Toate drepturile reservate de autori Copyright by Ed.

revistei Vrerea Timioara 1936

Prefaa
Gndul de a elabora i tipri aceast lucrare a izvort din necesitatea unei riposte. Cu ocasia primei ncercri serioase de propagand i cluzire turistic, ce s'a fcut la noi n anii din urm, prin tiprirea de ctre Editura G idul !omniei" a volumului !eisefu rer durc !umanien", #anatului i$a fost rezervat o neplcut surpriz. %n acest volum &i de prezent pe pia' nc() provincia noastr a fost prezentat ntr'o lumin att de fals, att de inten'ionat falsificat, nct n primul moment nu ne$a venit s credem, c o atare carte s'a putut tipri n !omnia. *esigur c lucrarea de fa' s'a abtut mult dela gndul ini'ial, depind inten'ia unei riposte, sau polemici. +m cutat, n mod e,clusiv, s rspundem unei necesit'i de alt ordin i de absolut actualitate, aceleia de a face cunoscut provincia #anatului, sub toate aspectele ei i n modul cel mai obiectiv posibil. -e prea poate ns, c tind cu gndul la inten'ia ini'ial, am creiat unele dispropor'ii n structura volumului. +stfel de e,emplu partea prim a lucrrii poate fi considerat pu'in prea lung n raport cu pr'ile .../0, cari cuprind g idul turistic propriuzis, ns nu ne$am putut re'ine, de a nu ncerca s fi,m o imagine obiectiv i real a trecutului i evolu'iei generale a provinciei, precum i a structurei ei etnice, culturale i economice de astzi. +lte motive, de ordin financiar, ne$au silit iari s introducem alte deformri n planul ini'ial al volumului, deformri, cari s'au fcut tot n detrimentul pr'ilor .../0, singurele cari, de bine, de ru, au putut suporta amputrile. +m fost lega'i de un anumit numr de pagini, pe care nu ne$a fost permis s$l depim, astfel c avanta1area unei pr'i a trebuit fcut ntotdeauna n detrimentul altora. %n general ns credem c am reuit s prezentm un aspect integral al #anatului, adevrat pn n cele mai mici amnunte ale lui i prin aceasta s punem la ndemna marelui public o cluz fidel i ct se poale de lmurit. +supra materialului cuprins n lucrare nu avem multe de spus. *atele statistice le$am luat din .ndicatorul -tatistic al -atelor i 2nit'ilor +dm. din !omnia" &3456), folosind i unele comunicri ulterioare ale d$lui *r. -abin 7anuil. Capitolul 8#anatul Economic' 3 a fost ntocmit de ctre Camera de Comer' i .ndustrie din 9imioara, i anume de ctre dl. secr. gen. *r. Camil 7anuil i dl. *r. .oan :curariu, crora le aducem i pe aceast cale mul'umirile noastre pentru concursul dat. ncolo, / n afar de cap. #arocul etnografiei romneti" de ;ucian #laga, citat din rev. #anatul", i introducerile la pr'ile ..., .0 i 0 luate din volumul 8:riveliti bn'ene" de .. -. 2drea, ntreg materialul a fost ntocmit lund n considerare toat bibliografia de specialitate, aprut i cunoscut pn n prezent. -cpri din vedere vor fi, desigur, ns nu trebue s uitm c lucrarea de fa', n domeniul ei, este abia o ncercare de nceput. *ealtfel nsui genul acesta de lucrri la noi este abia n fae. <<< %n privin'a editrii volumului trebuie s aducem cele mai clduroase mul'umiri d$lui prefect *!. *.7.9!.E =.-9>!, care n calitate de preedinte al >ficiului de 9urism al 1ud. 9imi$9orontal, n'elegnd utilitatea unei atari lucrri pentru provincia noastr, ne$a acordat cel mai larg concurs. *easemenea mul'umim d$lui prof. +2G2-9.= C>7+=, primarul municipiului 9imioara i d$lui 9E>*>! C?9?;.= +, a1utor de primar, pentru spri1inul acordat n cursul tiprirei, precum n special trebue s ne e,primm recunotin'a noastr fa' de dl. .>= >:!E+, preedintele Camerei de Comer' i .ndustrie din 9imioara, i dl. C+7.; 7+=2.;? secretar general al acestei Camere, cari prin avansarea primelor sume necesare tiprirei, au fcut posibil apari'ia acestui volum. *easemenea transmitem pe aceasta cale mul'umirile noastre tuturor acelora, cari prin spri1inul lor moral i material ne$au stat ntr'a$1utor pentru desvrirea lucrrii, numrnd printre acetia i pe dl. ing. 0irgil #irou, care ne$a pus la dispozi'ie cele mai multe fotografii. 9imioara, -ept. 345@. +utorii

Cuprinsul
re!a"# $%di&ele al!abeti& al lo&alit#"ilor Partea I. Banatul, descriere gen. '&urt# privire istori&# opula"ia (a%atului )om*%ii +vabii ,aghiarii '*rbii -iga%ii Evrei (ulgarii Cultura (a%atului (aro&ul et%ogra!iei rom*%eti de .. (laga. (iseri&a +&oala .iteratura ,u/i&a 0rtele plasti&e (a%atul E&o%omi&. Capitol 1%to&mit de &#tre d2%ii se&r. ge%. 3r. Camil ,a%uil# i 3r. $oa% #&urariu. 0gri&ultura $%dustria (og#"iile subsolului Partea II. Timioara $stori&ul &et#"ii Evolu"ia urba%isti&# 4%trepri%derile mu%i&ipale ,i5loa&e de &omu%i&a"ie ,i5loa&e de lo&omo"iu%e 1% ora. 3es&rierea oraului 0utorit#"i6 &o%sulate7 Co%di"ii de trai7 $%stitu"ii i so&. &ulturale7 $%stitu"ii sa%itare7 $%stitu"ii !i%a%&iare7 0rti&ole alime%tare7 1%trepri%deri i%dustr.7 $%trepr. &omer&.7 0so&. pro!esio%ale Partea III. Banatul apusean .i%ia Timioara.ipova .i%ia Timioara0rad .i%ia Timioara eriam .i%ia Timioara'*%%i&olaul2,are .i%ia TimioaraComloul2,are .i%ia Timioara8imbolea .i%ia 8imbolea0rad .i%ia TimioaraCru&e%i .i%ia Timioara'tamora(a/ia .i%ia TimioaraCia&ova9ier. Partea IV. Banatul rsritean 0. )egiu%ea Caraului .i%ia Timioara)e&i"a )e&i"a 4mpre5urimile )e&i"ei .i%ia Timioara:ravi"a :ravi"a 4mpre5urimile :ravi"ei .i%ia :ravi"a0%i%a

0lm#5ul (. )egiu%ea 'everi%ului .i%ia Timioara(u/ia.ugo5 .i%ia pri%&ipal# Timioara:rova 'e&"iu%ea Timioara.ugo5 .ugo5 +osele de rami!i&a"ie dela .ugo5 .i%ia .ugo5;#get,argi%a 'e&"iu%ea .ugo5Cara%sebe Cara%sebe .i%ia Cara%sebe,arga 'e&"iu%ea Cara%sebe:rova artea V. Valea Dunrii 4%trepri%derile6 i%dustriale i &omer&iale mai de seam# di% (a%at <!#r# Timioara=

Partea 1. BANATU . Descrierea general

Banatul Teritoriul &upri%s 1%tre ,ure6 Tisa6 3u%#re i ,u%"ii Cer%ei poart# 1%deobte %umirea de (a%at>. 0&east# de%umire 1i trage origi%ea dela ve&hea orga%i/a"ie politi&# a (a%atului 'everi%ului>6 1%globat mai t*r/iu par"ial 1% (a%atul Timia%>6 sau simplu (a%at>. 'itua"ia geogra!i&# a a&estui "i%ut6 1%&i%s la %ord6 vest i sud de br*ul a trei ape6 iar la est spri5i%it pe mu&hile sudvesti&e ale Carpa"ilor Cristali%i6 a !#&ut s# se !orme/e a&i o provi%&ie &u &ara&ter u%itar i de mare 1%sem%#tate 1% tre&ut6 &#&i !ii%d situat# la 1%tret#ierea &elor dou# mari drumuri &ari legau arisul de $erusalim i )oma de ?rali6 timp 1%delu%gat ea a 1%sem%at &heia Europei. 'olul a&estei provi%&ii pre/i%t# o bogat# varietate de aspe&te. .a r#s#rit mu%"i 1%al"i dau o 1%!#"iare alpi%# "i%utului6 1%#l"*%d spre &er pis&uri aride ami%ti%d peisagiile &arsti&e6 sau &ulmi 1%ti%se &u bogate p#u%i6 &u &oastele &obor*%d 1mp#durite spre v#i &u i/voare &ristali%e. 4%spre apus mu%"ii des&res& aseme%ea u%or mag%i!i&e trepte6 deve%i%d dealuri &u suiuri bl*%de6 &a di%tr@odat# apoi s# se piard# &u totul 1% marele es b#%#"a% 1%ti%s &*t e /area6 1% &are6 pe ari"#6 !ala morga%a 1i 5oa&# apele2i vr#5ite. ,u%"ii (a%atului !ormea/# ultimele prelu%giri sudvesti&e ale Carpa"ilor Cristali%i. Cel mai puter%i& masiv este a&el al 9odea%ului &u v*r!urile 9odea%ul> <AAA9 m.=6 9ugu <AA9B m=6 -ar&u <A19C m.= i ,u%tele2,i& <1DC6 m.=6 !orm*%d spre r#s#rit li%ia de limit# a provi%&iei. Culmile a2&eslui masiv su%t !ormate mai muli di% podiuri %etede6 bogate 1% p#u%i. 'pre %ord se 1%ti%de masivul oia%a )us&a &u v*r!urile )us&a <13E9 m.= i adeul <13DC m.=6 av*%d a&ela aspe&t &a i masivul 9odea%ului6 doar &eva mai s!*iat de ape. .a sud de 9odea%u 1%&epe masivul ,u%"ii Cer%ii &u 3omogledul6 &obor*%d p*%# la 3u%#re. .a %ordvest de a&i se 1%ti%de masivul 'eme%i&ului6 iar la sudvest ,u%"ii 0lm#5ului. V*r!urile %i&iu%uia di%tre a&etia doi %u ati%g 1ECC m. 1%#l"ime. ,erg*%d spre a2pus apoi i%tr#m 1% regiu%ea deluroas#6 &u &oli%e 1%tret#iate de &*mpii 1%ti%se &ari treptat se pierd 1% marele es b#%#"a%6 %umit al Toro%talului. 0t*t regiu%ea mu%toas#6 &*t i &ea deluroas#6 su%t bogate 1% p#duri6 mi%ereuri i &#rbu%i. 'olul &*mpiilor i 1% spe&ial al marelui es6 este de o !ertilitate &are suport# &ompara"ia &u a ori&#rui "i%ut de pe &o%ti%e%t. EF&ep"ie !a& %isipurile mi&#toare ale pustei 3eliblatei6 &ari vara dau a&estui "i%ut u% aspe&t de deert saharia%. e l*%g# &ele trei mari r*uri6 3u%#rea6 Tisa i ,ureul6 &ari 1l 1%&er&ues& de trei p#r"i6 p#m*%tul (a%atului mai e udat de o mul"ime de r*uri mai mi&i6 &ari i/vor#s& di% mu%"ii b#%#"e%i i t#i%d &*mpiile6 sau &hiar marele es6 se vars# 1% 3u%#re sau Tisa. Cel mai importa%t6 di% pu%&t de vedere e&o%omi&6 este (egheiul6 &are i/vor#te di% oia%a2)us&a i legat pri%tr@u% &a%al de alime%tare &u Timiul 1% apropiere de Costeiu6 a !ost !#&ut %avigabil dela Timioara p*%# la erlas6 u%de se vars# 1% Tisa6 leg*%d ast!el metropola (a%atului &u 3u%#rea6 i des&hi/*%du2i ast!el drumul pe ap#6 1% a&ela timp spre Vie%a i spre ,area Geagr#. 3i%tre &ei BD de a!lue%"i ami%tim doar (eregs#ul. 3i% ,ure 1% apropiere de ;el%a& se des!a&e &a%alul 0ra%&a6 merge paralel &u ,ureul i se vars# &u EC Hm mai 5os &a el 1% Tisa. Timiul i/vor#te di% partea %ordvesti&# a 'eme%i&ului6 tre&e pe la Cara%sebe i .ugo56 i se vars# la a%&iova 1% 3u%#re. 0re aproape 1CC de a!lue%"i6 di%tre &ari &ei mai de seam# su%t (istra6 (ar/a va6 G#dragul6 Temeel6 8oraga6 og#%i&i i Chi/dia. Caraul i/vor#te di% $/vorul T#m#duirii> <(aia Vulturilor>= de pe 'eme%i& i t#i%d !rumoasa &*mpie %umit# Valea Caraului>6 se vars# 1% 3u%#re la ala%&a. Tot la ala%&a se vars# i u% al doilea r*u &are i/vor#te tot di% 'eme%i&6 a%ume Gera. Cer%a i/vor#te di% masivul 9odea%u6 aproape de (#ile Ier&ula%e primete a!lue%"ii (ela )e&a6 ,ehadi&a i :haba6 apoi se vars# 1% 3u%#re la :rova. Clima (a%atului6 1% a!ar# de regiu%ea mu%"ilor mari6 u%de &lima este a&eia obi%uit# a 1%#l"imilor6 este &*t se poate de bl*%d#. $er%ile su%t 1% ge%eral s&urte i !#r# geruri prea mari6 iar vara temperatura rar ati%ge maFimul de BCJ. Toam%ele su%t lu%gi i !oarte !rumoase6 mai ales 1% regiu%ea dealurilor. Teritoriul 1%treg al (a%atului este de AD.ECA Hm. 3i% a&est teritoriu 1D.EB3 Hm su%t 1% patrimo%iul )om*%iei6 iar restul de 9.9E9 Hm6 de&i &eva mai bi%e &a o treime6 a !ost &edat 8ugoslaviei pri% tratatul de pa&e dela Tria%o%. 4% !elul a&esta gra%i"a de vest a (a%atului )om*%iei o !ormea/# a&um o li%ie trasat# dela (eba Ve&he6 pu%&tul &el mai apusea% al (a%atului )om. i al -#rii6 la 1%tret#ierea a trei gra%i"eK rom*%#6 iugoslav# i u%gar#6 pe l*%g# V#l&a%i6 Comloul ,are6 8imbolea6 Cru&e%i6 ,oravi"a6 8amul2,are6 1%&ovoi%du2se spre est pe%tru a 1%&u%5ura "i%utul V*re"ului i al (iseri&ii20lbe6 i ei%d la 3u%#re aproape de (a/ia.

3i% pu%&t de vedere admi%istrativ (a%atul )om. este 1mp#r"it 1% trei 5ude"eK Caraul &u u% teritoriu de BDCD HmA. &u reedi%"a :ravi"a6 'everi%ul &u teritoriu de 6BAA Hm A &u reedi%"a .ugo56 i Timi2Toro%talul &u teritoriu de L313 HmA6 &u reedi%"a Timioara. 8ude"ul Cara &upri%de teritoriul aproFimativ al ve&hiului &omitat Cara6 &are a eFistat p*%# pri% se&. MV.2lea &u reedi%"a 1% &etatea Caraovei i a !ost re1%!ii%"at 1% a%ul 19AL pri% des!a&erea 5ude"ului Cara2'everi%6 1% dou#. artea %ordvesti&#6 a&eia &are a apar"i%ut &*%dva (a%atului 'everi%6 a !ormal 5ud. 'everi%. 8ude"ul Timi2Toro%tal este al&#tuit di% 1mbi%area &elor dou# 5ude"e ve&hi de es6 a Timiului i Toro%talului6 ambele mi&orate pri% tre&erea p#r"ii apuse%e a (a%atului la 8ugoslavia. !curt pri"ire istoric artea de vest a teritoriului de a/i al (a%atului 1%tr@o dep#rtat# epo&# geologi&# a !ost a&operit# de ape6 !#&*%d parte di% aa%umita ,are a%%o%i&a>. 3up# s&urgerea apelor pri% sp#rtura !#&ut# la Ca/a%e6 us&atul proasp#t !ormat a !ost repede 1mp*%/it de vegeta"ie i &upri%s de p#duri6 1% mi5lo&ul &#rora %u au 1%t*r/iat s# apar#6 1% era Nuater%ar#6 marile a%imale preistori&e6 mamutul6 ele!a%tul6 et&.6 ale &#ror urme au !ost g#site pe v#ile r*urilor Gera6 Cara6 ,oravi"a6 (eregs#u i altele. ?rmele omului apar !oarte de timpuriu pe p#m*%tul b#%#"a%. '@au g#sit obie&te di% epo&a paleoliti&#6 %eoliti&# i a bro%/ului6 &a 1% e%eoliti&# s# 1%t*l%im de5a urme de &ivili/a"ie superioar#. <Cele mai 1%sem%ate des&operiri s@au !#&ut tot 1% apropierea r*urilor6 i a%ume la (#ile Er&ula%e6 (eba2 Ve&he6 (iseri&a20lb#6 Cuvi%6 3e5a%6 3e%ta6 3eta6 ar"a6 Vlai&ov#"6 V#r#dia6 V*re"6 Vati%a6 et&.= Creatorii &ivili/a"iei e%eoliti&e6 &are are u% &ara&ter u%itar 1% 1%treg sudvestul europea%6 se &rede &# au !ost Tra&ii6 a &#ror ramur# %ordi&# au !ost 9e"ii6 %umi"i i 3a&i. 4% ori&e &a/ 9e"ii au lo&uit 1% "i%uturile %oastre &u &ir&a 1D vea&uri 1%ai%te de Christos. e la a%ul 1CCC a. Ch. %. %#v#les& '&i"ii 1% a&este "i%uturi i le st#p*%es& aproape dou# vea&uri6 p*%# &*%d su%t asimila"i &omple&t de marea mas# geti&#. Cea mai ve&he tire istori&# despre 9e"i o avem di% a%ul E1A a. Ch. %.6 dela istori&ul gre& Ierodot. 0gathirii ami%ti"i de el &a lo&ui%d atu%&i 1% "i%uturile %oastre b#%#"e%e se pare &# au !ost tot de %eam tra&o2geti&. e la a%ul 3CC a. Ch. 1%&epe %#v#lirea Cel"ilor di%spre %ordvest6 &ari se aea/# a&i6 dar ve%i& 1% lupt# &u 9e"ii6 su%t respi%i de!i%itiv de a&etia peste dou# vea&uri6 &*%d marele rege geti& (oirebista 1i 1%ti%de st#p*%irea pe ambele maluri ale 3u%#rii p*%# la mare. $%&ur*%d 1%s# a&eti 9e"i6 %umi"i 3a&i de &#tre )oma%i6 a5u%g 1% ati%gere i apoi 1% &o%!li&t &u te%di%"ele de eFpa%siu%e ale )omei imperialiste. Co%!li&tul e provo&at de &#tre 3a&ii6 &ari au 1% !ru%tea lor a&um pe u%ul di%tre &ei mai m#re"i regi ai a&elei epo&i6 pe 3e&ebal. 4% a%ul DE p. Ch. %. 3a&ii !a& o i%&ursiu%e 1% ,oesia i s!#r*m# o armat# roma%#. : 1%!r*%gere i mai gro/av#6 &atastro!al#6 su!er# 1% a%ul urm#tor i armata roma%# de represiu%e6 &oma%dat# de ;us&us. Ceva mai mult %oro& pare a !i avut Tettius 8ulia%us6 &are la D9 d# o lupt# &u 3e&ebal la Tapae 1% (a%at i reper&utea/# o vi&torie. 3ar pa&ea se 1%&heie 1% !avorul 1%vi%ilor. 4% prim#vara a%ului 1C1 1%sui 1mp#ratul &el %ou6 Traia%us6 por%ete &u legiu%ile sale spre 3a&ia6 1mp#ratul tre&e 3u%#rea la .ederata i 1%ai%t*%d 1% (a%at pe u% drum &e tre&ea pe la (er/ovia de a/i6 se i/bete &u 3e&ebal tot la Tapae. 3e&ebal este 1%!r*%t i trebue s# a&&epte &o%di"iu%ile de pa&e impuse de 1%vi%g#tor. Gu su%t delo& uoare a&este &o%di"iu%i6 1%seam%# aproape o &u&erire. 3e a&eia 3e&ebal %i&i %u se g*%dete s# le respe&te. 3ar i Traia% este bot#r*t s# termi%e &u ame%i%"area da&# o2 dat# pe%tru tot2deu%a. .a 1CE r#/boiul i/bu&%ete di% %ou6 Traia% tre&e 3u%#rea pe podul &o%struit 1%2 tretimp de &#tre arhite&tul 0polodor la 3obreta <Tur%u2'everi%6 u%de se v#d i a/i urmele podului=6 1%ai%tea/# p*%# 1% i%ima 3a&iei i dup# lupte grele o&up# &apitala 'armisegetu/a. 3e&ebal 1i str#pu%ge pieptul &u spada6 dup# &e &#pete%iile sale se otr#viser#6 &a s# %u a5u%g# vii 1% m*%ile )oma%ilor. Cu a&east# m#rea"# 5ert!# eroi&#6 aseme%ea u%ui &repus&ul al Oeilor6 se 1%&heie propriu/is istoria 9e"ilor6 %umi"i i 3a&i. 3a&ia este pre!#&ut# 1% provi%&ie roma%# i Traia% 1%&epe imediat &olo%i/area ei6 &are va &o%ti%ua mereu timp de aproape u% se&ol i 5um#tate. : desvoltare eFtraordi%ar de rapid# ia a&east# provi%&ie i 1% &ur*%d ea se va bu&ura de o epo&# de 1%!lorire &um %@a &u%os&ut %i&iodat# 1%&#. : mul"ime de drumuri roma%e taie a&um toat# 3a&ia i u% ir 1%treg de &et#"i6 &olo%ii i orae 1%!ig ad*%& r#d#&i%ile roma%it#"ii 1% p#m*%tul ei. opula"ia autohto%#6 da&#6 se ameste&# &u %oii ve%i"i6 le 1%suete limba i 1% &ur*%d pe tot &upri%sul provi%&iei lo&uete u% %ou %eam6 de origi%e da&i&6 dar dup# limb# i obi&eiuri roma%i&. 0&east# tra%s!ormare se !a&e poate mai repede &a 1% ori&are parte 1% "i%utul (a%atului de a/i6 &are !ii%d partea &ea mai apropiat# de )oma a provi%&iei6 poarta ei am putea spu%e6 era i &ea mai des 1mp*%/it# &u drumuri6 lo&alit#"i i &et#"i roma%e. 4% &ur*%d se 1%tu%e&# 1%s# /#rile 3a&iei roma%e. .a por"ile ei 1%&ep s# bat# %#v#litorii barbari. .egiu%ile )omei se i/bes& mereu &u ei la hotarele provi%&iei. .a ALA 1mp#ratul 0urelia%us e %evoit s# retrag# legiu%ile di% 0rdeal mai spre sud6 iar la ALE

