin faa ochilor ca spre-a
alunga nlucile.
Srut mna, sun n fine glasul brbatului aten, aducndu-i peamndoi la realitate.
Bun seara, Pavele. Hai, intr
Credeam c m-ai uitat, zise el, n timp ce-i punea valiza i
trenciul pe ldia de pantofi a cuierului din vestibul.
O clip ezitase asupra persoanei la care s foloseasc verbul.
i ntinse florile.
Cred c trebuia s le scot hrtia, nu-i aa? o-ntreb el, privind-o i
zmbind. Sunt subtiliti de-astea care mie-mi scap.
Vezi-i de treab! S mergem n cas.
Nu deranjez pe nimeni?
Cred c cel puin o or de-aici ncolo n-o s se-arate nimeni.
Pavel Vlas se aezase-n berjera din sufragerie, pe care i-o artase
Snziana cu mna. Tocmai cnd Snziana se pregtea s-i trag un scaun
i s se-aeze i ea, sun telefonul.
Iart-m o clip.
55
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
singur. Numai tu tiai cum fcusei liceul. Muncisei doi ani n min ca s
repari casa printeasc i ca s lai doi-trei bnui mamei i surorilor tale,
ca s te poi duce cu inima uoar la Facultate. Crai sticle de lapte
dimineaa n timpul Facultii tot ca s le trimii lor ceva. Mai aveai un an
i terminai, n sfrit, Facultatea. Aveai trei surori care trebuiau s-i fac
un rost n lume. Tu erai capul familiei, ndejdea a patru suflete. Cum a fi
putut s vin eu i s le spun stor patru suflete: Poftii, v-am adus un
plocon: pe mine, pe fata mea dintr-o cstorie i un copil de care fiul
dumneavoastr, micu, i fratele vostru, fetelor, nu tie nimic, de care nu
e bietul om vinovat cu nimic!? Cu mna pe inim i judecnd cinstit,
puteam eu s fac aa ceva? Nu m-ntrerupe, l opri Snziana cu un gest pe
Pavel, care deschisese gura s spun ceva. Care mam se bucur s-i vad
biatu-nsurat cu-o femeie desprit i cu copil dup ea? Eu nu m-a
bucura s-mi vd copilul purtnd o hain crpita cnd i poate lua o hain
nepurtat. Greeli am fcut destule-n via dar lucruri murdare, lucruri pe
care s mi le reproez, nu. Mie nu-mi era team c tu sau mama ta aveai s
m respingei, ci dimpotriv. tiam ns c-a fi fcut un lucru pe care nu
trebuia s-l fac.
i crezi c s-i ascunzi unui om c are un copil asta-i ceva de fcut?
Adic eu niciodat n-a fi aflat de copilul sta al meu, dac lumea n-ar fi
att de mic? Tu nu mi-ai fi spus niciodat?
Niciodat.
Snzian, nimeni pe lumea asta nu tie c Ana e copilul meu?
tie cineva. tia doar povestea fr niciun nume. Acel cineva s-a
omort acum un an. Mine, merg la parastasul lui.
i omul acela, ierte-l Domnul, ce zicea?
Poate n-ai s crezi, dar zicea c am dreptate.
Dar mama ta?
Mamei i-am spus doar c vreau s fac copilul pe care l-am fcut. Ei
nu i-am spus povestea. N-am vrut s-i ncarc sufletul cu pietrele din
sufletul meu. Iar ea respecta att de mult oamenii c nu punea nimnui nici
o-ntrebare, nu fcea nicio aluzie. Mi-a explicat doar ce tiam i eu: ct de
greu avea s-mi fie.
Snzian, s nu-i nchipui c-am venit s-i reproez tcerea fa de
mine, cel mai interesat n povestea asta afar de tine. Am venit s-i cer
voie s recunosc fata.
Ce s faci?
62
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
limpezi de la sine. Fata asta acum e-un bo de om, dar cnd s-o face mare
n-are s te-ntrebe i ea cu cine-ai fcut-o?
Ei am s-i spun cnd o fi-n stare s-neleag.
Snzian, eu trebuie s recunosc fata, orice-ai spune tu.
Ce-a zis nevast-ta cnd i-ai spus?
A zis s recunosc fata, fiindc aa e cinstit.
*
Snzian se gndea la Iulia Vlas, fata aceea zdravn i vesel, care
parc-atunci coborse din munte i de-abia apucase s-i lepede bunda i
opincile ca s se-mbrace de ora. ase luni umpluse laboratorul cu vorba ei
de ranc colit, cu gropiele ei de copil rumen i sntos, cu pofta ei de
munc, cu glumele ei spuse cu-atta tiin a situaiei c-ar fi invidiat-o i
Camera Lorzilor, cum zicea Tudor. Iulia Vlas fcuse un curs de
specializare n laborator la Tudor. Dei Tudor era entuziasmat de Iulia i io cita n fiecare zi, Snzian evitase consecvent i dibaci s-o cunoasc. Se
salutau i-i zmbeau: Bun dimineaa, doamn doctor, Bun
dimineaa, doamn doctor. Iulia, ca orice ran, nu fcuse niciun pas ctre
cineva care sttea pe loc. Ceva i se pruse ciudat Iuliei n aceast atitudine,
dar nu ncercase deloc s-i lmureasc rezerva doctoriei Hangan fa de
ea. Din toate laboratoarele, Iuliei i plceau, de-adevratelea, doi oameni:
doctorul Tudor erban, pe care-l cunotea; i doctoria Snziana Hangan,
pe care n-o cunotea, dar pe care i-o plsmuise din spusele altora. Cnd
auzise i cum ar fi putut s n-aud! c Snziana Hangan avea un copil
din flori, Iulia exclamase admirativ: Brava, muiere!.
Pentru Iulia, Tudor erban ntruchipa ce avea mai bun oraul: nvtur
i rafinament. Pe lng acestea simplitate i modestie, caliti care se
gseau rar mbinate-n aceeai persoan i-ntr-o proporie-att de
armonioas. Toate situaiile de pe lume testeaz caracterele. Cnd pronuni
greit un cuvnt, comportamentul celui care tie pronunia corect a
cuvntului este conform cu caracterul lui: unul nu te corecteaz fiindc nul intereseaz s te fac mai detept expresie restrns a unei indiferene
mult mai largi; altul, fiindc prudent i innd seama de susceptibilitatea
oamenilor nu vrea s-i aprind paie-n cap; unul delicat, rostete, ca
din ntmplare, cuvntul incriminat; altul te corecteaz cu un sarcasm
nedisimulat, fcndu-te s vrei s te-nghit pmntul. Tudor erban te
64
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
tot l atinge aripa harului pe fiecare din noi, mcar o dat ne simim
fiecare-n faa adevrului, simim cum ni se-arat. Mi-e mil de cei care
triesc doar ca o insul n mijlocul unui ocean de rutin.
(E-atta rutin pe lume i-att de puin adevr. Snziana nchise ochii
i i se pru c un brbat nalt, n bluz de chirurg, innd ntr-o mn masca
de la sal, se frnge din toat-nlimea i-i apas corpul cu obrazul i-i
srut o pern imaginar, sfiit i cucernic. Domnule doctor Gheorghe
Vladimirescu, v mulumesc c v-am iubit. Facei parte din harul meu.)
Snzian, te respect i te-admir pentru curajul tu. S ai curaj s faci
un copil nelegitim i s ai curaj s-nfruni prerea lumii c l-ai fcut cu un
ticlos, c numai un ticlos nu-i recunoate copilul.
Asta m durea cel mai mult. C mai toat lumea presupunea c l-am
fcut cu un ticlos care, probabil, m pclise c m ia i pe urm nu m
luase. Dar bun-voina se rsfrngea i-asupra mea. Nici eu nu scpm
mai ieftin. Fcusem acest copil ca s ag, desigur, pe cineva, pe cineva
important, c doar nu era s-l fac aa la-ntmplare, de vreme ce acest copil
era o trambulin pentru mine. Cu cineva nsurat, desigur, s-l despart de-o
biat nevast, femeie cinstit. Lumea-i foarte generoas cnd e vorba s temproate cu lturi, foarte generoas. Unii se uitau la mine cu o mil
prefcut, ca la un copil tmpit, alii cu plcerea pe care-o simte omul
cinstit cnd l vede nelat pe-neltor. Apoi era atitudinea brbailor din
jurul meu, care mai toi se credeau ndreptii, aproape datori, s-mi
propun exerciiile preliminare facerii copiilor. Niciodat ca-n timpul
sarcinii cu Ana i ca-n urmtoarele cteva luni, pn s-au mai potolit
lucrurile, n-am avut prilejul s vd atta aram dat pe fa, s-mi stric
prerea despre-atia oameni. Dac oamenii pot gndi atta murdrie
despre-un om, gndul sta este un simptom al murdriei din ei. Dac le-a
fi spus adevrul nu m-ar fi crezut; ar fi zis c le-ndrug o poveste bun deadormit copiii sau m-ar fi crezut idioat, masochist; n orice caz, nu n
toate minile. Am avut ns i dou surprize plcute. Surpriz nu e
cuvntul potrivit. Ci mai degrab confirmarea unor preri despre nite
oameni. Doi oameni, prieteni, absolut prieteni, s-au oferit s-o recunoasc
pe Ana. E tonic s vezi c exist o solidaritate uman i nu numai n
cauzele rele.
*
70
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
n acest ansamblu clasic, susceptibil totodat i de comparaii romanticdesuete, natura se jucase niel de-a barocul. Pe-un chip cu un contur pe
care l-ar fi invidiat antichitatea, pornind de sub o frunte riguroas ca un
fronton de templu, dintre doi ochi de necrezut ct de mari i de albatri
puteau fi, pornea un nas ltre i scurt, din care dalta sculptorului, pe de-o
parte, retezase vrful, pe de alta, n-avusese timp s taie prisosul;
dedesubtul acestei imperfeciuni, o alt scpare voit: gura cu buze
frumoase i crnoase, pe care-o fceau i mai ispititoare dinii desvrii,
de-un alb sclipitor, nfipi n maxilare cu un uor i provocator prognatism,
gur din care ieea o voce joas, niel rguit, peste care parc se trecuse
cu glaspapir ce-i luase netezimea condimentnd-o, n schimb, cu un
grunte de vulgaritate, plin de promisiuni, ca o prun de zeam.
La genunchi, picioarele ei zvelte aveau o curbur abia perceptibil. i
se prea c le ine niel crcnate ca s fac pe copilul prost. Braele, fine
ca o arip de porumbel, se terminau cu dou mini strine de neamul
zburtoarelor: late, ptroase, cu degete boante crora parc le trsese
careva un satr, mini care la o privire atent nu te frapau att prin urenie
ct printr-o indiscutabil vulgaritate. Ceea ce nu le-mpiedicase de cnd se
tiau pe lume s fie-acoperite de srutri. Din adolescen i pn la
patruzeci i opt de ani ci avea-n momentul acela, Silvia Capan nu-i
schimbase genul, amestec de clasic i de french cancan, perfect asortat cu
clasicismul i cu barocul fpturii ei; coafur blond lia, cu lae pe frunte,
fard puin dar esenial, subliniind albstrimea ochilor i agresivitatea gurii,
mbrcminte turnat, din esturi care se mulau ca pielea pe trup, pnz
topit, caa, triplu voal, velur cu cte-un umr czut ui, croieli clasice la
stmburi fistichii, croieli fistichii la stofe de mare finee, cu un mers drept,
fr fieli, dar nu tiu cum c parc lsa mereu n urm o fes, numai
bine ct s nu dea pace ochiului spectator.
Eu, nainte chiar de-a o cunoate, o clasificam drept genul pariv.
Tudor, cu gura lui spurcat, i zicea gen servitoare unguroaic hoa care,
la trei zile dup ce-ai angajat-o, se culc cu domnu .
Din adolescen i pn la patruzeci i opt de ani, Silvia Capan nu-i
schimbase nici genul moral, gen cu miros infailibil la ban ban + amor.
Niciodat unul fr altul. Ubi pecunia ibi amor. n Facultate, fusese
mritat, din dragoste, cu un chirurg. n timp ce colegele ei umblau n
loden, Silvia purta petit-gris, marmot, boarfe din pachete, se ddea cu
parfumuri franuzeti dintre cele mai scumpe. Cnd se terminase amorul,
72
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
Nu de ce?
(Psihiatru ar fi trebuit s v facei.)
Mi se pare ceva-ncordat n privirea dumneavoastr. De obicei,
suntei calm, relaxat. S-ar putea s m-nel.
Vreau s pun trandafirii-n ap.
Nu-i punei aici? o-ntreb el, artndu-i cu mna oala rneasc de
sarmale, cu dou mnui, improvizat-n vas de flori, plin de crizanteme,
aezat-ntr-un col al vestibulului.
Nu. Mai nti, pentru c florile in mai mult cnd nu le-amesteci ntre
ele
Asta mai nti, i pe urm?
Dei foarte distrat, uneori absent cu desvrire la ceea ce se petrecea-n
jurul lui ca muli oameni care se concentreaz asupra gndurilor proprii
doctorul Murgu te urmrea ns cu logica pn-n pnzele albe, cnd
subiectul l interesa. Cum tia c Snziana n-avea ticuri verbale, o trgea
acum la rspundere, vorba vine, pentru acel mai nti.
Orict te-ai supraveghea, uneori nite gnduri ies la iveal prin cte-o
vorb care-o ia razna, se gndi ea.
Tceau amndoi. Doctorul i ddu seama c-ntrebarea-i scpase i c
fcea parte dintre acele-ntrebri pe care nu le pui, deoarece rspunsul lor
este obligatoriu indiscret. Uitndu-se la Snziana, tocmai se pregtea s-i
abat atenia spre ceva anodin, cnd glasul ei, niel rguit, l fcu s
tresar.
Mai nti, fiindc dureaz mai mult dac nu le-amesteci i-apoi
fiindc n-amestec niciodat florile de la dumneavoastr cu alte flori.
Adevrul e cea mai bun minciun. Are s-neleag ce-are s vrea i
dac are s-neleag adevrul, cu-att mai bine. Oare?.
Snziana deschise ua dormitorului, lu un vas de flori de pe-un dulap i
se-ndrept spre baie. Doctorul Murgu o urm fr niciun cuvnt. Nu seateptase deloc la acel rspuns. El nu corespundea codului dup care se
orientau relaiile dintre ei. n baie, se uit la maldrul de rufe puse la cltit
n cad.
Cine le-a splat?
Eu, n colaborare cu ea, sau ea-n colaborare cu mine, zise repede
Snziana, artndu-i maina de splat.
n sfrit, aveau un subiect de conversaie fr spini.
76
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
*
erban i Ana strigar-ntr-un glas nenea doctoru i-l apucar pe
doctor cu braele de picioare. Astfel sechestrat, doctorul Murgu i srut
Mariei mna ca unei persoane mari, ddu mna cu Tudor i cu Pavel Vlas.
i srut pe cretet pe protejaii lui cei mici i le-ntinse cte un Donald
din plastic, iar Mariei un pix cu mai multe culori.
Cine credei, domnule doctor, c vine-n locul rposatului? Staicu sau
Gancea? l ntreb Tudor pe doctorul Murgu.
Dup ct prea de animat azi-diminea, i dup ct pietate
optimist arta n organizarea funeraliilor rposatului, cred c Staicu vine.
Se purta ca un succesor de drept.
i eu cred c el vine, zise Snziana, amintindu-i tonul cu care
Staicu-i spusese de diminea: Poate o s lucrm din nou mpreun.
Elementul dubitativ poate fiind doar retoric. Sunt curioas ct de prieten
o s mai rmn cu Gancea. Am vzut ce s-a ales din prietenia lui Sabu
cu Deleanu cnd s-au mprit efiile la noi. Iart-ne, Pavele, c vorbim
despre nite lucruri strine ie.
(Snziana ezit nainte de-a-l tutui pe Pavel de fa cu alii, dar i
nvinse nehotrrea gndindu-se c aa era cinstit fa de Pavel i fa de
ea nsi).
Oamenii-s peste tot la fel. Numele doar s altele, zise Pavel,
micndu-i pentru prima oar o mn, cu care parc voia s niveleze nite
lut.
Doctorul Murgu i lu rmas-bun fr nicio explicaie, lucru ce-l mir
pe Pavel Vlas, fiindc i se pru cu totul neateptat din partea cuiva care nu
prea pus pe fug, ci mai degrab dispus s se-atearn la taifas.
Dei Pavel Vlas nu-i manifest-n niciun fel aceast nedumerire, Tudor
se simi dator s-i explice comportamentul insolit al doctorului Murgu.
Doctorul Murgu duce o lupt permanent anti-cronometru. Triete
pe apucate. Nu tiu cnd doarme i cnd mnnc. Este fugrit de timpul
care e prea strmt pentru generozitatea lui, pentru risipa lui de sine. Sentoarce zdrobit acas, la unsprezece noaptea, s zicem, i tu-l chemi la un
copil bolnav la 1. i el vine.
Are familie?
Nu suntei primul care pune-ntrebarea asta. Are. Nevast, trei copii,
mam, tat. O familie, o adevrat familie pe care-o iubete, care-l iubete
80
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
Ct de frumoi suntem cnd spunem adevrul. Azi am neles censeamn s fii cuprins de-o stare de graie.
Du-m, du-m-n erban-Vod, i spuse doctorul Murgu oferului de
taxi, i oft. Du-m-n erban-Vod
82
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL TREI
Snziana urc scrile-ntr-un suflet. Se simea gata s pluteasc,
desctuat de toate legturile, demiurg fericit s se contemple-n propriul
adevr. Se mai simise astfel n ziua cnd i spusese doctorului Gheorghe
Vladimirescu: V iubesc, domnule doctor, zi memorabil cnd pleca
dintr-o maternitate innd n brae trecerea ei n nemurire prin ndeplinirea
datoriei fa de specie, i cnd, pentru prima oar, starea ei de graie se
tradusese n vorbe. Nici pn-atunci i nici de-atunci ncolo nu mai simise
nevoia irepresibil de-a spune lucrul cel mai profund i mai grav, dup
prerea ei, pe care i-l poi spune cuiva. Urcnd acum treptele, amintirea
clipelor acelea de suprem sinceritate o izbi viu n plex. Cuvintele de-acum
traduceau un amalgam de stri trecute prin diverse intensiti, decantate
ntr-o stare nestins niciodat. n sinea ei, Snziana definea starea aceasta
drept claritate ambigu sau ambiguitate clar. Dei ambele definiii
puteau prea un calambur termenii lor excluznd-se reciproc, Snziana
tia c nu-i fur singur cciula i c-i spune adevrul. Nu era prima oar
c un adevr prea absurd. Absurdul contrazice doar logica nu i adevrul,
categorie atotcuprinztoare i indiferent fa de cuprinsul ei.
Snziana se opri-n ua sufrageriei i privi scena ce i se-nfia: doi copii
jucndu-se, o adolescent croetnd, doi domni stnd amical de vorb,
luminai de-un amurg violet-opalin.
Prea un studiu de lumin, n care penelul artistului reuise s redea
bunstarea interioar a personajelor. Acel tableau de genre, cu aerul lui
desuet, avu darul s trag o pnz de linite peste pcla agitaiei prin care
trecuse-n ziua-aceea Snziana.
Ziziana, i se adres Tudor ca-n copilrie, fusei s-l vezi pe defunct
i s prezini condoleane orfanilor?
Nu fusei i nici nu m duc. Eu nu sunt dintr-ia pentru care moarteanfrumuseeaz, aa cum astup zpada murdria.
Parc-l aud pe tata.
i ce, n-aveam dreptate? N-am jucat eu comedia ipocriziei cnd a fi
avut un folos de tras, darmite-acum. Iar monden cum nu sunt, nu simt
deloc nevoia s m duc fiindc-aa e frumos!.
Cred c frulein doctor i curtea o s cad ca la paradontoz.
83
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
85
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
Dar nu voluntar, domnule doctor. Noi ns, de data asta, cu buntiin condamnm un om la moarte.
M, Snziano, vezi-i, fat, de copilul tu, vezi-i de burta asta carea-nceput s se vad, i las-i dracu pe toi ilali n plata Domnului, i
replic Staicu-nciudat pe ea c avea dreptate i c-i stricase cheful i
linitea, i-aa stricate de falsul diagnostic al lui Verzeu. i promit c-i
mresc doza de antibiotice, fr s tie bine-neles.
Domnule doctor, eu am s-i spun azi profesorului, ca pe-o
informaie, ca i cnd asta s-ar fi ivit dup vizita lui, c pacienta se simte
foarte ru i c eu, eu nici nu pomenesc despre dumneavoastr eu cred
c-ar trebui deschis.
Ru faci! S nu zici vreodat c nu i-am spus, zisese, cu un glas de
profeie amenintoare, Staicu.
Precum i promisese lui Staicu, pe tonul cel mai deferent cu putin,
Snzian i comunic profesorului Verzeu, ca pe ceva nou, starea bolnavei
Liliana Fodor, inclusiv prerea ei, a doctoriei Hangan, despre acest caz.
Prerea dumneavoastr mi-a fost comunicat. Ca i pe Cezar, faima
v precede, doamn doctor Hangan. V mulumesc pentru bunvoina pe
care mi-o artai corectndu-mi diagnosticele.
Dup ultimul cuvnt, rostit ca toate celelalte, pe-un ton care-o fcuse pe
Snziana Hangan s se gndeasc la un iceberg pornit n micare,
profesorul Verzeu, ca o prjin perfect uscat, din care-a pierit orice semn
c-ar fi fost vreodat creang verde, se ridicase-n picioare, n semn cntrevederea se terminase.
Tonul refrigerent i alura lugubr a profesorului Verzeu echivalasern mintea Snzienei cu certificatul de deces al carierei sale de chirurg.
Lucid, n ciuda febrei, Liliana Fodor reinuse convorbirea de diminea
dintre doctorii Staicu i Hangan, pe care i-o relatase brbatului ei, foartengrijorat de starea din ce n ce mai rea a nevesti-sii. Inginerul Fodor i
inuse calea lui Staicu, dup contravizit.
Domnule doctor, sunt foarte-ngrijorat de starea soiei mele. E de
apte zile internat i starea ei se agraveaz.
De unde tii? i replic Staicu.
Domnule doctor, nu sunt doctor, dar cu mintea mea de inginer i cu
un bun-sim elementar cred c pot i eu s apreciez c nu e cu nimic mai
bine dect la internare. i, dup cte mi-a spus soia mea, exist i ceva
controversat asupra diagnosticului: doctoria de salon, doamna doctor
91
- ARTA CONVERSAIEI -
Hangan, este de alt prere dect profesorul, i Liei, soiei mele, i s-a prut
c dumneavoastr suntei de prerea doamnei doctor Hangan, dar c
domnul profesor Verzeu fiindu-v ef Domnule doctor, v-neleg perfect
atitudinea, c doar am i eu efi i tiu ce-nseamn s-i contrazici, dar,
credei-m, e vorba de viaa unei femei de treizeci i doi de ani, mam a
doi copii.
Bietul inginer Fodor aproape c plngea.
Domnule inginer, se inuse tare Staicu, doamna Fodor e pacienta
domnului profesor Verzeu. Ai scos-o cu mari sacrificii de la doctorul
Bocioag i-ai adus-o cu mna dumneavoastr la profesorul Verzeu.
Vorbii, v rog, cu profesorul Verzeu. Copii am i eu, domnule inginer, i
nc trei. Este i-o etic profesional care ne oprete s ne-amestecm n
cazurile altor medici.
Dar o etic pur i simplu nu exist, domnule doctor? Am luat-o
cu mna mea ai zis, de la doctorul Bocioag i-am adus-o la profesorul
Verzeu. Am neles foarte bine ce-ai vrut s spunei. Domnule doctor,
mine dac cineva dintre dumneavoastr de-aici se-mbolnvete,
dumneavoastr tii la cine s v ducei, fiindc tii cte parale face fiecare
dintre dumneavoastr; eu un biet om de pe strad la cine vrei s m
duc: la cine are cel mai mare renume, la cineva cu firm! De unde s tiu
eu ct preuiesc firmele chiar n toate domeniile?
Vorbii, v rog, cu domnul profesor, insistai, v rog, i Staicu-i
strnsese-n grab mna i-o tersese.
Din conversaia cu doctorul Staicu, inginerul Fodor i dduse bine
seama c btea pasul pe loc. Pe Verzeu l vzuse de dou ori n sptmna
de cnd i internase nevasta, i Verzeu i spusese invariabil: Stai linitit,
nu e nimic grav!.
Disperat, inginerul Fodor, o pndise i pe doctoria Snziana Hangan,
agndu-se ca-necatul de firul de pai. i relatase, cuvnt cu cuvnt,
conversaiile cu profesorul i pe cea cu doctorul Staicu. Aruncnd o
privire plin de speran asupra pntecului ei care-ncepea s se bombeze,
inginerul Fodor apsase pe calitatea de mam a doi copii, pe care-o avea
bolnava, soia lui.
i fr privirea aceea pe care numai ntr-o epuizare a resurselor de
convingere o putea folosi un om bine-crescut cum era inginerul Fodor
Snziana, pentru care calitatea de om a fiecrui pacient n-avea nevoie de
92
- ILEANA VULPESCU -
niciun adaos, i-ar fi spus inginerului Fodor aceleai lucruri. i spusese deci
c era de mirare, pentru ea ca medic, cum de pacienta mai tria.
Doamn doctor, dumneavoastr n-o putei opera?
i cine s fie mna a doua?
Un medic ca i dumneavoastr.
Domnule inginer, nici anestezist nu s-ar gsi, i spusese Snziana,
explicndu-i cu o privire-ntristat, ca un lamento pentru curajul mort al
colegilor ei, ceea ce nu-i explica prin vorbe.
Ce m sftuii s fac?
Snziana dduse din umeri, dar nu de gesturi de splat pe mini avea
omul acela nevoie.
Ai avea de fcut un lucru: s vorbii astzi cu un chirurg din alt
spital s-o primeasc, iar mine s venii, i-nvingndu-v politeea s v
certai furc aici i s-o luai cu tam-tam i s-o ducei dincolo. S-ar putea can faa unui scandal, profesorul s-i ia inima-n dini i s-o opereze.
Doamn doctor, credei c dac cineva ar vorbi cu profesorul Voicu
Marin, iar dnsul ar interveni pe lng profesorul Verzeu propusese
inginerul Fodor o soluie delicat, conform firii sale.
Snziana fcuse un semn din cap cu care anula eficiena unei asemenea
intervenii.
Dar dac profesorul Mitrchel ar interveni
El da, pentru c profesorul Verzeu i este obligat. Domnule inginer,
nu uitai s-i explicai profesorului Mitrchel ct de grav e situaia. Ai
fost prea delicat pn-acum i e un vers celebru: cest par dlicatesse que
jai perdu ma vie. E dreptul nostru s facem ce vrem cu viaa noastr, dar
cu viaa altuia, cnd acel altul mai are i doi copii i se pru necesar
Snzienei s-i atrag atenia inginerului Fodor care, dup prerea ei, seartase inadmisibil de credul fa de diagnosticul profesorului Verzeu cuale crui explicaii succinte Oxford like fii linitit, nu e nimic
grav, se mulumise ca un prost. n sinea ei, Snziana judeca foarte aspru
oamenii i faptul c nu le-o spunea-n fa era doar rezultatul educaiei i,
mai mult dect att, al perfectei stpniri de sine.
Cu un an n urm, doamna Verzeu, bolnav de-un cancer genital,
devenise pacienta profesorului Mitrchel. n serviciul profesorului
Mitrchel, la loc de cinste se afla un anatomopatolog, cumnat cu inginerul
Fodor, anatomopatolog care-i sugerase inginerului Fodor s-i mute
nevasta din serviciul doctorului Bocioag, despre care el,
93
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
De la intervenia lui Mitrchel, boala Lilianei Fodor prea s senruteasc. Jenat, dar de data asta convins c Verzeu greea, Mitrchel,
intervenise din nou. Dac familia ine-aa de mult, o deschid mine,
declarase concesiv Verzeu, nelsnd nicio clip s se ghiceasc uurarea
pe care-o simea vzndu-se servit ntr-o intenie pe care de unul singur nui mai venea s-o materializeze. Un cui n pantof tot i rmnea: echipa de-a
doua zi era fixat: doctorul Haralambie Staicu i doctoria Hangan. Staicu,
chirurg de mna-nti, secretar B. O. B., dei afurisit de iste i cu-o limb
pe care nu-i torsese nimeni, respecta regula jocului. El nu se pronunase-n
niciun fel, nu instigase pe nimeni. Avea simul ierarhiilor, pregtindu-i
propria ierarhie. Doctoria-aceea iconoclast, bntuit de pasiunea
adevrului dei talentat i tob de carte, prea tnr pentru a reprezenta
un concurent i sttea lui Verzeu ca o scam-n ochi cu mult naintea
picturii cu care vrsase-acum, n urm, paharul, pictur care din scam o
schimbase-n spin. Ea totdeauna avea preri personale, i cnd nu
contrazicea pe nimeni, cerea sau ddea lmuriri, intervenea cu precizri, cu
amnunte, hruindu-te i scindu-te pe-un ton deferent, msurat, detaat,
vorbind puin i cu miez, luat-n serios, vreai nu vreai, de tot spitalul, cu
un ochi neierttor, cu-o limb cu care tia s-i zic una de s nu te mai
scoli, suflet de chirurg cum o caracteriza pentru sine Verzeu, care se
socotea un duios i-un sensibil pentru faptul c-i venea s lcrimeze la
dramolete insipide, cinematografice sau teatrale, pentru c-l apuca o stare
de prelein cnd i curgea o pictur de snge, pentru c la cea mai
mrunt durere, orgolios cum era, n loc s consulte un internist, citea la
tratate de medicin general pn-ameea, pipindu-se din cretet pn-n
tlpi, bolnav pe rnd de fiecare boal-n parte, i de mai multe deodat,
nfrite-ntr-o hidr monstruoas, cu tentacule aderente, cleioase,
insinuante i insidioase, care evoluau de la epiderm spre creier,
fulgerndu-l cu spaim. Familiarizat cu moartea altora, ca orice chirurg la
vrsta i cu experiena lui, gndul la propria moarte, gnd trezit de cel mai
vag junghi, de cel mai nensemnat deranjament de burt, l aducea-ntr-o
stare de panic i-l fcea s se simt nu numai cel mai nenorocit om din
lume dar mai ales nedreptit. De cnd era el pe lume, Titus Verzeu, chiar
dac nu se considera totdeauna superior altora, egalul lor nu se considerase
niciodat. Amintirile, indiferent de la ce vrst, l situau n afara egalitii.