&edea/# i teritoriul (a%atului i :lte%iei de a/i 9o"ilor. .egiu%ile &u 1%treg aparatul de stat roma% p#r#ses& pe%tru totdeu%a 3a&ia Traia%a. 3ar pe v#ile r*urilor i pe &ulmile mu%"ilor 3a&iei r#m*%e o popula"ie de plugari i p#stori da&o2roma%i. 0&east# popula"ie e legat# de p#m*%t6 %u are u%de s# ple&e. 'e retrage spre lo&uri mai !erite i se supu%e %oilor ve%i"i !#r# 1mpotrivire. 3e a&i 1%&olo 4%s# ea si%gur# r#m*%e s# &o%struias&# istoria adev#rat#6 &o%ti%u#6 a a&estui p#m*%t6 p*%# 1% /ilele %oastre. ,ul"i st#p*%itori se s&himb# 1% &ursul vea&urilor. 3ar to"i a&etia %u su%t de&*t valuri6 pe &ari v*%turile istoriei le alu%g# mereu6 1% timp &e ad*%&ul6 a&east# mas# a%o%im# de plugari i p#stori6 r#m*%e mereu pe lo&. ;ie&are &u&eritor %ou o g#sete tot pe ea a&i6 %e&li%tit#. C*%dva va r#/bate i ea la supra!a"#6 dar p*%# atu%&i vor trebui s# se s&urg# aproape dou# mile%ii. 3up# 9o"i vi% al"i barbari. Iu%ii o&up# i se aea/# 1% pusta a%o%i&#6 iar regele lor 0tila 1i situea/# reedi%"a u%deva pri% (a%at. 3up# a&etia vi% Va%dalii6 9epi/ii6 apoi 0varii su%t st#p*%ii "i%utului6 p*%# spre s!*ritul vea&ului V$$$2lea &*%d Carol ,ag%u6 regele !ra%&6 1i s!#r*m#. 3up# ei vi% 'lavii6 tot 1% &alitate de &u&eritori. 0&etia 1%s# se ara%5ea/# a&i pe%tru lu%g# edere. Ei se &o%stituie u% !el de &las# st#p*%itoare6 av*%d &a supui toat# popula"ia da&o2roma%#6 &are le mu%&ete p#m*%turile i le pl#tete di5m#. Ei impu% desigur i orga%i/area lor so&ial# i &hiar topo%imia lor. 3ar a&east# situa"ie %u d#i%uele mult# vreme6 1%&etul &u 1%&etul barierele di%tre &ele dou# st#ri et%i&e &edea/#6 eleme%tut slav se disolv# 1% masa da&o2roma%#. 'e p#strea/# 1%s# di!ere%"ierile de stare so&ial#6 pe deoparte starea &elor liberi6 a lupt#torilor6 a st#p*%ilor p#m*%turilor6 pe de alt# parte starea supus# a mu%&itorilor pe ogor6 &u drepturi reduse i tributari. 3ar a&este st#ri so&iale %u mai su%t di!ere%"iate et%i&ete6 %u mai su%t u%a slav#6 &ealalt# da&o2 roma%#6 &i ambele su%t rom*%eti. ri% asimilarea eleme%tului slav pro&esul de !orma"ie al poporului rom*% s@a des#v*rit i de2a&um 1%&olo el 1i va &o%ti%ua istoria sub a&est %ume %ou. 0&est pro&es este 1% &urgere 1%&# 1% vremea 1%!lorirei proasp#tului stat bulgar6 &are pe la a%ul DCC 1i 1%ti%de st#p*%irea i asupra (a%atului6 i se des#v*rete abia 1% epo&a ve%irii i ae/#rii ?%gurilor 1% a&este "i%uturi6 &*%d &ele dou# st#ri so&iale su%t %ivelate6 &u oare&are deosebire6 la u%a i a&eiai stare supus# de &#tre %oii &u&eritori. .a ve%irea lor 1% a%o%ia6 ?%gurii g#ses& 1% regiu%ea di%tre ,ure2Tisa23u%#re o orga%i/a"ie de stat slavo2rom*%#6 sub &*rmuirea pri%&ipelui 9lad6 &are 1i avea reedi%"a pe ,ure6 la ,orisse%a6 <1% lo&ul Ce%adului de a/i=. 9lad este 1%!r*%t de armatele vi/irilor lui 0rpad i se 1%&hi%# a&estuia deve%i%d supusul lui. ?rmaii lui 9lad 1%tr# 1% r*%dul %obilimei maghiare6 pe atu%&i la 1%&eputul pro&esului ei de !orma"ie6 i se maghiari/ea/#. ,ai t*r/iu u%ul di%tre a&eti urmai ai lui 9lad6 0htum6 se r#s&oal# 1mpotriva regelui '!. +te!a%6 e 1%vi%s 1%s# i u&is 1% lupt#6 iar lo&ul lui 1l ia vi/irul Csa%ad. ?%gurii6 1% &alitatea lor de &u&eritori6 al&#tues& o %ou# &las# so&ial# st#p*%itoare6 lu*%d pe%tru d*%ii proprietatea p#m*%turilor. 3i% a&east# stare so&ial# se desvolt# %obilimea maghiar#. 3i% popula"ia autohto%# o mi&# parte reuete s#2i me%"i%# o r#m#i"# de drepturi6 1%tr# 1% r*%durile %obilimei maghiare6 1%s# pe m#sur# &e se ridi&# 1% ra%g6 tre&e i di% pu%&t de vedere et%i& la &u&eritoriK se maghiari/ea/#. 0&est pro&es de maghiari/are al %obilimei rom*%eti di% (a%at &o%ti%u# vea&uri de2a r*%dul. C%e/ii se pastrea/# 1%&# rom*%i. 3ar imediat &e u% &%e/ este !#&ut %obil6 el 1%tr# 1% r*%dul u%ei alte %a"iu%i i peste &*teva ge%era"ii 1i pierde &u totul &ara&terul et%i& origi%al. 'i%gur# starea de 5os6 a&eia a mu%&itorilor de p#m*%t deve%i"i iobagi6 1i p#strea/# &ara&terul et%i& tot timpul. )#m*%e u%a i a&eiai peste vea&uri6 sub to"i &u&eritorii &ari se su&&ed. 4% prima epo&# a statului maghiar6 sub regii arpadie%i6 (a%atul %u se bu&ur# de prea mult# li%ite. e la a%ul 1CLC (ee%eii6 adui 1% (a%at 1%&# de '!. +te!a%6 se r#s&oal#6 1%s# su%t b#tu"i de regele 'olomo%. .a 1C91 Cuma%ii %#v#les& i pusties& (a%atul6 iar 1% timp &e se retrag6 su%t ata&a"i i b#tu"i la og#%eti de &#tre regele .adislau &el '!*%t. 3up# a&eia timp de aproape 5um#tate de vea& regii maghiari se 1%&ur&# 1% r#/boaie &u 1mp#ra"ii bi/a%ti%i. 0rmatele bi/a%ti%e 1% mai multe r*%duri !a& i%&ursiu%i 1% (a%at6 alu%g# %obilimea maghiar# i 1% lo&ul ei aea/# sl#p*%itori slavi. $%s!*rit (ela $$$. pu%e &ap#t a&estor r#/boaie i re1%s&#u%ea/# ordi%ea i a&i. 0&east# provi%&ie &rete mereu 1% importa%"#6 ast!el &# sub dom%ia regelui 0%drei $$. <1ACE1A3E= &omitele timia% are putere i autoritate egale &u voevodul 0rdealului. 4% a&east# epo&# se l#murete i geogra!ia politi&# a "i%utului di%tre ,ure6 Tisa i 3u%#re. *rlea apusea%# &upri%de &omitatele Timiului6 &u reedi%"a desigur 1% &etatea Timiorii6 i al Caraului6 av*%d &et#"ile +umigul6 Ioromul i Caraova6 supuse mai tot timpul 5urisdi&"iu%ei i puterii militare a &omitelui timia%. .a r#s#rit avem (a%atul 'everi%ului6 &upri%/*%d teritoriul di%tre ,ure6 Cer%a i :lt6 de&i teritoriul 5ude"elor 'everi%6 o parte di% Cara i ,ehedi%"i. 0&est (a%at al 'everi%ului a !ost o orga%i/a"ie politi&# i/vor*t# di% %e&esit#"ile militare ale ?%gariei i teritoriul lui a variaP 1%&o%li%u6 dup# 1mpre5ur#ri. 4% !ru%tea a&estui "i%ut stetea u% ba%6 &are di% pu%&t de vedere militar era mai 1%totdeu%a subordo%at &omitelui timia%6 la !el &u distri&tele valahe.

3istri&tele valahe6 apte6 u%eori opt la %um#r6 !ormea/# 1% a&east# epo&# o orga%i/a"ie politi&# &u u% aspe&t de auto%omie 1% &adrele statului maghiar. 3istri&tele6 %umite u%eori la 1%&eput i &omitate6 se admi%istrea/# dup# o lege ve&he i aprobat# a tuturor distri&telor valahe.> 'u%t orga%i/ate dup# &omu%e i &er&uri6 av*%d 1% !ru%te &%e/i i ober&%e/i6 &ari 1mpreu%# &u %obilimea su%t subordo%a"i &omi"ilor distri&tuali. 0&este distri&te su%t i%divi/ibile6 %obilii lor !a& parte di% %obilimea "#rii6 %i&i 1%sui regele %u poate 1%str#i%a p#m*%tul "i%uturilor lor6 %u poate !a&e do%a"ii 1% &upri%sul lor6 de&*t %obililor sau &%e/ilor di% distri&te. Ele stau sub 5urisdi&"iu%ea ba%ului de 'everi%. 4% a%ii 1AB1BA (a%atul6 &a 1%treag# ?%garia6 e pustiit de %#v#lirea T#tarilor. 3up# retragerea a&estora "i%utul avea u% aspe&t di%tre &ele mai 5al%i&e. 'atele arse6 pustiite6 &et#"ile &ele mai multe !#&ute u%a &u p#m*%tul. opula"ia 1% bu%# parte u&is#6 sau dus# 1% robie. : mi&# parte a s&#pat %umai de urgia t#t#reas&#6 g#si%d re!ugiu pri% p#duri i 1% mu%"i. 3ar i di%tre a&etia a mai se&erat mul"i !oametea6 &e a urmat imediat de/astrului provo&at de %#v#litori. )egele (ela $V re!a&e atu%&i pri%tre altele i &et#"ile Timioara6 ,ehadia6 .ugo5ul6 ;#getul6 Caraova6 .ipova6 8dioara i 'ebeul. e%tru ap#rarea gra%i"elor sudesti&e adu&e ordi%ul &avalerilor loa%i"i6 &#rora le d# (a%atul 'everi%. 3ar a&etia %u r#m*% de&*t vre2o 1E a%i 1% (a%at6 i dup# ple&area lor sar&i%a ap#r#rii gra%i"elor revi%e iar orga%i/a"iilor valahe. e%tru a spori popula"ia at*t de r#rit# a "#rii6 (ela adu&e 1% "ar# Cuma%ii i 1i aea/# 1% partea de vest a (a%atului de a/i. 3ar a&eti %oma/i provoa&# mereu de/ordi%i i "i% 1% perma%e%t# agita"ie i ame%i%"are provi%&ia. e%tru a pu%e &ap#t a&estei st#ri regele &o%voa&# 0du%area -#rii la ;oe%i. 3ar situa"ia %u se 1mbu%#t#"ete mult %i&i dup# a&eia6 dimpotriv# este agravat# de a doua %#v#lire a T#tarilor6 1% a%ul 1ADE. :rdi%ea se restabilete depli% abia &*%d Carol )obert de 0%5ou6 ur&at pe tro%ul ?%gariei dup# sti%gerea &asei dom%itoare arpadie%e6 pe%tru a %u !i 1% &e%trul i%trigelor dela (uda6 1i mut# reedi%"a la Timioara. El 1%t#rete &etatea6 /idete a&i u% !rumos palat regal <1% lo&ul a&tualului palat Iu%iadi=6 "i%e &urte mare6 luFoas#6 &eia &e &o%tribue mult la desvoltarea &et#"ii. 3up# opt a%i 1%s# se mut# 1%d#r#t la (uda. 3ar provi%&ia a&easta e sortit# s# %u se bu&ure %i&iodat# prea mult timp de li%ite. .a sudest apare i di% /i 1% /i &rete tot mai ame%i%"#toare prime5dia %oilor %#v#litori6 Tur&ii. Vea&uri lu%gi (a%atul %u va mai &u%oate li%itea i !oarte de multe ori va !i teatrul luptelor. )egii ?%gariei a2&ord# o deosebit# ate%"ie a&estui "i%ut6 !ii%d&# ei tiu bi%e &# a&i e &heia 1%tregii ?%garii. +i a 1%tregii Europe &reti%e. rima dat# &al&# Tur&ii pe p#m*%tul (a%alului la 13966 dup# 1%!r*%gerea su!erit# de armatele &reti%e la Gi&opole. .a 1BA9 'igismu%d 1%&redi%"ea/# pa/a (a%atului &avalerilor teuto%i6 d*%du2le (a%atul 'everi%ului6 1%s# a&etia %u pot !a&e !a"# !or"elor superioare i peste &*"iva a%i su%t %evoi"i s# p#r#seas&# &etatea 'everi%ului6 l#s*%d2o 1% m*i%ile lui 3a%6 dom%ul -#rii )om*%eti. 0rmatele tur&eti ame%i%"# tot mai aprig hotarele (a%atului. 3ar a&um6 pe%tru a 1%t*r/ia de/astrul6 &are i%evitabil se va produ&e mai t*r/iu6 1% istoria ?%gariei apare u% om provide%"ialK $o% Iu%iadi. ?%a di%tre &ele mai %obile6 &ele mai m#re"e !iguri ale istoriei. )om*% de origi%e6 el s@a ridi&at di% r*%durile modeste ale %obilimei valahe p*%# la &ele mai 1%alte trepte ale orga%i/a"iei de stat. Gi&iodat# 1%s# %u i2a pierdut &apul6 %i&iodat# %u s@a l#sat t*r*t de ambi"ie. : via"# 1%treag# s@a luptat pe%tru a opri 1% lo& eFpa%siu%ea $slamului i &*t a tr#it Tur&ii %u au putut 1%ai%ta peste bariera ridi&at# de d*%sul la 3u%#re. rimele lupte 1mpotriva Tur&ilor i le2a &*tigat &u armate !ormate mai mult di% iobagii de pe moiile sale di% (a%at6 1% &ea mai mare parte valahi6 i %i&i 1% timpul &*%d a !ost guver%ator al ?%gariei %u a 1%v#"at s#2i dispre"uias&# pe a&eti umili lupt#tori6 &a &eilal"i %obili di% vremea sa. *%# la moarte a r#mas a&ela lupt#tor modest i ve%i& a&olo6 u%de prime5dia a ame%i%"at mai mult. Cea mai mare parte a vie"ii i2a petre&ut2o 1% (a%at6 !ie la Timioara6 al &#rei &omite a !ost6 !ie $a moiile sale di% Timi sau 'everi%6 !ii%d 1% a&ela timp i ba% al 'everi%ului6 !u%&"iu%e6 pe &are o 1%depli%ete 1mpreu%# &u !ratele s#u6 tot $o%. 0 murit la 11 0ug. 1BE66 la &*teva /ile dup# str#lu&ita vi&torie repurtat# asupra Tur&ilor sub /idurile (elgradului6 1%&u%u%are dem%# a u%ei vie"i luptate m#re" p*%# la &ap#t. 3up# moartea sa6 !iul s#u mai mare6 Vladislav6 1%depli%ete !u%&"iu%ea de &omite timia%6 dar %u mult timp6 &#&i 1%&ur*%d &ade prad# u%eltirilor dela Curte i este de&apitat de &#tre regele .adislau V. 0l doilea !iu al s#u 1%s#6 ,atei Corvi%6 e ales rege al ?%gariei i epo&a dom%iei lui este u%a di%tre &ele mai m#re"e di% toat# istoria a&estei "#ri. 4% prima epo&# a dom%iei lui6 ,atei !ii%d o&upat &u r#/boiul &u Cehii6 Tur&ii !a& mai multe i%&ursiu%i 1% (a%at6 a5u%g*%d u%eori p*%# la Timioara. .a 1BLD ,atei 1%&redi%"ea/# !u%&"iu%ea de &omite timia% lui aul Chi%e/ul6 %obil di% p#r"ile timie%e6 rom*% de origi%e6 om vitea/6 dar &rud i %e1%durat &hiar !a"# de supuii s#i. )euete 1%s# s# asigure se&uritatea gra%i"elor.

'tarea iob#gimei6 a mul"imei mu%&itoare i supuse6 e &*t se poate de trist# 1% a&east# epo&#. )#/boaiele &o%ti%ui &er &heltueli tot mai mari i a&est lu&ru 1l resimte mai ales p#tura de 5os. $obagul du&e o via"# de a%imal aproape. Gimi&6 %i&i o lege6 %i&i o autoritate %u2l ap#r# !a"# de prete%"iu%ile tot mai mari ale %obilului. 'ar&i%i %oi i %oi i se aru%&# mereu pe umeri6 p*%# &*%d se pr#buete sub greutatea lor. 8os6 1% ad*%&6 apele se tulbur#. ,i/eria i disperarea su%t s!et%i&i r#i. .a 1E1B6 sub dom%ia lui Vladislav $$6 mitropolitul primat dela 'trigo%iu a%u%"# bula papal# pe%tru str*%gerea oastei &ru&iate 1mpotriva Tur&ilor. 'ub steagurile lui 9eorge 3o5a6 %umit &oma%da%t al a&estei oti6 se str*%g mai ales iobagii6 &ari %u mai pot suporta mi/eria i tratame%tul de a&as#. Gobilii 1%&ear&# s# 1mpiede&e pri% &ele mai aspre mi5loa&e ple&area iobagilor lor 1% oastea &ru&iat#6 &eia &e 1%d*r5ete i mai mult spiritele. +i 3o5a por%ete &u armata sa de iobagi6 dar %u 1mpotriva Tur&ilor6 &i 1mpotriva %obilimei. e iobagi r#/bu%area &lo&it# 1% disperarea a%ilor lu%gi 1i 1%deam%# la &ru/imi eFtraordi%are. ustii%d totul 1% &alea ei tre&e oastea lui 3o5a peste pusta u%gar#6 se 1%dreapt# spre sud6 o&up# Ce%adul6 apoi por%ete spre Timioara. Cetatea 1%s# e bi%e 1%t#rit# i re/ist# asediului. 0rmata de iobagi %u e preg#tit# pe%tru asediul &et#"ilor. $%tretimp sosete i $oa% Oapolya6 voevodul 0rdealului6 &u armatele %obiliare. .upta se d# sub /idurile Timiorii i e &r*%&e%#6 &#&i de ambele p#r"i lupt# ultima disperare. 0rmata de iobagi e 1%!r*%t#6 1mpr#tiat#6 3o5a i &oma%da%"ii su%t pri%i. +i atu%&i urmea/# o s&e%# de o &ru/ime revolt#toare6 &um pu"i%e &u%oate istoria. Tovar#ii lui 3o5a su%t "i%u"i s#pt#m*%i 1%tregi !#r# hra%#6 apoi su%t s&oi la lo&ul de eFe&u"ie. 3o5a6 desbr#&at6 este ae/at pe u% tro% de !ier 1%&i%s6 pe &ap i2se pu%e &oroa%# de !ier 1%roit# 1% !o&. Tovar#ii lui su%t pui s#2i smulg# &u di%"ii bu&#"i de &ar%e di% trup i s# le m#%*%&e6 &ei &ari re!u/# su%t u&ii pe lo&. 3o5a 1%dur# &u b#rb#"ie &hi%urile p*%# la &ap#t. 'e sti%ge !#r# vaier. 3ar r#/bu%area %obilimei %u se termi%# a&i. ;ugarii su%t urm#ri"i i u&ii !#r# mil#. +i !emeile i &opii lor. 4% lo&ul !iului !ugit pl#tete &apul tat#lui. 'au al !ratelui. 'au al am*%durora. 4% a&ela a% 0du%area -#rii &o%stituit# la (uda ia i ultimile r#m#i"e de drepturi uma%e iobagilor6 1i s&oate aproape di% r*%dul oame%ilor. 0tu%&i li2se ia6 pri%tre altele6 i dreptul de a se muta de pe o moie pe alta. 0&east# p*%# la deme%"# %e&hib/uit# r#/bu%are a %obilimei %i&i %u 1%t*r/ie s#2i adu&# roadele. .a 1EA6 pe &*mpia dela ,oha&i Tur&ii s!#r*m# &omple&t armata maghiar# i 1i 1%&ep st#p*%irea i asupra %ordului 3u%#rii. )egatul maghiar se destram#. Gi&iodat# provi%&iile &ompo%e%te %u se sudaser# &omple&t 1%tr@u% tot u%itar. (a%atul 'everi%ului &u distri&tele valahe aveau u%eori mai mult &ara&ter de vasali6 de&*t de supui. 0rdealul abia da&# re%u%"ase la te%di%"ele lui de a se admi%istra &a pri%&ipat desi%est#t#tor6 !ii%d %umai 1% raport de vasalitate !a"# de regele ?%gariei. Cum .udovi& $$ a murit la ,oha&i6 !#r# a l#sa urmai6 voevodul 0rdealului &o%vo&*%d o adu%are la 0lba $ulia se 1%&oro%ea/# rege al ?%gariei. 3ar 1% a%ul urm#tor %obilimea adu%at# la (ratislava de&lar# %ul# alegerea lui i 1l pro&lam# &a rege al ?%gariei pe pri%&ipele ;erdi%a%d de 0ustria. Timp de 1A a%i se r#/boes& &ei doi regi6 p*%# la 1E3D6 &*%d 1%&heie pa&e6 &o%!orm &#reia (a%atul r#m*%e sub st#p*%irea lui $oa% Oapolya. 3up# moartea a&estuia6 pe%tru a %u &eda dom%ia 0rdealului i (a%atului lui ;erdi%a%d6 v#duva lui pro&lam# pe !iul s#u mi%or &a rege6 !ii%d spri5i%it# de 'ulta%ul 'olima%6 &are se !olosete de a&este !re&#turi pe%tru a2i ae/a gar%i/oa%ele 1% (uda. $/abella6 v#duva lui Oapolya6 1i mut# reedi%"a 1% &etalea .ipovei6 i dup# /e&e a%i de guver%are pli%# de greut#"i &edea/# dom%ia lui ;erdi%a%d. 3ar 'ulta%ul %u vrea s# tie de asta i la a%ul 1EE1 trimite o armat# de DC.CCC de oame%i6 &are o&up# &et#"ile Ce%ad6 .ipova6 +oimoul i altele6 iar 1% a%ul urm#tor paa 0hmet dup# o lupt# aprig# 1%tr# biruilor pe por"ile Timiorii. 0p#r#torii 1mpreu%# &u &oma%da%tul +te!a% .oso%&/y su%t u&ii. Timp de 16C de a%i 1%&heia"i vor !lutura semilu%ele pe tur%urile Timioarei. (a%atul se 1mparte 1% dou# de2a&um. artea apusea%#6 a&eia de sub 5urisdi&"iu%ea &omitelui timia%6 este 1% st#p*%irea Tur&ilor. E tra%s!ormat# 1% paal1& i 1mp#r"it# 1% patru sa%gea&uriK ale Timiorii6 Ce%adului6 (e&i&here&ului i .ipovei. 4% !ru%tea paal1&ului st# beglerbeiul di% Timioara6 iar &et#"ile Cia&ova6 Cuvi%6 a%&iova6 V*re"6 :rova6 ,ehadia i &elelalte su%t puse sub &oma%da &*te u%ui pa#. Tot 1% Timioara 1i are sediul i mu!ti2ul <&apul 5usti"iei=6 pre&um i &hasi%edar2ul <vistier%i&ul provi%&iei=. artea r#s#ritea%# a provi%&iei &upri%/*%d "i%uturile %ordvesti&e ale !ostului (a%at al 'everi%ului de&i o bu%# di% teritoriile distri&telor valahe6 !ormea/# timp de peste 1CC de a%i o orga%i/a"ie politi&# separat#6 sub de%umirea de (a%atul .ugo5ului i Cara%sebeului>6 al &#rui ba% era 1%totdeu%a voevodul 0rdealului. .a 16ED 1%s# i a&este "i%uturi 1%tr# sub st#p*%irea tur&eas&#6 !ii%d ataate paal1&ului timia%. Cei 1EC de a%i de st#p*%ire tur&eas&# au adus mari s&himb#ri 1% orga%i/a"ia so&ial# a (a%atului. 4% primul r*%d dispare &omple&t %obilimea. 3up# 1%trodu&erea admi%istra"iei tur&eti6 se &urm# toate privilegiile ve&hi de &las#. Gu mai eFist# %i&i %obil6 %i&i iobag. To"i su%t pe a&eiai treapt#6 supui %e&redi%&ioi ai 'ulta%ului. #m*%tul este al adiahului6 &are 1l d# &ui vrea. Gobilimea plea&#6 se re!ugia/# parte 1% ?%garia6 parte 1% 0rdeal6 irosi%du2se &u vremea. 3ispare &omple&t di% istoria

(a%atului. 3ar iob#gimea6 marea mas#6 1% &ea mai mare parte valah#6 a plugarilor lega"i de p#m*%t6 r#m*%e pe lo& i de data asta6 &a de at*tea ori 1%&# 1% istoria a&estei provi%&ii. 'itua"ia ei %u poate s# devi%# mai rea &a p*%# a&i. (irurile &e i2se &er de %oii st#p*%itori %u su%t %i&i mai mari6 %i&i mai grele de suportat de &*t p*%# a&i. 3impotriv#6 sistemele de r#s&ump#rare a diverselor taFe i biruri6 sisteme i%troduse de %oii st#p*%i tur&i pe%tru o mai uoar# admi%istrare a moiilor lor uurea/# mult soarta "#r#%imei. $ar &*%d Tur&ii pe la s!*ritul se&olului MV$$.2lea simt %evoia de a se &o%solida bi%e 1% (a%at6 ei adu& o ameliorare serioas# 1% situa"ia "#r#%imei6 pri% 1%trodu&erea u%ui sistem de 1mpropriet#rire6 %eu/itat 1% ?%garia i &are ridi&# "#r#%imea di% (a%at mult deasupra &elei di% p#r"ile u%gureti. opula"ia di% apropierea hotarelor 1%&epe &hiar s# se re!ugie/e 1% (a%at sub st#p*%ire tur&eas&#. 0&easta este situa"ia 1% (a%at6 &*%d 0pusul 1%&epe marea o!e%siv# 1mpotriva $slamului. 0ustria 1i d# seama &# te%di%"ele ei imperialiste %umai spre orie%t se pot validita. 3e a&eia 1i &o%&e%trea/# toate !or"ele pe%tru a 1mpi%ge tot mai spre est pe Tur&i. 0rmatele 'ulta%ului su%t b#tute u%a dup# alta. +i se apropie mome%tul &*%d Tur&ii vor s&#pa di% m*i%i i &heia EuropeiK (a%atul. .a 166L &oma%da%t al armatelor austrie&e e %umit u% t*%#r ge%eral6 &are abia 1mpli%ise 33 de a%i. 3ar e u%ul di%tre &ele mai de seam# &#pete%ii militare ale vremii a&eleia. E lati% de origi%e i pri%" de 'avoya. +i prima lupt# a a&estui t*%#r &oma%da%t6 pri%"ul Euge%6 &um 1l %umiau to"i6 este o vi&torie de&isiv#K la Oe%ta s!#r*m# &omple&t armata &oma%dat# de 1%sui 'ulta%ul. a&ea 1%&heiat# dup# a&east# b#t#lie6 e rupt# peste L a%i i la 1L16 marele vi/ir por%ete &u o armat# de 1CC.CCC de oame%i 1mpotriva 0ustriei. 3ar Euge% de 'avoya 1l ata&# la etrovaradi% i 1i %imi&ete armata. 4% a&ela a% el por%ete 1mpotriva Timiorii. $ar la 1D :&tomvrie 1L166 dup# u% asediu de BD de /ile6 ri%"ul Euge% de 'avoya 1i serbea/# a B32a a%iversare de %atere i%tr*%d vi&torios 1% &etatea Timiorii. Cu a&east# dat# de !apt se 1%&heie st#p*%irea tur&eas&# 1% (a%at. rovi%&ia tre&e a&um sub admi%istra"ie austria&# sub %umirea de (a%alul Timia%>6 &upri%/*%d 1%treg teritoriul di%tre ,ure6 Tisa i 3u%#re6 &u u%ele eF&ep"ii la i%tervalurile &*%d o parte di% "i%uturile sudesti&e su%t reo&upate6 pe%tru s&urt# vreme6 de Tur&i. Coma%da militar# i guver%area provi%&iei Euge% de 'avoya le 1%&redi%"ea/# lui ;lorimu%d Claudius ,er&y d@0rge%teau6 sau &um se sem%ea/# el i i2se spu%e 1% ge%eralK .e Comte de ,er&y. ?% alt lati%6 u% !ra%&e/6 1% slu5ba Iabsburgilor. 3e %umele a&estui ge%eral se leag# opera de reorga%i/are a (a%atului. ?% rol !rumos6 dar !oarte greu 1l ateapt#. C*%d i%tr# armatele austrie&e 1% (a%at6 provi%&ia are o 1%!#"iare de pustietate. : parte a popula"iei s@a retras &u Tur&ii pe malul drept al 3u%#rii6 l#s*%d pustii satele i %emu%&ite p#m*%turile. 0pele &res&user# %e/#g#/uite i 1mp*%/iser# &u mo&irle mai tot "i%utul sudvesti&. )ari pri%tre imauri i mo&irle6 tot mai dese spre mu%te6 1mpr#tiate i s#r#&ite6 steteau 1%&# &ele mai multe sate valahe. $ar#i ei6 a&eti umili plugari i p#stori6 au r#mas. 'e 1%tu%e&# /#rile6 vi5elii aspre r#s&oles& mu%tele i esul6 sgudue p#m*%tul di% ad*%&uri6 ei se plea&# la p#m*%t i ateapt#. $ar &*%d !urtu%a tre&e6 %oii &u&eritori 1i g#ses& tot a&i. $%disolubil lega"i de p#m*%t. 3e bi%e de r#u6 %oua st#p*%ire trebuie s# "i%# &o%t de ei. ,ai ales &# su%t u% re/iste%t i do&il eleme%t de mu%&#. Cu a&eti a%o%imi &o%struete ,er&y drumuri6 1%t#rete &et#"i6 sap# &a%eluri i desea&# b#l"i6 &ultiv# p#m*%turile p#r#gi%ite6 &u robotul lor6 &u vl#guirea trupurilor lor 1%&ordate 1% mu%&# %epl#tit#6 s&himb# !a"a provi%&iei6 o red# &ivili/a"iei. 'e adu& &olo%iti6 se desvolt# oraele6 se &reia/# i%dustria6 se des!u%d# mi%ele6 dar !olosul %u e al a%o%imilor valahi. 0 lor e %umai robotul6 i mu%&a6 i birurile6 stoarse &u &letele de &#tre !u%&"io%arii &orup"i ai admi%istra"iei austrie&e. ,er&y 1%&ear&# 1%&# s# adu&# oare&are 1mbu%#t#"ire. 3ar la 1L33 1mp#ratul 1i d# &oma%da armatei sale di% $talia. ,er&y plea&# i %i&i %u se mai 1%toar&e de2a&olo. .a arma 1l a5u%ge desti%ul 1%ai%tailor s#i6 mor"i to"i 1% lupt#. 9uver%atorii (a%atului se s&himb# des dup# el. (aro%ul ;ra%&is& E%gelsho!e%6 &o%tele 0 Iamilto%6 &o%tele Q. Geipperg6 &o%tele 'u&&oR6 apoi iar#i ;r. E%gelsho!e%. 9e%erali to"i. Colo%i/area vabilor 1% (a%at6 1%&eput# 1%&# di% timpul lui ,er&y6 &o%ti%u# tot timpul. Colo%itii su%t adui di% toate provi%&iile 0ustriei6 dar 1% a&east# prim# epo&# a &olo%i/#rii6 mai ales di% 0lsa&ia6 .ore%a6 (avaria6 .uFemburg i Tirol. 3ar 1% a&ela timp au !ost adui i spa%ioli6 italie%i i &ehi. Colo%itii au !ost ae/a"i parte 1% satele eFiste%te6 parte 1% sate %oi 1%!ii%"ate. .i2s@a a&ordat o mul"ime de !avoruri i u%ele 1% detrime%tul popula"iei b#ti%ae &hiar. 0dmi%istra"ia r#m*%e mai tot timpul6 &u eF&ep"ia u%or mi&i modi!i&#ri6 a&eia dat# de ,er&y &u aprobarea Camerii 0uli&e. +i a%ume provi%&ia este 1mp#r"it# 1% 11 distri&te <(e&i&here&6 Cia&ova6 ;#get6 .ipova6 .ugo56 :rova6 ala%&a6 '*%2a%drei6 '*%%i&olau i V*re"=6 1% !ru%tea &#rora st# &*te2u% pre!e&t erarial. Comu%ele au 1% !ru%te &*te2u% &hi%e/6 av*%d &a !or superior pe ob#r&hi%e/. 'tarea