Nici de supt, dup cum i spusese maic-sa, nu supsese ca ali copii, ci cuntreruperi, cu un fel de lungi meditaii ntre o-nghiitur i alta. Aceast
96
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
mai mult din vanitate dect din pornire-adevrat, de una din cele dou
surori Veniamin, dou frumusei a cror carier de femei ntreinute se
desfurase din punct de vedere topografic, n dou apartamente
somptuoase ale celui mai vestit hotel bucuretean al anilor 40, ani ce
reprezentau apogeul acelei cariere, la susinerea creia mai tot ce era om cu
bani n ar i ddea obolul. De neam, dar pornite fr sfan din oraul
Bniei, cele dou domnioare, n afara studiilor n litere i-n drept, se
dedaser cu pasiune, nsoit de mari aptitudini, studiului aprofundat al
comediei umane.
La un punct al drumului ce-avea s duc la desvrirea lor psihologic,
apruse Titus Verzeu, tnr chirurg de viitor. Cum n cariera lor,
majoritatea contribuabililor erau brbai cu trecut i cu prezent dar despreal cror viitor nu se putea prezice nimic, o tnr speran ca Titus Verzeu
le pica de minune pentru varietatea peisajului. Surorile Veniamin despre
care nu se vorbea dect la plural, iar cnd se-ntmpla ca cineva s-o
pomeneasc pe una singur zicea Jeanine sau Fraga, una din surorile
Veniamin erau citate ca o ntreprindere n co-proprietate.
Ca o adevrat societate pe aciuni, surorile Veniamin funcionau
perfect, aa nct, cel mai exigent acionar i n-ar fi avut de ce s se
plng. Una blond, cu ochi cprui i umezi de cprioar temtoare; alta
brun, focoas, cu prul btnd n albastru i cu nite ochi verzi ca
veninul, de te bgau n boale. Erau amndou de-o rar frumusee, iar
privite-mpreun dou frumusei complementare. Cu voci frumoase, cu
dicii perfecte, citite i informate, pline de tact, tiau s se poarte-n orice
situaie. Impecabil mbrcate, le-ai fi luat drept fiice sau neveste de
bancheri. Cte o mic excentricitate era menit s atrag atenia celui
interesat i s-l duc cu gndul ctre breele din virtutea i din starea lor
social. Vara, una purta o brar, mereu schimbat, la glezna piciorului
stng, iar cealalt, o brar pe braul drept, gol, foarte aproape de umr.
Dei de-aceeai statur, de preau date cu talerul, surorile nu-i treceau una
alteia toaletele sau blnurile i nici mcar bijuteriile. Cuta fiecare s-i
sporeasc patrimoniul, mai ales la ultimul capitol. Ceea ce-i pasau adesea
una alteia erau acionarii. Era bine ca ei s treac de la o secie la alta,
schimbnd obiectul investiiei, dar nenstrinnd capitalul, atta vreme ct
acesta exista din plin i era oferit fr vreo reticen ori vreo restricie.
Totdeauna de-o dispoziie egal i anume, bun tiind s-nveseleasc i
s dezghee, oferindu-i din plin omului pentru banii lui, surorile Veniamin
98
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
la blocul operator, dup patru ore jumtate, inginerul Fodor sttea, sracul,
mai mult mort dect viu, rzimat de-un perete. Ai avut mare noroc!, i-a
spus Verzeu, pe tonul lui ponderat i sigur de sine, de parc nici usturoi nu
mncase, nici gura nu-i putea. Staicu, om deschis i coleric, s-a-ntors spre
mine i mi-a optit: S nu-l bagi n?. tiu c-am zis i eu: Ba s-l
bagi!.
Dup plicul pe care mi l-a oferit mie inginerul Fodor, plic pe care eu nu
l-am primit, mi-nchipui c nu era tocmai lui Verzeu, salvatorului, s nu-i
ofere un plic burduit cu elementele recunotinei. Cu dou luni nainte
de naterea Anei, am fost transferat.
i n-ai mai avut ocazia s lucrezi din nou n chirurgie?
Nici n-am mai cutat-o. Nu tiu nc dac e-un defect sau o calitate-a
mea interesul pe care-l am pentru toate ramurile meseriei noastre. Nu tiu
dac poi s-nelegi, Pavele, dar de-o profesie-i poate trece ca i de-un om.
Desprirea mea de chirurgie, dac m gndesc bine, a fost doar
desvrit de actele oficiale. Ea a-nceput cnd am ieit de la operaia
Lilianei Fodor. Mergeam n urma lui Titus Verzeu, fr nicio satisfacie c
pusesem un diagnostic exact, fr nicio spaim c pentru acest diagnostic
i pentru viaa de om care se afla-n spatele lui mi riscam cariera, chiar
pinea. Simeam amrciune? dezndejde? Poate. Eram sigur c ceva
s-a rupt definitiv ntre mine i profesia de chirurg. n mine i c nu mai
putea fi reparat. Chirurgia nu era de mine. Degeaba tiam carte, degeaba
aveam ochi, minte i mn sigur. Altceva-mi lipsea. Mergnd pe urmele
lui Verzeu, mi-am dat seama c eu n-a fi avut calmul lui n faa unei mori
de care-a fi fost vinovat. Mi-am adus aminte, tot atunci, de doctorul
Bebic Vernescu i de pacienta pe care-o lsase paraplegic i care de
apte ani zcea, blnd i resemnat, ntr-un salon dintr-una din clinicile
noastre. De la aceast operaie, Bebic Vernescu ziua opera-n disperare, iar
seara bea ca s poat dormi. Cnd m-am dus s-l vd, dup primul infarct,
la 47 de ani, mi-a optit: i ct am sperat n infarctul sta, i s-a uitat
lung la mine. La al doilea, la patruzeci i nou de ani, sperana i s-amplinit. Bietul Bebic! Puini doctori am cunoscut att de buni profesional
i-att de devotai bolnavilor. Mergeam n urma lui Verzeu i simeam c
ceva s-a rupt n mine, o singur data mai simisem la fel cnd
(Snziana se opri. Fiindc-i ddu seama c cealalt amintire nu fcea
parte din programul Verzeu.)
Cnd? se auzi-ntr-un trziu vocea lui Pavel.
103
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
coliv, n timp ce preotul cnta Venica pomenire. Micarea aceea denlare i de coborre, a crei semnificaie n-o tiu nici astzi, n mintea
mea semna cu legnatul unui copil, iar Venica pomenire cu care
preotul nsoea gestul nostru, un cntec de-adormit morii. Dei Mama-mi
explicase c dup moarte ne prefacem n iarb, n flori, c iar putrezim i
iar nviem n ceva i c-n felul acesta nu ne pierdem ci lum doar altnfiare, eu mi nchipuiam morii ca pe locuitorii unei alte aezri, unde
triau ei ntre ei i nu voiau sau nu puteau s se-amestece cu viii. Mama
vorbea despre Tata-n fiecare zi. Cum zicea Gheorghe sau aa ar fi zis
Gheorghe, vorbe pe care le-auzeam mereu, m-ntreau n credina acelei
lumi existente-n alt parte. Din spusele mamei, dintr-ale celor care-l
cunoscuser, Tata mi-era foarte drag. Era pentru mine un punct de onoare
s-i semn i s fac profesia lui. Dar inima m trgea spre Filologie, spre
Istorie. Mama, care nu mi-a impus niciodat prerile sau dorinele ei,
vznd c nu m hotrm, m-a sftuit s fac Medicina. Nevrnd s mnduioeze i deci s m influeneze, nici n-a pomenit de Tata; mi s-a dat
ns pe ea ca exemplu. Dup Reforma-nvmntului, latina i greaca nu se
mai predau n coli: catedra ei se desfiinase. n nvmnt, i se oferise, la
90 de kilometri de Bucureti, echivalentul unei catedre, care se compunea
din muzic, educaie fizic, desen i geografie. Dac-ar fi fost singur poate
s-ar fi dus acolo ca s rmn-n nvmnt; dar m avea pe mine, ncepea
s-i aib i pe bunici care, declarai chiaburi, aveau i ei nevoie de ajutor,
dei n-o spuneau. i-aa s-a fcut ea dactilograf. E bine s faci o meserie
din care s nu poi ajunge dactilograf sau vnztoare. ncepe epoca
profesiilor tehnice. Maini, fizic, chimie, calcule, calculatoare. Dar dac
spre o asemenea profesie nu te trage inima deloc Oameni bolnavi au
fost, sunt, i-au s fie ns totdeauna. Deci, poi face-o profesie veche de
cnd lumea i care-o s in ct lumea. n locul tu, ntre Filologie i
Medicin o clip n-a ezita. Cnd erai mic i te mai lsai pe tnjeal i
spuneam nva, c alt avere i alt protecie nu ai. Tot aa i spun iacum: f o meserie de pe urma creia s poi tri, fr s-i bat inima c sar putea s fii nevoit s-o schimbi, c alt avere n-ai s ai. Muli profesori,
muli avocai fac azi alte meserii dect pe-a lor, dar niciun doctor, niciun
inginer, niciun chimist n-a fost nevoit s-i schimbe profesia. Aa m-am
fcut eu doctori.
Important e c nu-i pare ru. i eu, dac-ar fi fost dup inim,
etnolog m-a fi fcut. Att ce-mi place fiecare strai, fiecare ciob, fiecare
114
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
117
- ARTA CONVERSAIEI -
CAPITOLUL PATRU
Ne-ntoarcem mereu de unde-am plecat. El are dreptate. Un copil nu-i o
rochie pe care i-ai cumprat-o i-o treci sub tcere fa de-un brbat.
Ciudat mi se pare c pn azi n-am avut deloc remucri c nu-i spusesem
lui Pavel de Ana. Ct de repede se schimb raporturile-n om. Cum zice
nenea Daniel: Suntem imprevizibili, att ct suntem, fiindc datele
existenei noastre nu apar toate deodat: astea sunt, sta ne e
comportamentul fa de ele, i gata. O vorb, o privire, un gest schimb
uneori cursul unei existene. De unde s tii c ele-au s-i apar? Cum si compui comportamente preventive, cum s te vaccinezi mpotriva
imprevizibilului? De-aceea mi se par puerili, ngmfai, apsihologi toi cei
care spun: aa ceva n-a face s tiu c mor!. i-i vezi cum n faa unor
mize departe de moarte ca cerul de pmnt fac tot ce juraser c n-ar face
nici mori. Nu exista material didactic mai elocvent pentru
exemplificarea dialecticii dect sufletul omului. Ct de important eti n
viaa mea, nene Dal, aproape c nu e situaie-n care s nu-mi aduc aminte
un cuvnt de-al tu!.
*
Ct vreme mi-ar trebui ca s-ajung din urm toate citatele-astea ale
Snzienei? M simt intimidat intelectual n faa ei, acum mai mult chiar
dect atunci, m simt ca un colar n faa-nvtoarei lui. i am impresia c
se scuz tot timpul c e mai nvat dect mine. Cu doctorul erban n-ar
face-o, fiindc nu e nevoie. Cum ar fi fost cstoria noastr, dac-ar fi
fost?.
*
Pavele, ai dreptate.
Tresrir amndoi ca i cnd unul ar fi putut vedea gndurile celuilalt.
Ai dreptate. Cred c bine-ar fi ca oamenii s vorbeasc, s nu in-n
ei vorbele care se-acumuleaz-n suflete ca apa-ntr-o adncitur. Iar apa
asta, n cel mai bun caz, seac, dar de multe ori risc s se transforme-n
mocirl i s mai fac i mtasea-broatei. S vorbeasc, i anume ca i
118
- ILEANA VULPESCU -
cnd de fiecare dat ar vorbi pentru ultima dat, ca-n faa Judecii de
Apoi. Dei-mi spun mereu acest lucru, nu reuesc s-nfrng barierele din
mine. De fapt, dac m gndesc bine, o singur dat am dat barierele-n
lturi i-am vorbit ca la Judecata de Apoi. (Da, domnule doctor
Vladimirescu, suntei singurul om fa de care, fa de care, n sfrit.)
mi dau seama c-n momentul cnd vorbeti despre tine este imposibil s
te despari, s te filtrezi de alii, ntr-att viaa noastr este-mpletit cu-a
altora, dependent de ea. Viaa fiecruia dintre noi este, fa de oamenii
care-o determin, ca un ru n raport cu bolovanii pe care-i duce cu el la
vale. Ct a vrea eu s-i vorbesc numai despre mine tot nu izbutesc s-aleg
apa de pietre. Orice-am face ne-ntoarcem la una dintre legile dialecticii:
conexiunea fenomenelor. Vorbind despre fenomenul care sunt eu, nu tiu
de unde s-ncep
De unde vrei. Pn la urm pun eu cap la cap bucelele, ca la
jocurile alea cu cuburi, au un nume strin
Puzzle.
Aa. Pn la urm te-aleg eu, te cern eu dintre alii.
Atunci, ntinde sita. O fat de nousprezece ani, crescut de-o mam
vduv, cunoate, din ntmplare, un tnr cu zece ani mai mare dect ea.
Dac-ncep aa, e bine?
Tu tii.
*
Snziana se gndea cum s-i povesteasc viaa ei lui Pavel. Care s fie
raportul dintre-adevr i minciuna prin omisiune. N-avea de gnd s-l
mint, ns cum ar fi putut, ceea ce este cu neputin, s-i nfieze tot
adevrul, cum s-nfrng pudoarea? Cum s-i spun c nopi ntregi, n
adolescen, nu dormise de dorul lui Daniel erban, omul la umbra cruia
crescuse, pe care-l asemuia unui copac cu-o imens coroan ocrotitoare? i
ce cuvinte s foloseasc? Toat viaa nu facem altceva dect s interpretm
cuvinte. Noi pe-ale altora, alii pe-ale noastre. i cum s nu te gndeti
la ele, cum s-i fie indiferente, cnd urmele lor sunt de neters?
O fapt rea se-ndreapt printr-o fapt bun, o vorb rea nu sendreapt prin nimic, spune-un moralist de-al meu.
Pentru Snziana, Pavel Vlas cpta acum o alt valoare. El nu mai era
biatul cu care se iubise-o lun de var la mare i cu care-avusese, din
119
- ARTA CONVERSAIEI -
ntmplare, un copil, biat pe care-l exclusese din viaa ei, situndu-l ntrun album cu amintiri. De-acum nainte, Pavel Vlas dac-l lsa ori nu s-o
recunoasc pe Ana devenea o prezen, independent de voina ei. Navea de gnd s se-nfrumuseeze cu nimic n ochii lui. i era ns foarte
greu s-i aleag tonul povestirii.
*
Pavele, am s-ncep mai de departe. ntr-un sat din Muntenia, acum
vreo sut patruzeci de ani, un negustor grec, pe nume Costi Mavros,
cumprase o moie de vreo dou sute de pogoane i-o pdure mare de tot
de la nite boieri. Nevasta a doua a grecului, rmas vduv, se mritase cu
un boier cu vreo douzeci de ani mai tnr dect ea, un boier care-i tocase
averea pe la Paris. Boierul sta, Ienache Kreulescu, rmas vduv la rndul
lui, se-nsurase cu-o cucoan, tnr i frumoas, cu care-avusese-o fat,
Luxia
Ce nume e sta, de la ce vine?
De la Ruxandra, Ruxia. Dar fata-i spunea, cnd era mic, Luxia,
i-aa-i rmsese numele! Luxia Kreulescu se mritase cu un domn
Banta i-avusese o fat, Lua, mritat erban. Lua i Sic erban,
magistrat, avuseser trei copii: Daniel, Marie-Jeanne i Matei. Daniel
doctor, profesorul Daniel erban; Marie-Jeanne liceniat-n drept,
profesase doi-trei ani, pn se mritase cu doctorul Dinu Serafiotti,
profesorul Serafiotti; Matei doctor, care, de dragul picturii, nu practicase
niciodat medicina.
Pictorul Matei erban?
Exact.
Apusul sta nu-i de el? ntreb Vlas, artnd cu mna spre tabloul
de pe peretele din faa lui.
Ba da.
A fost n retrospectiva de anul trecut?
Da. Grecul, Costi Mavros, i grecoaica lui, Melina Mavros,
avuseser dou slugi, doi frai, un biat i-o fat, dintr-o cas cu douzeci
de copii: Gore i Fira Grigore i Glafira. Cu vreo doi ani nainte de-a
muri, grecoaica le dduse fiecruia, cu acte-n regul, cte aipe pogoane
de pmnt bun, i le fcuse cte-o cas-n apropierea conacului. Gore sensurase, flcu tomnatic, i-avusese dou fete. Una din fete e strbunica
120
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
*
Ce e Smarand cu tine? o-ntrebase coana Luxia.
Drept rspuns, fata-i ntinsese batista cu oule. Coana Luxia-i
nvinsese un zmbet i pusese cu grij i cu seriozitate ouoarele pestrientr-o fructier.
Dac mi-ai adus oule-astea aa de frumoase, am s-i dau i eu
ceva. Hai cu mine.
Purtnd fetia prin toat casa, coana Luxia o dusese la cmar. De peun raft, luase un borcan cu dulcea de chitr i i-l dduse.
ine de la mine, i-i mulumesc. i-acum, spune tu naei care i-e
oful.
Nic, vorbete matale cu taica s m dea i pe mine la carte. El
vrea s m mrite i eu nu vreau.
Coana Luxia de data asta nu se mai putuse ine: izbucnise-n rs. Rdea
cu-atta poft c, pn la urm, se pusese i fetia pe chicotit. i inte rs
amndou!
Nul las eu s te mrite. Pn la toamn-l mblnzesc eu i te d la
coal.
Pe urm, coana Luxia o pusese s-i conjuge verbul aller, verbul
avoir i verbul tre, o pieptnase frumos i-i mpletise dou panglici
roii n prul negru, i dduse o carte de basme i-o petrecuse pn la
poart, n care timp o-ntrebase de toi ai ei i de vecini.
Nic, nu m uita. C matale eti cucoan mare i te-ascult.
Cum s te uit? Vorba-i vorb!
De Sn Pietru, coana Luxia se-nfiinase la coal, la serbare, unde seadunase tot satul. Adusese o trsur de cofeturi i de covrigi pentru copii.
Mama recitase Trei, Doamne, i toi trei att de frumos c plnsese toat
lumea. Toi i amintiser de cei czui pe front, cu patru ani mai nainte.
Ce-i spun eu se petrecea-n 1922. Coana Luxia brusc i adusese aminte
c-n urm cu doi ani se strnseser nite bani pentru un monument al
eroilor din comun.
Lisandre, i se adresase ea ca ars primarului, ce se-aude cu
monumentul eroilor?
Care monument, coan Luxia?
Cum care? l pentru care-am dat bani cu toii.
123
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
130
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
mecher, plin de sine, unul dintr-ia care tiu s dea din coate, s dea la o
parte, s se-nvrteasc, i s le mearg din plin. Tipul perfect al arivistului.
Dup cum vezi, n-a fi rupt inima trgului. mi plac brbaii care dau din
mini, nu din coate. Eu dac, s zicem, m-a mai mrita m-a mrita cu
un om, nu cu o situaie. A vrea un brbat cruia s nu trebuiasc s-i fac
bruiaj moral fiindc m-a jena de faptele lui, sau acustic fiindc ar fi
prost ori mitocan. O legtur cu un brbat, pentru mine, nu este nici
concubinajul cu un post i nici terapeutic hormonal. Iart-m c vorbesc
att de brutal. Este-o legtur cu un om i mai nti i obligatoriu
sufleteasc. N-am de gnd s fac niciun rabat de calitate, chiar de-ar fi s
stau singur cuc pn la Ziua de Apoi. Acum doi ani, la un congres, m-a
mai cerut un microbiolog francez. Om cumsecade, simpatic, detept,
cineva profesional, dar nu m atrgea deloc fizic. Bine c nu l-am iubit, c
tot nu m-a fi mritat cu el. Eu n-a pleca niciodat din ar. Eu sunt abia a
doua generaie-nclat, cum s plec eu aa departe! Dac n-ar fi venit
rzboiul, a mai fi avut poate i astzi bunici la ar, un unchi preot i-altul
nvtor, tot la ar, un neam ntreg la ar. Pavele, tu, care eti copil de
rani, ai s-nelegi ce-i spun eu acum. O durere-a vieii mele, ceva ce simt
i nu spun nimnui, e c nu mai am pe nimeni n satele de unde-mi trag
obria. Nite morminte-n cimitir, la care-abia de-ajung, o dat pe an, saprind o lumnare. Sunt sigur c fetele mele n-au s-o mai aprind nici pe
asta. i m duc doar la cimitir la Cernai, la neamul Mamei; la bieii mei
bunici din Moldova n-am ajuns niciodat, nici mcar nu tiu unde e satul
lor. Nici Mama nu i-a cunoscut, dar ea cu Tata mergeau n fiecare an la
mormintele lor. Eu n-am fost niciodat i poate c n-am s-ajung niciodat
la mormintele lor.
Pentru ei n-are nicio importan
Pentru mine are importan; pentru mine, nu pentru ei. Mormintele
sunt puntea spiritual dintre cei vii i trecut. Sunt rdcinile continuitii
noastre spirituale. Cinstindu-i pe mori, pe tine te cinsteti, ideea
perpeturii acestei cinstiri. Cinstete pe tatl tu i pe mama ta i, adaug
eu, te vor cinsti fiii ti. La toate srbtorile, cimitirele noastre sunt pline. O
pal de vnt a eternitii bate-atunci n sufletul nostru.
*
135
- ARTA CONVERSAIEI -
Cnd aezri ntregi erau arse, pustiite, omului nu-i mai rmnea dect
s-i plng amrciunea n faa unui mormnt i tot acolo s-azvrle
smna unei flori, smna speranei c i pe mormntul lui avea cineva s
verse-o lacrim i s rsdeasc o floare. i rmnea sperana c nu e totul
zadarnic. O brum de speran. Oare-n faa ctor morminte, a ctor vetre
arse, a ctor ogoare prjolite o fi stat romnul pn s se preling din el
bocetul, ca un fir de ap ce urc din adncuri spre faa pmntului, fiindc
acolo nu mai ncape?, se gndi Snziana.
*
Pavel se gndea la mormintele fr semn, peste care clcm n fiecare
zi. Morminte crora nu mai fusese vreme s le pun cineva semn, pe care
tot vremea s-l tearg. Se gndi la ranii de-acum dou mii de ani de prin
locurile lui, din Apuseni, peste care nvlise un mprat mare de la Roma,
un mprat mare ca toi mpraii. Ct or fi plns ranii aceia. Venise un
mprat mare, dintr-o ar-n care triau poei, gnditori, constructori, dar
ranii aceia n-aveau cum i nici cnd s afle de poei, de gnditori, de
constructori; la ei, n-ajungeau dect legiunile i caii. Mai-marii ranilor i
luaser viaa. Omul de rnd nu-i ia viaa. Supravieuiete nfrngerilor,
catastrofelor. Duce viaa mai departe. Veniser-apoi cnd unii, cnd alii;
iar morminte, cmpii de morminte, iar lacrimi, iar smna de flori i de
speran. Pe urm, iar venise-un mprat, mare i-acela Cte morminte,
cte morminte Toat ara un cmp de flori ar trebui s fie pentru cte
oase-odihnesc n ea.
i-oi fi pe sub pmnturi domn al oaselor ce drepte dorm. Cte
oase, oare, s-or fi-ngropat la noi n arin pn s rsar din ele vorbele
astea?!.
*
Unor oameni le e sortit s plng-n via mai mult dect altora. i
unor popoare le e sortit s plng mai mult dect altora. Am fost i eu o
dat-n Occident, cu brbatu-meu. Ceva m-a frapat acolo, de la-nceput: c
oamenii nu intr-n vorb unul cu altul nici pe strad, nici n metrou, nici n
tren; nici n autobus, nicieri. Aproape-n fiecare zi, la noi, n autobus, mai
ales cnd stau lng cineva mai btrn, aud o biografie complet sau, n
136
- ILEANA VULPESCU -
137
- ARTA CONVERSAIEI -
CAPITOLUL CINCI
Tceau amndoi. Snziana rmsese cu ochii-n gol, cum rmnea
uneori la Institut dup ce privea atent o lam la microscop i se gndea c,
ntre micro-organismele pe care le vedea ea, dincolo de relaiile nvate
din cri i confirmate-n practic, existau poate legturi ascunse, care
scpau percepiei noastre pentru c depeau nivelul nelegerii noastre. i
tocmai acelea s-ar fi putut s fie cele mai importante.
Pavel se uita la Snziana de parc-ar fi vrut s-i vad gndurile. Privirea
ei pierdut-n scrutarea cine-tie-cror amintiri, aerul resemnat i sever,
atitudinea de ranc la fotograf, cu trunchiul nepenit de sptarul
scaunului, cu minile una peste alta-n poal, cu picioarele strns lipite i
trase niel ndrt, i aminti de mama, de bunica lui, de femeile vrstnice
din Vuioara, uitndu-se cu ochi abseni, duminica la hor, de pe scaunele
pe care stau aliniate-ntr-o latur, ca nite btrni soldai ostenii.
*
n 1951, am fost evacuate din blocul n care locuiam. Evacuarea a
fost precedat de-attea vizite ale Spaiului locativ nct a ajuns s ni se
par ca moartea dup o boal incurabil: o mntuire Atta ne btea
inima de cte ori suna cineva la ua noastr, c am neles dorina nu maitiu-cui, a lui Churchill, dac nu m-nel, ca la u s nu-i bat altcineva
dect potaul. Mereu veneau, cu aere misterioase i conspirative care ne
bgau n speriei. n sfrit, ntr-o zi, s-au hotrt. Cum ar fi azi, ne-au
anunat c a doua zi ne evacueaz i ne-au evacuat, cu camioane i cu
soldai. Cineva a-ntrebat, n toat zarva aceea, pentru ce ne evacuau.
Se ia pentru un Sovrom, a catadicsit s rspund careva dintre cei
autorizai.
Ulterior, am aflat de la doctorul Rosenthal, singurul care nu fusese
evacuat din blocul nostru, am aflat c Sovromul renunase i c blocul
fusese dat la populaie. n garsoniera noastr sttea un acordeonist. Am
neles c Sovromul nu fusese dect cuvntul magic care s-nghee
orice-ntrebare. Era vorba de-o pritocire a populaiei.
Noi plecm ultimele, i-a optit Mamei o funcionar de la Spaiu.
138
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
Dup ce sorbeam minunea asta, cnd m ridicam n picioare incepeam s umblu, auzeam cum mi fcea apa-n burt gl-gl, gl-gl.
Mam, nseamn c nu sunt plin ochi c auzi ce valuri fac n burta.,
ziceam eu i-ncepeam amndou s rdem. Ar trebui s-i pui n burt io geamandur, zicea mama. Fceam tot timpul haz, haz de necaz cum
facem tot neamul nostru de cnd ne tim. Altfel, am fi pierit demult.
(Snziana se uita iar fr int. De data asta, colurile gurii i se lsasern jos i privirea i se-ntunecase, ca atunci cnd citea pe-o lam la microscop
semne de boal.)
Cred c-n 50, vara, eram cu mama la ar, la bunici la Bunica,
fiindc Bunicul, Taica, era la pucrie din 49, c nu putuse da cota. i
luaser tot de pe arie, dar cota era cu mult peste ce voia pmntul s
produc. O asesoare ceruse la proces s-l condamne pe Taica la 18 ani, dar
judectorul, judector de profesie, se sculase, cu-o fa de om bolnav,
bolnav de ce-i era dat s-aud, i ceruse ca pedeapsa s fie proporional cu
vina. Cum i spuneam, eram pe arie cu Maica, bunic-mea adic, i cu
Mama. Un tovar de la raion i Nae-al lui Coderie, colectorul din sat,
asistau la-ncrcatul camioanelor.
M, Nae, las-ne i nou barem de-o coliv! zisese Maica; i
repetase, cu glasul sczut de coliv.
Ce s fac eu, dad Simin, dac nici cota n-ai mplinit-o? rspunsese
Nae, i se uitase principial spre tovarul de la raion, apoi, cu-o privire
jenat, ctre noi trei, care stteam ntr-o latur a camionului.
Camionul plecase, tovarul de la raion se-ndreptase-nspre alt parte-a
ariei, iar Nae-al lui Coderie i scria Maici chitana.
Ce s fac eu, dac aa sunt dispoziiile? zisese el i-i ntinsese Maici
chitana.
n timp ce Maica lega chitana-ntr-o batist i-o vra n sn, Nae se uita
la Mama i la mine.
Ce mai faci, Smarand? o-ntrebase el pe Mama, fosta lui coleg de
banc de la primar.
Triesc.
Nu te-ai mai mritat?
Nu.
142
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
ntins frie a durerii mi-a adus oarecare linite. Mi-am adus minte i dou
cntece-nvaate la coal, Cucule, pasre sur i S-a dus cucul de pe-aici.
S-a dus cucul de pe-aici,
Tra la la la la la la
i i-a lsat puii mici,
Tra la la la la la la
I-a lsat lng-o tulpin,
Tra la la la la la la
S-i creasc mam strin,
Tra la la la la la la,
cnt ncet Snziana.
Ce s fi fost cu bietul cuc, cu cuculeasa adic, s-i lase puii la mila
altuia? mi ziceam eu. i la psri erau oameni nenorocii care-i ddeau
puii la azil? Viaa cucului ncepea s m preocupe att de mult c aproape
uitasem de amrciunile noastre comune. A doua zi, trebuia s-o rog
neaprat pe Mama s-mi fac biografia cucului. n ce cntece mai auzisem
eu de cuc? Dar n cte n-auzisem? n toate cntecele pe care le scornise
lumea, de cnd ddea colul ierbii i pn la Smpietru. Taci, cuce, nu mai
cnta Auzii cucu cntnd / i mierlit uiernd Cntecul sta-l
cntasem eu la serbarea de sfrit de an i fcusem i partea de solo n cor
la cntecul Lui Stalin, slav s-i nlm. (Snziana cnt din nou foartencet primul vers al cntecului). tiam Lui Stalin, slav dinainte chiar dea-l nva la cor. l tiam de la radio. Primele lui msuri erau semnalul de
pauz la postul de radio Bucureti. (De data asta, Snziana fredon sacadat
primele msuri ale cntecului.) Pn-n primvara lui 53.
Vrei s mai spui o dat! zise Pavel Vlas, dup ce o vreme o privi
nencreztor.
Pavele, tu chiar nu-i mai aduci aminte?! O, Doamne, uit mereu c
eti mult mai tnr dect mine. Tu n-ascultai la radio nimic?
Noi n-aveam radio, nici difuzor. Satul nost s-a electrificat mai
ncoace.
n 44, dup Armistiiu, toat lumea fusese obligat s predea
aparatele de radio. Predase i mama Philips-ul nostru, pe care-l
cumprase cu Tata, n 37. n 45, toamna cred, s-au dat napoi radio-urile.
Dei pe bonul de predare erau scrise toate datele, puin lume i-a mai
145
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
s-i spun, n iarna lui 53, o iarn cu nmeii ct casa, ce eveniment a fost
c-a aprut pe pia margarina. Fetele mele n-ar mnca nici moarte
margarin. Eu, speriat de bombe, cum zice Maria, mai mnnc i
astzi, i chiar cu plcere. S-a schimbat att de mult lumea, n douzeci i
ceva de ani, dar ce zic eu n douzeci i ceva din 65 ncoace au trecut
1000 una mie de ani. Prin 50, marea, suprema elegan erau pantofii
cu crep. La-nceput se ddeau numai fruntailor n producie, pe cartel.
Cnd a aprut Mama n Cercului cu pantofi cu crep, dai de-o muncitoare
de la ea din fabric, fiindc-i fceau bici, mi-aduc aminte cum a
exclamat Marilena: Doamn Hangan, clcai pe scndur putred,
suspect chestie, c altfel de unde-atta elegan?!. Cnd mergea
Marilena la teatru, mama-i mprumuta pantofii cu crep. Ei?, zicea Mama
cnd se-ntorcea Marilena de la spectacol. Prtie-am fcut! Am zdrobit pe
puin zece inimi!. Am pornit de la seara mea de sub stele i uite unde-am
ajuns! Dac nu-mi aduceam aminte acum de Marilena uitam unde-am
rmas cu povestirea.
Sub stele.
Mi-am adus aminte, cntnd Lui Stalin, slav scrisoarea pe care io scrisesem tovarului Stalin de-o aniversare, a aptedoua, cred
Tovare Stalin, iubit i drag, Eu sunt o feti din Romnia. Tatl meu
a murit pe front n rzboiul nedrept mpotriva Uniunii Sovietice. Mama
mea muncete ntr-o uzin ca s m creasc. Eu am note bune. Sunt
premiant. Vreau s ajung utemist (= consomolist n U. R. S. S.). Eu
atept s zdrobii hidra imperialismului.
n dumneavoastr mi pun toat ndejdea. Dumneavoastr suntei
printele copiilor din lumea ntreag.
Srut mna,
Hangan Snziana, clasa a IV-a B, coala nr.
Pe chipul i-n vocea Snzienei se citeau naivitatea i buna-credin a
fetiei care, cu aproape treizeci de ani n urm, scrisese aceast scrisoare.
Lui Pavel i veni s plng.
Cnd am terminat-o de scris am srutat-o. O rugasem pe Naa-mare
s-mi dea un plic de hrtie de mtase, de pe vremuri, scrisesem frumos pe
plic, cu litere cirilice adresa: Tovarului Stalin, Corifeu al clasei
muncitoare, Kremlin, Moscova. M interesasem la pot i ct costau
timbrele. I-am citit-o Mamei. (Pavel o privi ntrebtor.) S-a uitat la mine
cum te uii tu acum.
147
- ARTA CONVERSAIEI -
i eu cum m uit?
Te uii ca omul care nu poate pricepe nite lucruri, fiindc ele
depesc nelegerea lui, depesc tiparele dup care e-nvat mintea lui
s gndeasc. Fiecare trim istoria dup mintea noastr, deci o percepem
diferit. Mama i cu mine eram martorii acelorai fapte. Vrsta ne fcea s
le interpretm diferit. S m-ntorc la scrisoare. Mama o ascultase atent
cum asculta orice. Nu spunea nimic, se uita doar la mine cu o curiozitate
att de avid de parc-ar fi vrut s m desfac-n felii subiri i sa m-ntind
ca pe-un frotiu de pus la microscop. Oare nu-i plcea scrisoarea? Mam,
tu ce zici, Lui o s-i plac? Eu am scris-o din toat inima mea. Cred c e
cea mai sincer scrisoare pe care i-a scris-o cineva vreodat, mi-a spus
Mama i m-a srutat n cretet ca s dea i mai mare greutate spuselor ei,
credeam eu. Mulumit de mine, am srutat de cteva ori scrisoarea i-am
pus-o-n plic la vedere. M-am dus apoi prin hol fiindc auzisem gura
Marilenei. De pe unde mergea s duc lumina artelor liberale, cum zicea
ea, Marilena, dac o omenea cineva cu ceva, o bucic mcar i tot miaducea i mie. De data asta mi-adusese un sendvici cu telemea. Am rmas
n hol s mnnc darul din dar, iar Marilena a intrat la noi s-i dea Mamei
raportul despre succesele ei profesionale de peste zi. Ua camerei noastre
era-ntredeschis. Au vorbit ele ce-au vorbit, apoi, Mama, fr niciun
cuvnt, i-a-ntins scrisoarea mea. M uitam la Marilena i nici s rsuflu
nu-mi venea, cu atta emoie-i ateptam verdictul. Vedeam cum pe msur
ce citea, i se lungete mutra, cum i se las colurile gurii-n jos, aproape s
dea dincolo de falc, i cum i se-ncreete fruntea, att holbase ochii i
ridicase din sprncene. A citit-o o dat, de dou, de zece ori, cred. Prea
uimit i fascinat. ntr-un trziu, a pus scrisoarea-n plic, ncet, grijuliu, ca
pe-un document de pre, apoi cu un aer meditativ, plin de seriozitate, cu
vocea ei joas, a spus pe un ton grav: E tragic, doamn Hangan, e tragic.
Mama i-a fcut un semn din ochi spre ua deschis, i-un semn spre gur,
echivalent cu o pecete a tcerii. Marilena, trecnd spre apartamentul ei,
m-a-ntrebat cum mi-a plcut sendiviciul i m-a srutat pe frunte. Mi s-a
prut ciudat c i Mama i ea, fr doar s se vorbeasc, avuseser aceeai
reacie citindu-mi scrisoarea. Vorbele Marilenei mi trecuser un fier rou
prin inim. Ceva obscur se petrecea-n jurul meu, a crui estur mintea
mea n-o putea ptrunde. Zile-ntregi nu m-am dezlipit de radio: se citeau
scrisorile trimise de copii tovarului Stalin de ziua lui, de-a aptezeci i
doua aniversare. A mea nu s-a citit, deci nu i-a fost trimis. Am fost de
148
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
cteva camioane. Cnd am luat eu vacana-mare, ne-am dus pe la ei sa leajutam s-i fac dou odie de chirpici, c stteau ntr-un fel de magazie
prsit. Srut mna, Taic, am zis i eu i Mama cnd l-am vzut pe
Bunicul i ne-am repezit amndou s-i srutm mna. Cum o mai
ducei?. Bogdaproste, bine, ne-a rspuns el. N-am s uit ct oi tri
rspunsul lui. Poate l-a fi uitat, dar n toamn m-am dus cu Mama la
teatru, la Npasta. Cnd se-ntoarce Ion de la ocn, l ntreab cineva Cum
fuse, Ioane, la ocn?. Bogdaproste, bine!, zice el. Am nceput s plng
la replica asta. Mama nu m-a-ntrebat nimic, fiindc pricepuse rapelul din
memoria mea, dar Mario Sidalgo, cu care mersesem la teatru, c el ne
invitase, m-a srutat, mi-a cumprat sirop i nuga, n pauz, i nu mai tia
cum s m consoleze. Acum, c tot ne aflm n jungla amintirilor, s-i
spun cine era Mario Sidalgo. Totdeauna vorbim la trecut despre oamenii
care nu mai fac parte din viaa noastr, chiar dac ei triesc. Cnd a avut
Taica proces de sabotaj sabotaj nsemnnd c nu putea-ndeplini cotele
stabilite, nici dup ce i se lua i pleava din ptul Mama a-nceput s-i
caute-un avocat. S-a dus mai nti la unul cunoscut de ea, cu nume de
avocat bun, fiul crciumarului din Cernai, cu care se tia de-o via.
Smarand, tata, frate-meu s fie i nu l-a susine! N-ai s gseti avocat
care s se bage la sabotaje. Cum stau eu n barou, s nu mai vorbim, cu
inima ct un purice! Procese de sabotaj mi-ar mai trebui!. Gicule, mi-am
nchipuit c pentru un avocat o cauz este ca o teorem pentru un
matematician: o problem abstract, care-l implic doar convenional i nu
real. S acuzi un avocat c apr un asasin e ca i cnd ai acuza un actor ca
interpreteaz un rol de asasin. Smarand, asta era nainte, acum simplul
fapt c ai accepta s aperi ntr-un proces de sabotaj este interpretat ca luare
de atitudine de partea sabotorului. Azi, nu mai exist cauze abstracte. Nu
mai accept avocaii nici mcar din oficiu s fie numii aprtori la
sabotaje. Dac-aa stau lucrurile. i Mama dduse s plece. Dar lui
Gicu Panru-i era i mil i ruine de ea. Smarand, tii ce? am s-ncerc
s-i gsesc totui un avocat. Nu-i promit, dar am s-ncerc. Se numete
Mario Sidalgo. Pe el n-o s-l acuze nimeni c ine cu chiaburii! Totul e s
vrea. i Mario Sidalgo a vrut. Prin Gicu Panru i-a fixat Mamei o or
cnd s mearg la el acas pentru discutat n amnunt cauza. Mama s-ambrcat n fusta neagr i-n bluza croetat, de bumbac, vpsit-n foi de
ceap, toaleta ei de gal, pe mine m-a-mbrcat n uniform, ne-am pus
pardesiele, adic ea lodenul gri, iar eu factotum-ul meu de plu verde,
154
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
deertului; n care i se prea c vezi mini ntinse ctre cer i guri plecaten rn gemnd funebru la Zidul Plngerii; n care i se prea c auzi
vaierul strbunilor lui ari n Spania, n autodaf-uri exemplare, iptul
unor fiine de-acelai snge cu el arse-n cuptoarele Auschwitz-ului i-n alte
locuri de-njosire-a omului; n care, peste toate, sunau monocord i glorios
trmbiele care doborser zidurile Ierihonului; n ciuda attor stri i idei
pe care i le sugerau, ochii lui Mario Sidalgo trgeau peste fiina lui o
perdea impenetrabil. Fiecare privire-a lui prea c-i dezvluie doar stratul
de deasupra al unei roci, strat ce-ascunde de fapt istoria a milioane de ani.
Pn la Mario Sidalgo, pentru mine i chiar i pentru Mama, ovrei era
nenea Iancu Stein, coleg i prieten cu Tata i cu nenea Daniel erban,
nenea Iancu, n ochii cruia buntatea i-ngduina-nvat de la via
pluteau ntr-o privire din care nu se tersese tristeea i umilina ovreiului
mrunt, crescut n Dudeti de-o mam vduv, lenjereas de mahala. n
privirea lui, care te-ndemna s i te adresezi ca unui frate, rzbtea lamentoul unei ntregi rase plngnd pe ruinele vechiului Ierusalim, plpia onelepciune de mii de ani vechime, nelepciunea constatrii, care parc-i
optea: Aa a fost aa este, aa va fi; n privirea aceasta foarte expresiv
i foarte complicat nu niser ns niciodat fulgerele amenintoare din
ochii profeilor. Nenea Iancu, pentru noi era ca o rud. Nu fceam nicio
deosebire ntre puinele rude pe care mi le mai lsase rzboiul i nenea
Iancu. i ziceam sru mna i-l pupam ori de cte ori ne-ntlneam. Lui
Iancu Stein, proaspt ieit de pe bncile Facultii de Medicin, unde
fusese bursier, i se pruse o mare cinste, n 36, cnd Ghi Opran,
crciumar din gura Oborului, i-o dduse de nevast pe Marioara, unul
dintre cei opt copii ai lui. Iancu i Marioara se cununaser la biserica
Sfntul Ioan Moi, avnd ca na pe Marin Pastramagiu, na de batin al
neamului Opran. Fusese o nunt de pomin: cu toat negustorimea
romneasc, armeneasc i ovreiasc, ncepnd din gura Colentinei i
pn-n Sfntu Gheorghe, plus ovreimea din Dudeti. Ca mama lui Iancu
Stein s nu fie mhnit c i s-a deprtat copilul de la lege, Ghi Opran
pusese toat negustorimea ovreiasc-n picioare s intervin la Comunitate
i la rabin, ca s-o cunune pe fiic-sa, cretin, n templul mare din Sfnta
Vineri. Trebui s-i spun c popa-al nostru nu-i fcuse nicio dificultate lui
Iancu Stein s-l cunune cretinete. Nici prin gnd nu-i trecuse s-i cear
s se boteze. De unde, la-nceput, rabinul se-artase foarte intransigent,
cernd neaprat ca mireasa s treac la mozaism, afund c popa-al
157
- ARTA CONVERSAIEI -
nostru considera fiu al Domnului pe oricine, iar Ghi Opran fiind la fel de
generos fa de rabin ca i fa de preotul cretin, tinerii fuseser cununai
i mozaic, avnd ca na pe Marcel Juster, vr bun al mirelui, cuscra
Matilda ieind astfel cu faa curat n cartier. Lui Iancu Stein, nepracticant
religios, puin i psa i de unii i de alii. Vrnd ns ca toat lumea s fie
mulumit i plcndu-i s respecte tradiiile, mai ales de dragul btrnilor,
adic de-al maic-sii i de-al Opranilor, n casa lui, de cnd s-a-nsurat el cu
Marioara, se srbtoresc i praznicele cretineti i cele ovreieti. Chiar iacum, cnd btrnii au murit. Myriam, fata lor, este botezat mozaic,
Gheorghe, biatul, e botezat cretinete. Tot ca s nu se supere nimeni.
Menajul Stein este unul dintre cele mai trainice pe care le-am vzut i nu
pentru c dureaz n timp, ci pentru c oamenii tia sunt ca dou vase
comunicante; totul n sufletul lor este la acelai nivel, la nivelul nelegeriiadevrate. Cnd s-a simit n aer c legionarii pregtesc ceea ce s-a numit
rebeliune, Tata i nenea Daniel s-au sftuit s-i ascund pe nenea Iancu
i pe Verzeu pn se limpezesc lucrurile. Cei doi simpatizani legionari de
la ei din spital nu se mulumeau s le fac tot felul de apropouri grosolane
c nu tiu cum s le zic altfel lui Iancu Stein i lui Titus Verzeu, a crui
nevast era evreic, ci se-agau mereu de Tata i de nenea Daniel: Ce fel
de cretini suntei voi, frate, de inei cu jidanii?, i luase peste picior ntro zi doctorul Caius Pop, pe care l-am avut eu profesor la radiologie-n
Facultate. inem cu oamenii, atta tot, a zis Tata care era un om tare
blnd, dup cte spun toi. Suntem cretini de-ai lui Isus Cristos a zis
nenea Daniel iar Isus Cristos, care era ovrei, cum sper c tii, zicea c
toi oamenii sunt egali ntre ei, dei Legea zicea c iudeii sunt neamul ales.
Deci, noi suntem cretini de-ai lui Iisus Cristos, mai exist i altfel de
cretini?. Las ironiile, doctore! Nu v dai seama c ovreii votri sunt
un pericol mondial?, nu s-a lsat doctorul Pop. Dumneata ci ani ai,
domnule doctor?, l-a-ntrebat Tata pe Pop. Treizeci i cinci. De ce?.
Treizeci i cinci, zici. Ai trit treizeci i cinci de ani i n-ai bgat de
seam c ovreii sunt un pericol mondial, i-aa, deodat, i s-o artat
Sfntul Duh i te-o luminat?, a zis Tata cu vorba lui domoal
moldoveneasc. Domnule doctor l-a luat i nenea Daniel la refec pe
Caius Pop ce populaie are globul?. Cam dou miliarde, chiar ceva mai
mult. Dar de ce?, a rspuns Pop. Attends que te texplique! Deci, dou
miliarde, dou miliarde i ceva. i la miliardele astea, ci ovrei s fie?.
Vreo zece-unsprezece milioane, cred, a rspuns Caius Pop, destul de
158
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
strige: Domnule doctor Caius Pop, Cine scoate sabia, de sabie va pieri!,
spune sfntul apostol Petru. Vedei s nu v-mpute Antonescu. Dup
ce i-a-mpucat Antonescu pe legionari, doctorul Pop venea mereu la nenea
Daniel i-i spunea: Doctore, dumneata tiai ceva. tiam, sigur c
tiam tiam c, de cnd e lumea i pmntul, dac-ntinzi prea mult
coarda se rupe. Unde-ai mai auzit dumneata, domnule doctor, de dou
puteri paralele-ntr-un stat? Cum i-nchipuiau legionarii dumitale c sta,
ofier de carier, crescut la cazarm, o s-i lase s fac ce-i taie capul? i
ce i-a tiat am vzut cu toii. Nimeni nu i-nchipuit. Ce nu i-anchipuit? Cnd umblai cu pistoalele la bru v-ai nchipuit probabil c o s
facei focuri bengale? Zi bogdaproste, domnule doctor, c profesorul v-a
sechestrat n spital i pe dumneata i pe Carabogdan i c-ai rmas doar
teoreticieni ai Legiunii. i s zicei de-o mie de ori bogdaproste c noi
nu suntem att de puri ca dumneavoastr, legionarii, i c nu v
denunm.
Te plictisesc, Pavele?
Dimpotriv. Eu despre legionari nu tiu dect din cri. La noi n sat,
de-aa ceva nu s-a auzit.
Iar ce-auzi acum e tot din auzite. De la mine care-abia de m
nscusem pe vremea-aceea! i mai spun cteva fraze-n legtur cu asta i
m-ntorc la Mario Sidalgo. Profesorul Bartolomeu, directorul spitalului,
era un om mn-de-fier la propriu i la figurat. Cnd ddea un pumn bine
simit, adormea pacientul pe trei zile. Domnule profesor, dect s mai
umblm cu eter, mai bine-i tragei dumneavoastr o direct de dreapta, i
zicea Tata; cnd aveau cte-un caz care adormea greu. Lui Bartolomeu,
care-n viaa lui nu fcuse politic, i erau dragi legionarii ca sarea-n ochi,
drept care nu-i slbea o clip din colimator. Cu-o zi naintea rebeliunii, a
pus pe mas dou revolvere Colt, cu cte ase gloane, i-a consemnat n
spital toi doctorii romni, cu excepia lui Verzeu. Nenea Daniel erban i
ascunsese pe nenea Iancu i pe tanti Marioara care zisese c ea de brbatusu nu se desparte (ce i-o fi lui mi-o fi i mie), i ascunsese zic, la
bunic-sa, la coana Luxia Banta, care-i pzea cu arma pe mas i trebuie
s-i spun c lua frunza din zbor coana Luxia, aa ochea. Verzeu, cruia
nu i-a plcut niciodat s se simt obligat fa de cineva, nu s-a lsat
ascuns nici de Tata, nici de nenea Daniel. Bartolomeu le-a inut tuturor un
scurt discurs: Domnilor, aici n spital eu am nevoie de doctori nu de
politicieni. Cine pleac acum din spital fr voia mea, aici nu mai calc. Iar
160
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
Deci, pentru mine, ovrei era nenea Iancu, ovreic era fosta coleg de
coal a mamei, Ruth Isacsohn, care-i schimbase numele-n Muat,
profesoar de german. Mrunic, plinu, cu-o frunte frumoas, cu ochi
melancolici, verzui, foarte frumoi, cu o gur ca de tiuc. Vorbea cu un
r, pe care un milion s-mi dai c nu l-a putea pronuna. Fusese cooptat
ntr-o comisie de cenzurare a autorilor i-a crilor. ntr-o zi, pe cnd nu
ajunsesem n Cercului, ne trezim cu ea la noi. Fat de farmacist, plin de
bijuterii i de blnuri, umbla-n loden.
De ce umbli-n zdrean asta de loden, Ruth? a-ntrebat-o Mama ce,
i s-au rupt blnurile?. Tu de ce umbli?. Eu umblu c n-am altceva.
i dac-ai avea ce-ai face?. Le-a purta, c doar nu le-a lsa-n dulap s
le mnnce moliile i-a rspuns Mama dar eu te-ntreb pe tine, care le ai,
de ce nu le pori?. Cum s le port? Toat lumea umbl aa modest
mbrcat i eu s umblu-n blnuri?. Lumea aia care umbl nu are.
tii, Smarand, acum moda e s nu ai, de ce s se vad c eu am? Nu
vreau s ofensez pe nimeni. Ei, dac-i aa, dac-i o chestiune
psihologic la mijloc, lucrurile se schimb, o luase Mama n glum.
Dar s lsm lodenul i s vorbim lucruri serioase. Tu tii c eu in la tine
i tii ct de ru mi-a prut cnd n-ai mai fost n nvmnt. Acum vreau
s-i fac un bine: te sftuiesc s scoi din bibliotec nite cri care nu sunt
aa cum trebuie. i-am adus aici o list. Ruth, tu vorbeti serios? E vreo
dispoziie ca oamenii, n biblioteca lor, de-acas, de la ei, s fac
epurri?, a-ntrebat-o Mama, alb la fa. Aa o dispoziie nu e, dar e mai
bine, crede-m. i ce s fac cu crile-astea?. S le pui pe foc. S le
pun pe foc?!. i Mama citea-n gnd lista epurailor, iar din cnd n
cnd era att de uimit nct striga cte-un nume ca i cnd nu i-ar fi venit
s-i cread ochilor: Eminescu, orice ediie dinainte de 44 Goga
Kant Rebreanu. i citez doar cteva dintre exclamaiile Mamei, c
lista o pstrez i-acum n bibliotec, aa c dac te intereseaz S tii
c-n marile biblioteci publice s-a i scos ce n-a fost bun. i unde sunt
crile astea acum?, a-ntrebat-o Mama, cu un ton de parc-ar fi-ntrebat
unde se afl depus corpul unui defunct. Majoritatea, n pivni la
cinematograful Mtsari, iar altele la fosta Mociornia, se face focul la
cazane cu ele, asta ce tiu eu. Focul la cazane Ci inchizitori s-or
rsuci-n mormnt de plcere-acum, iar duhul lui Savonarola cred c
mustcete de fericire. Smarand, nu mai vorbi aa, a zis Ruth n
oapt i s-a uitat prudent mprejur. De ce, Ruth? Mie nu mi-e fric de
164
- ILEANA VULPESCU -
tine i nici de fata mea. Nici ie nu trebuie s-i fie fric de noi. Altcineva
nu e la noi n cas. neleg gestul tu i-i mulumesc c te-ai gndit la
mine, dar eu cri pe foc, nesilit de nimeni, nu pun. S nu-i par ru.
Sper s n-am ocazia. Mai bine spune-mi ce mai fac prinii ti, ce face
Adolf, ce-i face biatul. A doua zi, ntorcndu-se de la slujb, Mama a
trecut prin faa pe la Dmbovia, fosta Mociorni. nc mai erau cri
n curte. Un muncitor se-nvrtea pe-acolo cu diverse treburi. Mama i-a
cerut voie s ia cteva cri pentru aprins focul. Ia, cucoan, c pentru
foc sunt, i-avem peste-un vagon!. i-aa se face c-n biblioteca noastr
se afl Kant n ediie original, Istoria Romnilor supt Mihai Vod
Viteazul, de Blcescu, o antologie de poezie francez, aprut pn-n
Revoluie, cea din 789, ceva rarisim, Creang, n ediia Kirileanu, m rog
tot ce-a putut ciuguli Mama de pe marginile unui morman ct casa, pe
care nu te puteai urca. Deci, bunvoina artat de Ruth ne-a-mbogit
biblioteca! De cte ori venea pe la noi, Ruth mi aducea cte ceva:
ciocolat, cacao, venite n cte un pachet de pe la nite neamuri de-ale ei,
plecate din ar n 45. Cnd tiu c vin de la capitaliti nu-mi vine s le
mnnc, zicea Ruth. D-le-ncoace zicea Mama ura noastr fa de
capitaliti nu merge chiar pn-acolo nct s nu le mncm ciocolata!.
La un moment dat, Ruth i-a spus Mamei c ea nu mai poate duce viaa
dinainte: triam o epoc revoluionar, ea nu mai accepta atmosfera sttut
de pn atunci. i ce vrei, Ruth, sa faci?. S-mi schimb felul de-a tri,
potrivit cu vederile mele. Bun, asta am neles. Dar practic ce vrei s
faci?. Mai nti, trebuie s-i spun c eu nu mai pot tri cu Adolf. De
ce, drag?. Este un intelectual fr orizont!. Da ce face bietul om de
i-a pierit aa, deodat, orizontul?. Nu-nelege c o femeie trebuie s
fie independent, s lupte pentru o via liber, s se afirme profesional,
politic, social, n sfrit!. i el ce face, te-mpiedic s-i realizezi
idealul?. Doar ce-l auzi: Iar edin? Ai s-i turteti curu de-attea
edine! Ce, tu nu mai ai cas, nu mai ai mas, nu mai ai copil?. Pnacum, zu, c sunt de-acord cu el!. Tu poi s fii, eu nu mai pot! E-un
brbat fr orizont!. Ruth, spune tu drept, tu i-ai gsit pe cineva!.
Asta aa-i! Dar s tii c dac Adolf nu era aa un obolan, care s duc
aa o via stupid, asta nu se-ntmpla. N-are pic de orizont, dac-i
spun!. Ruth, chestiile astea cu brbaii i cu femeile s-au ntmplat de
cnd lumea i pmntul, i-nainte de orizont. Cnd, ntr-o csnicie, unul
din soi i gsete pe cineva, l de-acas sau a de-acas, dintr-odat se
165
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
totdeauna; deci Rudy, Adolf, mami i tati i recptau tot mai mult
drepturile n relatrile ei, n detrimentul tovarului Vasile Volintiru.
Abia avem timp s ne mai vedem, att suntem de ocupai amndoi,
spunea Ruth, rezumndu-ne viaa ei conjugal. Vrnd s ne vin-n ajutor, o
prezentase pe Mama la ea la editur. Mama dduse probe de traducere din
greac, din latin, din francez i din englez i o prob de dactilografie.
Toate fuseser considerate excelente, ns de tradus nu prea aveau ce s-i
dea pentru moment, n schimb aveau nevoie permanent de-o dactilograf
extern, mai ales de calitatea ei. Aa a ajuns Mama n circuitul
editorial i scriitoricesc, putnd s se retrag din postul de dactilograf de
la Cauciucul i s economiseasc trei ore pe care le petrecea zilnic n
tramvaie, de-acas la fabric i de la fabric acas. Ruth, s-i dea
Dumnezeu sntate, c mare bine mi-ai fcut!, i-a spus Mama, ntr-o zi.