ge%eral# a provi%&iei 1% a&east# prim# epo&# a &*rmuirei austrie&e6 ade&# 1% prima 5um#tate a se&. MV$$$.2lea6 %u poate !i %umit# mul"umitoare. 'itua"ia e&o%omi&# eFtraordi%ar de slab#6 popula"ia s#r#&it# de &o%ti%uele r#/boaie6 mu%&ile obligatorii la &o%struirea drumurilor6 &et#"ilor6 &a%alurilor6 et&.6 a&ordarea u%or ava%ta5e %oilor &olo%iti 1% detrime%tul popula"iei ve&hi6 birurile grele i pe deasupra eFtraordi%ara &orup"ie a admi%istra"iei6 a !u%&"io%arilor de toate &ategoriile6 au &reiat o situa"ie aproape i%suportabil#. Gu e de mirare6 de&i6 &# mul"i au &#utat re!ugiu 1% haidu&ie. (a%de 1%tregi &utreerau "i%uturile6 drumurile %u mai erau sigure i admi%istra"ia se dovedise i%&apabil# !a"# de a&eti harambai6 &um erau %umi"i pe timpul a&ela. 'itua"ia se agravea/# aa de mult6 1%&*t la a%ul 1L3D6 1% &ursul r#/boiului isbu&%it di% %ou 1%tre 0ustrie&i i Tur&i6 satele rom*%eti di% "i%uturile esti&e6 spri5i%ite de Tur&i6 1%&ear&# o r#s&oal# 1mpotriva 0ustrie&ilor6 1%&er&area e 1%#buit# 1% s*%ge de armata represiv# a ge%eralului .e%tulus. Tot 1% 1L3D popula"ia di% (a%at e de&imat# de &ium#6 adus# de &#tre solda"i di% 0rdeal. .a 1LE3 admi%istra"ia politi&# e separat# de &ea militar#6 1%s&#u%*%du2se 0dmi%istra"ia Cameral# rovi%&ial#6 av*%d 1% !ru%te u% preedi%te &ivil. Tot 1% a&east# epo&#6 &u s&opul de a &reia u% sistem de pa/# perma%e%t# la gra%i"a &u Tur&ii6 se orga%i/ea/# pri% 1%globarea orga%i/a"iilor militari/ate de pe ,ure6 i &o%!i%iile militare gr#%i&ereti de la sud. 4% !elul a&esta "i%uturile a%2&iovei6 ,ehadiei6 (iseri&ii20lbe6 Cara%sebeului6 et&. r#m*% i pe mai departe sub admi%istra"ie militar#6 !orm*%d dou# regime%te6 i a%ume regime%tul germa%2 ba%ati&6 i regime%tul illyro2valahi& primul &u sediul 1% a%&iova6 iar al doilea 1% (iseri&a20lb#. :dat# &u 1%!ii%"area regime%telor de gra%i"# se i%trodu&e 1% a&este regiu%i i sistemul &omu%iu%ilor !amiliare </adruga=. :data &u a&easta 1mp#r#teasa ,aria Teresia re1%&epe 1% stil mare i dup# u% pla% bi%e stabilit6 &olo%i/area (a%atului &u germa%i. este AE.CCC de su!lete su%t aduse 1% timpul dom%iei ei 1% (a%at6 &rei*%du2se pe%tru a&eti %oi ve%i"i o mul"ime de sate i &olo%ii6 1% regiu%ile &ele mai ava%ta5oase i mai priel%i&e6 mut*%d lo&uitorii rom*%i di% a&este regiu%i 1% alte p#r"i. C*%d la 1L6L $osi! $$2lea vi%e 1% (a%at6 g#sete a&i o situa"ie mi/erabil#. Corup"iu%ea !orurilor admi%istrative %u mai &u%otea margi%i6 popula"ia6 1%deosebi &ea rom*%eas&#6 era despoiat# !#r# mil#6 pretuti%de%i6 pe u%de tre&e6 e 1%t*mpi%at de pl*%geri i proteste. )aportul !#&ut de d*%sul e u% re&hi/itoriu aspru la adresa admi%istra"iei austrie&e. $osi! 1%&epe imediat &ur#"irea admi%istra"iei i e pe &ale s# adu&# o serie de reale 1mbu%#t#"iri situa"iei di% (a%at. 3ar la 1LLL6 ,aria Teresia6 asaltat# mereu de i%siste%"ele %obilimei maghiare &edea/# 1% s!*rit i &u eF&ep"ia regiu%ei &o%!i%iilor militare6 alipete (a%atul ?%gariei. .a 1LL9 se re1%!ii%"ea/# &omitatele Timi6 Toro%tal i Cara <a&esta di% urm# &upri%/*%d i aproape 1%treg teritoriul 5ud. 'everi% de a/i=6 &um 1%s# orga%i/a"ia &omitatelor se ba/a pe i%stitu"ia %obilimei6 iar 1% (a%at %obilime %u eFista6 &#&i a&easta se irosise 1% epo&a tur&eas&#6 !u%&"io%area &omitatelor tre&e pri%tr@o perioad# de greut#"i. 'u%t adui %obili di% toate p#r"ile ?%gariei6 pe%tru a &ompli%i posturile di% admi%istra"ia &omitatelor6 i%augur*%d ast!el prima epo&# de re1%!iltra"iu%e maghiar# 1% (a%at. 4mp#ratul $osi! $$2lea 1%&ear&# o serie 1%treag# de i%ov#ri6 di%tre &ari u%ele &o%duse de &el mai 1%alt idealism6 &a a&elea pe%tru ema%&iparea iob#gimei i a p#turei "#r#%eti 1% ge%eral. Toate 1%&er&#rile lui 1%s# s@au i/bit de opo/i"ia %obilimei maghiare6 &are a&um6 dup# isgo%irea Tur&ilor6 1%&epea s#2i reo&upe toate po/i"iile pierdute. 4% ultimii a%i ai dom%iei sale $osi! se 1%&ur&# 1%tr@u% r#/boi &u Tur&ii6 &are du&e imperiul la o &ri/# e&o%omi&# !oarte grav#. Ge1%"eles6 h#r"uit &o%"i%u de %obilimea maghiar#6 obosit i desgustat de dom%ie6 $osi! $$2lea 1%ai%tea mor"ii sale 1i revoa&# toate edi&tele de re!orme6 1% a!ar# de a&el despre tolera%"a religioas# i &el despre drepturile iobagilor de a se muta de pe o moie pe alta6 de a se &#s#tori !#r# a mai &ere 1%voirea %obilului i de a dispu%e de averea lor mobiliar#. 4% timpul dom%iei urmaului s#u .eopold $$2lea '*rbii6 &u aprobare imperial#6 "i% u% &o%gres %a"io%al la Timioara6 i adu& hot#r*rea6 pe &are o supu% sub !orm# de dori%"# 1mp#ratului6 &a teritoriul (a%atului s# !ie tra%s!ormat di% %ou 1% provi%&ie separat#6 i a%ume 1% voevodat s*rbes&. 0&east# prete%"ie a lor %u a !ost satis!#&ut#6 1% s&himb dieta maghiar# a trebuit s# a&orde dreptul de &et#"e%ie i lo&uitorilor de rit gre&o2orie%tal. 0&east# prete%"ie a '*rbilor de a avea ei rolul &o%du&#tor 1% (a%at6 a dus la o serie 1%treag# de &o%!li&te &u toate %eamurile &o%lo&uitoare6 pri%tre &ari mai ales &u )om*%ii. '*rbii6 ve%i"i i ae/a"i a&i la di!erite i%tervale6 pri% servi&iile aduse 0ustriei la di!erite o&a/ii i mai ales !ii%d&# Iabsburgii 1i puteau ma%evra uor 1% vederea politi&ei lor6 au a5u%s la o situa"ie privilegiat# 1% (a%at6 situa"ie de &are s@au !olosit i 1mpotriva )om*%ilor6 1%&er&*%d i reui%d &hiar s#2i supu%# pe a&etia domi%a"iu%ii lor religioase i &ulturale. Timp de mai bi%e de u% vea& trebue s# lupte )om*%ii pe%tru ema%&iparea lor religioas# de sub '*rbi. $%treag# 5um#tatea a doua a se&olului al MV$$$2lea i mai bi%e de ase de&e%ii di% se&olul urm#tor istoria rom*%ismului di% (a%at este u% %es!*rit ir de 1%&er&#ri6 de str#dui%"e6 de

lupte6 pe%tru a se elibera de sub tutela s*rbeas&#6 &e deve%ise o real# i mare prime5die pe%tru spiritualitatea rom*%eas&# a a&estui "i%ut. $%s!*rit a%ul 1DBD readu&e r#/boiul &u toate &o%se&i%"ele lui de/astruoase pe p#m*%tul (a%alului. Croa"ii i '*rbii se r#s&oal# 1mpotriva lui Sossuth. i pro&lam# voivodi%a s*rbeas&# a (a%a2 tuli p*%# la hotarul 0rdealului. 0rmatele u%gureti por%es& 1mpotriva lor i 1%treg sudvestul (a%atului e tra%s!ormat 1% &*mp de b#t#lie. .a 1E $u%ie 1DBD )om*%ii b#%#"e%i &re/*%d &# a&um au o&a/ia bi%eve%it# de a se elibera de sub tutela s*rbeas&#6 "i% o mare 1%tru%ire la .ugo5 sub preside%"ia lui E!timie ,urgu i iau po/i"ie !#"i 1mpotriva '*rbilor. 3up# 1%!r*%gerea r#s&oalei maghiare6 pri% a5utorul armatei ruseti6 1mp#ratul ;ra%&is& $osi! $. aprob# !u%&"io%area voevodi%ei6 sub de%umirea de Voivodi%a s*rbeas&# i (a%atul timia%> &a provi%&ie separat#6 titlul de mare voevod reve%i%d 1mp#ratului. 4% !ru%tea voevodi%ei a !ost pus# o lo&oto%e%"# &u u% guver%ator militar i u% lo&"iitor. .imba o!i&ial# a !ost &ea germa%# i %u &ea s*rbeas&#6 &um preti%seser# '*rbii. .a 1D6C voivodi%a e des!ii%"at# i (a%atul ataat di% %ou ?%gariei. este patru a%i6 dup# e%orme str#dui%"e depuse de &o%du&#torii lor6 1% !ru%te &u epis&opul 0%drei +agu%a6 ,o&io%i6 opea6 (abe i al"ii6 )om*%ii reues& s# ob"i%# desp#r"irea ierarhi&# de '*rbi6 eliber*%du2se ast!el de sub tutela a&estora. 3e a&i 1%&olo istoria rom*%ismului di% (a%at se &o%struete di% str#dui%"ele i luptele detept#rii %a"io%ale6 di% &o%ti%uele s!or"#ri6 &ari au &o%sumat at*tea e%ergii i au 1%#l"at 1% r*%durile eroilor at*"ia b#rba"i politi&i6 eroi 1%tr@o lupt# mai grea &a a&eia a armelor6 o lupt# dus# /i la /i &u toate !ibrele spiritului6 o lupt# %#pras%i&# de re/iste%"# p*%# la ultimele r#m#i"e de e%ergie. riva"iu%i6 s&hi%giuiri i tem%i"i %u i2au des&ura5at i %u i2au 1%!ri&at pe lupt#tori. 3impotriv#6 i2au 1%d*r5it i mai mult. 0&east# revolu"ie !#r# s*%ge <dei a &urs i s*%ge %u odat#= a )om*%ilor di% 0rdeal i (a%al 1mpotriva oprim#rii guver%elor maghiare a !ost poate &ea mai m#rea"# di%tre toate r#s&oalele lor. 0 durat de&e%ii lu%gi i a %e&esitat &o%topirea 1%tru u% si%gur ideal a 1%tregii popula"ii rom*%eti i a tuluror &laselor ei so&iale. .upta spirilului &are vrea s# se desvolte liber 1mpotriva legii de !ier &are vrea s#2l suprime. 9rea i m#rea"# lupt#. 0 reuit. 4% toam%a a%ului 191D uterile Ce%trale su%t s!#r*mate6 armatele lor 1mpr#tiate6 ?%garia se destram#6 %a"io%alit#"ile r#su!l# libere. 0lba $ulia6 l 3e&emvrie 191D... (a%atul tre&e i el6 1%s!*rit6 1% patrimo%iul i%divi/ibil al )egatului )om*%iei6 sub dom%ia glorioas# a regelui ;erdi%a%d $. Popula#ia Banatului opula"ia (a%atului )om*%iei dup# ultimele date statisti&e <publi&ate de &#tre dl. 3r. 'abi% ,a%uil#= este de 939.B3L lo&uitori6 di%tre &ari LLA.11D rurali6 iar 16L.319 urba%i. <3i% totalul lo&uitorilor urba%i Timioara si%gur# de"i%e u% %um#r de 91.96C su!lete.= e 5ude"e popula"ia se 1mparte ast!elK Timi2Toro%tal are o popula"ie de EC3.BCD lo&uitori6 'everi%ul ABC.L1E6 iar Caraul 19E.31B lo&uitori. 4% privi%"a %a"io%alit#"ii popula"ia (a%atului pre/i%t# o mare eteroge%eitate6 datorit# multelor &olo%i/#ri &e s@au !#&ut 1% &ursul vea&urilor 1% a&east# provi%&ie. 3i% totalul popula"iei (a%atului )om*%i su%t E1C.DAE6 9erma%i AA3.13C6 ,aghiari 9L.DC36 '*rbi BC.ECC6 -iga%i 1L.91C6 Evrei 11.AE66 (ulgari 1C.C1A6 )ui i )ute%i E9AA6 i diverse alte %a"io%alit#"i AA.CL9. 3up# religie 1% (a%at su%tK :rtodo&i EAL6CAC7 9re&o2&atoli&i 33.66C7 )oma%o2&atoli&i 3A1.39B7 )e!orma"i AC.9AA7 .utera%i 13.9LD7 ?%itari 1B97 Evrei 1B.CB97 alte religiu%i D.AE9. 3up# o&upa"ie popula"ia (a%atului se 1mparteK di% eFploatarea solului tr#es& 61E.1BE lo&uitori7 a subsolului 13.A3E7 i%dustria metalurgi&# BC.L137 i%dustria !orestier# 1E.3D37 a%tiere de &o%stru&"ii 1E.LBC6 i%dustria teFtil# i de ma%u!a&tur# 3A.B117 i%dustria alime%tar# i a tutu%ului 1E.66B7 i%dustria &himi&#6 a h*rtiei i imprim#riei EE9D7 diverse 1%trepri%deri i%dustriale 16BD7 i%stitu"ii de &redit6 repre/e%ta%"e i age%"ii &omer&iale 391D7 &omer" A6.D9D7 tra%sporturi AE.DBD7 i%stitu"ii publi&e <!u%&"io%ari= BC.CDD7 diverse pro!esiu%i %espe&i!i&ate <pro!esiu%i libere6 et&.= DL.1BD. Cer&et*%d a&um a&este &i!re vedem &# 1% privi%"a o&upa"iei agri&ultura o&up# lo&ul 1%t*i &u u% total de 61E.1BE lo&uitori6 de&i mai bi%e de 5um#tate di% totalul popula"iei7 4% r*%dul al doilea vi%e i%dustria <i%&lusiv mi%ieritul= &u u% total de 1BC.39A lo&uitori7 1% r*%dul al treilea vi% toate &ategoriile de !u%&"io%ari i amploia"i <de stat6 5ude"6 &omu%# i parti&ulari= &u u% total de 96.LEA de persoa%e7 iar 1% ultimul r*%d pro!esiu%ile libere i altele diverse 1%globate toate 1% totalul de DL.1BD. 3i% totalul popula"iei u% %um#r de EDB.DDL persoa%e depu% mu%&# a&tiv2produ&tiv#6 iar 3EB.EEC i%i su%t 1%tre"i%u"i <&opii6 b#tr*%i6 !emei et&.=

$om%nii ;ormea/# popula"ia ve&he6 b#ti%a# a provi%&iei. Toate &elelalte %eamuri &o%lo&uitoare i2au g#sit a&i &*%d au ve%it 1% (a%at. .o&ues& 1% mase &ompa&te6 doar 1% u%ele "i%uturi mi%iere i i%dustriale 1%trerupte de mi&i i%sule strei%e6 mai ales 1% regiu%ea mu%toas#6 a&easta !ii%d regiu%ea mai !erit# di% &alea %#v#litorilor i a &u&eritorilor. 0&i s@a putut p#stra mai %ealterat &ara&terul et%i& al provi%&iei6 u%de timp mai 1%delu%gat s@au p#strat i privilegiile ve&hi ale lo&uitorilor6 privilegii pre&o%i/ate 1% orga%i/a"ia distri&telor valahe. 0&i a !ost "i%utul de re/iste%"# al poporului rom*%es& di% (a%at6 a&i s@a retras di% !a"a %#v#lirilor i de a&i s@a esti%s spre es &*%d vremile s@au li%itit. 4% a&ela timp %oii ve%i"i au !ost atrai mai mult de esul m#%os di% vestul provi%&iei i s@au !erit de partea mu%toas#6 u%de &o%di"iu%ile de trai su%t mai grele. 3e a&eia &ele mai multe &olo%i/#ri s@au !#&ut la es6 de multe ori &hiar pri% str#mutarea popula"iei rom*%eti 1% alt# parte a provi%&iei. 0a se eFpli&# !aptul &# 1% timp &e 1% 5ude"ul Timi2Toro%tal popula"ia rom*%eas&# &o%stituie %umai o ma5oritate relativ# de dou# &i%&imi6 1% 5ude"ele Cara i 'everi%6 de&i 1% regiu%ea mu%toas#6 la u% total de B36.CA9 de lo&uitori avem 31D.69B )om*%i. Co%ti%uele h#r"ueli i tulbur#ri di% epo&ile r#/boaielor di!erite6 pre&um i oprim#rile eFer&itate de diversele st#p*%iri6 &ari s@au su&&edat 1% &ursul vea&urilor6 au avut desigur o puter%i&# i%!lue%"# asupra desvolt#rii %umeri&e i mai ales e&o%omi&e i &ulturale a poporului rom*%es& di% (a%at. 4% a!ar# de %obilimea i "#r#%imea liber# di% distri&tele valahe i &elelalte regiu%i6 &ari st#ri al&#tuiau %umai o mi&# parte a popula"iei rom*%eti6 i a&eia redus# e%orm 1% timpul st#p*%irei tur&eti6 marea ma5oritate a stat 1% stare de iob#gie p*%# 1% se&olul M$M2lea6 &eia &e desigur %u a &o%stituit u% ava%ta5 pe%tru evolu"ia ei spre &ivili/are. Cu toate a&estea popula"ia rom*%eas&# di% (a%at st# a/i la u% %ivel de &ivili/a"ie absolut apusea% i putem a!irma &u drept &uv*%t &# 1% privi%"a a&easta o&up# lo&ul 1%t*i 1% )om*%ia. 9ospod#riile rom*%eti di% (a%at pre/i%t# u% aspe&t de ordi%e6 de &ur#"e%ie6 de 1%gri5ire6 &are le aea/# 1% r*%dul &elor di% apus. Geam de agri&ultori legat de p#m*%t6 )om*%ii s@au obi%uit devreme s# pre"uias&# p#m*%tul i s# %u2l s&ape uor di% m*i%i. ;oarte rar s@a 1%t*mplat &a sate de strei%i s# &umpere p#m*%t di% sate rom*%eti. $%vers s@a petre&ut de %e%um#rate ori. opor &umi%te6 &hib/uit6 i%telige%t6 adaptabil6 !ii%d pus 1% !a"a &o%&ure%"ei &olo%itilor vabi 1%/estra"i i spri5i%i"i de toate &*rmuirile6 )om*%ii %u au &edat tere%ul6 &i pri% mu%&#6 pri% persevere%"#6 pri% i%telige%"a lor vioaie au reuit s# "i%# pas i s# 1%trea&# 1% u%ele privi%"e &elelalte %eamuri. 'atele rom*%eti %i&i 1%tr@o privi%"# %u stau mai pre5os de &ele v#beti a&olo u%de &o%di"iu%ile su%t egale. +i la a&est %ivel )om*%ii %u au a5u%s pri% spri5i%ul &*rmuirilor6 &i mai adesea 1% po!ida a&estora6 pri% mu%&# dus# &u pri&epere timp de de&e%ii. 0st#/i &el &are vrea s# &u%oas&# o gospod#rie rom*%eas&# ra"io%al# 1% (a%at trebue s# vi%#. (u%#starea e&o%omi&#6 produs# de mu%&a ra"io%al#6 a !#&ut &a "#ra%ul rom*% di% (a%at s# tr#ias&# a/i la u% sta%dard de via"# superior &elor di% alte "i%uturi. 4% a!ar# de u%ele regiu%i s#ra&e di% p#r"ile mu%toase6 &um este regiu%ea 0lm#5ului i u%ele regiu%i di% 'everi%6 m#m#liga a 1%&etat de a mai &o%stitui aa%umita m*%&are %a"io%al#. Ea a !ost de mult 1%lo&uit# &u p*i%ea i "#r#%&ile b#%#"e%e s@au dovedit gospodi%e dem%e de admira"ie. Tipul b#%#"a%ului e a&el al rom*%ului 1% ge%eral6 te%ul &eva mai des&his poate6 statura mai mult 1%alt#6 &orpul bi%e /idit dar %u greoi6 !a"a oval# !#r# a !i lu%g#rea"#6 !ru%tea de obi&ei 1%alt#6 lati%#. 'piritul vioi6 obsearv# repede de!e&tele i le tie iro%i/a6 !#r# a 5ig%i 1%s#. ;oarte so&iabil. ;emeile su%t vestite pe%tru !rumuse"ea lor6 au boiul 1%alt6 mersul le%t i leg#%at. ortul6 sub i%!lue%"a &ivili/a"iei6 a su!erit de sigur s&himb#ri. )ar de tot mai 1%t*l%im a/i oprege> sau &hi"#lii> at*t de !rumos 1%!lorite. ,ateriile de pr#v#lie le2au luat lo&ul6 dup# &um au luat i pa%to!ii lo&ul opi%&ilor. (#rba"ii au p#strat 1%&# lu%ga &#ma# de 1% sau bumba& 1%&i%s# peste mi5lo& &u pra&hia>6 dar 1% timpul ier%ii sau al mu%&ilor poart# tot mai des pa%talo%i di% sto!# de !abri&#. .a bato/# &#maa lu%g# 1%&ur&# mi&#rile i drume"ul esurilor b#%#"e%e va vedea adesea &*te u% "#ra% pe tra&tor6 iar &#m#ii albe de i% sau de bumba& i2ar sta r#u &u pete de ulei pe ea. ro&esul de &ivili/are a !#&ut s# dispar# i o mul"ime de tradi"ii i ve&hi obi&eiuri !rumoase ale poporului rom*%es& di% (a%at. :bi&eiurile la %atere6 la &#s#torie6 la moarte i altele6 aproape au disp#rut sau su%t pe &ale de dispari"ie. ,i%u%atele i%&a%ta"ii6 bo&ete &u sple%dide teFte bogate 1% imagi%i poeti&e6 tot mai rar se aud. 3esigur &# a&easta 1%seam%# o mare pierdere pe%tru !olHlorul %ostru6 dar iar#i %u trebue s# uit#m &# multe di% a&ele ve&hi obi&eiuri !umoase 1% realitate %u su%t de&*t supersti"ii sau r#m#i"e de supersti"ii. $ar eliberarea de ele 1%seam%# u% pas 1%ai%te pe &alea &ivili/a"iei superioare. '&opul spre &are ti%de a/i "#ra%ul b#%#"a%.

&"a'ii Cu toate &# %umai o mi&# parte di% &olo%itii germa%i au !ost adui di% "i%uturile 'uabiei6 lo&uitorii germa%i di% (a%at su%t %umi"i 1% ge%eral vabi. Ca !or"# %umeri&# ei vi% 1% al doilea r*%d 1% (a%at i a&ela lo& li2se &uvi%e i 1% privi%"a situa"iei e&o%omi&e i &ulturale. 0u 1%&eput s# vi%# i s# se ae/e 1% (a%at odat# &u 1%s&#u%area admi%istra"iei austrie&e dup# isgo%irea Tur&ilor6 .e Comte de ,er&y i%augur*%d primele &olo%i/#ri sistemati&e. ?rmaii a&estuia le2 au &o%ti%uat6 1%s# de pe la 1%&eputul &elui de al treilea de&e%iu de st#p*%ire austria&# mi&#rile %eli%ititoare ale popula"iei b#ti%ae au 1mpiede&at6 ba &hiar au i suspe%dat temporar6 &olo%i/#rile. $%tru% i%terval de timp destul de lu%g (a%atul a !ost &o%siderat &hiar u% !el de lo& de deporta"iu%e pe%tru deli&ve%"ii imperiului6 !ii%d aduse a&i %umai eleme%te de proast# &o%di"ie moral#. 0bia ,aria Tere/ia i $osi! $$2lea rei%trodu& &olo%i/#rile sistemati&e i dup# pla% bi%e &hib/uit6 adu&*%d eleme%te de ordi%e i de mu%&# di% provi%&iile 0ustriei. Colo%itii !ii%d ve%i"i di% di!erite p#r"i ale imperiului6 !oarte mul"i &hiar de %a"io%alitate %egerma%#6 !ra%&e/i6 spa%ioli6 italie%i6 ulterior6 a&i 1% (a%at6 germa%i/a"i6 este !ires& &a 1%!#"iarea6 limba i &ara&terul popula"iei v#beti s# pre/i%te oare&are lips# de omege%eitate6 &u toate &# multe di% deosebirile de la origi%e 1% aproape dou# se&ole de &o%vie"uire s@au ters. .a ve%irea lor a&i6 1% spe&ial primii &olo%iti6 %u au !ost to&mai !amiliari/a"i &u agri&ultura6 1%s# 1% urma i%siste%"elor i mai ales a 1%drum#rilor i spri5i%ului ra"io%al dat de &*rmuirea austria&#6 1% &*teva de&e%ii au a5u%s &ei mai de seam# agri&ultori ai provi%&iei. Geam !oarte har%i& i !oarte e&o%om 1% s&urt timp i2au &reiat o stare material# di%tre &ele mai bu%e6 pe &are i2o p#strea/# i a/i 1%&#. 'u%t admirabili gospodari6 &ea mai mare m*%drie a lor o &o%stituie belugul holdelor i !rumuse"ea a%imalelor de mu%&#. Cu toate &# su%t !oarte e&o%omi tr#es& la u% sta%dard de via"# ridi&at6 &eia &e i%!lue%"ea/# desigur i 1%!#"iarea lorK &orpole%"a6 1%deosebi dela o a%umit# v*rst#6 e o &ara&teristi&# ge%eral#6 at*t la b#rba"i &*t i la !emei. 4% ge%eral su%t o popula"ie li%itit#6 mu%&itoare6 &u respe&t pe%tru ordi%e i legalitate6 1% politi&# &o%stitui%d u% eleme%t de oporto%uitate6 mi&#rile %a"io%aliste abia a&um6 sub i%!lue%"a i propaga%da hitlerismului germa%6 au pri%s 1%tru&*tva6 temporar6 tere%. 'u%t u% popor &u 5ude&at# re&e6 &u ambi"iile &a%ali/ate mai mult 1% dire&"ie e&o%omi&#. ortul %a"io%al este i la ei 1% dispari"ie6 i pre/i%t# a&eiai varietate a am#%u%telor &a i 1%!#"iarea6 dup# !elul regiu%ilor origi%are. .imba este o germa%#6 am 1%dr#/%i s# spu%em vulgari/at# i ameste&at# &u oare&ari eleme%te leFi&e strei%e. ;#r# a !i prea religioi6 1i respe&t# biseri&a i tradi"iile6 s#rb#torile le "i% &u tot !astul impus de ve&hile lor obi&eiuri tradi"io%ale. Cea mai !astuoas# s#rb#toare a !ie&#rei &omu%e este ruga>6 &are se des!#oar# 1% &adrul u%or &eremo%ii i obi&eiuri pitoreti i vesele. (ag)iarii 3i% totalul de 9L.DC3 lo&uitori maghiari di% (a%at A3.LC96 ade&# &ir&a o p#trime6 tr#es& 1% Timioara. 0&est !apt %u e 1%t*mpl#tor6 el 1i are eFpli&a"ia lui l#murit# i &o%stituie u% bu% i%di&iu pe%tru &ara&terul de popula"iu%e arti!i&ial pla%tat# 1%tr@o regiu%e &u 1%!#"iare et%i&# absolut deosebit#. 4%ai%te de epo&a st#p*%irei tur&eti %obilimea di% (a%at a !ost 1% &ea mai mare parte maghiar#6 !ie &# a !ost maghiar# la origi%e6 !ie &# a deve%it maghiar# pri% des%a"io%ali/are. Gobilimea de %eam strei%6 &ea slav# i &ea rom*%eas&#6 a !ost mai redus# la %um#r6 &a stare e&o%omi&# i%!erioar# i 1% &o%se&i%"# i &a 1%sem%#tate i i%!lue%"# politi&#. $ob#gimea 1%s# 1% &ea mai mare parte6 am putea spu%e &# 1% ma5oritate sdrobitoare &hiar6 a !ost rom*%eas&# i 1% m#sur# mai mi&# slav#. 3ovad# &# atu%&i6 &*%d pri% 1%s&#u%area st#p*%irei tur&eti %obilimea dispare di% (a%at6 1% a&ela timp dispare i popula"ia maghiar# di% a&east# provi%&ie. ;ii%d&# popula"ia maghiar# a (a%atului o al&#tuia %obilimea maghiar#6 iob#gimea i "#r#%imea 1% ge%eral !ii%d a&eia6 &are a r#mas i sub st#p*%irea tur&eas&# i dup# a&eia6 ade&# &ea valah#. 3up# alu%garea Tur&ilor di% (a%at admi%istra"ia %u a !avori/at delo& ae/area eleme%tului maghiar a&i6 abia dup# 1LL96 dup# realipirea (a%atului la ?%garia6 1%&epe pro&esul de 1%!iltra"iu%e al maghiarilor 1% a&east# provi%&ie i 1% primul r*%d pe%tru %evoile admi%istra"iei. 0tu%&i se re1%s&#u%ea/# %obilimea la &o%du&erea provi%&iei6 1%s# a&east# %obilime 1% &ea mai mare parte e de !oarte re&e%t# origi%e maghiar#6 &a i %obil#. 9rosul popula"iei maghiare aduse 1% (a%at l2au !ormat !u%&"io%arii i amploia"ii de toate &ategoriile6 pe &ari statul maghiar i2a re&rutat di% toate p#r"ile regatului i i2a adus a&i. 3ar i a&etia au !ost 1% &ea mai mare de origi%e maghiar# re&e%t#. '# %u uit#m &# di!ere%"a &e eFist# 1%tre &ei 1B.CB9 evrei dup# religie i 11.AE6 evrei dup# %a"io%alitate6 este tre&ut# 1% !avorul maghiarilor6 &eia &e &o%stituie u% i%di&iu i pe%tru tre&ut. 0st!el se eFpli&# masarea popula"iu%ei maghiare di% (a%at 1% &e%trele mari6 la orae. 0bia 1% ultimele de&e%ii ale st#p*%irei maghiare au !ost adui 1% (a%at i &olo%iti agri&ultori6 dar pu"i%i &a "#ra%i i%depe%de%"i6 &ei mai mul"i &a mu%&itori agri&oli6 birii>6 pe moiile lati!u%diarilor.

0&etia6 abia su%t &*teva sate6 au p#strat 1%!#"iarea6 limba6 portul i obi&eiurile regiu%ilor di% &ari su%t origi%ari. 4% ge%eral su%t bu%e eleme%te de mu%&#6 har%i&i6 1%s# greu adaptabili i de a&eia prea pu"i%i au putut s# pri%d# r#d#&i%i ai&i. Ca situa"ie e&o%omi&# %u se &ompar# %i&i &u )om*%ii6 %i&i &u +vabii7 1% s&himb su%t aproape si%gurul %eam di% (a%at &are %u e de!i&itar6 &i sporete &a %um#r. !%r'ii au 1%&eput s# vi%# 1% (a%at de pri% se&olul al MV2lea6 re!ugii%duse di% !a"a prime5diei tur&eti6 &are se esli%dea tot mai mult asupra teritoriului di% dreapta 3u%#rii. rima &olo%i/are 1% mas# se !a&e pe la 1BBC6 &*%d 9heorghe (ra%&ovi&i ve%i%d 1% ?%garia6 adu&e pe moiile sale o mul"ime de '*rbi. 0lte grupuri vi% sub dom%ia regilor maghiari 0lbert i Vladislav $6 ae/*%du2se mai ales 1% regiu%ea le%opolei. ela 1BEC %epo"ii lui 9heorghe (ra%&ovi&i adu& o mul"ime de !amilii s*rbeti 1% (a%at6 &a la s&urt timp dup# a&eia aul Chi%e/ul s# str#mute deodat# u% grup de &ir&a EC.CCC de i%i di% dreapta 1% st*%ga 3u%#rii. 0lte grupuri vi% 1%tre a%ii 1EC91EAE6 apoi la 1E3D. .a 169C patriarhul 0rse%ie Cer%o5evi&i &o%du&e u% respe&tabil grup de &ir&a BC.CCC de !amilii 1% (a%at. ?ltima &olo%i/are a lor 1% a&east# provi%&ie se petre&e pe la s!*ritul se&olului MV$$$2lea. ;ii%d spri5i%i"i tot timpul de &o%du&#torii lor politi&i di% dreapta 3u%#rii 1% rela"iu%i &o%ti%ui &u regii ?%gariei6 pre&um i de 1%al"ii lor dem%itari biseri&eti sub &*rmuirea &#rora au ve%it mai adesea6 pe de alt# parte adu&*%d servi&ii de ordi% militar regilor ?%gariei6 iar mai t*r/iu 0ustriei6 ei au ob"i%ut o mul"ime de ava%ta5e i au a5u%s &u timpul 1%tr@o situa"ie mult privilegiat#6 !a"# de )om*%ii di% (a%at mai ales. 'u%t ae/a"i 1%deosebi 1% sudvestul provi%&iei6 1% Toro%tal i Timiul de sud. 4% (a%atul rom*%es& %um#rul lor e dispare%t6 abia da&# su%t BT di% totalul popula"iei. 'u%t de o !ire iute6 1%dr#/%e"i6 se 1mpriete%es& uor6 dar se i sup#r# uor6 %u prea 1i tiu st#p*%i por%irile. Tipul e a&ela al slavilor sudi&i6 statura mi5lo&ie6 mai mult 1%alt#6 te%ul 1%&his6 li%iile !e"ei mar&a%te. ;emeile su%t !rumoase6 au &orpul svelt i ml#dios6 !a"a oval#6 privirea vioaie6 p#rul varii%d dela &asta%iu spre %egru. *iganii Ca !or"# %umeri&# o&up# al &i%&ilea lo& 1% stru&tura et%i&# a (a%atului6 dar di% pu%&t de vedere so&ial6 e&o%omi& i &ultural su%t situa"i la limita &ea mai i%!erioar#. '@au stre&urat i s@au 1mpr#tiat 1% Europa6 mai ales sudi&#6 1%&# de pri% se&olele M$V i MV ve%i%d di% orie%t6 &a %oma/i6 i mai pretuti%de%i au i r#mas %oma/i6 p*%# a&um &*"iva a%i. 4% p#r"ile (a%atului tot pe atu%&i au ve%it6 &utreer*%d 1% pitoreti i sdre%"uroase &arava%e peste se&ole6 pe toate drumurile6 &ari pe%tru ei %u au avut u% &ap#t. 0u tr#it eFer&it*%d di!erite meteuguri6 pot&ovari6 &#ld#rari i altele6 dar mai ales di% mu/i&#6 ghi&itorie6 &erit i !urt. Via"a lor6 %east*mp#r purtat sub %es!*ritul /#rilor6 a &o%stituit u%ul di%tre subie&tele de predile&"ie ale roma%tismului. Geam &u 1%!#"iare m*%dr#6 &u tr#s#turi !rumoase6 &uloarea 1%&his#6 ar#mie6 trupul 1%alt6 svelt6 p#rul i o&hii %egrii6 ar/*%d6 &u !emei vestite pe%tru !rumuse"ea lor eFoti&#6 dotat &u u% eFtraordi%ar sim" mu/i&al6 a dat o mul"ime de admirabili violi%iti6 de l#utari>7 mu/i&ele "ig#%eti au !ost !ala marilor lo&aluri de distra&"ie di% toate oraele Europei p*%# a&um vreo dou# de&e%ii6 &*%d 5a//2ba%d2 urile le2au luat lo&ul6 elimi%d*%du2le &omple&t. 0&um abia 1% mi&ile orae de provi%&ie6 sau pe la peri!eria marilor orae mai g#sim mi&i or&hestre "ig#%eti6 palide remi%is&e%"e ale ve&hilor l#utari. 'ub presiu%ea orga%i/a"iei moder%e de stat 1%&etul &u 1%&etul au re%u%"at la via"a %omad# i s@au ae/at pe la margi%ea satelor sau peri!eria oraelor6 al&#tui%d u% !el de &olo%ii i/olate. artea &ea mai mare au !ost 1mpropriet#ri"i dup# r#/boi6 1%s# &u greu se obi%ues& &u via"a li%itit#6 m#surat# a agri&ultorului. 'u%t u% %eam pe &ale de dispari"ie. +"reii '@au i%!iltrat la di!erite epo&i 1% (a%al &a %egustori6 i s@au ae/at a&i pe &*t le2au permis 1mpre5ur#rile i tolera%"a autorit#"ilor6 1%&# de pri% se&olul MV$$$2lea. 3esigur 1%s# &# &ei mai mul"i su%t ve%i"i 1% timpurile %oi6 1% ultimele BE de&e%ii %umai. Gum#rul lor abia tre&e de 1T 1% a&east# provi%&ie. opor pri% eF&ele%"# %egustor6 de"i% i a&i o bu%# parte a &omer"ului i i%dustriei 1% ma%ile lor. .o&ues& 1% &ea mai mare parte6 am putea spu%e eF&lusiv6 la orae6 &eia&e e i !ires& lu*%d 1% &o%siderare !elul o&upa"iilor lor6 legale de mi&area vie i perma%e%t# a marilor &e%tre. Ca 1%!#"iare apar"i% aa%umitului tip al evreilor apuse%i6 moder%i/a"i7 !oarte rar6 %umai de &*"iva a%i 1%&oa&i i %umai 1% &e%trele mari6 au ap#rut pu"i%i de tipul gali"ia%6 &u 1mbr#&#mi%tea i 1%!#"iarea at*t de &ara&teristi&e.