Ruth, n loc s protesteze i s-i spun retrograd, fiindc folosea
asemenea expresii napoiate, citnd un personaj att de desuet ca
Dumnezeu, i-a rspuns, spre surprinderea noastr: S-mi dea, c am
nevoie!, i s-a uitat la Mama cu ochii ei frumoi aproape plini de
lacrimi.
Ruth era un tip fizic pe care tristeea-l nfrumusea, spre deosebire de
majoritatea oamenilor. Ochii el, de-o culoare greu de definit, un amestec
de-albastru, de verde i de cenuiu, cum erau strbtui de-o und deamrciune cum cptau o strlucire de cristal lefuit i ddeau atta
frumusee chipului c-i uitai gura de tiuc plin de dini albi i strlucitori
dar lungi ca de cal. n momentele-acelea i nelegeai pe brbaii care sendrgosteau de ea. Toat fptura ei cpta ceva pufos, duios i-ademenitor.
Ruth, ce e cu tine?, a-ntrebat-o Mama, cu vocea ei blnd i matern.
Ei, ce s fie? Ai s zici c nu tiu ce vreau i c sunt nestatornic, dar nu
sunt deloc fericit!. Ruth, nu-l mai iubeti pe soul tu?. l iubesc, dar
nu-i ce m-am ateptat. Ne-am dat seama c-i prea ru c-i scpaser
ultimele cuvinte. Te roade dorul de copil, i-a spus Mama, ca i cnd nici
n-ar fi auzit ultima parte a frazei care-l privea pe Volintiru. Mai ales,
i Ruth s-a uitat pierdut, cu ochi duioi de parc mngia o siluet
deprtat. Smarand, tu ce-ai face-n locul meu?. Locul unei mame este
alturi de copilul ei, i-a rspuns Mama pe-un ton generalizator. i cum
s fac?, a-ntrebat-o Ruth, cu sufletul la gur, ca i cnd Mama, din gura
creia auzise ceea ce, evident, voia s-aud, ca i cnd Mama i-ar fi putut
oferi pe loc rezolvarea unei situaii care nu era deloc simpl. Asta nu mai
169
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
Tu ce crezi?
Ce s cred? Nu tiu, c nu m duce mintea aa departe. Eu, cum s-i
spun, nu sunt fata farmacitilor Isacsohn!
Asta, ce-i drept! Dei Mama o vedea mcar o dat pe sptmn
cnd trecea s duc i s ia material de la editur, Ruth nu i-a spus c avea
s fie trimis-n strintate pentru nite achiziii, pentru nite contracte, cam
aa ceva. Ulterior, am aflat c-i ndeplinise scrupulos misiunea, c
restituise telegrafic Ministerului nite bani pe care nu-i cheltuise, trimind
n acelai timp o list foarte contiincioas a tuturor cheltuielilor fcute,
precum i contractele ncheiate, mpreun, totodat, cu o scrisoare n care
explica de ce nu se mai ntorcea n ar. Trimisese o asemenea scrisoare
forurilor de care depindea tovarul Volintiru, artnd c el era strin deaceast hotrre a ei i, bine-neles, o scrisoare lui, personal. Dei era
evident ct de strin fusese el de-aceast hotrre, ponoase trsese destule.
O vreme nu s-a mai auzit nimic despre el. Dup-aceea, revenind la nivelul
dinainte, gsise repede o succesoare pentru Ruth, n persoana unei
farmaciste cu care dei de origine rneasc farmacista n-avusese mai
mult noroc, cci, la trei ani de la cstorie, fr s scrie nici o scrisoare de
justificare nicieri, a rmas i ea niel, n Elveia. Dar, m rog, asta-i alt
poveste. La editur, n momentul cnd s-a tiut c Ruth creia pn-atunci
i se spunea cu un ton de-nalt deferent, tovara Volintiru i nu se uita
s se adauge ctre persoanele care n-o cunoteau, tii, soia tovarului
Volintiru, fcndu-se i semn n sus cu mna i cu capul, spre a se mima
poziia tovarului Volintiru cnd s-a tiut c nu se mai ntoarce, dintrodat, Ruth a devenit, printre dini i-ntre patru pn la ase ochi,
jidoafc-mpuit, creia i se aplicau cristoii, dumnezeii i grijaniile
inute cu-atta grij-n gu pn-atunci; i fiindc pe vremea aceea se
cutau api ispitori n rndul relaiilor celui fugit de la mic la mare i,
mai ales, la mic brusc, Mama, protejata transfugei, nu mai primise
nimic de lucru de la editur. Noroc c Mama-i fcuse o clientel de
prozatori, care scriau lungi romane despre industrializare i despre
socializarea agriculturii, ceea ce, mpreun cu mrioarele, cu florile de
mtase i cu felicitrile confecionate-n cadrul artelor liberale ne ajutau
s supravieuim.
Mama a cerut totui s fie primit de directorul editurii, tovarul Tru,
fr s spere nimic de la aceast-ntrevedere. Mama avea un principiu, pe
care mi l-a transmis i mie, i anume c adevrul e cea mai bun minciun;
171
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
*
Pavele, de cinci ani n-am mai vorbit amndoi, iar acum mi-e i
ruine de ct am sporovit. i spun attea lucruri care n-au de ce s te
intereseze. Cnd i povesteti viaa nu faci ns o selecie artistic, selecia
personajelor i-a momentelor-cheie, cum face, sau cum trebuie s fac, un
romancier cnd povestete o existen. Nu disciplinezi evocarea. i spui i
tu viaa
Nu trebuie s disciplinezi nimic; toate-ntmplrile i toate
personajele pe care memoria le scoate la suprafa cnd ne povestim viaa,
toate au un tlc. Prin faa mea, de cnd te-ascult, au trecut fapte i oameni
care la vremea lor au nsemnat ceva pentru tine, a trecut deci o parte din
tine, partea din noi pe care ne-o fac alii. A trecut prin faa mea o epoc pe
care eram prea mic ca s-o-neleg.
Nici eu nu sunt ceea ce se cheam un mare martor al acelei epoci.
Sunt un martor minor i nu numai din cauza vrstei pe care-o aveam, ci
pentru c n-aveam acces dect la evenimentele omului de rnd. Sunt deci
un martor minor al unei epoci majore i grave.
Uneori un amnunt dezvluit de-un martor minor lumineaz un
proces mai mult dect toi martorii la un loc. Aveai acces doar la
evenimentele omului de rnd. Cred c-ntr-un proces istoric cel mai
important este omul de rnd. El suport istoria. Lui i se reproeaz c n-o
nelege cnd ea este de neneles; i tot lui i se explic apoi c avea
dreptate s n-o neleag atunci cnd ea se petrecea. Este ciudat cum
fiecare moment istoric se crede absolut i infailibil, cum crede c trebuie s
anihileze tot ce-a fost nainte i cum crede c viitorul nu poate fi altceva
dect transformarea sa, a momentului dat, ntr-un perpetuam mobile.
Pentru c de multe ori cei care au acces la eveniment, de pe alt
poziie dect a omului de rnd, se auto-absolutizeaz: nu pot concepe
realitatea n afara propriei concepii, i-n loc s se adapteze ei la realitate,
adapteaz realitatea dup ei. i omul de rnd are tendina s absolutizeze
momentul istoric. Imaginaia lui, de fapt, nu poate concepe viitorul. Pentru
omul care-n 50-53 umbla-n loden, lodenul era haina pe care imaginaia
lui n-o mai putea dezbrca. Imaginaia lui nu concepea c peste douzecidouzeci i ceva de ani aveau s-apar buticile, c lumea avea s aib de
mncare att nct s-i permit s in cini cu pedigree, c avea s-i
poat permite lucruri care s depeasc necesarul, c-n locul guvernantei
175
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
Grija lui Sandu era s-o tie pe Berta mulumit. Mam, ce-ai mai
vrea tu?, era-ntrebarea pe care nu obosea s i-o pun de cteva ori pe zi.
Mam, cred c-ar fi cazul s mergi din nou la coafor. Las c spl eu
vasele ca s nu-i strici unghiile S ne interesm de-o bro, c pe-asta
prea ai purtat-o. S nu-i nchipui c broa pe care prea o purtase era
vreuna de la tinichigerie, cum zice fie-mea a mare, era mcar cu cteva
brilenele. Berta era aproape cu un cap mai nalt dect Sandu, avea nas
crn i destul de borcnat, buze crnoase i rsfrnte i-un fel de grbi
sub brbie, ceea ce-o fcea s par fr gt motenire din ramura
galiian a familiei oblignd-o s poarte decolteuri en cur, nct i se
vedea tot timpul cte-o dantel fin de la furou sau de la sutienul careadpostea doi sni generoi. Avea talia subire i oldurile prea sus i prea
proeminente, picioare frumoase, cu-o linie tihnit, nclate n cei mai
frumoi ciorapi i-n cei mai frumoi pantofi pe care i-am vzut eu
vreodat. Berta umbla totdeauna ca scoas din cutie. Coafat,
manichiurat, masat, fardat, mbrcat impecabil, purtndu-i haina de
astrahan i haina de petit-gris n timp ce Ruth umbla-n loden i-i inea
blnurile la naftalin. Nu le-am furat de la nimeni, am muncit pe ele,
spunea Berta, mergnd ano i mngindu-i hainele cu degetele ei
frumoase i pline de inele.
n cas, Haimovicii aveau mobile moderne, solide, covoare persane,
argintrie, o natur moart n sufragerie, un nud n dormitor care nu
era pictur de gang o bibliotec de cel puin trei mii de cri, majoritatea
romane. O parte a bibliotecii, poeii i biografiile de mari muzicieni,
reprezentau gustul lui Marcel. Argintria, un covor de rugciune de
Kechan, precum i un superb sfenic ritual, de argint, cu apte brae,
reprezentau elementele spaniole aduse de puina zestre a doamnei
Hercovici. Singurul element spaniol motenit de Berta n propria fptur
erau ochii aproape negri, plini de visarea unui ntreg orient feminin al crui
singur element de exprimare, mii de ani, fusese doar privirea. n schimb,
Marcel prea ieit doar din ramura spaniol a familiei. Semna leit cu
bunic-sa, doamna Hercovici, nalt, subire, cu o figur prelung, distins
i distant, un portret ieit din penelul lui El Greco. De mic i plcuse s
cnte la pian. La sugestia bunicii spaniole, de la-nceput Marcel avusese, pe
etape, cei mai buni profesori de pian din Bucureti. Era momentul ca din
neamuri i neamuri de negustori s rsar un intelectual i anume un mare
artist.
177
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
mare dect s m tie c vreau s plec n-ar fi. Mario, e foarte greu s-i
nchipui ce-nseamn locul pentru omul care o via, el i tot neamul lui cel
adormit, nu s-a uitat dect pe cer i-n pmnt. Cine n-a dat cu sapa-n
brazd nu poate-nelege. Dac-ai rmne aici, m-a mrita cu tine, dei
prinii ti ar considera c faci o mezalian mai grav chiar dect prima.
Uii cum i-a spus mama ta cnd pusesei ochii, mai demult, pe-o prines
Brncoveanu: Cnd Dumnezeu te-a binecuvntat s faci parte din neamul
ales n-ai voie s nesocoteti darul Su nepreuit i s te-amesteci. La noi,
un proverb zice s-i iei petic din gunoiul tu. Prinii mei, rani, care-abia
tiu s scrie i s citeasc, s-ar bucura s m mrit cu cineva de prin partea
locului nostru, cu om cunoscut, ns n-ar avea nimic mpotriv s m mrit
cu tine. Ei n-au idei nici de ras, nici de clas, dei sunt declarai elemente
primejdioase i inui n rezervaie. Consider c tot ce se-ntmpl face
parte din soarta lor. Mi-aduc aminte o convorbire a lui Malraux cu doi
deinui dintr-un lagr de concentrare ei fiind printre cei civa
supravieuitori din lagrul acela. Unul era preot. Malraux l ntreab ce
concluzii trage despre om, el care-a vegheat atia oameni pe patul morii,
care-a ascultat attea spovedanii: Il ny a pas de grands hommes,
rspunde preotul. O fraz scurt i simpl care-nfieaz omul la
adevratele lui dimensiuni, fraz care exprim starea ntregii umaniti:
imperfeciunea. Pe-al doilea, Malraux l ntreab care-a fost secretul lor, al
celor civa supravieuitori, de-a scpa cu via din lagrul acela, mai
crncen dect toate celelalte. Secretul? Secretul de-a fi considerat lagrul
parte a destinului nostru. Cine-avea permanent sentimentul revoltei fa de
nedreptatea care ni se fcea i nu accepta aceast nedreptate ca fcnd
parte din destinul su individual a murit. Bine, dar sta e defetism
curat!, a zis Mario. Aa crezi? Nu e defetism, e psihologia omului care,
neavnd de-ales, se-ncpneaz, totui, s triasc. Smarand, pe
msur ce stau de vorb cu tine, mi dau seama de implicaiile ancestrale
din Mioria, acest rezumat al psihologiei romnului. Resemnarea n faa
destinului. Cnd am citit prima oar Mioria, m-a cuprins un sentiment de
revolt: dei avertizat de complotul celor doi baci, baciul moldovean
ateapt cu minile-ncruciate s fie omort i nu gsete altceva mai bun
dect s-i fac un testament de-o mare frumusee, cosmic, dar expresie a
neputinei, a abuliei pe plan logic. Pe plan logic! Cei doi baci
criminali sunt materializarea destinului. Baciul acela abulic i d seama
c are de-a face cu-o for mult deasupra puterilor lui, for pe care-o
184
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
exista n-ai merge cu mine?. Nici! Dar tu, dac n-ai avea acolo fetele, tot
ai pleca?. Tot. Aici, totul duce spre nivelare, iar mie mi-e foarte greu s-o
suport. Ce-i poate oferi unui avocat un regim al egalizrii claselor? Furturi
din avutul obtesc; divoruri n care se-mparte un dormitor, o sufragerie, un
covor, trei carpete; procese pentru o pensie alimentar! i-apoi, mi-e un
dor nebun s cltoresc. Pentru asta am nevoie de bani: i de bani muli.
Sunt nvat cu un nivel de via pe care l-ai vzut, cu-o ambian la care
nu vreau s renun. Avem o singur via, Smaranda, una singur!. Cnd
a spus aceste cuvinte a luat-o pe Mama de umeri i, imobiliznd-o, i-a
strpuns ochii cu privirea lui neagr i tioas ca o sentin. Strbunii ti
au rezumat atitudinea mea ntr-o maxim: ubi bene, ibi patria. Erau
un neam de invadatori i trebuia s le justifice legionarilor pe care-i
cantonau la mii de leghe de ara lor, de ce-i implantau acolo: pentru c i
acolo era bine. Acolo era bine i, de vreme ce oriunde puteai nfige
nsemnele Romei S. P. Q. R. oriunde erai pe teritoriu roman. Ubi bene,
ibi patria, care-l scotea din srite pe Cicero, era o maxim de mare utilitate
politic, o maxim necesar unei armate n permanent mar cotropitor. Pe
plan strict psihologic, ea reprezint ridicarea hedonismului la nivel de
ideologie i este la fel de bine maxima peregrinului. M dispreuieti
pentru a-mi fi luat drept cluz-n via aceast maxim?. Dou mari
dureri am avut n via: rzboiul mi-a luat brbatul i doi frai, pacea mi-a
azvrlit prinii din locul unde neam de neamul lor s-au nscut, au trit i
s-au ngropat, mi i-a azvrlit ca pe-o buruian rufctoare, la sute de
kilometri de vatra lor. Dac te-a dispreui, Mario, pe tine, pe care te
iubesc, ar fi i asta o mare durere. Nu mi-ai spus niciodat pn acum c
m iubeti!, a rostit Mario, uitnd cu desvrire de prezena mea. Nu iam spus, fiindc tiai. i dac m iubeti, cum poi s nu mergi cu
mine?!. Pentru c, dup prerea mea, concepia de via a unui om se
situeaz mai presus de iubire. Ideea unui om despre ara lui conceptul
de ar cum se spune-acum face parte, pentru unii oameni, nu dintr-o
vorbrie steril i umflat care te salt n nite posturi de unde i-e foarte
uor s-i alegi alt ar sau dac-i faci steia unde te-ai nscut onoarea
s mai rmi n ea, este fiindc nu poi avea-n alt parte osul suculent pe
care i-l ofer protii de-aici; ideea asta face parte pentru o categorie
din ce n ce mai rrit, pentru un fel de ornitorinci dintr-o concepie de
via care nu se expune de la tribun i nu e-nsoit de bti cu pumnu-n
piept, nici de onoruri i nici de salarii personale, care ine de profunzimea
187
- ARTA CONVERSAIEI -
fiinei lor, face parte, dac vrei, din incapacitatea lor de-a uita istoria i dea se lepda de ea. ara asta mi este datoare carnea cu care, de mii de ani, i
ngra brazda neamul meu. Iar eu sunt datoare tuturor oaselor din neamul
meu ngropate-n pmntul rii steia. Nu vreau s merg undeva unde, pe
bun dreptate, n-a avea de ce s crtesc, n-a avea n numele crei
vechimi s cer vreun drept: dect dreptul la mil. Mario, nu vreau s fiu
strin i minoritar. Dac tu nu poi s-nelegi asta, nimeni nu poate sneleag! Te rog s m ieri c-ncep s devin patetic, eu care am oroare de
vorbe mari, dar dac nu-i spun acum tot ce am s-i spun, pentru ca ntre
noi s nu rmn zone de umbr, n-am s-i mai spun niciodat. Te rog s
m ieri i pentru c-i spun lucruri pe care le tii, dar cred c nu tim
niciodat de-ajuns nite lucruri pentru ca s fie de prisos s le repetm. Teai gndit c te-a putea dispreui fiindc avem preri deosebite despre
via. nelegerea semenului este condiia omului evoluat. Avem dreptul s
fim intolerani doar fa de oamenii i de ideile care seamn vrajba i
germenii crimei. Cu ce drept a judeca i a condamna concepia ta de
via? Cui i face ea vreun ru? Romanii fiindc de-acolo-ncepe, orict ar
prea de bizar, povestea noastr pe noi ne-au nvins, ne-au nvins de
vreme ce vorbim o limb care se trage din latin: ntre noi printre noi
nelegndu-i pe daci i legiunile romane s-a produs o fuziune. Cine-a
refuzat s se-amestece cu ei s-a sinucis, o parte au fost dui la Roma s
defileze-n cortegiul triumfal i s fie, mai departe, sclavi, iar cei muli au
rmas pe loc, i-au asimilat pe romani i s-au asimilat lor. Momentul
impactului ntre strbunii notri nvini i cei nvingtori a fost imortalizat
pe columna ridicat de Traian de drag c mai cucerise un popor. i l-a
cucerit ntr-adevr de vreme ce noi vorbim un derivat al latinei. Cu voi,
lucrurile n-au mers la fel. Titus a drmat Ierusalimul. Ceea ce n-au reuit
romanii s drme n voi a fost dorina de-a nu v amesteca. Romanii n-au
reuit s v asimileze, fiindc n-ai vrut s v asimilai. Se spune cnvingndu-i pe greci, de fapt, nvingtorii, romanii, au fost nvini. Toata
lumea bun vorbea grecete la Roma. Cnd este ucis, Cezar i se
adreseaz grecete lui Brutus: kai i teknon! i tu, fiul meu?!. Cel
puin aa pretinde Suetoniu. Grecii i-au nfrnt pe romani prin rafinament,
arta roman fiind epigonul celei greceti, Atena imprimnd moda claselor
de sus de la Roma. Dar aceasta era doar o cochetrie ntre for i spirit.
nfrngerea definitiv a Romei avea s vin ns din alt parte: dintr-o
provincie ct un vrf de ac din Asia Minor. n ziua cnd Pontius Pilat
188
- ILEANA VULPESCU -
din ipocrizia invadatorului de-a da, din cnd n cnd, celui invadat iluzia
libertii, n lucruri cu totul mrunte las s fie trimis la moarte, n locul
unui tlhar, un om care n-avea alt vin dect delictul de opinie fa de
propria lege, Pontius Pilat, splndu-se inutil pe mini, semna capitularea
Romei. Imperiul capitula n faa unui nevinovat ucis pentru delict de opinie
fa de legea neamului su, nevinovat ce devenea martirul spre-a crui
cruce avea s-i ndrepte privirea ntregul imperiu, la ale crui picioare,
btute-n cuie, avea s se prosterne secole de-a rndul o lume-ntreag, n
numele cruia, dei profet al dreptii i-al iubirii, succesiunea Romei avea
s ucid i s-mpileze. Refuznd s se-asimileze romanilor, Iudeea era
desfiinat, poporul ei condamnat la peregrinare. Iudeea era-nfrnt
teritorial. Ea ns ncepea din acel moment s scrie un nou testament, eretic
fa de dogm, testamentul lumii non-iudaice. La Roma, care o-nfrnsese
teritorial, cel mai mare monument al noii legi avea s proclame patron al
romanitii un pescar iudeu, ucenic al Profetului ucis: apostolul Petru. n
ziua cnd cretinismul este recunoscut religie de stat a Imperiului, Roma
este definitiv nfrnt de mrunta provincie din Asia Minor. Bazilica
Sfntului Petru se-nla, n numele noii legi, ca un imens gest de peniten
fa de vechea lege, al crei templu din Ierusalim fusese fcut scrum de
Titus. n numele noului profet, pe care Iudeea l nscuse, de cte ori era
nevoie de-o diversiune, ncepea o prigoan-mpotriva peregrinilor
conservatori, a celor de vechea lege. Iar peregrinilor le rmnea s urmeze
legea milenar a celui strns cu ua de-mprejurri: s-i schimbe locul; s
strng, s strng i iar s strng bunuri care s-ncap ntr-o traist, ba
chiar ntr-o batist i care s circule oriunde i oricnd. Un trai bun dar
lipsit de opulen, de-acele elemente exterioare care-atrag atenia i
strnesc invidia, i sculeul netiut de nimeni; de aici, disimularea fa de
oricine nu era familie, o via pentru ochiul atent al vecinului, alta vzut
doar de pereii casei i cu pruden i fa de-aceia, c i ei au ochi i
urechi. Un neam dispersat, hotrt cu ncpnare s supravieuiasc
dincolo de eecul teritorial, trebuia s respecte cu sfinenie nite legi:
unitatea n ciuda dispersrii; puterea bneasc; i puritatea rasei.
Majestile lor Catolice, regii Spaniei, cnd voiau s-i despoaie pe eretici,
i ardeau pe rug; arii au descoperit pogromurile. S-a inventat i ghettoul.
Oare alt ras, care-ar fi fost la fel de prigonit, care-ar fi trit mereu cu
spaima-n suflet, n-ar fi devenit la fel de disimulat, la fel de bnuitoare?
Bine-neles. Noi toi, de orice ras am fi, suntem un sinopsis al istoriei
189
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
193
- ARTA CONVERSAIEI -
CAPITOLUL ASE
Pavele, n-ai adormit?
Cum s-adorm?
i-am spus povestea asta fiindc-am simit nevoia s-l evoc pe Mario
cuiva. E, cred, singurul brbat pe care l-a iubit Mama, singurul n afar de
Tata. La cteva luni dup ce Mario a plecat, nenea Daniel i-a spus ntr-o zi
Mamei: Am crezut, la un moment dat, c ai s te mrii cu Mario Sidalgo.
De ce v-ai desprit?. Din motive ideologice. De cnd faci tu
politic?. De dou mii de ani, pe puin, tot neamul meu cel viu i cel
adormit face politic i eu la fel ca ei: stm aici, i-a rspuns Mama, i-a
fcut semn cu mna spre pmnt. Cnd m-a cerut pe mine de nevast
francezul despre care i-am vorbit, am ntrebat-o pe Mama: Ce-ai zice,
Mam, s m mrit cu franuzelul?, ca s vd ce zice i mai ales ca s aflu
ce se petrece-n sufletul ei n legtur cu Mario. Tu faci cum crezi, dar
dac m-ntrebi ce cred eu Eu cred c nu e bine s te mrii cu un om
necunoscut, mai ales cnd e i strin, pentru c tu nu faci parte dintre
femeile-acelea care nu se mrit cu un brbat, ci cu un paaport i cu-o
ar; tu eti un om cinstit, nu o tnr de virtute categoria pan, din acel
lot care se-auto-export, spre fericirea unor brbai naivi de prin alte pri.
i-nainte de rzboi pleca lumea din ar s-i ncerce norocul n alt parte,
dar nu se rupeau punile ca acum. Acum, o asemenea plecare e-un drum
fr-ntoarcere, e-o hotrre prea grav ca s fie luat la repezeal. De fapt,
tiu c n-ai niciun gnd s te mrii cu franuzelul; vrei doar s m-ncerci.
N-am plecat noi de-aici acum douzeci i ceva de ani! Cum ai s pleci tu,
acum?! Bat la main de peste-un sfert de veac, pentru ca fata mea s fie
intelectual: a doua generaie de intelectuali din neamul nostru. Tu tii censeamn asta: crezi c ei, acolo, ar nelege? Pentru ideea asta, eu n-am
plecat de-aici cu un om pe care-l iubeam; mi-ar fi att de greu s tiu c
fata mea pleac de-aici cu un om pe care nici mcar nu-l iubete. Tot ceam fcut n anii tia mi s-ar prea inutil dac tu n-ai fi-neles esena
acestui efort, ca s nu-l numesc sacrificiu. M-a srutat pe frunte i-a
adugat, zmbind: Tradu-i cum te pricepi mai bine, vorba noastr: Ia-i
petic din gunoiul tu!, i-o s-neleag. Mario a plecat, viaa noastr s-a
redus din nou la micul falanster din care plecaser i Haimovicii. Mama
cu maina ei de scris, eu cu coala, doamna Gavrilovici cu
194
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
nseamn c-i scuz pe cei care se tocmesc ca la pia, la tarab, i care zic
c dac n-ai bani de ce dracu mai vrei s trieti!
Snzian, i crezi c dac idealul tu pecuniar, n ceea ce privete
meseria noastr, ar fi atins, lcomia ar fi stvilit? Crezi?
Stvilit nu, limitat da. Ar fi mai muli cei cu procese de
contiin.
Nu crezi c eti prea optimist?
S-ar putea. Un lucru tiu: nu-i poi cere omului dac nu-i dai ceva-n
schimb. Vorbim n abstract, la modul supoziiei. n orice caz, dac printre
medici or exista milionari, s tii c-mi sunt oricum mai dect
responsabilii-milionari. n milionul doctorului, vd cadavrele pe care le-a
disecat, nopile pe care nu le-a dormit, sufletul care i-a stat la gur ca atia
pacieni s nu i-l dea pe-al lor, un efort ne-ncetat de-a-nva, de-a aplica, o
munc n care se macin trupul i sufletul i care-acoper pe drept o parte
din milionul acela, n milionul responsabilului i-al altora, vd numai un
animal viclean care st la pnd cu gua-nfoiat i cu ceafa-ncordat, cu
ochii micorai i cu urechea ciulit dup pleac, dup tras pe sfoar, dup
pus clciul pe grumazul altuia i lipsa total de respect pentru cel care nu
are asta vd. Medicul e-o fiin necesar i util. Chiar dac e lacom
fiindc aa-i e specia, fr el viaa nu e-n siguran. Responsabilul i insul
oploit n posturi, ca gina-n grmad, este-o excrescen, un neg, un
lipom. La modestele mele pretenii, dac-a avea dou mii pe lun mai mult,
cred c mi-a lungi viaa. N-ar mai trebui s fac slalomul pecuniar pe care-l
fac, mai ales naintea chenzinei. S tii c aa cum triesc n-a schimba
ns viaa mea pe-a nimnui. Trec prin via cu gndul la nite valori
autentice i nu la nite strasuri sociale. M gndesc la meseria mea, la
copiii mei, cum s fac nite oameni din ei i nu nite pipie, m gndesc la
tainele i la rosturile-adnci ale vieii i-ale lumii, triesc pentru a ti i nu
pentru a avea. Unii oameni se conjug cu verbul a fi, alii cu a avea,
zicea Mama. Eu am ales definitiv pe a fi. Cnd Mama se uita cteodat pe
fereastr, o-ntrebam: La ce te uii, Mam?. La vreme cum trece; i
msor pasul; i cnd spunea cuvintele astea, pe chipul ei aprea o
expresie de-o linite, de o-nelegere i de o-nelepciune atemporal, vedeai
ntiprit pe chipul ei nelegerea vieii. Cel mai minunat dar pe care ni l-a
dat natura e gndirea. Pcat c acordm att de puin timp acestei esene a
fiinei noastre. Cnd nelegi viaa, rosturile ei adnci, parc te-ai afla pe-o
stnc de-o nlime incomensurabil, de unde priveti nu cu superioritate,
199
- ARTA CONVERSAIEI -
ci cu linite, acea linite-n care toate vanitile s-au stins. Mama a fost
omul cel mai senin, cel mai profund pe care l-am cunoscut, i s tii c
viaa mi-a fcut parte ca-n apropierea mea, a sufletului meu, s fie oameni
adevrai, care n-aveau, deci, nimic de-a face cu superficialitatea. Mi-aduc
aminte de Bunic-mea. Maic am ntrebat-o eu ntr-o zi, dup ce murise
Bunicul Maic, spune cnd i-a fost dumitale cel mai greu n via? afar
de moartea feciorilor i-a Taici. Cnd ne-au luat boii. Bine, dar vi-i
luase i-n timpul rzboiului. Ni-i luase, maic, da atunci era altceva.