Bulgarii '@au re!ugiat 1% (a%at di% !a"a i%va/iu%ilor tur&eti la di!erite i%tervale6 dar &ei mai mul"i au !ost &olo%i/a"i 1% timpul st#p*%ireP austrie&e. Tr#es& 1% &ea mai mare parte 1mpr#tia"i pri% satele rom*%eti i v#beti6 abia 1% &*teva sale !ormea/# ma5oritatea. Ce%trul lor pri%&ipal e Vi%ga6 &are !usese 1%lr@u% limp ridi&al# la ra%gul de ora &hiar. : ramur# di!ere%"ial# a lor su%i Craove%ii. 'u%t u% popor ae/at6 mu%&itor6 bu%i gospodari6 &u predile&"ie pe%tru gr#di%#rit. Cultura Banatului Barocul etnogra,iei rom%neti de .u&ia% (laga Caul 1% di&"io%ar u% &uv*%l potrivit pri% &are s@ar putea &ara&teri/a aspe&tul deosebit de &iudat6 subt &are se 1%!#"iea/# &ultura (a%alului 1% &adrul larg al &ulturii rom*%eti6 i m#rturises& di% &apul lo&ului &# 1% &ele /e&e mii de pagi%i ale di&"io%arului %ostru s&ris i %es&ris mi2e &u %eputi%"# s# g#ses& &uv*%tul6 &are s# resume lapidar paradoFul b#%#"ea% despre &are voim s# vorbim. aradoFul b#%#"ea%U> 06 iat#K e to&mai eFpresia dup# &are dibuiam pri%lre li&uri&ii &u !aruri mi&i ai vo&abularului. 4% adev#r &ultura (a%atului se pre/i%t# o&hiului6 &e ar voi s@o 1mbr#"ie/e &a 1%treg6 sub aspe&tul la 1%&eput &am de&o%&erta%t al u%ui paradoF. 4%ai%te de a tre&e la demo%stra"ie 1l !ormul#m6 &hiar &u ris&ul de a %u !i pe pla&ul tuturor. Gi&iu%a di% provi%&iile rom*%eti %u are o &ultur# et%ogra!i&#6 a%o%im#6 popular#6 at*t de di!ere%"iat# &a (a%atul6 dar 1% a&ela timp %i&iu%a di% provi%&iile rom*%eti %@a dat relativ aa de pu"i%e perso%alit#"i &reatoare &a (a%atul. ropo/i"ia a&easta6 dei &am !#r# de m#%ui o!erit# &ititorului spre &*%t#rire6 are totui meritul de a &upri%de !#r# reti&e%"e u% elogiu6 &um %u se poate mai !rumos6 la adresa ge%iului !#r# de %ume al poporului di% regiu%ea a&easta6 i 1% a&ela timp de a subli%ia o &o%statare6 de alt!el prea evide%t# de&*t s# %u !i !ost !#&ut# &u 1%gri5orare i de al"ii. Gu vom 1%&er&a s# eFpli&#m %esimetriile l#u%tri&e ale !e%ome%ului despre &are vorbimK ori&e 1%&er&are de eFpli&are impli&# &redi%"a de ast# dat# %e5usti!i&at#6 &# !aptul 1% dis&u"ie se datorete mai mult de&*t u%ei simple 1%t*mpl#ri i &# ar !i imposibil de 1%dreptat. Ge pla&e 1%s# s# &redem &# partea dureroas# a paradoFului b#%#"ea% %u are o origi%# iremediabil#6 i avem &hiar &o%vi%gerea &# di% peisa5ul pli% de surpri/e al a&estei provi%&ii se vor ivi 1%&# remar&abili purt#tori de desti%e rom*%eti. +i &u eFprimarea 1% oapt# a a&estei &o%vi%geri 1%&et#m de a mai ati%ge latura %egativ# a paradoFului. )#m*%e &ealalt#. Cultura (a%atului e %eap#rat o &ultur# et%ogra!i&#6 a%o%im#6 popular#. -#ra%ul de a&i are u% &uv*%t6 prea &u%os&ut &a s#2l mai ami%tim6 de2o eFtraordi%ar# m*%drie lo&al#. :ri&*t de "a%"o> i de &araghios ar p#rea "#ra%ului de aiurea6 b#%#"ea%ul are totui dreptate s# se so&oteas&# 1%tr@o a%umit# privi%"# !ru%&ea>. 'olul m#%os6 belugul 1% pa%e i vi%6 u% temperame%t &u mult# &o%tii%"# de si%e6 s@au 1%t*l%it pe%tru a &reia sub i%spira"ia &o%ti%u# a u%ui mi%u%at peisa5 o !lor# &ultural# de2o bog#"ie baro&#. 0i&i opregul i &*%te&ul 1%&# %u i2au istovit toate posibilit#"ile. $%ve%"ia !ormal# %@a 1%&reme%it 1% &*teva tipare stereotipi&6 repetate de2o u%a%im# memorie steril# &a 1% alte p#r"i. 4% satul b#%#"e%es& dai la !ie&are pas peste isvoarele u%ei imagi%a"ii 1% abu%de%t# isbu&2%ire7 a&i6 1% es sau la mu%te6 mai aproape sau mai departe de ora6 ai prile5ul es&ep"io%al de a asista la o prodigioas# ge%era"ie spo%ta%ee> de !ormeK 1% &*%te&6 1% 5o&6 1% vers6 1% port6 1% obi&eiuri i 1% vertigi%oasa di!ere%"iere diale&tal# a graiului 1%sui. Tot &e "i%e 1% se%s larg de et%ogra!ie ia propor"ii pli%e i 1%torto&hiate7 e par&# o et%ogra!ie &res&ut# di% tih%a se%sual# a u%ei dumi%e&i !#r# s!*rit. ;emea iubete &u pasiu%e podoaba i &uloarea7 al#turi de mu%&# %u uit# de&orul6 !#&ut %u %umai pe%tru o&a/ii &i i pe%tru /ilele lipsite de s#rb#toare ale vie"ii. Te repe/i 1% /e&e sate i g#seti dou#/e&i de varia%te ale a&eluia &*%te&. 4% 5o&uri6 de2o stru&tur# ritmi&# pe &are greu o poate urm#ri u% i%tele&tual6 spo%ta%eitatea a&estui popor se arat# !#r# margi%i. (og#"ia p#m*%tului 1i trimite re!leFele pestri"e 1% ba%ii de aur di% salbe6 1% argi%tul "esut !#r# sg*r&e%ie pe olduri6 i 1% strig#tul rou al m#t#surilor topite 1% /#pada &#m#ilor. Gu%"ile au u% ritual pro!a% %easem#%at mai bogat de&*t &el biseri&es&. '#rb#torile mari ale a%ului %u se redu& %umai la &ele dou# &easuri de &eremo%ie me&a%i&# 1% !a"a altarului6 ele tr#ies& i 1% a!ar#6 ami%ti%d p#g*%#tatea pri% bu&uria obi&eiurilor eFterioare dogmei. Oeii &u pi&ioare de "ap s@ar sim"i %espus de bi%e &a privitori barbari ai a%umitor dati%e !a%tasti&e di% esul (a%atului. 0r trebui desigur s# lu#m 1% a5utor !otogra!ia pe%tru varietatea portului6 !o%ogora!ul &u suluri de &ear# pe%tru mul"imea &*%te&ului6 &ole&"iile de poe/ie6 i &#r"i 1%tregi 1%&# %es&rise despre dati%i pe%tru &a s# dovedim6 !#r# de a putea !i &o%tra/ii6 di!ere%"ierea eFtrem# a &ulturii et%ogra!i&e di% (a%at. ?%eori e aa de 1%alt# &# ia 1%!#"iarea %eateptat# i mai pu"i% a%o%im# a &ulturii i%tele&tuale. <3ovad# &orurile i !a%!arele de sat.= 0rdealul are o &ultur# et%ogra!i&# i%&omparabil mai s#ra&#6 iar despre &elelalte provi%&ii %i&i %u mai ami%tim. ?% !apt i%t&o%testabil se poate de&i pre&i/aK &ultura (a%atului repre/i%t# baro&ul et%ogra!iei rom*%eti. Vobete pe%tru a&easta i !elul &elor &*torva perso%alit#"i &ari s@au ridi&at &u oare&are relie! di% massa b#%#"ea%#. oetul Vlad 3elamari%a e 1%t*iul

s&riitor rom*% &are 1%dr#/%ete s# s&rie diale&talK lu&rul %@ar !i !ost &u puti%"# da&# (a%atul %@ar !i dat %atere to&mai &elui mai di!ere%"iat diale&t al 3a&iei6 i da&# poetul %@ar !i ieit di% &o%tii%"a et%ogra!i&# a a&estei regiu%i de2o isbitoare m*%drie lo&al#. <3iale&tul a&esta &u &o%so%a%te muiate 1% miere e de alt!el si%gurul diale&t 1% &are o doam%# de 1%alt# i%tele&tualitate 1i poate permite s# vorbeas&# !#r# de2a2i pierde !rumuse"eaK &eea&e se i 1%t*mpl# destul de des i de !erme&#tor la Timioara sau .ugo5.= Tiberiu (redi&ea%u i a&um mai 1% urm# 3r#goi6 au dovedit pri% &ole&"iile lor de mu/i&# popular#6 i pri% &rea"ia lor origi%al#6 u% i%teres et%ogra!i& &um %u l2a ar#tat 1% a&eea m#sur# %ime%ea 1% &elelalte regiu%i. $at# u% &a/ 1% &are teoria mediului se veri!i&# !#r# de rest. Gu e &ara&teristi& i !aptul &# u%a di% varia%tele &ele mai eF&esiv &ompli&ate ale baladei ,iori"a a !ost g#sit# 1% (a%atU <Cole&"ia Cate%#=. 3ela salbele 1%&#r&ate de galbe%i ale "#ra%&elor6 dela 5o&urile &u vegeta"ii tropi&ale de !orme p*%# la varia%tele har%i& brodate ale baladelor stilul et%ogra!iei b#%#"e%e are &eva di% &#ldura6 di% pasiu%ea i eF&esul baro&ului. 'tudiul a&estui baro& V@ar putea &o%ti%ua dealu%gul u%ui volum 1%treg. Biserica (iseri&a gre&o2ortodoF# este &ea mai importa%t# 1% (a%at6 at*t pri% %um#rul &o%siderabil al &redi%&ioilor s#i <EAL.CAC=6 &*t i pri% ve&himea sa 1% a&est "i%ut. 0v*%d 1% vedere &# 1% tre&ut vea&uri dear*%dul a&east# biseri&# a !ost %umai tolerat#> i ve%i& ame%i%"at# de eFte%siu%ea roma%o2&atoli&#6 prea multe date istori&e asupra orga%i/#rii ei di% ve&hime %u avem. Ceia&e tim &u &ertitudi%e 1%s# este !aptul &# a eFistat 1% mod &o%ti%uu 1% toate timpurile &a biseri&# a marilor mase rom*%eti i a &elor s*rbeti de mai t*r/iu6 av*%2du2i orga%i/a"ia sa bi%e 1%to&mit#. Epis&opii6 despre &ari tim6 au eFistat la Timioara6 $e%opole6 .ipova6 mai t*r/iu la V*re" i Cara%sebe. Timp 1%delu%gat )om*%ii i '*rbii au stat sub a&eiai ierarhie biseri&eas&#6 p*%# &*%d la a%ul 1D6B. )om*%ii dup# 1%delu%gi str#dui%"e reues& s# se separe de '*rbi6 r#m*%*%d separa"i i p*%# ast#/i6 aa &# di% pu%&t de vedere al orga%i/a"iei biseri&a gr. ortodoF# di% (a%atul rom*%es& este 1mp#r"it# 1% dou#K biseri&a gr. ort. rom*%# i biseri&a gr. ort. s*rbeas&#. Cea di%t*i are o epis&opie la Cara%sebe6 &u 5urisdi&"iu%ea esli%s# asupra teritoriului 5ude"elor Cara6 'everi% i sud2vestul Timi2 Toro%lalului7 %ord vestul (a%atului rom*%es& apar"i%e epis&opiei 0radului. 4% ultimul timp6 &a re/ultat al multelor i%siste%"e i str#dui%"e depuse de &o%du&#torii rom*%ismului di% (a%at6 s@a a5u%s la hot#r*rea de a se 1%!ii%"a i o a doua epis&opie 1% (a%at i a%ume la Timioara. ri%&ipial a i !ost aprobat# 1%!ii%"area a&estei epis&opii i de pre/e%t se lu&rea/# de5a la stabilirea am#%u%telor de orga%i/are. 4% !elul a&esta !oarte &ur*%d (a%atul va &upri%de pe teritoriul s#u dou# epis&opii6 u%a la Timioara i alta la Cara%sebe. (iseri&a gr. ortodoF# s*rb# are u% vi&ariat epis&opes& la Timioara. (iseri&a gre&o2&atoli&# !ii%"ea/# 1% (a%at de pe la 1%&eputul se&olului al MV$$$2lea6 primi%d la 1DEC i o epis&opie &u reedi%"a la .ugo56 u%de eFist# i ast#/i. 0&east# biseri&# %um#r# 1% (a%at 1% total 33.666 &redi%&ioi. (iseri&a roma%o 2 &atoli&# o&up# al doilea lo& 1% (a%at6 %um#r*%d u% total de 3A1.39B &redi%&ioi pe teritoriul a&estei provi%&ii. 0 !ost 1%trodus# 1% (a%at odat# &u 1%&reti%area ?%gurilor6 deve%i%d apoi pe%tru vea&uri multe religia domi%a%t# 1% a&esl "i%ui. :dat# &u 1%s&#u%area st#p*%irei tur&eti i irosirea &lasei st#p*%itoare di% (a%at dispare i orga%i/a"ia biseri&ii roma%o2&atoli&e di% a&east# provi%&ie. 0bia dup# i/go%irea Tur&ilor i i%trodu&erea admi%istra"iei austrie&e se reorga%i/ea/# a&i biseri&a rom.2&atoli&#6 mut*%du2se i epis&opia Ce%adului la Timioara6 u%de !u%&"io%ea/# i a/i. (iseri&a re!ormat# i &ea lutera%# tot de pri% se&olul al MV$$$2lea i2au 1%&epui orga%i/area 1% (a%al. rima are a/i 1% total AC.9AA &redi%&ioi6 iar a doua 1% total 13.9LD &redi%&ioi pe teritoriul a&estei provi%&ii. &coala Gi&i asupra tre&utului &eva mai 1%dep#rtat al &oalei rom*%eti di% (a%at %u avem prea multe date. Ceia&e e i !ires&6 %u !ii%d&# %u ar !i eFistat sub %i&i o !orm# i%stru&"ia &olar#6 &i !ii%d&# a&easta se !#&ea aproape eF&lusiv de &#tre m#%#stiri sau &ler 1% ge%eral6 i biseri&a rom*%eas&# !ii%d %umai tolerat#>6 %i&i &olile ei %u prea au !ost luate 1% seam#. ?rme sigure despre eFiste%"a u%or s&oale rom*%eti 1% (a%at avem abia de pe la 1%&eputul se&olului al MV$$$2lea6 &*%d le g#sim ami%tite 1% leg#tur# &u m#%#stirile 'treditea2,are6 ,orava i arto. e l*%g# a&este &oli6 &ari erau publi&e6 dup# &um s&rie G. Ti%&u2Velea6 mai eFistau i u%ele &oli private6 &as%i&e>6 "i%ute de protopopi i preo"i6 1%v#"*%d religia6 &etirea i so&oata>. : atare

&oal# a "i%ut i Vasiliu 3ia&o% .oga6 ve%it dela Tisma%a i ae/at la 'treditea. 0&esta mai era i /ugrav bu%6 aa &# pe l*%g# altele el a propus i maestria /ugr#vitului6 1%!ii%"*%d ast!el prima &oal# de pi&tur# despre &are avem &u%oti%"# 1% (a%at. 4% 5um#tatea a doua a se&olului al MV$$$2lea apoi6 mai ales sub ,aria Teresia i $osi! $$2lea6 %um#rul &oalelor rom*%eti6 &*t i s*rbeti i 1% spe&ial germa%e6 &rete &o%siderabil6 1% a&ela timp pu%*%du2se pe ba/e serioase orga%i/area 1%v#"#m*%tului. 4% a&east# epo&# 1%s# &olile rom*%eti trebue s# lupte mereu 1mpotriva te%di%"elor de germa%i/are. +&olile germa%e 1%!ii%"ate 1% timpul st#p*%irei austrie&e 1% &ea mai mare parte de &#tre ordi%ile religioase roma%o2&atoli&e6 su%t mai bi%e 1%/estrate i sus"i%ute6 av*%d spri5i%ul perma%e%t al &*rmuirei. .a s!*ritul se&olului al MV$$$2lea %um#rul &olilor gre&o2ortodoFe di% (a%at6 !#r# regiu%ile &o%!i%iilor militare6 &ari erau &ele mai bi%e 1%/estrate &u &oli6 tre&e de5a de BCC6 av*%d 1% die&e/a Timioarei la 1BB9 su!lete &*te2o &oal#6 iar 1% die&e/a V*re"ului la 99E su!lete &*te u%a. 3esigur &# 1% a&eiai m#sur# s@au 1%mul"it i &oalele roma%o2&atoli&e6 aa &# la a&east# epo&# mai 1% !ie&are sat b#%#"a% eFist# &oal#. 3up# retragerea &*rmuirei austrie&e i alipirea (a%atului la ?%garia6 &*rmuirea dela (udapesta preia 1%drumarea orga%i/#rii 1%v#"#m*%tului. 4% lo&ul te%di%"elor de germa%i/are de p*%# a&i6 a&um 1%&epe o epo&# lu%g# de maghiari/are a tuturor &oalelor di% (a%at. 4% spe&ial 1% a doua 5um#tate a se&olului al M$M2lea i primul de&e%iu di% &el urm#tor6 se a&&e%tuia/# a&este te%di%"e6 &*%d 1%v#"#m*%tul de stat di% &e 1% &e mai mult ia lo&ul &elui &o%!esio%al. 3up# ?%ire 1%v#"#m*%tul di% (a%at a luat o desvoltare rapid#6 &are e 1% &urs i ast#/i 1%&#. 3e pre/e%t avem 1% (a%at u% %um#r de DD6 &oli primare6 i a%ume LED de stat i 1AD &o%!esio%ale. 3i%tre a&estea &u limba de predare rom*%eas&# su%t E6L6 germa%# ACB6 maghiar# 6C6 s*rb# 3D6 diverse altele 1L. +&oli se&u%dare su%t 1% (a%at B96 i a%ume 39 li&ee i gim%a/ii6 E &oli %ormale i E &oli &omer&iale. +&oli pro!esio%ale <arte i meserii6 me%a5= su%t B. 3i% totalul de E3 de &oli se&u%dare <i%&lusiv pro!esio%ale= A9 su%t pe%tru b#e"i i AB pe%tru !ete6 33 su%t de stat6 iar AC &o%!esio%ale. 3up# limba de predare se 1mpartK rom*%eti AB6 germa%e 166 maghiare B6 miFte 66 i/raelite 3. 4%v#"#m*%tul superior &upri%de +&oala oliteh%i&# di% Timioara6 +&oala de 0rte2;rumoase di% Timioara6 0&ademia Teologi&# gr. ort. di% Cara%sebe i 0&ademia Teologi&# rom. &at. di% Timioara. .a Timioara mai !u%&"io%ea/# u% Co%servator Comu%al de ,u/i&#6 iar la .ugo5 u% Co%servator arti&ular. iteratura 0 vorbi a/i despre literatura b#%#"a%# e i prea t*r/iu i prea devreme. Este prea t*r/iu pe%tru a vorbi despre &ea popular#6 !ii%d&# 1% &ea mai mare parte e disp#rut#6 restul pe &ale7 prea devreme pe%tru &ea &ult#K abia se %ate. 'au poate &# despre a&easta di% urm# %i&i %u se poate vorbi delo&. Gu !ii%d&# %u ar eFista u% 1%&eput de literatur# 1% a&east# provi%&ie6 &i !ii%d&# a&east# literatur# 1% prea mi&# m#sur# este b#%#"a%#. 'au &el pu"i% %u este b#%#"a%# 1% se%sul &elei populare. .iteratura poporal# b#%#"a%# a &res&ut di% solul b#%#"a% i poart# pe&etea bi%e des&li%it# a a&estuia 1% toat# !ii%"a ei. Este di!ere%"iat# de a &elorlalte regiu%i6 1% m#sura 1% &are se di!ere%"ia/# i !irea6 i 1%!#"iarea b#%#"a%ului de a &elorlal"i rom*%i. Chiar da&# %u ar eFista de&*t di!ere%"ierea graiului6 i 1%&# ar !i destul &a literatura b#%#"a%# poporal# s# &apete u% aspe&t aparte6 !a"# de a &elorlalte "i%uturi. '# mai ad#ug#m apoi i bog#"ia baro&#6 &um o de!i%ete dl. (laga6 a !ormelor6 varia%telor6 a multiplelor podoabe6 di!ere%"ierilor de am#%u%te6 i vom avea o %ou# %ot# de des&li%ire. 3ar di!ere%"ierea se obsearv# i 1% 1%2s#i !o%dul6 1% subie&tele diverse ale poe/iei poporale b#%#"e%e6 pe &ari %umai a&i le g#sim. e l*%g# vasta literatur# poporal# religioas# &reti%# &omu%# a rom*%ilor de pretuti%de%i6 &a $ro/ii i altele6 (a%atul mai &u%oate o serie de &oli%de &u totul aparte de ale &elorlalte regiu%i6 &ari %umai a&i se aud6 i &ari su%t spe&i!i& b#%#"e%e. : i mai mare di!ere%"iere pre/i%t# apoi %e%um#ratele &rea2"iu%i literare poporale &u origi%ea 1% str#ve&hiul p#g*%ism6 p#str*%d remi%is&e%"ele u%ui &ult pe &*t de bi/ar6 pe at*t de viu i poeti&6 &um su%t ora"iile6 i%&a%ta"iile6 &*%te&ele de la di!erite o&a/ii6 dela a%umite 1mpre5ur#ri sau pra&ti&e6 sau at*t de mi%u%atele bo&ete6 &ari pri% bog#"ia de imagi%i6 pri% !rumuse2"ea stilului6 pri% &upri%sul lor at*t de resem%at2dure2ros i at*l de 1%alt poeti&6 &o%stituie adev#rate &apodopere ale ge%ului. ,ai toate baladele6 &ari al&#2tues& patrimo%iul at*t de pre"ios al literaturii poporale rom*%eli au !ost g#site i 1% (a%at6 i 1%&# 1% sple%dide 1%!loriri de varia%te7 dar al#turi de a&estea au !ost &ulese i u%ele &ari %umai a&i6 di% solul a&estui "i%ut au putut r#2s#ri6 &um este de eFemplu a2eeia despre Gi2 &ul&ea6 <Cole&"ia Iodo=6 u%ul di% &#pete%iile r#s&oalei rom*%eti dela 1L3D6 &a s# ami%tim %umai u%a di% multele de a&est lei.