Cnd ne-au luat boii, am simit c mi se rupe ceva aici (i Bunica arta cu
mna-n capul pieptului), atunci am tiut c s-a schimbat lumea i c
vremea noastr s-a dus, a lu btu-tu i-a mea. Ne trecuse rndul; i cnd
spunea cuvintele-astea, pe chipul Maici se citea expresia unei resemnri
pornite din nelegere. Pentru ea, boii erau elementul esenial care lega
sufletul ei de glie, simbolul ntregii ei preri despre lume. La doi ani dup
ce-i dusese-n Brgan, Bunicul a murit. S-a-ntors de la ferm, unde lucrau
cu ziua, s-a splat n mare grab, s-a-mbrcat cu oalele de moarte i-a
strigat-o pe Bunica: Simin, aprinde-mi lumnarea c mor. i a murit.
Mama n-a reuit s obin autorizaia de-a-l transporta-n satul lor; aveau
domiciliu obligatoriu, vii sau mori. L-au ngropat n cimitirul din satul
vecin cu mrunta aezare de chirpici ncropit de cei cu domiciliu
obligatoriu. n curtea Bunicii s-a strns nu numai lumea din mrunta lor
aezare, venit fiecare cu scunelul cu trei picioare, cu strachina, cu lingura
i cu bocceaua lui cu merinde de-acas, dar i lume mult din satul vecin,
fiecare cu cte o boccea sau cu cte o traist-n mn, afar de ce-adusese
fiecare cnd venise cu lumnare la mort. De la ora, venise nenea Daniel
cu toi ai lui i cu Naa-mare, cu bunic-sa, nenea Iancu Stein cu nevasta i
cu copiii. Eram cu toii aezai la mese joase ori improvizate din scnduri.
Era o zi frumoas de septembrie. Preotul terminase de binecuvntat
bucatele i se-aezase i el n capul unei mese improvizate. n momentul de
linite care se-aternuse, cnd nimeni nu-ndrznea nc nici s vorbeasc,
nici s mnnce, am auzit deodat glasul Bunicii, care sttea-n picioare-n
spatele preotului, un glas trist, dar limpede i hotrt: V mulumesc,
oameni buni, c-ai venit. S v fie primit tot ce i-ai adus de l-am ngropat
i pe el cretinete, nu ca pe-un cine de pripas. S v fie primit!. Apoi,
fr nicio tranziie, a luat o sticl de rachiu i-a-nceput s toarne mesenilor.
Zadarnic am rugat-o pe Bunica s vin la noi, la ora. Cnd ne-am
desprit, ne-a privit cu tristeea ei nalt i senin i ne-a spus ca s ne
200
- ILEANA VULPESCU -
mngie: S-a dus la locul lui. Acum i-a fost rndul. Dup moartea
Bunicului, reconsiderndu-se situaia chiaburilor, li s-a dat voie se sentoarc pe la casele lor. Bunica ne-a spus c pn nu-mplinete Bunicul
apte ani ea nu pleac din Brgan, pn ce nu-i putea dezgropa oasele i
nu i le putea duce la Cernai. apte ani a mai rmas Bunica-n Brgan.
Muncea la ferm de dimineaa pn seara i nu mnca dect buruieni;
seara, se culca odat cu ginile ca s nu ard lampa. Cretea cteva gini,
un porc i vindea tot, dar absolut tot, ea trind ca o schimnic. Vindea i
ce-i trimiteam noi: marmelad, biscuii, zahr, ulei c i noi de unde era
s-i trimitem?! Maic, ai s mori de foame, i-a spus Mama, ntr-o zi,
ngrijorat. Am s mor cnd mi-o veni rndul, maic. Zilele omului de la
Dumnezeu sunt lsate.
Dup apte ani, am neles de ce se pedepsea Bunica astfel: dup apte
ani, i-a cumprat car cu boi, a dezgropat oasele Bunicului, le-a pus ntr-un
sicriu, le-a urcat n car, i-a pus ntr-o ldi puinul ei avut trei saci de
fin pe care i-o luase ani de zile de la gur i-un sac de colaci alturi cu
sicriul i a pornit-o, ntr-o zi de septembrie, din inima Brganului spre
Cernai. Pe unde trecea, brbaii se descopereau, femeile-i fceau cruce,
iar ea desfcea sacul cu colaci mereu mprosptai i zicea: Luai, oameni
buni. S fie de sufletul robului lui Dumnezeu Vasile. Se oprea-n cte-un
sat, ptea boii i ruga cte-un gospodar s-o lase i pe ea s frmnte i s
coac un cuptor de colaci de sufletul celui pe care-l ducea din strini la
locul lui din neam de neam. O chemau oamenii la masa lor i pe lng
colacii fcui de Bunica ddea fiecare cte ceva de sufletul morilor lui i
toi se uitau la Bunica i ziceau: Brava dumitale, dad, c duci omul s
hodineasc la locul lui. Mi-o fi destul c doi feciori i-un ginere sunt
ngropai n ar strin c, dac-a fi tiut unde s m duc, m duceam i
dup oasele lor de le-aduceam. Ce s facem, dac-aa au fost timpurile.
apte zile au btut drumurile oasele Bunicului pn s-ajung-n satul lor.
Mama i cu mine i ateptam pe Bunicul i pe Bunica, aa cum ne spusese
ea, ntr-o duminic, la biseric. Noi venisem de smbt i cu doi fini
spasem groapa la cimitir. Cnd s-a sfrit slujba i-am ieit cu toii din
biseric, Bunica edea-n tind, iar carul cu boii-njugai, trai la umbr, n
marginea drumului. Bine te-am gsit, printe, i-a zis Maica preotului i
i-a srutat mna. Bine-ai venit, Simin, a rspuns el i-a dat cu tristee
din cap. Mama i cu mine i-am srutat mna Bunicii i ne-am dat deoparte,
fiindc toat lumea din biseric se strnsese-n jurul ei. Simin, Simin!,
201
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
*
Srmana!
Din ziua cnd l omorser legionarii pe Marcel, viaa ei nu mai
avusese niciun rost. Ca viaa oricrei mame care n-are dect un singur
copil i care nu triete dect pentru-acel copil i prin el. i, totui, ca
atia oameni simpli, care consider viaa un principiu sacru, Surica trise
mai departe fr s crteasc mpotriva vieii, fr s se lamenteze,
plngnd doar pe-ascuns, iar de fa cu lumea, purtndu-se ca toi oamenii.
Mergea zilnic la cimitir, la mormntul lui Marcel, lucra-n prvlioara ei
din Dudeti, vorbea cu oamenii, se interesa de mersul lumii, dei pentru ea
totul era egal, umbla curat, mbrcat cuviincios, iar din ce ctiga ddea
la nevoiai. Ddea bani, haine i mai ales mncare. Pn ce-mbtrnise ii fcea veacul mai mult pe la nenea Iancu i pe la sor-sa, Matilda, la ea-n
buctrie nu se terminau oalele de pe plit. De cnd nu mai e Marcel,
mi-a spus ea, ntr-o zi, am trit pentru c trebuie i m-am gndit s fac
bine, ct pot, ca s treac vremea mai uor i ca s am i eu un rost pe
lume. S ai un rost pe lume S-i motivezi existena fa de alii, dar
mai ales fa de tine nsui. Unui copil orfan gndul sta-i ncolete-n
minte mai devreme dect copilului cu-amndoi prinii. Dei noi, Mama i
cu mine, eram devotate Surici i n-artam prin nicio vorb, prin niciun
gest ori mcar prin vreo privire ct eram de-mpovrate de biata ei via, i
nici mcar ntre noi nu fceam vreo aluzie, moartea Surici mi s-a prut o
dubl mntuire: pentru ea i pentru noi. Dispariia ei ne-aducea o dilatare a
spaiului i-a timpului din jurul nostru i din noi. Cnd vezi ct de
adaptabil este omul, ct de cameleonic la bine i la ru, oscilezi ntre dou
atitudini: s rmi mut de admiraie sau mut de groaz n faa acestei lipse
de limite. Relativitatea mi se pare un lucru tulburtor: s nu poi stabili un
criteriu absolut de judecat, independent de ce este la dreapta, la stnga, n
fa, n spate, n sus, n jos, un criteriu care s se poat dispensa de-un
reper. Nimic nu este absolut bun sau absolut ru. Dup moartea Surici,
viaa noastr prea un paradis dac o raportai la purgatoriul prin care
trecusem. Paradisul sta mi lsa timp de gndit. Orict de devotate-i
fusesem noi Surici, eram sigur c i-ar fi dorit ca ultima strngere de
mn nainte de-a trece dincolo s fi fost a copilului ei sau mcar a cuiva
apropiat, a unei rude de snge. Gndul la viaa ei m tulbura, mi ddea o
204
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
perfect de-o voce joas, de femeie. Eram acum la trei-patru metri distan
de ezlonguri. Din lumina orbitoare sub care m aflam, n umbra deas a
dudului, vedeam tremurat dou forme alburii aezate-n ezlonguri i, la
oarecare distan de ele, o mas pus. Bun ziua, am zis eu i m-am
ndreptat spre cas cu Gzel alturi. Suntei cumva domnioara
Hangan?, m-a oprit o voce brbteasc. M-am ntors cu faa i-am
rspuns da. Dintr-un ezlong, s-a ridicat o form alburie i s-a-ndreptat
spre mine. Eu sunt Alexandru Bujor. n faa mea se afla un brbat nalt,
suplu, mbrcat n nite pantaloni decolorai, albatri probabil la vremea
lor, cu o cma galben, cu vreo trei nasturi desfcui, care lsau s se
vad un piept pros. Mi-a-ntins mna dreapt, n timp ce cu stnga i-a dus
la gur o igar din care-a mai sorbit un fum nainte de-a-i da drumul n
rn. Eu l-am lsat o clip cu mna-ntins-n gol, pn s-mi trec sacoa-n
care-aveam cearaful de plaj, un prosop i costumul de baie, pn s-o trec
din dreapta-n stnga, nemulumind-o pe Gzel care dintr-odat s-a apucat
s mrie. n vreme asta, cu ochii micorai de parc s-ar fi uitat printr-o
lentil de bijutier, Alexandru Bujor m cntrea cu-o privire rapid n care
mi s-a prut c zresc o licrire pe care nu tiam cum s-o iau: i plceam
sau l amuzam cu stngcia mea, n special n tandem cu Gzel. Snziana
Hangan, am zis eu, cu un glas care mi-a sunat colrete i care, nu tiu
de ce, m-a indispus att de ru de-mi venea s-mi trag palme. Am venit
dup manuscris. n timp ce-mi vorbea i m privea n ochi, cu ochii lui
micorai, de-un albastru-nchis, cu pleoapele trase-n jos, ca ai mtii
tragediei, Alexandru Bujor scotea ceva dintr-un buzunar: un plic albastru
pe care mi l-a-ntins. Ce-i datoram doamnei Hangan. M ateptai de
mult?. De vreo or. mi pare ru. Mama spusese c venii acum o
sptmn, v-am ateptat n fiecare zi. Am fost n Delt. Ai mncat?.
Nu, mnnc aici la coana Leana. Te rog s mnnci cu noi. M-am
uitat ntrebtor. Cu mine i cu-o prieten pe care-o duc cu maina la
Vama Veche. Ne-am neles cu coana Leana, ct ai lipsit dumneata, s ne
fac un pui cu mujdei, o mmlig, i s ne dea i-o sticl de vin de la
pivni. E bun vinul?. Nu tiu. Noi nu bem vin. De ce?. Nu ne d
mna.
Vorbisem pe-un ton ct se poate de neutru. Totui, am vzut din
privirea lui c-i prea ru pentru-ntrebarea creia nu-i bnuise-asemenea
rspuns.
208
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
210
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
noi i coana Leana ce mai suntem autohtone, ncolo Gzel, pui din ceaua
hogii din Mangalia, nea Cli. Cum?. Cli. C-l-i--. Asta de
unde-o mai veni?!. Eee! Stai slab cu onomastica, doamn. Dac n-ai
auzit-o pe coana Leana fcnd arborele genealogic al Zeluei care pn la
urm reiese c vine de se trage din neamul lui Ali-bey, de pe cnd
stpnea turcu , i pe-al lui nea Cli, care, i el, de pe mam se trage
din han-ttaru, iar de pe tat din neam de greci procopsii, c de-aia-l
cheam Temitocle!. E!. Aha!, zisese Alexandru Bujor, uitndu-se la
mine prin paharul plin cu vin rubiniu. Ce-nseamn s aib un copil o
mam deteapt i cult! M uit la dumneata, Snziana. E-adevrat c eti
deteapt. Dar n fiecare vorb pe care-o spui se vede-nvtura, se vede
copilul educat de cineva care tie s educe. Ct de fericit trebuie s fie
doamna Hangan c te are, murmurase Ileana Sachelarie. Un amestec de
regret i de evlavie i ngreuia privirea i glasul, ca o aluviune.
Abia mai uitasem de panica singurtii prin care trecusem, i venea
Ileana Sachelarie s-mi trag un nou semnal de alarm, cu glasul i cu
privirea ei care pentru mine se traduceau prin grbete-te, hotrte-te de
la-nceput ce vrei i-apuc-te s-nfptuieti, c viaa nu st s te-atepte!.
I-am zmbit, cu un zmbet mbtrnit de-nelegere.
Alexandru Bujor s-a uitat pe rnd la noi. i-a pus paharul pe mas i,
printre pleoapele-acelea pe care le micora att de expresiv, i-a azvrlit
Ilenei Sachelarie o privire care tia ca un brici, iar mie o privire de zaraf
care vrea s cntreasc ceva din ochi.
Domnioar, vd c pe doamna Sachelarie ai citit-o. Din mine ai citit
ceva?. Tot ce v-a btut Mama la main. Deci, tot ce-am scris pnacum. i cum i se pare?.
M-am uitat intimidat la el, apoi, la ea. n ochii ei, am vzut curiozitate
i ndemn, i-am prins curaj.
Cnd v citeam mi venea s scrnesc din dini. Toate personajele
dumneavoastr alearg dup ceva, cu sufletul la gur. Cnd citeam, m
surprindeam respirnd sacadat. Bravo mie! Ia spune-mi, ce personaj i-a
plcut cel mai mult?. Panru-l btrn. Artistic vorbind Uman nu
mi-a plcut niciun personaj al dumneavoastr. De ce?, m-a-ntrebat
Alexandru Bujor, privindu-m ca un profesor care-i pune o-ntrebarencuietoare.
Ileana Sachelarie m asculta cu gtul ncordat, att era de atent.
215
- ARTA CONVERSAIEI -
Fiindc niciunul nu e frumos pe dinuntru. i crezi c viaa pe careau dus-o i-ar fi-ndreptit s fie altfel, chiar viaa-n general?. Eu am dat
din umeri. La urma urmei, ce tii dumneata despre via?. Ce s tiu?
Ct poate ti un copil orfan de tat, crescut cu cheia de gt, ateptndu-i
mama cu sufletul la gur, tremurnd la fiecare pas de pe palier, la fiecare
rit de sonerie, la fiecare zgomot, i educat cu foarte mult marmelad.
Cred c i-n plasm am marmelad. Cam att.
M-am uitat mai nti n ochii Ilenei Sachelarie i mi-am dat seama c-i
venea s plng. M-am uitat i-n ochii lui Bujor. Nu mai erau micorai i
nu se mai vedea nici urm de ironie-n ei.
Am nceput s m simt vinovat c-i ntristasem. Mama, care nu se
plngea niciodat, m-nvase c nu-i frumos s-i ari rnile n faa
nimnui, ci s i le-oblojeti cnd eti singur i chiar cicatricele s leascunzi de ochii lumii.
Cnd ai nceput s scriei Pmnt, aveai doar douzeci i unu de ani,
cu doi ani mai mult dect am eu acum. Deci, nici experiena
dumneavoastr de via, cantitativ mcar, nu putea fi mult mai mare dect
a mea de-acum, am zis eu la repezeal, cu gndul s risipesc atmosfera pe
care-o creasem povestindu-mi foarte pe scurt viaa.
Bun observaia dumitale cu experiena cantitativ. Ai fost prudent
cnd ai fcut-o, fiindc ai lsat deschis portia spre calitate. Cred c mai
important poate chiar i dect experiena, la un artist, este structura:
forma-n care, vrnd-nevrnd, se exprim pe sine, n care, vrnd-nevrnd,
i scoate la suprafa sufletul. Ileana Sachelarie vorbise cu un aer absent.
Prea c-i comunic ei nsi aceast observaie.
Nu crezi c artistul poate s-i depeasc eul, c arta i-l poate terge
n oper, c artistul dintr-un artist poate fi att de puternic nct s tearg
omul din artist?. l poate atenua, dar s-l reduc la zero, asta niciodat!.
S-i dau exemple de mari artiti oameni mici?, i se-adresase
Alexandru Bujor Ilenei Sachelarie, privind-o int printre pleoapele
micorate. S-i dau exemple de micimi, de lipsuri de gust artistic la
aceti mari artiti-oameni mici, de rbufniri n oper ale imperfeciunii lor
de oameni, rbufniri ca ale unor guri de canal uitate fr capac ntr-un
rzor de trandafiri?.
De data asta, vocea Ilenei Sachelarie, n calmul creia, pn-atunci,
picurase egal melancolie, resemnare, autoironizare, cptase ceva metalic,
lucios, de-o rceal care pe mine m surprindea. Privirea ei domoal i
216
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
219
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
222
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL APTE
Pavel i ddu cu mna prin faa ochilor.
i s-a fcut somn?
Nu, Snzian. Spune, spune.
Ai s pierzi trenul.
Mai am unul mine diminea la epte i-un frtai.
Atunci, no binie! Cunosc pe cineva, o doctori, femeie trecut de
aizeci de ani, cu brbat, cu copii, cu nepoi, pe care-i iubete, care-o
iubesc, un om care nu st o clip, i nu dintre-aceia care umbl doar de
colo-colo ca picai de streche, ci dintre cei mai eficieni, mai chibzuii i
mai echilibrai oameni pe care-i tiu. Un om care nu preget s ajute pe
nimeni, deci a crui blazare nu poate proveni din egoism.
M i-ntreb dac egoitii pot fi blazai. Blazarea e un sentiment
reprobabil sau nu un sentiment profund. Egoismul este-att de concentrat
asupra lui nsui, c nu cred s mai aib timp s se blazeze. Mai nti,
blazarea zic eu presupune i-un dezinteres: i, mai nti, un dezinteres
total pentru propria persoan. Blazat, pe lume, e numai cine nu mai d nici
dou parale pe via-n general i pe-a lui n special, acela cruia dac-i iese
moartea-n fa-n pdure nu-i zice: Te-am chemat, ca s te rog s-mi ridici
i mie surcelele-astea-n spinare, ca-n povestea cu baba i cu moartea. Dar,
spune tu cu doamna-aceea.
Doamna-aceea se poart pe dinafar de n-ai gndi ce se-ntmpl pe
dinuntrul ei. De cnd m tiu pe lume, i-s martora vieii. tiu despre ea
att ct poi s tii despre-un om prieten cu mama ta, att ct poi s-l tii
din ct l-ai observat i din ct i-a mai spus i el. Cu vreo doi ani nainte ca
ea s se pensioneze, am asistat la o scen ntre ea i fiicele unei paciente
ale ei, o scen care m-a pus pe gnduri. Ct am fost student, ct am fcut
chirurgie, am cunoscut i eu destui medici. Cred c niciunul nu era mai
sclav al pacientului ca aceast doctori i fr niciun beneficiu material
ca i brbatu-su, dealtminteri, medic i el. Avea internat la ea o cucoan
de aptezeci i doi de ani, pe moarte. Insuficien renal. Fetele cucoanei
bolnave bteau spre cincizeci. Nu mai rmsese urolog la care fetele s nui fi dus mama. Doctoria noastr luptase din greu s le conving s
renune la transplantul de rinichi pe care voiau s-l fac mamei lor,
oferindu-se ele dou ca donatoare.
223
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
*
Tocmai acum, cnd mi se prea c s-a mai limpezit n jurul meu.
Cnd, tu, Mircea, m-ai ascultat i, vrnd-nevrnd, ai rupt-o cu mine, cnd
rmsesem cu cele cteva prietenii ale mele, mai puine dect degetele de
la o mn, cu dumneavoastr, domnule doctor Murgu, invulnerabil,
intangibil, nchis n puritatea dumneavoastr ca-ntr-o cetate inexpugnabil,
att de-apropiat i-att de distant, care nu-mi primejduii biata mea pace i
cruia n-a ndrzni s-i primejduiesc pacea i, dintr-o dat, iat un om
adus n viaa mea, via de care-am vrut s-l feresc, n biata mea pace att
de precar. Ct te-am rugat s pleci, Mircea! n doi ani nici nu tiu cnd
au trecut ne-am vzut de douzeci i dou de ori. O dat pe lun, cnd
veneai n delegaie la Bucureti. n garsoniera fratelui tu. Nu tia nimeni.
Te iubeam, te iubesc, dar nu-mi tihnea. Nu-mi tihnea s m iubesc cu un
brbat nsurat, n casa altuia, n casa mea nu mi-ar fi tihnit nici att. Nu-mi
tihnea, ce-i drept, nici cu Emil, dei nu era-nsurat, iar garsoniera-n care ne
iubeam era a lui. Pentru mine, clandestinitatea asta avea ceva degradant.
mi dau seama de incapacitatea mea de-a fi amant: mi-e cu neputin s
trec peste-anumite lucruri. Emil a vrut o dat a doua oar n-a mai
ncercat, pentru c refuzul meu a fost att de categoric nct s-a lecuit s
rmn aici peste noapte: Aici? Niciodat!, am srit eu ca ars. De
ce?, m-a-ntrebat el cu dezamgire i cu ironie-n glas. Fiindc n-a
putea. De ce?. Din cauza fetelor. Cea mare e prea mare ca s nu-i
nchipuie c te culci cu mine, iar cea mic e-att de mic. Aa nct
Cnd erai mritat nu dormeai cu brbatu-tu n aceeai camer?. Ba
da. i Maria i-a reproat vreodat c dormeai cu el ntr-o camer? Era
ocat?. Asta era o stare pe care-o vzuse de la-nceput. Dar acum, dup
civa ani de cnd m-am desprit de taic-su, s vad hodoronc-tronc c
dorm cu cineva?. De ce eti ipocrit?. Eu credeam c sunt decent. Nu
m feresc de Maria pentru c vreau s par o sfnt, ci pentru c nu pot s
m port altfel. M simt i-aa destul de prost, am avut eu un moment de
sinceritate. Fiindc trieti cu mine?. E mult i greu de explicat. Ai
vrea s te iau de nevast?. Nu, Emile, nu. Crede-m c n-a mai vrea s
m ia nimeni de nevast. tii care e defectul tu cel mai mare?. Am dat
a neputin din umeri. Nu tii s te bucuri de clip. Nu tii s dai la o parte
ce-a fost i ce-o s fie i cum ar trebui i s te drui numai lui ce este. Cred
229
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
opus. Tipul femeie-mam este mult mai rspndit dect cel femeie-femeie.
Brbaii nu mi-au fost niciodat indifereni, iar obligaia unei femei de-a
se-ngriji mi se pare o obligaie civic: n-ai voie s-i indispui concetenii;
trebuie s recunosc ns c, dei eram pierdut dup doctorul
Vladimirescu, n viaa mea nu mi-au fost mai indifereni brbaii-n general,
i Alexandru-n special, ca-n perioada pomenit mai nainte. n afara
Mariei, nu mai vedeam altceva pe lume. Cnd sugea, simeam cum cele
mai intime fibre ale mele se legau indestructibil de mogldeaa
necuvnttoare pe care-o adusesem pe lume, cum tot capitalul uman din
mine lua calea acelei bnci a investiiilor oarbe, i nu-mi mai psa de nimic
i de nimeni. Clipele de linite extatic pe care le d un copil la sn nu pot
fi-nelese de cine nu le-a trit. Cui nu le-a trit, descrierea lor i-ar prea o
exagerare. Imaginaia noastr, dei nelimitat, are opaciti. Femeia fr
copii nu-nelege i pe bun dreptate extazul n faa unui bo vnt, cu-o
privire uie i fr vedere la-nceput, n faa unei fiine cu un regim de
celenterat: pe-o parte-nghite, pe alta scoate. Ea n-ar nelege, deasemenea, un alt efect al maternitii: slbirea interesului pentru tatl
copilului, pe care, chiar dac-l mai iubeti, l iubeti cu-o iubire din ce n
ce mai nepasional, asimilndu-l rudelor. El nu se mai detaeaz ca-nainte,
nu mai are aura de solitar cu focuri care-i iau ochii; el capt chiar daci pstreaz valoarea de piatr preioas o strlucire molcom, care nu-i
mai d niciun fel de ameeal i de frisoane. Relaiile ntre mama i tatl
copilului intr pe fgaul unei bttorite domesticiti. Nu-ntmpltor
niciun mare artist n-a fcut dintr-un cuplu conjugal un mare cuplu al
iubirii, dei ar fi fost moral, frumos, edifiant, bun de dat exemplu la coala
de duminic. Un copil, mai ales pentru un cuplu de curnd constituit, este o
prob de foc. Medicina recomand s ai copii la-nceputul cstoriei, ct
interesul fizic al partenerilor unul pentru cellalt, nu e tocit. Nu m-ndoiesc
de valoarea tiinific a acestei recomandri, privind binele speciei. E de
preferat s ai un copil ct de ct neprevzut, dect trecut pe-o list, n
urma cumprrii televizorului, a lustrelor, a perdelelor, a covoarelor
Dac-ar fi s iau viaa de la-nceput i m-a mai mrita cu un brbat pe care
s-l iubesc, n-a mai face ns un copil din primul an de csnicie. O fi bine
pentru salubritatea speciei, dar psihologic i chiar fizic schimbarea
brusc, prematur, a legturii erotice, abia nfiripate ntre doi oameni, ntro legtur de rudenie, nu prea poate duce la ceva bun.
233
- ARTA CONVERSAIEI -
Maternitatea este cel mai copleitor lucru din viaa unei femei,
incomparabil ca pondere cu paternitatea pentru un brbat. Prin maternitate,
femeia-i atrn dou ghiulele de picioare, care nu-nseamn neaprat
condamnare i apsare, nseamn, sigur ns, aderarea ei total, de
nestrmutat, la valorile fixe, telurice. n timp ce ea se-nfige-n aceast
nemicare, definitiv, ca un copac cu nite rdcini imense, brbatul rmne
un fel de plant cu exuberante i cochete rdcini aeriene. Dup naterea
copilului, legturile ntre cei doi parteneri se reiau ncet, anevoios.
Antrenarea mamei spre feminitate, spre reluarea feminitii, cere mult mai
mult tact dect preliminariile nceputului. i, orice-ai face, nu mai e ca lanceput. Viaa unui cuplu e complicat i fragil ca o pnz de pianjen.
Am rezistat s funcionez zece ani n instituia cstoriei care cere mai
mult inteligen, mai mult tact i mai mult-nelegere dect slujba la cel
mai exigent patron fiindc m-am strduit s-neleg sufletul i corpul
partenerului meu, domnul Alexandru Bujor. nelegeam tot, iertam tot, dar
nu uitam nimic. Uitam ceva ce uit orice mam: s mai fac vreo legtur
ntre copilul meu i tatl acestui copil. Cnd am fcut-o pe Maria, am
fcut-o cu Alexandru Bujor, i n-a fi fcut-o cu altcineva. Dup ce ea a
aprut, i mai ales pe msur ce cretea, faptul c dorisem ca ea s fie
copilul lui Alexandru Bujor mi se prea facultativ. Ea era copilul meu, i
sta era singurul lucru important. Orice s-ar fi-ntmplat ntre mine i
Alexandru cum s-a i-ntmplat nu putea s afecteze-n vreun fel relaia
dintre mine i copilul meu. Cnd m-am desprit de Alexandru, ntre el i
Maria nu mai vedeam dect relaia strict social: dependena ei material
de el; mie acest tat al Mariei mi aprea doar ca un simplu factor de
fecundare. Multe-i mai e dat omului s-neleag pe lumea asta! Lenelegeam pe femeile care-i adorau copiii, dei, de multe ori, acetia erau
pe jumtate ai unor nemernici care trebuiau cutai cu miliia printr-o arntreag pentru a fi adui la ordine, adic la achitarea unei pensii
alimentare. Adoraia-aceasta ddea uitrii pe coautor, actualizat doar n
momentele cnd copilul fcea vreo boacn i cnd brusc semna n
partea lui tat-su, fir-ar el al dracu!.
*
234
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
cnd e vorba de despriri; las sarcina asta n grija partenerului. Cnd teai desprit de brbatu-tu la fel ai fcut? I-ai indicat pentru cine s te
lase?. i indicase el singur mai demult. Ultimele ase luni trite sub
acelai acoperi au fost o tcere, ntrerupt doar de rbufniri de
nemulumire: toat casa mirosea a mncare, de pild; eu nu m ocupam
suficient de Maria, care era lene, ndrtnic i, pe deasupra, i foarte
glgioas. Era clar c Alexandru gsise pe cineva care gtea fr miros i
era i mai silenios dect mine, cu Mama i cu Maria la un loc. Cnd a luat
hotrrea de-a pune capt nemulumirii care-l rodea-n asemenea condiii
vitrege, am reintrat n sfera olfactiv, acustic i de comportament
normal. Venea, o vedea pe Maria i nici casa nu-i mai puea, nici fata nu
mai era lene, ndrtnic i glgioas. Mie nu-mi mai putea gsi niciun
cusur, fiindc nu ne mai vedeam deloc. i tu, Emile, ai nceput s ai
nemulumiri legate de persoana mea. Principiile de la care nu m abat, i
le-am expus pe degete, chiar de la-nceputul nceputului. Ocupat cum eti,
scriind, citind, nvnd, stnd mult n laborator, eram o partener
intermitent ideal. Nu ceream nimic, iar ceea ce-mi ddeai nu cerea nici
eforturi, nici pierdere de vreme, nici mcar bani. i totul ar fi mers ct,
nu se tie! ar fi mers aa cum mergea. Dar Adina Iamandi-i flutur pe
sub nas lucruri prea bine mirositoare pe care, orict a vrea, eu n-am cum
s i le ofer: eu nu distribui burse prin le strinti, nici posturi, i niciun
fel de mrire sau de onor. Pot s spun i eu ceva?, zisese Emil privindum ironic i admirativ n acelai timp. Spune, dar s tii c nu folosete!.
M condamni c m aflu-ntr-o dilem, c sunt pus ntr-o dilem?. Nu!
Noi nu putem condamna viaa, fiindc ea ne pune mereu n tot felul de
dileme. A fi preferat ns ca dect s primesc un telefon de la cineva
care-mi voia binele i prin care s aflu c prietenul meu, doctorul Emil
Giurscu, se-ntlnete i cu domnioara doctor Iamandi, a fi preferat smi fi spus tu c te afli-n aceast dilem. i repet c nu te condamn. De
altfel, n-am niciun fel de aptitudini de procuror. Ziceai mai adineauri c
sunt cea mai deteapt femeie pe care-o cunoti. De ce-i acorzi att de
puin credit celei mai detepte femei pe care-o cunoti i pe deasupra i
bun diagnostician, cum m-ai calificat de mai multe ori? S tii c nu era
nevoie de-un telefon pornit din partea. Personalului mediu sanitar vezi
domnioara doctor ca s diagnostichez starea tulbure prin care treci.
M-ntristeaz un lucru, acelai lucru ca i-n cazul fostului meu brbat; nu
te supra c fac aceast apropiere. Chiar deloc, e un scriitor care-mi
237
- ARTA CONVERSAIEI -
place foarte mult, i-am mai spus. M simt chiar onorat!. Ultima fraz
puteai s n-o spui. Ironia este-o metod de-aprare foarte eficient, n
multe cazuri, acum ns nu-i vorba de nicio aprare, c nu te afli-n faa
inamicului. Cnd un brbat vrea s scape de-o femeie folosete, cel mai
adesea, dou metode combinate: una vrnd s-nece cinele, spune c-i
turbat; a doua cea a dezertrii spirituale, urmnd procedeul servitoarei
hoae, care-o terge fr explicaii, lsndu-i ua deschis, n timp ce tu
eti plecat de-acas.
*
Dei cuvintele mele nu puteau s-i fac nicio plcere, Emil nu-i
putuse reprima un zmbet pe care eu mi-l traduceam cu vorbele doctorului
Staicu din momentele cnd m admira profesional sau cnd l amuzau
spusele mele: A dracu muiere eti tu, Snziano, i m mai ntrebi de ce
iau foc cnd stau lng tine.
*
Emile, dac brbatu-meu, cnd s-a aflat ntr-o dilem i mai dilem
dect a ta, ar fi venit i mi-ar fi spus: uite ce e, hai s vorbim ceva
deschis, te rog s m crezi c, lsnd la o parte mhnirea, nu m-a fi
suprat. Cnd un brbat i prefer o alt femeie, te terge, evident, de pe
carnetul lui de bal din punct de vedere al feminitii. Norocul meu c lam citit n adolescen pe Bernard Shaw i c mi-am zgriat n creier
urmtoarea fraz din el: Un brbat nu-neal o femeie cu-o alt femeie
pentru c cea de-a doua ar fi mai tnr, mai frumoas ori mai deteapt
dect prima, ci pentru c e alta. S tii c-n momentul cnd Alexandru ma anunat c trebuie s ne desprim, nu m-am simit nici urt, nici
tmpit, ci m-am simit anterioar pe list i nespus de mhnit uman.
Refuzul de-a sta de vorb ca-ntre doi oameni, asta m-a durut i m-a fcut
s-l scot definitiv de la inim. Dup zece ani de convieuire, att avea el de
spus unei femei pe care-o luase nesilit de nimeni, nici mcar de-mprejurri,
cu care-avea un copil pe care i-l ceruse. De ce s foloseasc tocmai cu
mine asemenea procedee? Cu mine, o fiin cu-atta-nelegere i care, pe
deasupra, nici mcar n-am o viziune sexual asupra lumii. Ru faci!,
gsise Emil prilej de glum. Tu acum procedezi la fel, ceea ce m face
238
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
pusese din nou pe cea cu Demis Russos tiind c-mi plcea. Brusc, a
aprut Ana pe care pn atunci o urmrisem cu privirea. Mam, cnt iar
Demisu, mi-a optit ea tainic la ureche. Doctorul Giurscu s-a uitat
ntrebtor la mine. Domnul doctor Emil Giurscu, domnioara Ana
Hangan. Domnioar. Doctorul Giurscu se ridicase-n picioare i
dup ce-i srutase protocolar mna o-ntrebase foarte serios: Cred c sunt
primul domn care v srut mna, nu?. Nu, domnule. Nu suntei.
nseamn c-am ntrziat. Da!
Doctorul Giurscu izbucnise-n rs. Frunte-nalt, figur prelung, ochi
albastru-verzui, nite dini superbi, mini frumoase, nalt, suplu, drept.
Frumos brbat! Cnd rdea, avea ceva melancolic n ochi. M-am uitat o
clip fix n ochii lui, cu-o privire de psihiatru, cred. Mi s-a prut c vd n
ei tulbureala sufletului care trece deodat prin dou stri contradictorii. Am
avut impresia c privirea mea profesional l-a-ntristat. Domnule doctor,
avei nemi n familie?, n-am putut eu s-mi reprim o-ntrebare. Fiindc
sunt blond?. Am tcut. Emil Giurscu nelesese perfect unde bteantrebarea mea. Ne-am desprit, el ndreptndu-se spre golfulee, eu
trecnd drumul acas. Un an, ct a durat legtura noastr, scheletul petelui
de-atunci nu mi-a disprut deloc din minte. l vedeam, aci cu oasele mai
atenuate, aci cu ele ascuite ca nite dini de furc. Dar mort i-ngropat
petele sta n-a fost niciodat. Stafia lui bntuia mereu prin sufletul meu!
Ce definitorie poate fi prima ntlnire cu un om, prima impresie pe care io face! Emil Giurscu, un amestec de duioie, de nemulumire, de nevoie
de-afeciune, cu egoism, cu zgrcenie, cu sim perfect al situaiilor, al
ierarhiilor, cu tiin a flatrii dibace i discrete, a aranjamentelor. Ce s fi
ateptat de la el: s-mi iubeasc fetele? Crui om poi s-i ceri s iubeasc
nite copii strini cnd, uneori, ie, care nu trieti dect pentru ei i prin ei,
i-i vine s-i strngi de gt?
*
(Mi-aduc aminte primii trei ani de aritmetic ai Mariei. Nervi?! C-mi
fceam nervi?! Fcusem aproape o depresie cnd mi spunea c 6x4, aci
fac, 13, aci 24, aci 27, mi venea s m spnzur. A fi murit atunci, pe loc,
i nu mi-ar fi prut ru de nimic. S-i cer cuiva s iubeasc nite copii
strini! Lui Emil, fetele mele nu-i erau urte. Ba chiar a fi spus c-i erau
dragi. Maria cu sictirismul ei, cu ireverena ei fa de tot ce nu-i place,
249
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
rd. ntr-o zi, Luci, fata coanei Leana, venit de smbt pn luni pe la
maic-sa, n drum spre Tulcea, ne-a repezit i pe noi, adic pe mine i pe
fete, cu maina pn la Mamaia. Dup ce ne-am plimbat ncoace i-ncolo,
ne-am dus la plaj. Cam btea vntul. Ne-am scos cearafurile i ne-am
ntins la soare, lng un ntreg eafodaj de saltele, una superb, nflorat,
de cel puin trei persoane, iar altele patru, fiecare de alt culoare, pastelate,
aezate ca parapet mpotriva vntului. Locuitorii erau probabil la ap.
Maria alesese locul: Hai aici lng etranjeriile-astea, c ne apr i pe
noi de vnt!.
Maria i Ana s-au apucat s fac un castel de nisip. Nu peste mult,
locuitorii etranjeriilor s-au ntors de la ap. Cu-acelai aer habsburgic
pe care-l avea-mbrcat, pea pe nite coturni, ntr-un superb costum de
baie alb-moarat, cu corpul ei frumos i rece, rou de parc-ar fi fost oprit
acel mod ingrat de-a se bronza al blondelor nepigmentate cu prul strns
ntr-un turban din acelai material cu deux-pieces-ul de baie, cu ochelari
mari, rotunzi, fumuriu-deschis, ultima mod, clare pe-un nas, oprit i el,
doamna doctor Adina Iamandi-Giurscu, innd de mn o feti care prea
o reducie a doamnei doctor: o Marie-Antoanet mic, oprit de soare, cu
un aer distant, sub plrioara imprimat, format meduz. Cum mi ineam
braele peste fa, Adina Iamandi nu m putea recunoate. Fetele nu mi le
vzuse niciodat, aa c nici dup ele nu m putea recunoate. Adina-i
citea fetiei ei o poveste, englezete. Ce limb citete doamna aia?, antrebat-o Ana pe Maria. Englez. Limba din Englezia?. Din Anglia.
Aha!. i au continuat s-i fortifice castelul. Ana s-a dus de cteva ori cu
gleata, la mare, ca s-i aduc material de construcie. Din fug, azvrlea
cu picioarele nisip pe superba saltea, acoperit acum de-un prosop imens
pluat, superb i-acela. Adina s-a oprit din englezeasc, i dnd-o pe
romna ei perfect i s-a adresat Anei: Fetio, fii mai atent. De uimire c
doamna din Englezia vorbea i romnete, Ana rmsese cu gura cscat.
Ce-i spui doamnei?, a-ndemnat-o Maria. Pardon! Acum nchide
gura!. Eu nu intervin niciodat cnd ele se afl-n faa unui incident. Le las
s se descurce singure. i de data asta, am fcut pe mortu-n ppuoi. Totul
prea s fi reintrat n ordine, cnd i-a venit Mariei ideea dup o pal de
vnt mai puternic s scuture cearaful lor. Fr s vrea bine-neles ia azvrlit doamnei doctor Iamandi-Giurscu nisip pe cearaf. i pe
dumneata, fetio, trebuie s te-nv cum s te pori? Vd c eti destul de
mare. De ce nu-i scuturi cearaful la rm?, a-ntrebat-o retoric i cu
251
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
copil o-nfruntase, ci pentru c observaia acelei copile o fcea, vrndnevrnd, pe doamna doctor s-i revizuiasc prerile despre sine.
Dar i mie-mi stricase Maria ziua. Mai nti, c, pn ce Adina Iamandi
nu pleca de la locul crimei, eu mai mult dect s m mic de pe spate pe
burt i de pe burt pe spate nu puteam: cum s rsar dintr-o dat, eu care
fusesem pn atunci absent, n ciuda faptului c observaiile asupra
comportamentului copiilor mei, mie-mi erau adresate, cum orice observaie
asupra educaiei unui copil pe mam o acuz, deci cum s rsar deodat,
cnd nu intervenisem n momentul n care, n mod firesc, ar fi trebuit s
intervin? Ca orice combatant care, dei nvins, nevrnd s-i recunoascnfrngerea, i face un timp de lucru la locul btliei, i Adina IamandiGiurscu rmsese nc la faa locului, continund lectura pe englezete
din alt punct dect unde-o lsase, fiindc o urmrisem cnd i citea fetiei
povestea bobocului urt, tradus, ori adaptat dup Andersen. Dup ce
timpul de simulare prescris de etichet n caz de-nfrngere expirase, Adina
Iamandi-Giurscu se ridicase maiestuos, i luase ntr-o mn o superb
saco dintr-un material anjant, cu cealalt innd mna micuei MariiAntoanete, care pea cu capul drept sub plria format meduz, i sendreptase spre hotelul cel mai apropiat, abandonnd eafodajul de saltele.
Alesese un moment cnd Ana i Maria erau la rm. Cnd se deprtaser
suficient m-am ridicat i eu, mi-am scuturat cearaful i m-am aezat ntr-o
poziie mai comod. ntorcndu-se de la ap, Maria a azvrlit o privire
piicher spre saltelele abandonate, apoi s-a uitat la mine s vad: o cert
sau n-o cert. A prut surprins c nu zic nimic. Tocmai pe cnd Maria-mi
pipia din ochi starea de spirit, a rsrit, n ort alb i-n tricou bleu, Emil
Giurscu. Srut mna, salut, ce surpriz!, ne-a spus el pe un ton prin
care se strvedea c ce surpriza de fa nu era cea mai plcut din viaa
lui. Suntei de mult aici?, a adugat, ncepnd s scoat dopurile
saltelelor lora minunate. Am tcut. Ce mare te-ai fcut Maria!. Mare
i cuminte!, a zis Maria cu un glas de mironosi. Lui Emil i-a venit s
rd. Stai n Mamaia?. Saltelele-astea sunt ale dumitale, Emile?, l-antrebat Maria, ca i cnd nu i-ar fi auzi ntrebarea. Da. Pn mai adineauri
au fost aici nevast-mea i cu fetia mea. Deci, doamna-aceea, i
Maria a desenat o siluet prin aer, care sugera toat altitudinea
habsburgic a doamnei doctor Iamandi-Giurscu, deci, doamna-aceea i-e
nevast?!. Da! Caut-i fericirea n munc, i-a spus Maria lui Emil
pe un ton confidenial, apropiindu-se de el i privindu-l n cretet, n timp
253
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL OPT
Pavele, unde-am rmas? Parc sunt soldatul Svejk, aa povestesc.
Svejk i cu mine, reprezentanii moderni ai picarescului! Da, i povesteam
cum m-am mritat eu cu Alexandru Bujor. M-ntorc i zic: i-am condus la
main. Ileana Sachelarie s-a uitat n ochii mei cu prerea de ru a femeii
care se gndete c i ea ar fi putut avea ceva, ceva ca mine, i m-a srutat
pe frunte. Alexandru Bujor ne privea fr nicio urm de zmbet. Prea
chiar foarte preocupat. Nu l-am ntrebat niciodat despre-acest lucru, dar
sunt i-am fost totdeauna sigur c atunci, n momentul cnd m-a vzut
lng Ileana Sachelarie care-l excludea din proiectele ei de via,
Alexandru s-a hotrt s m includ-n viaa lui. A avut o clip, doar o
clip, o privire de geamba care preuiete-n gnd un cal. Cu bine,
domnioar, a zis el i mi-a strns n trecere mna. M-am gndit mult la
ei, i-n ziua aceea i-n zilele urmtoare. Snziano, mam, doamna aia ie
nu i se pru c e o r mai srit dect domnu?. Ba da, coan Leano!
Dar nici nu-ncearc s par mai tnr. h. i la noi, la Brabei, era
un nvtor cu-o nevast, mai mare mult ca el, da se-nelegeau, i
amintea coana Leana din trecutul ei, de pe cnd nea Cli n-o adusese nc
din inima Olteniei s-o transplanteze-n Dobrogea. tia doi nu se-neleg,
coan Leano, i-am spus eu plin de convingere. Aa e, mam? S tii c
el e om al dracu. Dup ce-l cunoti, coan Leano?. Dup uittur,
Snziano, mam. Pn s vii tu de la plaj, eu zic c se certar, nu cu hai
mare, da se-mpungeau. Mai ales el pe ea. Nu cred c-au s fac mult
vreme cas unu cu altu. Ei, om mai tri i-om mai vedea, ncheiase
coana Leana pe-un ton misterios. Cred c i coana Leana m vedea
inclus-n planurile lui Alexandru Bujor. Peste trei zile de la aceasta vizit
de afaceri, ntr-o sear, pe la apte, m-am trezit cu Alexandru Bujor sub
dud. Bun ziua, domnioar, sau, mai degrab, good afternoon. Good
afternoon, sir, c suntem la o or cnd nici sear nu s-a fcut, dar nici ziua
nu mai are mult de vieuit. Domnioara doctor tie i englezete, vd.
tie. Eu m uitam la el fr s-l ntreb ce vnt l aducea prin Costineti.
Disear e o-ntlnire cu cititorii, la Mangalia, la Casa de cultur. Vin
i, i mi-a citat trei nume de poei tineri foarte en vogue pe vremeaaceea. Vrei s vii i dumneata? Mai nti, a s vezi ct sunt de detept! i
pe urm facem o plimbare cu Liudmila Liudmila e maina mea.
255
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
au dat pe merele din plas ele nu pot crede sau nu le place s cread c
omul n-avea nicio intenie. Eu sunt contrariul acestui gen de femei.
Chiar cnd cineva dovedete fa de mine nite intenii pe care i-un
chior le-ar observa eu tot mi zic: mi se pare mie. Toat noaptea m-am
gndit atunci de ce m invitase Alexandru Bujor: dac se simea obligat
fa de Mama, n-ar fi avut dect s m invite cnd venea i Mama; s m
trateze ca pe una dintre fetele-alea cu plural multiplu era clar c n-avea
de gnd; c se-ndrgostise subit de mine, dei nimeni nu se-ndrgostise
pn-atunci subit de mine, mi ddeam seama c nu; i asta cdea: c-i
plceam, i-oi fi plcut, dar ct lume nu-i place? Pn la urm, am ajuns la
concluzia c scria vreo carte cu adolesceni i cu tineri foarte tineri i c
m studia ca pe-un material documentar. Chiar i-ntrebrile pe care mi le
pusese duceau la o schi de portret. Stau de multe ori i m gndesc dacam fost vreodat fericit. Dac m gndesc atta i nu-mi aduc aminte
dintr-un foc, nseamn c n-am fost. ncntat am fost ns n cteva
momente din via. Seara aceea se numr printre ele, iar amintirea ei m
face s repet nite versuri care mi se par un rezumat al multor relaii
omeneti i mai ales al legturii cu Alexandru.
Vinovat e tot fcutul
i sfnt doar nunta, nceputul.
*
Peste dou zile, dimineaa pe plaj, m-am trezit cu Alexandru Bujor
lng mine.
Dumneata nu mergi la nuditi?. Nu. Crezi c nu eti destul de
frumoas?, m-a-ntrebat el, n glum. i dac-a fi Venus i tot nu m-a
duce. Zu?. Zu. Probabil c sunt demodat. i eu sunt demodat.
Nici eu nu m duc. Un punct comun n biografia noastr. Ai fost vreodatn Delt?. Nu. i n-ai vrea s mergi?. Ba da. Ai vrea s mergi cu
mine?. A vrea, dar ar trebui s-i cer voie Mamei. Ai dreptate.
n fiecare zi, venea la Costineti, ne duceam la plaj-mpreun, stteam
de vorb, ne plimbam, mncam la coana Leana, mergeam la restaurant
seara, n ciuda protestelor mele.
De ce i-o fi aa de mil de banii mei, nu tiu, zicea Alexandru, cnd
m revoltam fa de-atta risip. Mi-e mil, fiindc eu n-am avut
niciodat bani i nu vreau s le fac impresie proast.
261
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
pstra postul n-o s se roage nici de-un brbat care-a lsat-o. i-apoi i peatia-i lucraser pn la mine, nct ajunseser maetri n lucrturi:
reducere de posturi! Poi s zici ceva?! Reducere de posturi, fr tinichea
legat de coad. Lucrtur fin. n meseria asta, Voicu Marin debutase ca
un tmplar de mobil negeluit i cnd mi venise mie rndul la
exmatriculare, ajunsese-un adevrat ebenist.
Snzian, te-ai mritat din dragoste cu domnul Bujor. Nu te supra
c te-ntreb, cum ai ajuns s nu-l mai iubeti? C, dup cum am neles eu,
cnd v-ai desprit nu i-a prut cine-tie-ce ru.
Da. Am s-i spun ceva, Pavele. Am fost ndrgostit de el, pn
peste urechi, fiindc e un brbat foarte atrgtor, dar nu l-am iubit
niciodat. Din focul de la-nceput, cnd a trecut vlvtaia, n loc s rmn
crbuni trainici care s ard acoperii mai departe, ncet-ncet n-a mai
rmas dect un scrum firav. Mai nti asta n-are legtur numai cu
Alexandru mi dau pe zi ce trece seama c eu nu pot iubi dect un om
modest. Nu e vorba de situaia lui social. Iar modest pentru mine nunseamn oarecare. Prin modestie dei unii o consider virtutea cea mai
apropiat de viciu, i anume de ipocrizie prin modestie, neleg calitatea
sufleteasc a omului ajuns att de sus nct consider de la acea-nlime pe
toat lumea egal. Nu pot iubi oameni n sufletul crora nu-ncape
principiul egalitii. Nu pot iubi oameni care cred c totul li se cuvine doar
lor. Nu pot iubi oameni crora le place s umileasc. De aceea nu l-am
iubit pe Alexandru Bujor. Cstoria mea cu el ca i rcirea mea de el au
pornit de la Ileana Sachelarie. La vreo cinci-ase luni dup ce ne-am
cstorit, i-a aprut Ilenei Sachelarie Rudele srace ale gloriei. Eu
socotesc romanul sta una dintre cele mai frumoase cri pe care le-am
citit, o carte demn de orice mare literatur.
Aa cred i eu.
L-am citit cu sufletul la gur. n troleibus, n pauzele de la cursuri,
iar cnd s-a terminat mi-a prut att de ru de parc-a fi pierdut o amintire
drag. I l-am dat i lui Alexandru s-l citeasc parc trebuia s i-l dau
eu?! A trecut o sptmn, au trecut dou, Alexandru nu spunea un cuvnt
despre carte. Era clar c nu voia s spun. Imaginea Ilenei Sachelarie abia
se mai umbrise pentru mine. Rudele srace ale gloriei o aduceau n
actualitatea mea sufleteasc, aureolate de-o nou lumin; o transformau
ntr-o imagine acut.
265
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
Dinulescu, Alexandru s-a aflat de totdeauna, deci, ntr-un amor ciclic: aci
pipa pcii, aci securea. Cum i spuneam, l-am gsit pe Alexandru n mare
verv, cu cei doi critici care, independent de relaiile lor cu Alexandru, naveau ochi s se vad unul pe altul, ca doi buni colegi de disciplin, la
aceeai catedr universitar. Emil Anton, nltu, bine fcut la corp, spelb
tipul de brbat fr pic de pr pe piept, cu-o barb pe care poate s-o rad-n
fiecare zi sau la dou sptmni c tot atta cu un pr des, tuns modern,
ntr-un stil intermediar ntre intelectual i frizer, cu-o mutr frumuic, de
copil btrn, totdeauna impecabil mbrcat, fcnd pe frumosul i fiind
convins de succesul lui la femei, avid de aventuri de dou parale, ca unul
nsurat din anul I de Facultate, dornic s recupereze o tineree monogam,
era tipul mediocrului relativ nvat, al crui singur merit era o
perseveren i-o contiinciozitate n stare s gureasc munii. sta n-ar fi
scris un rnd despre ceva ce n-ar fi citit din scoar-n scoar. Tu ns
puteai s-l citeti pe el tot din scoar-n scoar c afar de date exacte,
ce e drept o idee demn de reinut nu gseai n cele minimum trei-patru
sute de pagini pe care le scria anual. n scris l ignora pe bunul su coleg
Grigore Dinulescu aa cum i acesta-l ignora pe el. ns de cte ori i
vorbeau aveau grij s-i scoat prleala, azvrlindu-i n fa unul altuia
cte lturi puteau, pe-un ton care-ncerca s fie de-o maaare urbanitate,
ceea ce lui Dinulescu i i reuea, el fiind i detept. De talie mijlocie, slab,
negru-tciune, cu un aspect ponosit, n ciuda hainelor bune pe care le
purta, cu un cap ct un pumn, coafat romantic, cu nite pr creuliu lung
i fr luciu, adus abil credea el peste o chelie aprut de la prima
tineree, cu nite ochi frumoi, negri, plini de-o ironie neagresiv, cu vorb
domoal, ponderat i cu-o voce ca un fir de a tras dintr-o hain putred,
att de subire i de pricjit ce era, Grigore Dinulescu i inspira, de la
prima vedere, simpatie i chiar duioie, iar cnd l ascultai, respect pentrunvtura, pentru fineea judecii i-a observailor lui. Cu o fire aplecat
spre meditaie, spre aprofundarea lucrurilor, cu o fire de crturar deci, din
pcate, lsndu-se antrenat pe panta gazetreasc a criticii literare, adic,
spre cronica sptmnal i nu doar spre una, ci spre mai multe, alunecase
i spre o superficialitate pe care nu trebuia s fii de meserie ca s-o bagi de
seam. Cronicile astea ale lui pe care, dac le luai de bune, reieea c
Grigore Dinulescu citea pe puin o mie, o mie cinci sute de pagini pe
sptmn i-n mai toate limbile pmntului, pe lng faptul c pueau a
citit din trei n trei i-a compilare de articole de prin gazete strine, mai
267
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
ori, poate c asta i-ar fi cerut mai mult reflecie i i-ar fi dat timp s se
rzgndeasc n privina unor lucruri. Dup ce-i plea cu ndejde victima
adversar imaginar Alexandru trecea printr-o scurt, foarte scurt,
perioad de remucri, cnd i-ar fi fcut victimei i bouche a bouche, ar
fi umblat s-i obin cavou dac acela era mort, locuin dac era viu; era
gata s umble, s se bat, s se zbat pentru victim. Dac ns victima viendrznea s riposteze, remucrile lui Alexandru ncetau brusc, i lua ca
cu mna, i se npustea asupra omului, cu o-nverunare-n care-i tra i pe
acolii, formau o tabr, deveneau reprezentanii unui principiu sacru
pentru care-mbrcau armura i puneau mna pe sabia dreptii mpotriva
oricui nu le-mprtea prerea, i astfel, dintr-o chestiune personal, care
n-ar fi solicitat mai mult de doi ini Alexandru Bujor i cel atacat
deodat, acest atac la persoan se lea, solicitnd n verva polemic
fanatizat, de fapt ce este mai urt i mai josnic n sufletul omului: spiritul
de rfuial, dorina mahalageasc de-a cta pricin. Astfel, prin Alexandru
Bujor i-n jurul lui se crea o atmosfer de Domnioara Nastasia.
Studiindu-l pe Alexandru Bujor, am zis c o avea dreptate nenea Iancu
Stein care zice c romnul suport foarte bine rul i foarte ru binele.
Alexandru este tipic pentru felul cum i se urc omului la cap i cum,
apucat de ameeala propriei persoane, ncepe s cread c totul i se cuvine.
Pn la el, credeam i chiar i azi, n ciuda lui, continui s cred c
succesul trebuie s-l fac pe om mai bun.
Asta cum i-i rsadul. Pe unii-i face mai buni; dar puini s aceia. E
ca i cu avutul de orice fel: n-ai zice c omul cu ct are mai mult cu att s
dea mai mult? Dar nu vezi c el pe ce are, pe ce-i strnge mai tare bierile
pungii i-i pune mai multe lcate la ui?! Puine suflete rmn nentinate
la ban i la mrire.
Alexandru Bujor nu se numr printre ele. De unde ziceam, i mai
zic i-acum, c succesul trebuie s-l fac mai bun pe om, tot eu zic c
succesul venit prea devreme, prea dintr-o dat, poate strica mult omului, l
poate strica de tot. Alexandru, fr s fi trit n cine-tie-ce mare bogie,
totui, n-a tiut niciodat ce-i lipsa. A mncat totdeauna pe sturate i lucru
bun, i-a fost iarna cald, vara rcoare, a fost mbrcat ca lumea i iubit i
crescut ca domnii, cu profesor de francez i de englez, fiindc domnu
Tase Bujor, tmplar de lux din gura Oborului, i coana Maria, oameni
simpli dar luminai, vruseser s fac din el domn. Domnu Tase Bujor,
oborean de batin, i coana Maria, ardeleanc venit-n Bucureti ca fat-n
271
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
am revenit din stupoare, un gnd mi-a trecut prin minte: Bine c sunt
doctori i c despre mine n-o s poat scrie-asemenea mrvii cnd neom despri. Din acea zi, am fost sigur c n-avea s ne-apuce btrneeampreun. Ocupai cum eram amndoi, ne vedeam foarte puin. De mult nu
mai vorbeam ntre noi despre lucruri importante. Eu, din punct de vedete
spiritual, czusem ntr-o mare indiferen fa de Alexandru. Apreciam ce
fcea bine i bun n cri i-n gazetrie, cum a fi apreciat i la un strin.