0/i 1% &ea mai mare parte a&east# %epre"uit# &omoar# a (a%atului este pierdut#. Civili/a"ia a suprimat &ele mai mulle di% ve&hile dati%i i obi&eiuri6 &ari 1i aveau rostul 4% a%umite trebui%"e de ordi% pra&ti&6 distrug*%d ast!el i &ompleme%tele lor literare. Culegerile di% tre&ut6 i prea pu"i%e6 i !#&ute 1% a!ar# de &*teva eF&ep"ii &u prea pu"i%# &ompete%"#6 %u au reuit s# salve/e de&*t !#r*me. Cele de a&um6 destul de pu"i%e i prea pu"i% gr#bite6 g#ses& doar r#m#i"ele disparate ale u%ui mi%u%at !ol&lor6 de o valoare artisti&# pe &are a/i abia i2o b#%uim i pe &are %u o vom mai putea &u%oate 1% 1%tregime %i&iodat#. WWW .iteratura &ult#6 1% a!ar# de o si%gur# i !eri&it# eF&ep"ie6 despre &are vom vorbi6 %u por%ete dela &ea poporal#6 %u este o &o%ti%uare !ireas&# a ei. Gu are %i&i a&el &olorit spe&i!i& lo&al6 pe &are 1l are &ea poporal#6 de&i 1% li%ii ge%erale %i&i %u avem a vorbi despre literatura b#%#"a%#6 &i doar despre s&riitori b#%#"e%i6 i a&etia pu"i%i la %um#r. 3ar poate %u to&mai aa de %e1%sem%a"i6 pe%tru timpul lor6 dup# &um %e2am obi%uit s# &redem 1% ge%eral. ri%tre des&hi/#torii de drum ai literaturii rom*%eti biseri&eti g#sim i doi b#%#"e%iK pe +te!a% Ier&e propov#duitorul eva%gheliei lui Iristos 1% oraul Cavara%sebeului> i pe estesel ,oisi propov#duitorul eva%gheliei 1% oraul .ugo>6 tradu&*%d 1% rom*%ete &ele Ci%&i C#r"i ale lui ,oisi> tip#rite la 1EDA la :r#tie. .a 16LB Iali&iu di% Cara%sebe s&rie u%ele poe/ii elegi&e6 &u litere lati%e6 iar 1% a%ul urm#tor tradu&e 1% rom*%ete i tip#rete6 tot &u litere lati%e6 la 0lba $ulia preotul lutera% di% .ugo56 +te!a% ;ogarai6 u% &ate&hism. 0&estea su%t datele pe &ari le avem despre literatura rom*%eas&# di% (a%at di%ai%te de se&olul al MV$$$2lea. 4%&ep*%d de pe la a%ul 1LEC6 odat# &u 1%viorarea aspira"iu%ilor de toate ordi%ele a rom*%ilor di% (a%at i literatura 1%&epe s# ia av*%t i o serie 1%treag# de %ume de &#rturari parti&ip# la 5alo%area drumului par&urs de &ultura rom*%eas&#6 %u %umai di% (a%at6 &i de pretuti%de%i6 1% epo&a grea a 1%&eputurilor. ,ihai )ou ,arti%ovi&i <1LEC1DAA= das&#l i &#rturar6 aul lorgovi&i <1L6B1DCD= avo&at6 pro!esor i publi&ist6 Co%sta%ti% 3ia&o%ovi&i .oga <1LLC1DEC= lupt#tor %a"io%alist 1mpotriva domi%a"iu%ii spirituale s*rbeti6 al#turi de mi%u%atul preot i das&#l6 !abulistul &u o limb# at*t de !rumos rom*%eas&#6 3imitrie -i&hi%deal <1LLE 1D1D=6 apoi E!timie ,urgu <1DCE1DLC= pro!esor la 0&ademia ,ih#ilea%#6 Gi&olae Ti%&u 2 Velea <1D1B1D6L= p#ri%tele istoriogra!iei rom*%eti b#%#"e%e6 Vi&e%"iu (abe <1D1B19CL=6 u%ul di%tre &ei mai erudi"i &#rturari ai a&elei epo&i6 dr 0ta%asie ,arie%es&u6 <1D3C191E= avo&at i magistrat6 istori& &u vaste preo&up#ri i erudit !ol&lorist6 1mpreu%# &u al"ii mul"i6 al&#tues& o sple%did# gard# de pre&ursori6 har%i&i i viguroi6 ai &ulturii rom*%eti moder%e. 3i%tre toate ramurile literaturii istoriogra!ia are &ei mai puter%i&i repre/e%ta%"i i 1% timpurile mai %oi. rimul di%tre a&eti istori&i de seam# ai (a%atului a !ost atri&iu 3ragali%a <1DB9191L= pro!esor i dire&tor al $%stitutului pedagogi& di% Cara%sebe6 &are %e2a dat 1% $storia (a%atului 'everi%> o lu&rare de 1%alt# valoare istori&#6 %i&i p*%# a/i dep#it#. 0l doilea istoriogra! b#%#"ea% de seam# a !ost 3r. 9heorghe opovi&i <1D6A19AL=6 protopop al .ugo5ului6 &are a s&ris $storia (a%atului>6 o vast# i &omple&t# lu&rare6 tip#rit# la (uda 1% 19CB. 4% urma a&estei lu&r#ri a !ost ales membru &orespo%de%t al 0&ademiei2)om*%e. 'pirit di%ami&6 1% ve%i& %east*mp#r6 &reator 1% adev#ratul 1%"eles al &uv*%tului6 &u o vast# &o%&ep"ie istori&#6 a !ost 3r. $oa% '*rbu <1D6E19AA= pro!esor la (u&ureti6 iar mai t*r/iu preot 1% satul s#u %atal )ud#ria di% 0lm#56 1%dr#/%ea"# sa oper# $storia lui ,ihai Vod#2Vitea/ul> a !ost premial# de &#tre 0&ademia )om*%# &u premiul G#sturel pe 19CE <1A.CCC lei=. 4% beletristi&# se remar&# Coriola% (re2di&ea%u <1DB919C9=6 i mai ales $o% opovi&i2 (#%#"ea%u6 &are pri% volumul s#u de %uvele &u subie&te luate di% via"a mi&ilor orae b#%#"e%eX i2a !#&ut lo& pri%tre &ei mai de seam# s&riitori ai literaturii rom*%eti moder%e. 3r. Valeriu (ra2%is&e6 spirit de lupt#tor va5%i&6 a&tivea/# mai mult 1% /iaristi&#6 1% timp &e protopopul (o&ei ,ihail 9apar <1DD1 19A9= se remar&# pri%tr@o serie de %uvele &u subie&te luate di% via"a satului b#%#"a%. 'i%gur6 i/olat6 u%i& 1% !elul s#u 1% toat# literatura rom*%eas&#6 &reator i poet adev#rat6 &u r#d#&i%ile 1%!ipte ad*%& 1% solul b#%#"a%6 &o%ti%uator dire&t al literaturii poporale6 Vi&tor Vlad 3elamari%a <1DLC1D96= a !ost &el mai de seam# poet al a&estei provi%&ii. 0 !ost poetul (a%atului 1% 1%"elesul stri&t al &uv*%tului6 opera lui !ii%d o real# eFpresie a spiritului b#%#"a%. .iteraturile germa%# i maghiar# au avut i ele repre/e%ta%"i de va/# 1% (a%at. ?%ul di%tre &ei mai de seam# liri&i ai literaturei germa%e GiHolaus .e%au6 este origi%ar di% .e%auheim <8ud. Timi2 Tor.=7 1% dome%iul istoriogra!iei (a%atului .e%hardt (ohm6 8oh. I. '&hRi2&Her6 8oh. G. reyer6 (. ,illeHer6 i al"ii6 au &reiat opere de 1%alt# valoare tii%"i!i&#. $storiogra!ia maghiar# a %um#rat o serie 1%treag# de istori&i erudi"i 1% a&east# provi%&ie6 &a (ara%y 0g.6 esty ;rigyes6 3r. :rtvay Tiv.6 3r. '/e%tHlaray 8.6 3r. (erHes/i6 (aroti i al"ii7 tot 1% (a%at

s@a %#s&ut i )evai ,. 1%temeetorul !ilologiei maghiare moder%e. 4% beletristi&# s@au remar&at 1% spe&ial 3egre 0..(ulla .6 (odo ,. i preotul re!6 '/abol&sHa ,. 3i%tre s&riitorii s*rbi origi%ari di% (a%at trebue s# remar&#m pe istori&ii Eusebiu ;erme%d5i% (ogol5ub 0leFi&i6 i mai ales pe s&riitorul i mi%istrul de mai t*r/iu la (elgrad 3ositeiu :bradovi&i. (u-ica 3a&# am !i vrut s# i%vers#m ordi%ea ge%eral &o%sa&rat# a 1%iruirei ma%i!est#rilor &ulturale i s# 1%&epem &u a&eia &are este de mai mare importa%"# 1% (a%at6 desigur &# mu/i&a trebuia s# !ie pus# mai la 1%&eputul a&estui &apitol. $%tr@adev#r6 &ultura (a%atului este 1% primul r*%d o &ultur# mu/i&al#. Gi&i 1%tr@u% alt dome%iu spiritul popular b#%#"a% %u a reuit s# dea &rea"ii de valoarea i bog#"ia &rea"iilor sale mu/i&ale. 0 s&rie istori&ul &*%te&ului b#%#"a% este a 1%&er&a s# s&rii u% istori& al v*%tului. C#&i se %ate &a i v*%tulK di% %imi&. 3i% depresiu%ile su!leteti ale mul"imei6 ale %e%um#ra"ilor a%o%imi. 3i% durere6 di% veselie6 di% dor i di% mul"umire6 di% tot &e &ostituie via"a ampl#6 aproape meridio%al#6 de pe a&este plaiuri6 di% 1%s#i !irea b#%#"a%ului6 &are 1i g#sete eFpresia &ea mai ade&uat# 1% &*%te&. e%tru !irea a&easta &*%te&ul e regulatorul absolut %e&esar6 i pe%tru u/ul /il%i&6 al vie"ii i%terioare6 su!letetiK des&ar&# se%time%tele %egative6 ampli!i&# pe &ele po/itive. 3e a&eia mu/i&a (a%atului este pri% eF&ele%"# o mu/i&# popular#6 o mu/i&# a mul"imei. C*%te&ul b#%#"a% 1i p#strea/# a&ela &ara&ter de &rea"ie spo%ta%# i &ole&tiv#6 !ie &# este &*%tat di% gur# de2o !at# &e tre&e la i/vor6 sau di% !ru%/# de !ag de u% !l#&#u ple&at la &odru6 sau di% !luer de u% &ioba% &e visea/# sub stele6 sau de u% l#utar "iga% i vagabo%d6 s#u de u% &or 1% opt vo&i &u m#estrie armo%i/ate6 sau de o !a%!ar# &u aspre su%ete de al#muri. )#m*%e pretuti%de%i &u spe&i!i&ul lui de &*%te& &reiat &ole&tiv de mul"ime6 pe%tru ea 1%s#i. 0&east# eFtraordi%ar# 1%&li%a"ie pe%tru mu/i&#6 pe%tru &*%te&6 a b#%#"a%ului6 a &reiat desigur i orga%eleK %u e sat 1% (a%at 1% &are s# %u g#seti &*"iva &*%t#re"i &u vo&i de o mi%u%at# !rumuse"e. Cum a/i abia g#seti a&i sat rom*%es& &*t de &*t mai r#s#rit s# %u aibe &or i eve%tual i !a%!ar#. 0&este &oruri au !ost de o &ov*ritoare importa%"# 1% via"a poporului rom*%es& de a&i 1% tre&ut. Ele au p#strat mai mult de &*t ori&e &o%tii%"a lui de %eam. $2au p#strat limba6 i2au p#strat dati%ile6 i2au p#strat toat# &omoara lui &ultural#. Erau legate 1%totdeau%a de &er&uri de &etire6 !estivalurile &orale erau 1mpreu%ate &u repre/e%ta"ii teatrale6 aa &# 1% &adrele a&estor reu%iu%i de &*%t#ri6 &um obi%uiau i obi%ues& 1%&# s# se %umeas&#6 se des!#ura &el mai serios pro&es de &ulturali/are a maselor. $stori&ul &orurilor rom*%eti di% (a%at 1%&# %u e studiat &omple&t i am#%u%"it. Cert este &# &ele mai ve&hi la 1%&eput au !ost &oruri biseri&eti. 0a a luat !ii%"# la 1DBC &el mai ve&hi &or rom*%es& despre &are tim6 &orul di% .ugo56 &are a premers )eu%iu%ei de &*%t#ri i mu/i&#> di% &are s@a desvoltat mai t*r/iu &el mai vestit &or al (a%atului6 Corul Vidu>. Tot di%tr@u% Cor biseri&es&> 1%!ii%"at 1% a%ul 1DEL se desvoll# i Corul lugarilor di% Chi/#t#u>6 &el mai ve&hi i mai vestit &or s#tes& i p*%# ast#/i. 3i% Cor pur biseri&es&> 1%!ii%"at pe la 1DEC1D6C se %ate i )eu%iu%ea de &itire6 &*%t i mu/i&#> di% Vra%i6 &are a dat u% &or i o !a%!ar# re%umite departe 1% a!ar# de margi%ile provi%&iei. $%tre a%ii 1DLC1DDC se 1%!ii%"ea/# o mul"ime de &oruriK Corul di% ,#r&i%a>6 ?%irea di% V#r#dia>6 Corul di% $&tar>6 )eu%iu%ea de &*%t#ri di% :ravi"a2)om*%#>6 &orurile rom*%eti di% V*re" i (iseri&a20lb#6 &orurile bu!a%ilor di% )ei"a6 :ravi"a i (o&a2,o%ta%#6 i altele multe6 tot mai multe di% a% 1% a%. 3e&e%ii de2ar*%dul a&este &oruri au !ost adev#ratele !o&are ale &ulturii poporale b#%#"e%e6 1% a&ela timp !ii%d i purt#toarele de steaguri 1% lupta dus# pe%tru reve%di&#rile %a"io%ale. $storia &orurilor se i%tegrea/# &omple&t 1% istoria a&elor lupte. 3i%tre !igurile repre/e%tative ale mu/i&ei rom*%eti di% (a%at trebue s# ami%tim 1% primul r*%d pe mi%u%atul diri5or i &ompo/itor $oa% Vidu <1D63 1931=6 pe marele te%or6 mort at*t de t*%#r6 Traia% 9ro/#ves&u <1D9E19AL=6 apoi pe dl. Tiberiu (redi&ea%u6 autorul operetei .a e/#toare> i al u%ei 1%tregi serii de doi%e6 &are &uleg*%d peste 1CCC de melodii populare poate !i &o%siderat &a u% des&hi/#tor de drum al !ol&lorului b#%#"a%. Tot dela !ol&lor6 dela mu/i&a at*t de bogat#6 spo%ta%# i &ole&tiv#6 a %e%um#ra"ilor a%o%imi ai poporului a por%it i dl. 'abi% 3r#goi6 marele &ompo/itor a &#rui valoare a dep#it de mult &adrele provi%&iale i &are pri% operele G#pasta> i Co%sta%ti% (r*%&ovea%u>6 pre&um i multe alte &ompo/i"ii de seam#6 i2a asigurat u% lo& de !ru%te 1% mu/i&a rom*%eas&# di% toate vremile. ,u/i&a germa%# di% (a%at a 1%&eput s# se desvolte 1%&# de pe la 1%&eputul se&olului al MV$$$2 lea6 por%i%d tot dela &orurile biseri&eti i a luat u% av*%t deosebit mai ales 1% Timioara6 u%de se !ormase &u vremea &e%trul politi& i &ultural al germa%ilor di% provi%&ia a&easta. ,u/i&a maghiar# se desvolt# &u mult mai t*r/iu6 sub i%!lue%"a &elei germa%e. 3i%tre &ei mai de seam# repre/e%ta%"i ai mu/i&ei germa%e i maghiare di% (a%at ami%tim a&i

pe &ompositorul germa% ;ra%&is& .immer <1DCD1DEL=6 pe violi%istul maghiar ,ihail 8*2bors/Hy <1DCE1DDB=6 dar mai ales pe (ela (artoH6 origi%ar di% '*%%i&olaul2,are b#%#"a%6 a/i u%ul di%tre &ei mai str#lu&i"i &ompo/itori ai ?%gariei i &are 1% a&ela timp este i u%ul di%tre des&hi/#torii de drum ai !ol&lorului mu/i&al rom*%es&. 4%&# de pe la a%ul 1D9B d*%sul ademe%it de bog#"ia i !rumuse"ea motivelor mu/i&ei rom*%eti poporale6 a !#&ut mai multe tur%ee pri% regiu%ile rom*%eti &uleg*%d Yo mul"ime de doi%e6 arii de da%s6 &oli%de6 &*%te&e de %u%t#6 i bo&ete6 pe &ari le2a publi&at 1% 1913 sub titlul de C*%te&e poporale rom*%eti>6 !apt pe%tru &are 0&ademia )om*%# l2a ales membru &orespo%de%t al ei. Artele plastice 3espre 1%&eputurile artelor plasti&e 1% (a%at tim !oarte pu"i%. 3esigur &# s@au desvoltat i vea&uri de2a r*%dul au eFistat %umai di% i pe%tru %e&esit#"ile &ultului6 1% spe&ial ale arhite&turii biseri&eti. ?rme despre eFiste%"a u%or preo&up#ri artisti&e 1% (a%at di%ai%te de epo&a tur&eas&# avem !oarte pu"i%e. 3ar i aa pu"i%e &um su%t6 dovedes& su!i&ie%t &# i 1%ai%te de a&east# epo&# au eFistat atari preo&up#ri. 3esigur &# multe %i&i %u au putut s# r#m*%#6 &#&i 1% timpul domi%a"iu%ii tur&eti de u% se&ol i 5um#tate mai "oale l#&aurile de rug#&iu%e &reti%e mai de seam# au !ost tra%s!ormate 1% mos&hee sau distruse &omple&t. Cele mai ve&hi urme de pi&tur# biseri&eas&# gre&o2ortodoF# le avem 1% &ele dou# pa%ouri des&operite 1% biseri&a gr. ort. rom*%# di% .ipova <1% desp#r"#m*%tul !emeilor= i &ari datea/# probabil de pri% se&olul MV. ;ragme%te de pi&tur# ve&he6 di%ai%te de eliberarea (a%atului de sub Tur&i6 se mai g#ses& la ,#%#stirea '#ra&# <l*%g# 9#taia6 5ud. Timi2Tor.=6 ,#%#stirea di% arto <8ud. Timi2Tor.= i probabil &ele des&operite la ,#%#stirea Olati"a <8ud. Cara=. Gu se tie da&# autorii a&estor lu&r#ri au !ost b#ti%ai sau %u6 dar e !oarte probabil &# la a&este m#%#stiri6 &a i 1% alte p#r"i6 au eFistat &#lug#ri6 &ari s# &u%oas&# /ugr#vitul. 3ate sigure asupra pi&turei biseri&eti di%2(a%at avem abia de pe la 1%&eputul se&olului al MV$$$2lea6 &*%d g#sim ami%tire i despre prima &oal# de /ugravi6 a&eia "i%ut# de Vasiliu 3ia&o% .oga la m#%#stirea 'treditea2,are <(a%atul iugoslav.=. rimul mare /ugrav al a&estei epo&i de 1%&eputuri6 al &#rui %ume %i2s@a p#strat6 i &are a l#sat opere de 1%alt# valoare artisti&# 1% urma sa6 este Ougravul Gedel&u. Gu2i &u%oatem datele biogra!i&e6 1%s# tim &# 1%tre a%ii 1L3EBC i2a &reiat &ele mai de seam# opere6 pi&tura biseri&ii gr. ort. rom*%e di% .ipova i &ele B i&oa%e g#site 1% biseri&a de lem% di% (uti%. 3i% epo&a urm#toare lui6 s!*ritul se&olului al MV$$$ i 1%&eputul &elui de2al M$M2lea6 %i2s@au p#strat o mul"ime de %ume de /ugravi de biseri&i. 3ar di%tre a&etia se ridi&# &u totul aparte6 umpl*%d 1%treag# epo&a a&easta &u perso%alitatea sa6 u% pi&tor gre&o2ortodoF6 de origi%e s*rb sau poate rom*%6 de o i%&o%testabil# valoare artisti&# moder%#6 Co%sta%ti% 3a%iel <1L9D1DL3=. 0&esta a l#sat 1% urma sa o serie de opere de o valoare superioar#6 at*t 1% &e privete pi&tura biseri&eas&#6 &*t i portretele i &ompo/i"iile sale lumeti. .a 1%&eputul &elei de a doua 5um#t#"i a se&olului al M$M2lea 1i desvolt# a&tivitatea marele pi&tor b#%#"a% Gi&olae opes&u <1D3E1DLL=. 0&esta a 1%v#"at pi&tura la )oma i apare &a u% mare re!ormator al pi&turei rom*%eti di% (a%at6 &#ut*%d s# o elibere/e de tradi"ia bi/a%ti%# de p*%# a&i6 1%drum*%d2o spre :&&ide%t. 4% a&est s&op a 1%&er&at s# 1%!ii%"e/e i o a&ademie de belle2arte la Cara%sebe. Co%ti%uator al %#/ui%"elor lui opes&u a !ost $o% Oai&u <1D6D191B=6 &are a 1%v#"at la Vie%a6 i re%tors a&as# a 1%&er&at s# &o%ti%ue opera 1%&eput# de G. opes&u6 pe%tru ema%&iparea pi&turei de sub &a%oa%ele bi/a%ti%e. Este ultimul pi&tor b#%#"a% de seam# di% era di%ai%te de r#/boi. 0 l#sat 1% urma sa &*teva opere de real# !rumuse"e artisti&#. i&tura germa%# i &ea maghiar# au avut i ele &*"iva repre/e%ta%"i de seam# 1% (a%at. 3i%tre a&etia trebue s# ami%tim 1% mod deosebit pe Carol (ro&Hy <%as&. la 1DCL 1% Timioara6 mort la 1DEE la .o%dra=6 u%ul di%tre &ei mai mari por2tretiti ai vremii a&eleia. 0 ple&at t*%#r di% (a%at6 a tr#it i a lu&rat 1% apus6 1% spe&ial la .o%dra6 u%de s@a bu&urat de o apre&iere !oarte &#lduroas#. 0bia A3 lu&r#ri de2ale lui se g#ses& 1% (a%at. WWW 3up# r#/boi6 1% %oile &o%di"ii de via"#6 artele plasti&e au luat u% mare av*%t 1% (a%at6 av*%t i%te%si!i&at i mai mult pri% adu&erea +&oalei de 0rte2;rumoase dela Clu5 la Timioara. Ca pro!esori la a&east# &oal# i 1% a&ela timp &a &ei mai de seam# repre/e%ta%"i ai artei b#%#"e%e6 se remar&# pi&torii 0leFa%dru op6 Catul (ogda%6 $uliu odlip%y6 i mai ales s&ulptorul )omul .adea. 4% a!ar# de a&etia trebue s# mai ami%tim a&i di%tre rom*%i pe pi&torul 0urel Ciupe i s&ulptorul +te!a% 9omboiu6 iar di%tre artitii germa%i i maghiari pe s&ulptorul ;erdi%a%d 9allas i