Singura legtur dintre noi era Maria. Eu trebuie s-i spun c nu l-a fi
lsat niciodat, fiindc n-a fi-ndrznit s-mi iau asemenea rspundere fa
de Maria. Ea-l iubea i nc n-avea s-i fac reprouri; nu vedea n el dect
un tat cunoscut, salutat de toat lumea, care-o ducea la premiere, de unde
se-ntorcea ncntat, cu brae de flori, cu pungi de bomboane, unde era
prezentat-n dreapta i-n stnga, unde se simea important i fericit. ntrun ungher de suflet, aveam ndejdea c-ntr-o zi, temndu-se de judecata
Mariei, Alexandru avea s pun ct de ct fru firii lui fr msur, i s-i
mai cntreasc faptele i vorbele. i, n sfrit, episodul Dana Liveanu.
Pn la douzeci i ase de ani, momentul apariiei sale-n viaa noastr,
Dana Liveanu fusese mritat, cu un tnr cardiolog din secie de la taicsu, pe cnd era student. Dup terminarea Institutului, fusese repartizat
la un teatru din provincie, de unde un regizor din Bucureti, foarte la mod,
om la patruzeci i ceva de ani, o adusese la teatrul lui, desprind-o de
doctor. i-n provincie i-n Bucureti, Dana Liveanu se impusese ateniei
publicului i-a criticii prin roluri de virtuozitate, interpretate magistral, n
teatru i-n filme. Se prea c o idil a ei prea pe fa cu un partener dintr-o
pies l determinase pe regizor, cel de-al doilea so, s-i cear Danei s
aleag-ntre el i partener. Situaia ei profesional fiind consolidat, fata l
alesese pe partener, bun pretext pentru desprirea de regisor, pretext,
fiindc sfritul idilei cu partenerul se pronunase anterior celui de-al
doilea divor al ei. Cnd norocul ne-a scos-o-n cale, mie i lui Alexandru,
Dana Liveanu era liber ca pasrea cerului liber, frumoas, plin de elan
i de voie-bun.
Frumoas? i se pare frumoas?
Ai vzut-o vreodat de-aproape?
n filme. Interesant, corp foarte frumos, e-adevrat, dar frumoas
Nu tiu dac e frumoas, dar i taie rsuflarea. E mult mai mult
dect dac-ar fi frumoas. Am s-o in minte toat viaa aa cum am vzut-o
seara aceea la petrecerea unde-am cunoscut-o. n atelierul unui sculptor. O
275
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
inea ochii-nchii, minile-mpreunate. Dac i-ar fi tiat coastele i iar fi smuls inima i mi-ar fi-ntins-o, nu mi s-ar fi prut mai mult c-mi
pune inima pe mas cum o fcea cu vorbele-acelea, de om care se roag
altui om, ca unui Dumnezeu atotputernic.
Ion Dionisie dac m vzuse de zece ori pn atunci. Eram ncremenit.
Nici mcar nu-mi dduse a-nelege vreodat c l-a interesa n vreun fel.
M mira acum c se putea i aa ceva, eu care m mritasem cu Alexandru
la o lun dup ce ne cunoscusem, vreo dou sptmni pierzndu-le cu
actele! Nu-ndrzneam s fac nicio micare. Se-apropia cineva de colul n
care noi doi stteam ncremenii. Ion Dionisie a deschis ochii.
Ioane, i s-a adresat un biat, nalt blond.
Ion Dionisie i-a fcut semn s stea pe loc.
Znei i ngerului trebuie s le spui adevrul, altfel nu mai trec pe la
tine i nu te mai ntreab, mi-a spus el cu un glas de copil, trist de-a fi
aflat c znele i ngerii ntreab doar, dar nu-mplinesc niciodat.
L-am ntlnit pe strad, la cteva luni dup-aceea. Am vorbit, de una, de
alta.
Ua crciumii e mereu deschis. Tot atept s se-ndure zna i smplineasc ce-am rugat-o. i mulumesc, i-am spus eu n timp ce el
mi sruta respectuos mna.
Cnd eram n divor, ne-am ntlnit din nou.
Ua crciumii e tot deschis, dar zna nu-mi d niciun semn. Ion
Dionisie, i mulumesc din adncul sufletului dar, pentru mine, nchide ua
crciumii. Roag zna s-i trimit pe cineva fr poveri n suflet.
Zna l-a ascultat. Peste vreo doi ani de la aceast ultim ntlnire a
noastr, Ion Dionisie s-a-nsurat cu o femeie fiin aezat, om de
ndejde, cum i dorise el. Cnd mi-a prezentat-o, la mare, rmnnd cu
mine o clip ntre patru ochi, Ion Dionisie mi-a spus:
Nu mi-a trimis zna ce i-am cerut. Nu mi-a ascultat ruga dinti. Acum,
mi-a trimis ce-a crezut ea de cuviin, care s semene ct de ct cu ce i-am
cerut eu Am plecat din crcium; nu mai aveam pentru ce s mai in ua
deschis.
M-am uitat n ochii lui i-am vzut o dezndejde pe care i astzi o simt
ca pe-un cuit n inim.
*
281
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
mprea totul cu altul. Bucuria lui era s dea. Dar mie nu-mi venea s
primesc; i respingeam darurile. Erau att de puine clipele cnd uitam c
e-nsurat. Mircea e singurul brbat care-a vorbit cu mine deschis: ca un om
cu alt om. Snziana, vrei s divorez? Are s-mi fie greu fiindc in mult
la Amelia. Dar dac tu vrei s divorez, spune-mi. Dorina ta mi-ar da
putere i curaj s vorbesc cu Amelia cum vorbesc acum cu tine. Copilul pe
care vrea s-l aib cu mine o s-l aib cu altul. Atunci, am aflat c Amelia
fcea un tratament, cu pronostic de reuit, ca s aib un copil, un copil cu
brbatul ei, Mircea Nicoar. Ce bine c Mircea a vrut s foreze lucrurile,
ca se le lmureasc. Brbaii, n general, i las nevestele la-ndemnul
insistent al altei femei. Dac i-a fi cerut eu lui Mircea s divoreze, poate
n-ar fi vrut, dar pentru c eu nu-i ceream nimic Eu nu eram fcut s iau
brbatul nimnui, cu att mai mult pe-al unei femei care se strduia s aib
un copil cu un brbat, care voia s dea trinicie legturii dintre ei. L-am
rugat s nu ne mai vedem i dac pleca i dac nu pleca-n Siria. Discuia
asta am avut-o la Sibiu. Drumul de-ntoarcere spre Bucureti, pe
Transfgran, niciodat n-am s-l uit. Toamna, acest anotimp prevestitor
de sfrit, era-n plin splendoare, nsoitor potrivit pentru-ncheierea unei
iubiri nc vii.
Viaa-n care-aveam locul meu cinstit, viaa la care pornisem cu toat
credina ce s-a ales de ea? Alexandre, ct a fi vrut s ne fi-neles ca doi
oameni. S nu m fi-ndeprtat de tine prin micimile fcute altora, prin
indiferen, printr-atta egoism la care nu spun c artitii n-ar avea dreptul
dar atunci s stea singuri prin felul att de brutal de-a-mi pune botni.
Iar cnd eu acceptasem toate astea, cnd m resemnasem, cnd nfiasem o
via fr fericire c, ce-i drept, nici dup tine nu m-a dat fericirea afar
din cas de ce n-ai avut rbdare s-i treac i de Dana Liveanu cum i
trecuse i de altele i cum i-a trecut i de ea dup ct se vede. Acum mi
propui s restaurm vasul spart. Numai n reconstituirile arheologice
vasele sparte rezist, cu petecele lor albe, fiindc schimb moartea din
pmnt cu moartea dindrtul unei etichete. n viaa csniciilor, vasele
crpite nu in, fiindc-n ele se gtete. Ion Dionisie mi pare ru c zna nu
te-a ascultat i c degeaba m-ai descntat spunndu-mi de trei ori:
iubete-m. Iubete-m, iubete-m, iubete-m!.)
*
283
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
esenial este ntre doi cunoscui? E-atta rutin ntre oameni, Pavele,
atta pas btut pe loc, cnd nu se face altceva dect transmiterea aceleiai
emisiuni pe-o monocord i uzat lungime de und. Mi se par att de
tulburtoare prin adevrul lor cele dou versuri din Barbu pe care i le-am
mai spus: C vinovat e tot fcutul / i sfnt doar nunta, nceputul. De-ai
ti ct echilibru mi-a adus Ana. mi pare ru doar de complicaia
sufleteasc pe care i-am creat-o ie, Iuliei i, mai trziu, i bieilor ti,
poate.
A doua-ntrebare-a mea: cnd mi dai rspunsul cu privire la Ana?
Spune-i Iuliei c te-ai nelat.
Asta nu pot. Vrei s te sftuieti cu cineva?
Pavel tcu o clip, apoi i plimb privirea spre scaunul pe care ezuse
Tudor erban i-o aps gritor pe locul unde sttuse-n picioare doctorul
Murgu.
*
i tu te puteai face psihiatru, i spuse Snzian, urmrindu-i, fr
nicio sfial, privirea.
*
Cnd i-am spus Mamei c sunt nsrcinat i c vreau s fac copilul,
ea mi-a spus: ntreab-o pe Maria, ce crede despre asta: de prerea ei
trebuie s ii seam. i-am ntrebat-o pe Maria. nti s-a uitat la mine
lung, apoi mi-a srit de gt: Mam, vrei tu s faci asta pentru mine? S
am i eu o sor sau un frate! S vad dumnealui c i noi putem avea un
copil!. Mie nu mi-ar fi trecut prin gnd ca de dragul de a-i da cu sc
dumnealui s fac un copil. Mi-a venit s rd. Eram sigur c lui
Alexandru puin i-ar fi psat dac fceam unu, cinci sau zece copii, din
flori sau legitimi. Rmn de fiecare dat uimit cnd vd ct de fr gre
sunt intuiiile copiilor i-ale oamenilor simpli. Ei bine, n-ai s crezi ct de
ofensat s-a artat Alexandru de faptul c mi-am permis s fac un copil.
Cnd s-a nscut biatul lui, fcut cu Dana Liveanu, eu l-am felicitat, l-am
ntrebat cum e, cte kilograme are. M-am purtat ca un printe care-nelege
bucuria cuiva de-a avea un copil. Nu eram fosta nevast, prsit,
ultragiat, eram un om care se purta ca-ntre oameni, i fr prefctorie.
287
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
*
Snziana se aez pe ldia de pantofi a cuierului.
Ct de neverosimil e realitatea! Ct despre sufletul nostru, ce s mai
spunem?! Hai la buctrie, Hangan Snziana, ai doi copii i musafir la
prnz. Cur petele, gtete-l!.
291
- ARTA CONVERSAIEI -
CAPITOLUL NOU
Maria, de ce te-ai sculat cu noaptea-n cap, azi, duminic? i ce faci
acolo?
Cur petele. Du-te i culc-te, dou-trei ceasuri, pn s mergi la
cimitir. Bor, plachie i burta prjit pentru infani, parc-aa ai vorbit cu
Tudor. Privete-aici bic!
Vezi s nu-i spargi fierea.
S fii dumneata sntoas, am scos-o demult!
Scuzai, v rog!
S tii c mie-mi place omul sta, cu aerul lui stngaci, niel greoi
Are ceva curat, proaspt, nu m mir c
C?
Nimic.
Dac tot i-a scpat vorba, hai, spune.
Nu m mir c-ai fcut un copil cu el.
Maria ls petele-n chiuvet i, ntorcndu-se brusc, o privi scurt,
necrutor, pe maic-sa drept n ochi.
*
(Cum seamn cu Alexandru cnd mplnt-n tine cte-o privire deasta care nu d niciun drept de apel!.)
*
Dei Snziana bnuise ce-avea s-i spun Maria, simea cum i fuge
sngele din vine.
Mam, un lucru nu-neleg: cum de un om ca el nu i-a recunoscut
copilul.
Nu tia c acest copil exist.
Cum?
Aa cum auzi.
Maria ls-ncet cuitul n chiuvet, lng pete, i se-apropie de maicsa.
292
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
i?
Se pare, aa pretindea taic-tu, c n-a fost numai att.
M-am repezit la domnul Andrei Drgoescu, i-am ars una peste bot, i
i-am spus Te bag n pizda m-tii leia cinstite i-i sparg i capul dac mai
ndrzneti s spui ceva de mama mea. Aviz i altor amatori!.
i mulumesc pentru solidaritatea ta cu mine. Dac vrei s faci ceva
chiar pe placul meu, te rog din suflet, f-te c n-auzi asemenea remarci
inteligente.
Mam, dac-mi spunea oricine, poate c nu m scotea atta din
srite, dar el s-mi spun, cnd m-sa, muiere de cinzeci de ani, se ine-n
vzul tuturor cu un puti din teatru? De ce, fiindc e biat de director?
Director de teatru!
Mama lui se-ncadreaz-ntr-o form social omologat: este
cstorit. Are un statut social formal perfect. Oamenii, n general, au o
minte foarte conservatoare i formalist: forma li se pare mult mai
important dect coninutul. Obinuiete-te cu-aceast idee. Lumea nu st
s numere amanii doamnei Drgoescu: ei reprezint trectorul din viaa ei;
vd numai fixul cstoria. Toate recensmintele arat o disproporie
numeric ntre femei i brbai: mai multe femei dect brbai. ntr-un
sistem de cstorie monogam e limpede c nite femei rmn social
singure. Fr s mai inem seam c recensmntul te numr doar fizic, el
nu-i indic i posibilitile de relaii sufleteti cu nite posibili parteneri.
Arat doar: attea capete masculi, attea capete femele. i, totui, toat
lumea se mir c sunt femei ntregi nemritate i se mir i mai i c exist
copii nelegitimi. Eu am vrut s am doi copii, mcar doi copii, pentru
echilibrul meu sufletesc i ca s nu te las singur pe lume cum sunt eu.
Tudor i-e ca un frate. De ce vorbeti aa?
Mi-e ca un frate dar nu mi-e frate. i nenea Daniel mi-a fost ca un
tat, dar nu mi-a fost tat. Tudor azi st mai mult aici dect la el acas. Dar,
ntr-o zi, o Irin a II-a sau o Adel I are s pun din nou, i pe bun
dreptate, contor pe timpul lui, pe relaiile lui. De cte ori venea la noi, cnd
era-nsurat cu Irina? Cnd am fcut-o pe Ana, eram femeie-n toata firea,
aveam o meserie i nu se vedeau semnele nici unei cstorii la orizontul
meu ngust. Dup cum vezi, nici azi nu e coad de pretendeni la u. Nu
m mndresc c am un copil din flori, dar nici ruine nu-mi este, fiindc nam fcut un copil nici cu scopul de-a aga un brbat, nici de-a trage vreun
folos de pe urma lui, am fcut un fapt de via, m-am legat cu nc o
294
- ILEANA VULPESCU -
ching de via. Dac tu ai face naintea vrstei mature un copil din flori,
n-a da cu piatra, nici nu te-a alunga, l-a crete i l-a iubi, dar fericit s
tii c nu m-ai face. Din moi-strmoi, e socotit frumos i bine s faci
copii la casa unui om. E i practic: mpri rspunderea cu cineva. E foarte
bine c-am stat amndou de vorba. M-ai fcut s iau o hotrre, i foarte
repede: l las pe Pavel s-o recunoasc pe Ana.
Bravo mie! Uite-aici cum l-am tiat pe petic; la cherhana i nu-l
fceau mai frumos!
Maria aduse florile-n buctrie, s le schimbe apa: crizantemele-n oala
pntecoas albastr, cu dou mnui, garoafele-ntr-un vas zmluit,
cafeniu, i trandafirii, ntr-un vas lung, subire, de-un verde stins.
Mam, care-i plac mai mult?
Snziana se uit sever la flori.
Trandafirii.
De ce?
Sunt flori distante.
Mam, o sut de ani de-am tri una lng alta, sunt sigur c eu am
s-i spun totul despre mine, iar tu mie nimic despre tine.
Aa se i cade. Nici cnd sunt mici copiii, nici cnd s-au fcut mari,
o mam nu se dezbrac-n faa lor.
Tu nici la propriu nu te-ai dezbrcat niciodat-n faa noastr.
Aa se cade.
*
Ce bine c nu e lume-n troleibus i c nu s-a urcat niciun cunoscut. Nu
poi s nu stai de vorb cu oamenii, fiindc nu le poi explica: tii, mi-e
sunetul catran, nu v suprai, dar n-am chef de vorb. M doare sufletul
dup dumneavoastr, domnule doctor Nini Naiculescu, aa cum m-a durut
cnd ai murit. Cnd a murit Mama, atta durere s-a strns n mine c n-a
fi crezut s mai fie loc pentru alt durere. i, poate, n-ar fi fost, dac-ai fi
murit de moartea bun i strngtoare care ne ia pe toi. Ai sfidat-o peaceea i v-ai inventat una pentru dumneavoastr singur. Nu v-am plns
moartea, v-am plns disperarea care v-a fcut s-o chemai. Dup ce-ai
plecat, toate vorbele dumneavoastr au alt tlc.
Trecea pe plaj un grup de fete superbe, cu nite petecue ct palma n
chip de costume de baie. Ce frumoase sunt! Ce corpuri au!, am zis eu.
295
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
*
(n timp ce ne uitam unul la cellalt, ncercnd s prospectm
adncimea gropii old fashion din noi, m gndeam ct de fidel eram
acestui principiu demodat cnd era vorba de oamenii eseniali din viaa
mea i ct de-n ritm accelerat, sincronizat cu exteriorul, n celelalte relaii
ale mele: Doctor Hangan Snziana, 37 ani un so cstorie din
dragoste dup una lun de la cunotin; dup doi ani de la divor, sub
impresia zguduitoare a unei tragedii petrecut-n spitalul de pe Litoral, unde
era detaat la doua zile de la cunotin, se culc s nu fim ipocrii i
pudibonzi cu un student; rezultatul: un copil. Impresii: frumusee,
puritate, amintire evocat cu nostalgie. Tot pe Litoral, la trei ani distan,
pornind de la un pete mncat de doctorul Emil Giurscu, pe teras la
Costic, peste dou luni, se culc i cu Emil; cauza real: curiozitate de
ordin moral, aliat cu disponibilitate fizic. Impresii: ncercare de
iluzionare, cu slabe rezultate asupra psihicului; sentiment de singurtate n
doi; nicio clip un limbaj comun evoluat. Valoare: documentar. Mircea
Nicoar, cunoscut dup-ncheierea episodului Emil Giurscu. Mam-sa,
bolnav la urologie n salonul doctoriei Marina erban. La rugmintea
Marinei, Snziana Hangan i face bolnavei diverse analize. Bolnava moare
la dou sptmni dup externarea la cererea ei. Peste dou luni de la
aceste-ntmplri, Mircea Nicoar se prezint pentru a-i mulumi doctoriei
Hangan. O conduce cu maina pn-acas. Ea-l invit en tout bien, tout
honneur la mas. El o-ntreab, la plecare, dac-i d voie unui brbat
nsurat s-o mai vad. Ea-l msoar de sus pn jos i-i spune: Printre
oameni, sunt foarte puini indivizi monogami din vocaie. Rd amndoi.
La a asea lui vizit una pe lun cnd vine-n Bucureti n interes de
serviciu o conduce cu maina pn la prietena ei, biochimista Sidonia
Sidi Puca. Mulumesc domnule inginer. El coboar, i deschide
portiera. Ea-i ntinde mna. El ignor mna. O ia-n brae i-o srut.
Materializeaz ceea ce plutea-n aerul dintre ei, de la-nceput. Dac-n loc
s mergi la prietena ta, Sidi, ai merge-n alt parte? La colul blocului,
vd dou cabine telefonice. Spune-i c nu te duci la ea, fiindc te-a invitat
un brbat care te iubete Te rog. i brbatul chiar o iubea.
Mircea Nicoar, omul cel mai direct, cel mai eficient, cel mai puin
complicat din ci cunotea. Cel mai bun camarad. O plcere s trieti cu
un asemenea brbat, i mai mare plcere s trieti lng un asemenea
303
- ARTA CONVERSAIEI -
brbat. Bine c-am avut tria s nu-l despart de-o femeie care-l iubete,
care se chinuie s-i fac un copil. Ct m-a bucura s aib copilul sta ct
mai curnd. Prin oricte dezamgiri ai fi trecut, oricte eecuri ai fi
nregistrat, un om ca Mircea te face s vezi c viaa-n doi, cuplul, e nu
numai ceva posibil, dar este chiar ceva ce s-i doreti.)
*
Mama zicea c eecurile n practica unei ideologii nu anihileaz
ideologia i cum convieuirea-n doi este consecina unei ideologii,
eecurile tale n cadrul unuia sau a mai multor cupluri nu anihileaz ideea
de cuplu. Mircea mi-ar fi fost un bun partener de via. Dac-ar fi fost liber.
Oare? Eu sunt o fiin sucit. Sufletul meu nu trage la simplu, la
necomplicat. Sunt sucit i atrag oamenii sucii. Daniel erban, care-a
pendulat toat viaa ntre dou femei eseniale Marina, nevast-sa, i
Mama, Mama de care, fizic, l-a desprit totdeauna umbra Tatei, de Mama
i de mine ceea ce nu l-a-mpiedicat s iubeasc i alte femei, printre care
pe-acea adorabil doamn doctor Florica Vrbnescu, dus de la noi.
Smarando, tii ce m scoate cel mai ru din srite la Daniel? C n-a fost
una mcar cu care s se fi inut i care s nu-mi plac, zicea tanti Marina,
i rdea a pagub. Pe Florica a face-o buci. Dar cnd o-ntlnesc pe
culoar la Clinic i-i vd ochii ia de cprioar rnit i-i mai aud i glasul
la frumos cu care-mi povestete blnd toate necazurile ei, cum dracu s
m mai supr? i cnd mi aduc aminte i ce-mi povestete i astzi Daniel
din rzboi, mi spun c oamenii care-au trecut pe firul de a att de precar
ce desparte viaa de moarte, i-n care numai clipa are valoare, oamenii
tia i-au fcut probabil un principiu din a nu respinge bucuria clipei.
Doctor fiind, triete tot ntre dou lumi: a vieii adevrate, al crei simbol
este sntatea, i-a bolii, pierdere temporar uneori definitiv a
sntii, limita precar ntre via i moarte. Minus tunurile, am zile-n
spital cnd m simt ca pe front, attea grozvii pot vedea, mi spune
Daniel, cteodat. Nici la mine, la urologie intern, nu e tocmai vesel, la
chirurgie e ns i mai i. M-ntreb, cnd am cazuri disperate, cum de-mi
mai pas c m-nal brbatul, care mai i sufer c m-nal, care e, pe
de-o parte, ros de remucri pentru amrciunea pe care mi-o pricinuiete
mie, pe de alta transportat de fericire pentru bucuria pe care i-o face
leilalte. i totui, m supr simt cum m roade nemulumirea ca un
304
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
nea Matei, Coana-mare, Dumnezeu s-o ierte, i Mama l-au aprobat. Ele de
altfel i sugeraser mai demult se se-nsoare cu ea.
Atept s-apun familia regal erban-pre, ca s nu se spun c i-am
ucis eu cu vreun infarct, vestindu-le o cstorie morganatic.
*
(Costana, var de-a doua de-a Mamei, din partea Maici, venise fat-n
cas la Matei erban, dup divorul lui de nevast-sa dinti, profesoara.
Venise la douzeci de ani i nu mai plecase. Cui s-l las, veric?. Sentreba ea retoric fa de Mama. De prin 50 i pn prin 60 i ceva, pe
cnd Matei erban era decadent i putrefact, pe cnd dup ce vnduse
partea lui de motenire de la Coana-mare, bijuterii, mobil, covoare
pentru a agonisi un ban de culori, cra pe la lume butelii de aragaz cu o
biciclet cu ata i fcea injecii, Costana mergea cu ziua ca ei doi s aib
ce mnca. Pleca totdeauna de-acas cu nite borcnele cu capac i, din tot
ce mnca pe unde mergea cu ziua, punea de-o parte i pentru domnu
Matei. Toate-ncercrile lui Matei erban de-a o face s plece de la el
fuseser zadarnice. Nu plec, domnu Matei. N-a murit nimeni de foame,
n-om muri nici noi. Las c vine ea i vremea dumitale!. Seara, cnd sentorcea rupt de la lucru, Matei o atepta cu masa pus, cu patul fcut, cu
patul ei, cci niciodat nu dormiser-n acelai pat.
Vino, Costan, s-i art ce-am fcut azi.
Cu mna la gur, ceea ce pentru omul de la ar-nseamn adnc
meditaie, Costana se uita la ce pictase domnu Matei, ca la Maica Precist.
Ar fi stat ceasuri s se uite-aa, dac domnu Matei n-ar fi trezit-o cu cteo-ntrebare:
Ei, ce zici?
Domnu Matei, dac-ai da ici cu mai mult galbin?
Unde dracu? srea Matei erban, pus pe ceart, ca totdeauna.
Ici, zicea Costana, i-i arta cu degetul fr s-ating pnza.
Fr s zic nici da nici ba, domnu Matei dup ce se uita lung la
tablou punea totdeauna galbinul cerut de Costana.
Costana e cel mai competent critic pe care-l cunosc, zicea el.
i nu glumea.
Ne-ntrebat, Costana nu se ddea niciodat cu prerea.
310
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
raportm tot universul la noi! Tudore, ce are Irina cel mai ru n firea ei,
mai ru i dect parvenitismul i dect abilitatea de-a se strecura prin via,
fcnd pe marea doamn, gudurndu-se discret i ct trebuie pe lng cei
mai mari dect ea, mai mult dect orice, este indiferena ei, neamestecul i
neparticiparea ei la nimic considernd aceast atitudine suprema
elegan-n via, ca i colega mea, doamna doctor Lucreia Jorda, de fapt
Joard, fosta Lucreia Bleand. Irina mprtie-n jurul ei nervozitate,
anxietate. Pe scurt, din punctul meu de vedere, nu-mi place s am de-a face
cu ea nici n bine, nici n ru. E-o fiin obositoare prin venica ei agitaie
psihic, prin lipsa de ideal (dincolo de excursii, interior, main i boarfe).
Cnd eti tnr ori te miri prea mult ori nu te miri deloc. M miram
grozav cum te-ai nsurat tu cu ea. De cnd m-am copt, am nceput s
demontez, ca un ceasornicar, mecanismele relaiilor dintre oameni. Pn la
o anumit vrst, oamenii sunt mai ales robii atraciei fizice. i, ce-i drept,
Irina a du chien, plus c e deteapt, dei deteptciunea ei e pus pe
ironie, deci pe ceva rutate, ceea ce nu denot un suflet de-o esen prea
pur. Felul concesiv n care te privete cnd vorbeti, nerbdarea de-a te
vedea terminnd ct mai repede ce ai de spus dovedesc lips de
curiozitate psihologic, lipsa dorinei de-a cunoate oamenii dup vorbire,
acest sistem de semnalizare pur uman. Inteligena i spune c e superficial
i vanitoas. Dar inteligena nu poate schimba calitatea sufleteasc a
omului. Sunt convins c-n sinea ei Irina se dispreuiete i nu o dat,
aplicndu-i tratamentul pe care-l aplic tuturor oamenilor, fiindc Irina
dispreuiete pe toat lumea. Nu accept c-n lumea asta plin de josnicii,
de abjecii i, n cel mai bun caz, de platitudini, exist i sublim. Te-ai
nsurat cu ea fiindc era cea mai inaccesibil din cte femei cunoscusei
pn la treizeci de ani, potrivit social cu tine i care te tenta foarte mult
fizic. Te tenta i te juca, fiindc nu-i ceda cum erai obinuit. Ne cstorim
adesea de dragul unui pat, uitnd c, orict de sublim ar fi patul, stm
prea puin n el. Fr acest amnunt, o cstorie este un eec, dar el nu
este o asigurare tous risques. La treizeci de ani, este un amnunt
semnificativ, care-i pierde din valoare ceva mai trziu. La prima tineree,
acest amnunt este aproape decisiv n relaiile dintre sexe. Apoi, spre
cincizeci de ani mai ales, la brbai se trece printr-o rediviv a acestei
stri, printr-un fel de var indian a hormonilor. Vi se-aprind clciele,
fiindc aa m exprim eu elegant i eufemistic, dup demoazele de cel
mult jumtatea vrstei voastre. E inutil s-i spui unui brbat de cincizeci i
318
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
322
- ILEANA VULPESCU -
ntre mine i Staicu a intervenit ceva de natur uman care m-andeprtat de el n momentul cnd l-a fi putut iubi. A trecut baba cu
colacii.
*
(Snziana se posomor. Staicu fcea parte dintr-un acut sentiment de
eec care-o apuca din cnd n cnd. De cte ori mi-aduc aminte de el i de
chirurgie parc se rupe ceva-n mine. Ca i de dumneavoastr, domnule
doctor Nini Naiculescu. Uneori, glasul dumneavoastr sun att de
apropiat. R-ul dumneavoastr-mi apas timpanele. Uit c ai murit: de
moartea patricienilor. Nu v-a trimis niciun Nero invitaie s v deschidei
vinele. Cezarul dumneavoastr a fost tristeea. Mama a murit mbrcat, cu
ce-avea mai bun, ca orice ran care se pregtete de suprema ceremonie,
a-ntmplrii necunoscutului: cu lumnare, pe care singur i-a aprins-o,
ntr-un borcan cu ap, pe noptiera de spital. A murit n zori, la ora cnd tot
neamul ei punea sapa pe umr i-o pornea pe tarla. A plecat de-acas
pentru nite analize de rutin, fiindc ameise de dou-trei ori. Ea tia c nu
se mai ntoarce. Altfel de ce i-ar fi luat cu ea rochia albastr cu buline
albe, rochia n care se logodise cu Tata? De ce i-ar fi lsat acas verigheta,
n cutiua n care era verigheta Tatei, pe care ne-o adusese nenea Daniel de
pe front? De ce i-ar fi luat cu ea lumnare? Orice fiin care triete
aproape de pmnt simte cnd o cheam pmntul napoi. A mai tiut
cineva c Mama moare: nenea Daniel. Din momentul cnd Mama a hotrt
s mearg la spital, am simit n el o adnc tristee. Sttea aproape tot
timpul cu ea. Dup ce-a murit Mama, mi-a spus c avusese un vis: o visase
pe Mama tnr, mbrcat-n rochia albastr cu buline, stnd n picioare
sub nucul mare din curte de la Taica. Ce faci, Smarand?, o-ntrebase el.
l atept pe Gheorghe s vin s m ia. Mergem n Moldova la rudele lui.
Bine, dar cum pleci aa fr niciun bagaj?. Acolo, n-o s am nevoie de
nimic. Ce avertisment ciudat. La patru i jumtate, am intrat pe ua
spitalului. M-am trezit la trei i jumtate n dimineaa aceea. Sunt sigur c
atunci a murit Mama. Cnd a murit Nini, m-am trezit la unu din noapte i
n-am mai putut adormi pn dimineaa. Visam c-i telefonam i c nu
rspundea. Se fcea c-i telefonasem de foarte multe ori. Deodat, a venit
Mama, care murise cu doi ani mai nainte mi-a luat receptorul din mn,
l-a pus n furc i mi-a spus: Nu-i mai telefona. Acum, are nevoie de
323
- ARTA CONVERSAIEI -
linite. Medicul legist a afirmat c Nini murise-n jurul orei unu din
noaptea aceea. Cte ciudenii. Care-o fi originea lor? Mi-a da acum viaa
n schimbul unei singure clipe n care s pot vedea adevrul.)
*
Nu te duci nicieri azi cu Adela? l ntreb Snziana pe Tudor cnd
ajunser-n faa blocului ei.
Nu.
Ai vreun program dup-amiaz?
Nu.
Te-a ruga s iei trupa s-o duci vreo dou ceasuri undeva, ca s
pot dormi i eu, fiindc simt cum m-ajunge oboseala. Azi-noapte, n-am dat
gean-n gean. Am stat de vorb cu Pavel Vlas.
mi place Pavel Vlas. Snziana, o femeie care-mi merge la suflet e
Iulia. Asta, ca s tii care e genul meu adevrat i nu cel pe care mi l-a
oferit caldarmul, cum zice mama. M bucur c Iulia nu s-a pclit.
Ca alii.
Ca alii.
*
(Trezindu-se brusc la zbrnitul scurt i apsat al soneriei, Snziana nui ddu seama dac e zi sau noapte.
Ce poate fi cu el la ora asta?, se-ntreb ea, n timp ce-i punea capotul
peste cmaa de noapte.
Fr s priveasc prin vizet, deschise ua la perete. Numai
dumneavoastr sunai aa.)
*
Domnule doctor!
Doamn!
V rog s intrai.
Doctorul Murgu intr, nchise ua, lipindu-se cu spatele de ea.
S mergem nuntru.
N-a vrea s deranjez.
324
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
326
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
Dragostele le mici
Priponite-s la uluci.
Ce tie despre dragoste cineva care nu s-a iubit cu niciunul dintre
oamenii pe care i-a iubit acut, major? Ce tie despre un aliment cel care n-a
mncat dect surogatul acelui aliment.
*
Preferai tcerea dinainte?
Nu tiu ce s v spun, doamn.
Incertitudinea are avantajul de-a fi o stare cert!
Pentru prima oar, se privir zmbind. Un zmbet ncrcat de-nelegere
i lipsit de veselie.
Srut mna, doamn. Trebuie s plec. Noapte bun.
Noapte bun. S v conduc pn jos.
E-ntuneric pe scar, s-a ars becul.
Cu att mai mult.
Stai aici, v rog, i spuse doctorul Murgu, oprind-o cu un gest. Mi-e
team de-ntuneric.
i deschise ua singur. Plec fr s se uite-n urm. Ca de obicei.
Domnule doctor, zise ea cu vocea pe jumtate, simindu-i prezena
de cealalt parte a uii.
Doamn.
Dac am fi la Judecata de Apoi, ar trebui s v spun doar dou
cuvinte.
Spunei-le, doamn.
Le tii.
Nu le tiu.
V iubesc Aa cum se iubete. Acum, facei ce vrei.
Dac-ai ti Dac-ai ti Spunei-mi s plec acas.
Trebuie s v spun?
V rog!
Atunci, mergei cu bine!
*
329
- ARTA CONVERSAIEI -
330
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL ZECE
A doua zi, la Institut, era agitaia fireasc oricrei schimbri. Proasptul
profesor doctor docent Haralambie Staicu fusese numit director n locul
rposatului profesor Voicu Marin.
Doamn doctor, nu v-am vzut la incinerarea profesorului Marin, i
se-adres Snzienei doctoria Lucreia Jorda.
N-am fost, doamn doctor, rspunse Snziana, n timp ce-i scotea
fiele din birou.
Se pare c cei care-au lucrat direct cu profesorul Marin nu prea l-au
regretat.
Nici n-aveau de ce, rspunse pe-un ton foarte sec Snziana,
apucndu-se de lucru.
Nu prea nutrea mare simpatie pentru cele dou colege cu care-mprea
ncperea. Pe doctoria Jorda, femeie frumuic, simpatic, atrgtoare,
bunicic profesional, i-o scoseser de la inim aerele de mare cucoan pe
care-aceasta, fata cizmarului Bleand, din Cercului col cu Moilor, se
gsea datoare s i le dea din cauza cstoriei cu doctorul Jorda, dintr-un
neam cu ase generaii de mari doctori n spate, el nsui medic remarcabil.
Datorit acestui mariaj, Lucreia creia biat m-sa-i zicea Lucre,
mam nu-nelegea ce sunt alea ou-n tigaie, nu-nelegea aproape nicio
expresie neao ori cuvnt pe care, dei dicionarele nu-l menioneaz, l
tie tot omul, i multe i mrunte, care trebuiau s-o arate ca pe-o fiin de-o
mare finee i de-o mare delicatee. Nici nu-i vine s crezi c-n zilele
noastre mai poate cineva s fac pe idiotul n halul sta. Nu-mi nchipuiam
c azi cineva mai poate fi complexat de originea lui modest, nct sajung-n halul de snobism al lui madam Joard pe numele adevrat,
cci acest nobil Jorda nu este dect o reminiscen a vicisitudinilor pe
care le-a cunoscut ortografia noastr. Cealalt coleg de spaiu i de
tem de cercetare, madam profesor Gorea, proast cu taif, nevast de
decan om de mare nivel tiinific decanul gsea c nu este de
demnitatea ei s stea de vorb, ca de la om la om, dect cu-o alt nevast
de profesor, de la hematologie aceea, i cu-o fiic de profesor, de la
streptococ, asta din urm. Dei n sufletul lor nu se puteau suferi, madam
Jorda i cu madam Gorea freiau totui acest verb franuzesc fcea parte
din vocabularul activ al Lucreiei dintr-un fel de solidaritate de clan a
331
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
i fa de cellalt?
Snziana tcea.
Dac m respingi acum, i propun ceva: ngroap-m ca pe-o secure
de rzboi. Dac ai s ai nevoie de mine, dezgroap-m.
Mulumesc, Jolt.
*
Final deschis, se gndi Snziana. Ct dreptate aveai, Mam, cnd
mi spuneai c unei femei singure toat lumea-i aduce-aminte c e
disponibil. i este. Fizic mereu. Dac Jolt ar insista, ar lua locul lui
Mircea, al lui Emil. La Mircea am inut i in. ncepe s-mi fie dor de
simplitatea lui, dei nici pe departe n-a-nsemnat pentru mine ce-am
nsemnat eu pentru el.
*
Prea foarte-ncntat profesorul Staicu, n-o rbd sufletul pe doctoria
Jorda s nu-i spun Snzienei, cu aerul ei obinuit vesel, sltre, ncntat
de sine.
Aa e orice lun de miere! rspunse Snziana, uitndu-se pe sub
sprncene la madam doctor Gorea, care rmsese cu mna suspendat-n
aer i cu gtu-ntins de curiozitate.
Fir-ai voi ale dracu de mari doamne. Pn acum o or v uitai la
mine ca la un gunoi, i-acum abia ateptai s ne facem confidene!.
Pe lng aceast reflecie, vorbele doctoriei Jorda, ca de altfel i
propriile vorbe, i strnir brusc o stare de proast dispoziie dominat de
un acut sentiment al zdrniciei, de nemulumire fa de tot ce era n jurul
ei i fa de ea nsi.
*
Ce n-a da, uneori, s pot trnti totul de pmnt i s-l fac ndri, s
nu rmn din viaa mea nimic i nimeni, s m trezesc fr memorie, doar
cu fetele mele-alturi, i s uit cu cine le-am fcut. Uite, n clipa asta, nu
mai iubesc i n-am iubit pe nimeni, i zicea Snziana, ndreptndu-se
ctre cas cu pas ursuz.
336
- ILEANA VULPESCU -
*
Cnd se-ntoarse Maria de la grdini cu Ana, cu erban i cu Tudor,
Snziana tocmai termina de ters pe jos.
A fost ceva cu descrcri electrice pe-aici? o-ntreb Maria, uitnduse-n ochii ei cu privirea model Bujor, cum numea Snziana privirea
aceea spintectoare, pe care Maria o motenise de la tai-c-su fr niciun
retu.
De ce?
Pi, atta zel gospodresc tiu c e ceva metabolic la tine.
M-a apucat un parapon pe lume i pe via.
Chiar pe toat lumea?
Pe toat.
*
(Iertai-m, domnule doctor Murgu, dar m-ai ucis de-attea ori prin
inaniie, acest mod lent de-a ucide, care aproape c te face s te simi
omort pe cale natural i mi-am mai adus aminte i de-acel detaliu din
viaa dumneavoastr, pe care l-am aflat fr s vreau, de-o cucoan cu care
v-ai iubit pn nu de mult Cnd am s-ajung, oare, ca o soluie
suprasaturat de propria imperfeciune, pentru a deveni imun la
imperfeciune n general? Ca s fiu sincer cu mine nsmi, dac nu mi-a
fi amintit acest detaliu, ca pe un punct din programul imperfeciunii
noastre, cred c-a fi fost acum ntr-o dispoziie neutr acea zeam chioar
care ne populeaz majoritar timpul interior. Ct de ru dor gndurile.)
*
Snziana, pot s stau niel? o-ntreb Tudor erban.
Ct vrei, dar fr mine.
Te incomodez? Ai ceva de fcut?
Am de fcut ordine. Vreau s rstorn toate sertarele din mine cu
fundu-n sus. i vreau s beneficiez de privilegiul femeii singure: vreau s
nu fac ce n-am chef.
337
- ARTA CONVERSAIEI -
Snziana pironi cu-o privire necrutoare ochii lui Tudor, n care citi o
mare nedumerire.
M-am uitat acum ca Alexandru Bujor i ca fiic-sa. Toate lucrurile
bune se iau!, i spuse Snziana.
Snziana, spune-mi, te rog, te-am suprat cu ceva?
n glasul lui Tudor se simea contrarierea-ntristat a omului care se vede
pedepsit fr nicio vin, dintr-o nenelegere.
Cu nimic, Tudore! ie nu i se-ntmpl deloc s n-ai chef de nimeni
i mai ales de tine nsui?
De tine nu mi s-a-ntmplat niciodat pn-acum s n-am chef.
Iart-m, Tudore. Pleac, te rog, fiindc-mi vine s plng.
Plngi pe umrul meu.
Tu nu faci parte din lacrimile astea.
Lacrimile nu sunt ca o coresponden obinuit: Expeditor: X;
destinatar Y. A fi vrut s fac parte din ele.
Tudor se uit la ea cu-o privire subire, pe care-o plimb apoi de jurmprejurul camerei, apsnd-o pe jilul expiator cum numea Snziana
un jil de lemn de-o form sobr i incomod din zestrea lui Alexandru
pe care se-aeza totdeauna doctorul Murgu.
Toate trec, Snziana.
*
Toate trec, fetia tatei.
Snziana nchise ochii. Se vzu-n holul din Cercului, cu geamurile lui
violet, de pe vremea camuflajului, ncletat cu disperarea iubirii de la
paisprezece ani, de gtul lui Daniel erban. De ce nu suntei acum, aici,
domnule doctor Murgu, s gem la pieptul dumneavoastr i s-mi spunei
dumneavoastr c toate trec, fiindc i dumneavoastr va trebui s-mi
aplicai bisturiul tiatului necesar de aripi i s-mi lsai la vrsta asta
nite cioturi cu care s nu mai pot zbura niciodat, fiindc, de la o vrst,
ce-a fost verde s-a uscat i nu mai d lstari niciodat?! De ce nu suntei
acum, aici, pentru a-mi da adevrata lecie-a vieii mele?! Pcat!.
*
Tudore, toate trec. Uneori ai vrea s treci tu naintea lor.
338
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
cnd ai s suspini dup el i el dup tine? Pn-acum, alta i-ar fi stricat de-o
sut de ori casa! Dar tu, cum s faci aa ceva?! i, pe bun dreptate. Pentru
asta, printre multe altele, te respect. Dar de ce nu te culci cu el ca s-i
treac, i ie i lui? Cum zice profesorul doctor Daniel erban: Gripa i
amorul cu patul se vindec Nu vezi marelui meu tat cum i-a trecut de
marea vedet? Nu-l vezi cum i pic mucul aici? Crezi c nu-mi dau seama
c vrea s vin napoi? Numai c nu te-a sftui, cu el nu te-a sftui. Mai
nti c are o fire superb s dai s fugi i-apoi, zi bun-n casa asta
n-ar avea, sracul! I-a freca o ridiche! Nici pe el cred c nu l-ai iubit cinetie-ce. N-am simit niciodat-ntre voi fiorul dintre tine i doctorul Murgu.
E drept c prin nicio cas de-nsurai pe unde-am fost i eu nu flfie prin
aer virusul amorului. Te-neleg c-l iubeti pe nenea doctorul, l neleg i
pe el. Mam, ai mine-poimine patruzeci de ani. Eu, n ase-apte ani, am
s fiu la casa mea, fiindc mi-ai spus c vrei nepoi legitimi. Rmi cu
Ana. Cu ct o s treac vremea, cu-att are s-i fie mai greu singur, fr
un adult cu care s schimbi o vorb, cruia s-i ceri o prere. Dac tot nu-i
foloseti libertatea-n vreun fel, n amoruri frenetice, n crri pe muni, n
umblat prin peteri, n ciclism, n vreo form de-asta de astupat
insatisfacii, mrit-te sau mcar coleaz-te i tu cu unul! Ungurul la,
eful tu, dup ct l-am vzut, i se cam scurg ochii dup tine. Spui mereu
c e detept, c e-un microbiolog aa i pe dincolo, i mai e i-un tip mito.
A vrea s te mrii cu Tudor fiindc e-un tip de calitate, e un om, ca i
nenea doctoru. i cu unul i cu altul ai ce s-i spui i-n afara dragostei.
Dac n-ar fi-n jurul tu suflet de brbat cu care s poi avea ceva, sigur c
nu te-a trimite s-i caui vreun june cu coulee de la mine din clas,
te-a trimite la schi, la-not, am gsi noi ceva. Dar aa? i dau un
ultimatum: ori te mrii cu Tudor, ori te culci cu nenea doctoru, nu
rzle ca pn-acum tu cu unii de dorul lui, el cu altele de dorul tu; ori
te culci cu ungurul! Dar aa, ca pe-o stafie, s tii c nu vreau s te mai
vd! Duci o via nefireasc. Ai o imaginaie prea abundent i-o realitate
castrat. S tii c-n via nu ctig fetele care-au avut zece la literatur.
Am terminat.
Snziana se uita la Maria cu un sentiment de-nfrngere, de admiraie i
de team.
nfrnt se simte orice om cnd i vede mecanismul existenial demontat
i azvrlit ntr-un vraf de piese care, detaate din complicatul lor ansamblu,
340
- ILEANA VULPESCU -
devin nite jalnice rotie, uruburi i piulie pe care nu mai dai nici doua
parale.
Dei era de totdeauna convins de inteligena i de spiritul de observaie
al Mariei, n-ar fi crezut totui ca fata ei s fac o radiografie-att de
nemiloas prin peretele solid al unei tceri i-al unei decene crora, cu
mna pe inim, Snziana nu le gsea nicio fisur.
N-am fcut un gest, n-am spus un cuvnt n doi peri, n-am schimbat o
privire echivoc sau mcar elocvent cu vreunul din ei n faa Mariei i ce
bine tie ea s disocieze ersatz-ul de ce este-adevrat. Dragostea i tusea
nu se pot ascunde. Ct de-adevrat e vorba chinezeasc! De cnd m
observ ea i cu ce ochi.
Brutalitatea, vulgaritatea voit a Mariei, modul, ei de-a-nvrti bisturiul
prin situaii i prin cuvinte ca printr-o bub coapt, felul ei de-a demonta
viaa ca pe ceva de trei parale, judecile casante i de-o exactitate de
metronom o speriau pe Snziana.
*
Ct dreptate ai, domnioar Bujor! Dar la vrsta dumitale nu
gndeam aa, iar de vorbit aa, n viaa mea n-am vorbit i n-am s vorbesc
cu nimeni! Cnd aveam paisprezece ani, Roli Fekete, colocatarul nostru
din mansarda din Cercului, s-a-nsurat cu Anioara. Tnrul cuplu a stat
patru ani n aceeai camer cu Fekeii seniori. Odat cu-nsurtoarea lui
Roli, n spatele closetului comun, a aprut, bine dosit, o spumtoare. Nu-i
nelegeam rostul pn cnd, ntr-o diminea, trezindu-m naintea ntregii
case, am gsit plutind n closet un prezervativ. Mama i cu Marilena
culegeau cu spumtoarea acele obiecte pentru a le feri de ochii mei.
Amintirea asta e cea mai dezgusttoare amintire din viaa mea. N-am
pomenit-o nimnui. Cred c nu e permis s flfie promiscuitatea, ideea
sau amintirea ei n faa nimnui. Mi-e urt i s-mi amintesc ziua aceea.
Pn atunci, comunul avusese doar dezavantaje, acum ncepea s conin
un element oribil, care-mi producea tot atta panic pe ct mi-ar fi produs
un viciu dezgusttor pe care l-a fi descoperit unei fiine apropiate. Pentru
prima oar-n via, pentru prima i, sper, pentru ultima, simeam
341
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
i-atuncea eu, care-am fost post 1974, cum de-am mai avut loc pe
lng aceast mare iubire?
(Domnule doctor Murgu, dac v iubeai cu acea cucoan i veneai s
m vedei pe mine, m gndesc eu c-o fi mncat i ea vrun pete-n faa
dumneavoastr.)
Aa cum pot arde nite vrescuri alturi de un sequoia care-a luat foc.
Vreascurile pot doar s-i impurifice aerul.
Mai gndete-te la ce i-am spus, Snziana. Pentru mine tu eti
sequoia.
Emile, m pot gndi pn la Ziua de Apoi, tot degeaba. F ce vrei cu
viaa ta, fr mine ns.
*
La sfritul programului, Klnte o invit la cinema.
Am auzit c e un film bun i vreau s-l vd cu un om inteligent.
Snziana avu un moment de ezitare.
S-i telefonez Mariei.
Dup film, Klnte o invit s bea sau s mnnce mpreun.
Mulumesc, dar vreau acas.
Snziana, ntre noi pot exista i relaii camaradereti. Te-a ruga s
le-accepi.
n timp ce Snziana era la cinema, acas o ateptau Alexandru Bujor i
Tudor erban. Pe Alexandru Bujor, incitat de refuzul Snzienei, l mnau
un fel de draci spre ea ca spre orice-i strnea cheful i imaginaia i pe care
nu putea pune mna imediat, firea lui posesiv i pofticioas neadmind
c, pn la urm, obiectul sau fiina cu pricina i-ar putea scpa.
Tudor erban venise fiindc nu suporta situaiile ncordate ntre el i
Snziana.
*
345
- ARTA CONVERSAIEI -
Unde e maic-ta? o-ntreb Alexandru Bujor pe fiic-sa, Maria, careacum era cu prul strns la spate, mbrcat ntr-o rochi de cas din
diftin, elev cuminte care se pregtea s-i fac leciile.
Mama? Cu un gagic la cinema.
n timp ce ddea acest rspuns, se uit cu ochii micorai: nti la
taic-su, apoi la Tudor. Nevrnd s se dea-n spectacol fa de Tudor
erban, Alexandru Bujor o privi doar mustrtor pe fiic-sa, i-o-ntreb, n
timp ce se ndrepta spre ieire:
i cnd vine?
Nu tiu. Cinema-ul poate avea i prolonjeu.
*
Maria, ie nu i-e ruine s vorbeti aa despre mama ta?
Altu-acum!, i zise Maria mustcind n sinea ei.
Ascult, Tudore! Pe tine te deranjeaz exprimarea mea sau
coninutul ei logic?
Tudor tcea.
Hai, c-am nimerit-o! Azi am spus chestia cu gagicul i cu
prolongeaua pentru tine, nu pentru monsieur mon pere, se gndea
Maria, i-i venea s-i frece minile de bucurie.
Tudore, mama e-o femeie liber. ie nu i se pare normal s mai ias
i ea din cnd n cnd cu cineva, nemaivorbind c e normal s aib i-un
amant?
De ce-mi spui toate astea, Maria?
Fiindc te consider prieten. Cred c tu, prietenul mamei de-o via, te
bucuri de bucuria ei: c duce i ea o via ca tot omul.
M bucur de bucuria ei. Oare ea chiar se bucur?
De, Tudore, dac chiar vrei s tii, ntreab-o!
*
Salut! Ce facei?
Snziana ncerc s-i fac o voce ct mai vesel, dei discuia din ajun
cu Maria i florile de diminea, din faa uii, nu-i aduseser nici veselie,
nici linite, fr s mai fi vorbit de filmul pe care-l vzuse cu Klnte,
346
- ILEANA VULPESCU -
superb ce-i drept, dar de-un optimism c-i venea s te spnzuri: Pianina
mecanic.
Ai fost la cinema? o-ntreb Tudor, cu sperana c Maria spusese doar
aa, o vorb.
Da, cu Zsolt Klnte.
*
(Sunt att de deprimat c nu m iubesc cu dumneavoastr, domnule
doctor Murgu, am un asemenea sentiment al eecului, al inutilitii, din
care cum s ies? Sunt bolnav de dumneavoastr. La ce paliativ s mai
recurg, ca s nu iau cmpii?.)
*
Tudore, s te duci s vezi Pianina mecanic.
Am impresia c te-a deprimat.
Eram dinainte. Eu te rog s vezi filmul sta. Nu-i spun nimic. Du-te
s-l vezi. Mine, pleac Gelu.
La ce or?
La cinci dup-amiaz. M duc la aeroport. S-l conduc i pe el
cineva.
S te duc cu maina.
Mulumesc, nu. Trec printr-o pas n care simt eu c am o bundispoziie contagioas.
mi asum riscul acestei bune-dispoziii.
Nu.
*
(Conversaia cu Maria este radiografia care clarific necrutor
anxietatea unor bnuieli clinice. Care-o fi, oare, vrsta indiferenei erotice
pentru o femeie? Prin erotic nelegnd implicarea trupului i-a sufletului.
Dac a fi fost mritat? Tot nu mi-a mai fi iubit brbatul damour, dup
aptesprezece ani de cstorie. A fi fost ns mai puin disponibil.
Decena mea ar fi fost de dou ori angajat: fa de mine nsmi i fa de
brbatu-meu. Unii brbai foarte puini prin delicateea lor te angajeaz
347
- ARTA CONVERSAIEI -
la o decen pe care nici n tine nsi n-o poi nclca. ntr-o convieuire de
zi cu zi, la un moment dat, fidelitatea este dictat, n majoritatea cazurilor,
de teama de complicaii, pe de o parte, i de ct tie s te oblige moral
partenerul, pe de alt parte. Dac-ar fi fost pe ct de puin m obliga
Alexandru, n-ar fi trebuit s resping nicio tentaie, nicio solicitare, ar fi
trebuit s m port cu el cum se poart azi Dana Liveanu. M-am ndrgostit
de doctorul Vladimirescu, mai ales dintr-un efect de contrast ntre
Alexandru brutal, posesiv, nestpnit i el blnd, generos, echilibrat.
Am sacrificat o mare iubire pentru ideea de cstorie, de instituie. La fel
i-acum pentru cstoria dumneavoastr, domnule doctor Murgu. Care-o
fi, oare, vrsta indiferenei erotice pentru o femeie? Ridurile, musculatura
obosit or fi, oare, frne mpotriva dorinei i-a imaginaiei? Oboseala
sufletului? Nu-ndrznesc s-o-ntreb pe tanti Marina. Dac a judeca dup
bieii brbai, astea n-ar fi deloc frne, ci, dimpotriv, exacerbri ale
dorinei i-ale imaginaiei. Cte capete nprlite, cte buri proeminente nu
vezi aprinse dup june copile, i bieii posesori se mai cred i iubii! Chiar
s-or crede? i cnd nu sunt tmpii? M-ndoiesc. Accept ultimele
firimituri de la via. Renun la orgolii i mai ales la orgoliul
reciprocitii. Tinereea monogam e de multe ori primejdie a vrstei
coapte i-a celei trecute din copt. Vara indian a hormonilor trebuie s
fie la fel de virulent i la femei. La ele, simul ridicolului este mult mai
puternic dect la brbai, iar capacitatea de-a se iluziona, mult mai slab.
Aceast vrst este, de fapt, i la brbai i la femei, vrsta panicii. Naturi
mai vitale, brbaii convertesc panica n aventur erotic, femeile, mai
rbdtoare, mai nvate cu anxietatea, cu decepia i cu insatisfacia, i
impun s traverseze demn i-acest ultim deert. Exemplarele mai puin
narmate pornesc pe calea reparrii ireparabilului n ce scop?:
gimnastic, operaii estetice, masaje, farduri cele cu bani, evident; cte o
operaie de monturi, un coafat i culori tinereti cele mai modeste.
Exist, oare, n viaa omului vreo vrst uoar? Niciuna. Ce m-a fi fcut
dac n-a fi avut copii? De pe-acum simt attea panici n bietul meu suflet
i-n bietul meu trup de femeie. Aceti copii i meseria singura mea
asigurare tous risques. ncolo, nici mcar o zi, nici mcar o noapte, lng
un om pe care l-am iubit major, mistuitor. Mereu pduri, pduri, pduri cear fi putut s fie Mine pleac Gelu. De necrezut ce gol mi las-n suflet
plecarea acestui biat care, fr plecarea asta, n-ar fi-nsemnat nimic pentru
mine.)
348
- ILEANA VULPESCU -
*
Snziana, am impresia c de ctva timp se petrece cu tine ceva care
te nemulumete. Nu eti n apele tale.
Ai dreptate, Tudor. Te rog s m ieri pentru ziua de ieri.
Nu-i nimic. Mama i cu tine suntei modelele mele de echilibru.
Mama, cu felul ei aspru, cu brutalitile ei, cu privirea ei care-i face
sunetul felii, nelege esena vieii i d la o parte, fr niciun menajament,
tot ce consider balast. Nu tresare la nimic, n-o mai impresioneaz nimic.
Este invulnerabil. Ia viaa-n serios ca orice om de calitate, dar nu mai
dramatizeaz nimic.
tiu. E ns att de dezamgit. M-ntreb dac echilibrul cere
imperios epuizarea tuturor felurilor de dezamgire. Cei n care investim ne
dezamgesc cel mai mult. E firesc. i totui, nu trebuie s ne oprim
niciodat s investim. Talmudul spune s faci mereu bine, fiindc i de nui va fi napoiat de cel cruia i l-ai fcut, cineva i-l va napoia totui. E-o
lege a compensaiei. Am impresia c tanti Marina nu mai crede n ea, dei
investete permanent.
Snziana, eu nu sunt pe msura duritilor mamei. Nu-ndrznesc s
stau de vorb cu ea. Felul ei tranant de-a face rritur prin sentimentele
altuia m inhib. Admir echilibrul ei, dar pe mine m inhib. Duritile tale
au la origine duioii reprimate. Echilibrul tu este mai uman. Pornete de la
mai mult-ngduin. Cu tine-ndrznesc s stau de vorb. tii att de bine
s asculi. A vrea s-mi vorbeti i tu despre tine.
M tem c nu pot vorbi cu nimeni despre mine, Tudore.
Va trebui s vorbim ntr-o zi.
De ce?
Simt c trebuie.
*
Gelu ndeplinise toate formalitile vamale. Ateptnd s fie chemat la
ultimul control, o privea pe Snziana, cu aerul distrat al omului cruia
gndul i e n alt parte.
349
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
353
- ARTA CONVERSAIEI -
- ILEANA VULPESCU -
355
- ARTA CONVERSAIEI -
356