pi&torii $. .e%hardt i &ei trei !ra"i ;ra%&is&6 )udol! i 0%drei ;er&h. Banatul +conomic Calit#"ile solului b#%#"a% au 1%drumat popula"ia a&estei regiu%i 1%&# di% &ele mai ve&hi timpuri 1% spre agri&ultur# i &reterea vitelor. rodusele a&estei mi%u%ate provi%&ii6 1%&adrat# 1%tre ,ure6 Tisa6 3u%#re6 i ,u%"ii Ia"egului au !ost &#utate de &omer&ia%"ii ve%i"i di% mari dep#rt#ri. rodusele solului b#%#"a% du& !aima bog#"iei a2&estei provi%&ii p*%# 1% &ele mai 1%dep#rtate &ol"uri ale Europei. #durile 1%ti%se pe o vast# supra!a"# a estului (a%atului6 o!er# o surs# %es!*rit# de material lem%os alime%t*%d i%dustria de &herestea6 &are !ormea/# u%a di% &ele mai importa%te i/voare de bog#"ie a regiu%ei. ,u%"ii a&operi"i &u p#duri &o%"i% &ele mai vaste bog#"ii %aturale6 iar subsolul o!er# di% belug mi%ereuri6 &ombustibili !osili i di!erite ro&e. $/voarele de ape mi%erale se g#ses& pres#rate pe 1%treg teritoriul (a%atului. Agricultura 'itua"ia geologi&#1 a (a%atului se &ara&teri/ea/# pri%tr@o &ompu%ere a solului di% straturi %eoge%e &u argil# diluvial# pe deasupra i %umai 1% rare &a/uri &u ero/iu%i &omple&t des&operite. )o&i eruptive se g#ses& %umai 1% partea %ord2esti&# a (a%atului pe o 1%ti%dere de &ir&a BC Hm. p#tra"i. 'traturi po%tia%e &u situa"ie ori/o%tal# se a!l# 1% partea de sud i su%t &ompuse di% %isip gra%ulos6 apoi 1% regiu%ea (e%&e&2(eregs#u6 sub lutul dilu2vial se g#ses& straturi %isipoase po%ti&e &u pru%di sub"ire. 4% regiu%ea )e&aului a&est %isip a ieit la supra!a"# i e &ultivat &u vi"# de vie. 3iluviul &are a &o%tribuit la !ormarea &*mpiei a produs a%umite straturi de los6 %isip i %#mol. 4% partea vesti&#6 tot pri% diluvii s@au !ormat a%umite podiuri o%dulate &u altitudi%i 1%tre DC1BC m. 'olul (a%atului se 1mparte 1%K soluri i%u%dabile mai ales 1% regiu%ea r*urilor Tisa6 ,ure i Timi6 apoi p#m*%t %egru sp#lat i p#m*%t de p#dure. #tura roditoare a solului varia/# dela AE 1CC &m. Clima (a%atului este !oarte apt# pe%tru agri&ultur#. re&ipita"iu%ile atmos!eri&e su%t reparti/ate aproape egal pe 1%treaga regiu%e. 4% 5ude"ul Timi2Toro%tal media pre&ipita"iu%ilor a%uale pe ultimii &i%&i a%i se &i!rea/# la EBA.6 mm. Vegeta"ia este pe &*t de bogat#6 pe at*t de variat#. Ese%"ele predomi%a%te 1% p#durile (#%atului su%tK ste5arul6 &erul i &arpe%ul. Teiul argi%tiu 1mpestri"ea/# &oli%ele6 iar !rasi%ul i 5ugastrul su%t repre/e%ta"i adeseori pri% &opa&i se&ulari. 3atorit# variet#"ii solului6 vegeta"ia di!er# dela o regiu%e la alta. 3iversitatea i bog#"ia vegeta"iei a determi%at 1% mare parte i o&upa"iu%ea popula"iei rurale. Ele au 1%drumat b#%#"ea%ul 1%spre 1%delet%i&irile patriarhaleK agri&ultura i &reterea vilelor. Gatura a !avori/at deaseme%ea mult desvoltarea agri&ulturei b#%#"e%e. 4% ultimul de&e%iu ea a !#&ut progrese at*t de 1%sem%ate6 1%&*t a/i se plasea/# pe primul pla% al produ&"iei t#rii6 produsele b#%#"e%e !ii%d de o superioar# &alitate. $ar 1% &e privete &alitatea6 agri&ultura b#%#"a%# se apropie di% /i 1% /i mai mult de ra%dame%tul ati%s de5a de agri&ultura apusea%#. *%# dup# r#/boiul mo%dial agri&ultura (a%atului se !#&ea 1% &ea mai mare parte 1% &adrul marei propriet#"i6 !ii%d &o%&e%trat# 1% m*%a u%ei mi%orit#"i de proprietari. Gumai o mi&# parte a supra!e"ei a !ormat proprietatea popula"iei rurale. EFploatarea 1% &adrul marei propriet#"i6 pri% utili/area u%or mi5loa&e per!e&"io%ate6 a reuit s# ob"i%# u% ra%dame%t superior at*t &a%titativ &*t i &alitativ. ;i%d sus"i%ut# de &apitaluri mobiliare proprii pre&um i de &redite agri&ole su!i&ie%te6 i dispu%*%d de i%ve%tare agri&ole moder%e6 marea proprietate a &u%os&ut 1% timpul di% urm# &ea mai 1%!loritoare er# di% istoria agri&ulturei b#%#"e%e. Cerealele di% (a%at6 pri%tre &ariK gr*ul6 porumbul or/ul6 lu&er%a i tri!oiul6 datorit# &alit#"ii lor superioare6 au deve%it mar&#> pe pie"ele Europei6 iar !#i%# produs# di% gr*ul b#%#"a% sub de%umirea de !#i%# u%gar#> a p#tru%s p*%# 1% &ele mai 1%dep#rtate pie"e6 &o%&ur*%d ori&e alte produse prove%ite de peste o&ea%. 3up# r#/boiul mo%dial6 pri% pu%erea 1% apli&are a re!ormei agrare6 s@a des!ii%"at aproape &omple&t marea proprietate6 d*%du2se p#m*%tul 1% proprietatea a&elora &ari 1l &ultivau. 0&est !apt a redus temporal i ra%dame%tul i re%tabilitatea agri&ulturei6 reali/ate sub regimul marei propriet#"i. )e!orma agrar# a r#spu%s 1% primul r*%d u%ei %e&esit#"i de ordi% %a"io%al2so&ial6 sa&ri!i&*%du2se pe%tru o perioad# de tra%/i"ie toate ava%tagiile pe &ari le de"i%ea ve&hiul regim. ri% tre&erea vastelor tere%uri 1% s!era de produ&"iu%e a e&o%omiei rudime%tare6 lipsit# &omple&t de &apital6 de &redit6 de semi%"e i i%ve%tar agri&ol6 produ&"ia s@a resim"it mult6 ma%i!est*%d o a&&e%tuat# s&#dere at*t &a%titativ &*t i &alitativ. 0&east# tra%s!ormare brus&# a avut &o%se&i%"e de!avorabile pe%tru e&o%omia %a"io%al#. 3ar gra"ie u%ei politi&i agrare de prote&"iu%e i%augurat# de st#p*%irea rom*%eas&#6 agri&ultura (a%atului
1

3i% darea de seam# a Camerei 0gri&ole di% Timioara.

este 1%tr@o &o%ti%u# i !oarte 1mbu&ur#toare reve%ire. 0&"iu%ea de stimulare a agri&ulturei (a%atului este &o%dus# de &ele dou# Camere de 0gri&ultur# di% Timioara i .ugo5. rima m#sur# luat# a !ost a&eia6 pri% &are s@au 1%!ii%"at 1% toate &e%trele de produ&"iu%e sta"iu%i de sele&"io%area semi%"elor. 'e orga%i/ea/# a%ual &ursuri de pre!e&"io%are i 1%drumare pe%tru agri&ultori6 &u s&opul de a i%!iltra parti&ipa%"ilor &ele mai i%di&ate %o"iu%i di% dome%iul tii%"elor agri&ole. 4% 5ude"ul Timi2Toro%tal s@au 1%!ii%"at /e&e gospod#rii model6 &u s&opul de a i%te%si!i&a agri&ultura pri% eFperime%t#ri &u mai%i6 semi%"e i 1%gr##mi%te &himi&e. ri% 1%drumarea agri&ulturei 1%spre sistemul de eFploatare moder% i pri% aprovi/io%area ei &u semi%"e i u%elte6 se va des&hide (a%atului o %ou# er# de re%tabilitate i prosperitate e&o%omi&#. ri% agri&ultura sa (#%atul &ultiv# D3A.9AE ha. tere% arabil. rimul lo& 1% a&east# &ultur# 1l de"i%e gr*ul &u o supra!a"# &ultivat# de 3BA.3A6 he&tare6 &eia&e &orespu%de la BA la sut# di% totalul ar#turilor. 4% al doilea r*%d vi%e porumbul &u AD3.DE9 he&tare6 ov#/ul &u BE.C93 ha.6 lu&er%a i tri!oiul &u 3D.693 ha.6 or/ul &u AL.BEB ha.6 viile &u 1E.A31 ha.6 s!e&la de /ah#r &u A.E6A ha.6 tutu%ul &u 1.E99 ha.6 restul tere%ului !ii%d &ultivat &u diverse alte &ereale6 pla%te !ura5ere6 legumi%oase6 oleigi%oase6 et&. rodu&"ia medie pe he&tar este 1% Timi2To2ro%tal de 11CC Hgr. la gr*u6 1BCC Hgr. la porumb6 1CCC Hgr. la ov#/6 13CC Hgr. la or/ i 13CC Hgr. la se&ar#. *%# a&um patru2&i%&i a%i6 agri&ultura (#%atului a !ost 1%dreptat# 1%spre o a&&e%tuat# &ultur# a gr*ului i a porumbului. 4% urma s&#derii pre"urilor la a&este produse 1%&ep*%d &u a%ul 1931 i datorit# re%tabilit#"ii &are se arat# de u% timp 1%&oa&e la 1%gr#area por&ilor6 agri&ultura di% (#%at ti%de spre o aba%do%are a &ultureP gr*ului6 1%drept*%du2se spre o &ultur# mai i%te%siv# a porumbului i a pla%telor i%dustriale. Este de remar&at &# supra!e"ele 1%semi%"ate &u lu&er%a i tri!oiu o&up# lo&ul al patrulea 1% totalul &ulturei agri&ole6 iar s!e&la de /ah#r &are 1% &ei /e&e a%i urm#tori r#/boiului %i&i %u a &o%tat 1% agri&ultura (#%atului6 a/i are o importa%"# deosebit# i se poate &o%sidera &a &ea mai re%tabil# ramur# a &ulturei agri&ole. .a &ultivarea pla%telor i%dustriale a &o%tribuit mult i%dustria timiorea%# de /ah#r6 uleiuri i &*%ep#6 &are 1i a&oper# %e&esit#"ile de materii prime di% a&east# regiu%e. 4% u%ele regiu%i6 1% spe&ial la Gord6 produ&"iu%ea agri&ol# mar&hea/# 1mbu&ur#toare sem%e de ra"io%ali/are. Ea este 1%drumat# 1%spre produ&"iu2%ea &ea mai re%tabil#. 0&east# 1%drumare merge at*t de departe6 1%&*t produ&"iu%ea agri&ol# devi%e 1% %e%um#rate &a/uri o o&upa"iu%e se&u%dar# a produ&#torului agri&ol6 tra%s!orm*%du2se 1% &ultur# auFiliar# a produ&"iu%ei pri%&ipale6 &um este &reterea vitelor6 i%dustriali/area i valori/area laptelui6 tutu%ului6 et&. 0st!el lo&uitorii &omu%ei 9raba"i se o&up# &u &reterea va&ilor de ras# 'ieme%thal6 a&east# produ&ere lu*%d o desvoltare at*t de 1%sem%at#6 1%&*t gr#b#"e%ii !ur%i/ea/# &ele mai des#v*rite eFemplare de vite &or%ute. 4% a&elai timp i%dustriali/area laptelui a luat &o%&omite%t &u &reterea vitelor o desvolare 1%sem%at#. 0&esta este motivul pe%tru &are popula"ia di% a&est lo& a aba%do%at &ultura &erealelor6 1mbr#"i*%d &ultura !ura5erelor. Comu%ele Comloul2,i&6 Varia i Cetad &res& &ei mai !rumoi por&i de rasa ZorH6 iar %um#rul por&ilor 1%gr#a"i a%ual6 de eFemplu %umai 1% &omu%a Varia se &i!rea/# la /e&e mii bu&#"i. 0&east# 1%delet%i&ire i%di&# regiu%ei o !oarte desvoltat# produ&"ie a porumbului. 0lte &omu%e &a Tom%ati& i 8imbolia6 se o&up# 1% spe&ial &u &reterea &ailor de ras#6 iar &omu%ele :r"ioara i ,er"ioara se o&up# &u &ultura li%iei6 .ovri%ul &u &ultura /ar/avaturilor6 $eremia mare i Gereul &u &ultura viilor6 (iledui &u &ultura tutu%ului6 et&. ?%ul di% pri%&ipalele i/voare de &*tig ale popula"iei di% (a%at 1l !ormea/# &reterea vitelor. 3atorit# spri5i%ului e!e&tiv pe &are &res&#torii de vite 1l au sub di!erite !orme dela orga%ele lor pro!esio%ale6 &alitatea a%imalelor domesti&e se 1mbu%#t#"ete di% a% 1% a%. 3es&hiderea re&e%t# a %oilor debueuri pe%tru vitele &or%ute i por&i grai 1% 0ustria6 Cehoslova&ia6 $talia i 9erma%ia6 !ormea/# %oui stimule%te pe%tru i%te%si!i&area &reterii vitelor. Ci!rele &e urmea/# %e arat# &# suma total# a vitelor di% (a%at se pre/i%t# pe a%ul 193A ast!elK &ai vite &or%ute oi &apre por&i 1EA.1L3 AC9.9D1 EDD.B6E A9.39C BBC.1B3 0&este &i!re au !ost 1% ultimii a%i mult dep#ite6 1% spe&ial 1% &e privete rasa por&i%#. 3up# &um se poate observa di% a&este date6 vitele repre/i%t# &ea mai mare valoare 1% bog#"ia produ&"iei a%imali&e a (a%atului. 4% partea de %ord6 &reterea vitelor &or%ute servete aproape eF&lusiv aprovi/io%#rii i%dustriei &#r%ii i a laptelui6 agri&ultura servi%du2se %umai de !or"a a%imali&# a &ailor. To&mai pe%tru a&est motiv 1% a&east# regiu%e teh%i&a &reterii vitelor a reali/at progrese6 %e&u%os&ute 1% restul "#rii. 'udul (a%atului &rete vite 1% primul r*%d pe%tru a le !olosi la mu%&a &*mpului. 4% 5ude"ul Timi2Toro%tal rasa bovi%elor &are predomi%# 1% propor"ie de 9C la sut# este &ea 'ieme%thal. )eprodu&erea se !a&e eF&lusiv 1% a&east# ras#. Te%di%"a ge%eral# a 1mp#m*%te%irei a&estei rase se 5usti!i&# pri% !aptul &# ea s@a adaptat !oarte bi%e &o%di"iu%ilor lo&ale6 produ&"iu%ea reali/*%d &ele mai !rumoase re/ultate. 4% s&opul re1%prosp#t#rii s*%gelui bovi%elor i pe%tru a se m#ri i ra%dame%tul a&estora6 se import# a%ual de &#tr# orga%ele statului reprodu&#tori di% Elve"ia6 &ari apoi se distribue &omu%elor. 4% regiu%ea de sud a (a%alului i 1% spe&ial 1% 5ude"ul 'everi% predomi%# rasa (er%.

$%tru&*t mu%&a &*mpului se !a&e 1% partea %ordi&# eF&lusiv &u &ai6 s@a dat o deosebit# ate%"ie &reterii lor. (a%atul produ&e mai ales rasa Go%ius6 &are repre/i%t# a/i 9C la sut# di% totalul &ailor produi6 restul !ii%d de ras# lipi"a%#> i !urioso>. )asa Go%ius este &o%siderat# &a &ea mai potrivit# pe%tru mu%&a agri&ol# pe es. e%tru a&este motive se &aut# s# i2se me%"i%# bu%ele 1%suiri &ultiv*%du2 se 1% hergeliile statului6 di%tre &ari &ea mai re%umit# este a&eia dela ar"a. : importa%"# deosebit# a luat 1% a%ii di% urm# &reterea por&ilor6 &are pe /i &e tre&e preo&up# tot mai mult agri&ultorii di% %ordvestul (a%atului. 3e u%de p*%# mai a&um &*"iva a%i rasa ZorH i (erH %u era &ultivat# de&*t 1% propor"ie de AC la sut# a totalului6 DCT !ii%d ma%guli"#6 ast#/i se pare &# a&east# ras# este aba%do%at# pe%tru a se 1mbr#"ia 1% mod ge%eral &reterea rasei ZorH. Creterea por&ilor a luat o desvoltare at*t de 1%sem%at#6 1%&*t u%ele &omu%e &um este de eFemplu Variaul6 &are p*%# a&um doi2trei a%i era u% mare &e%tru pe%tru &ultivarea i v*%/area porumbului6 a/i datorit# %um#rului mare de por&i pe &are 1i 1%grae6 este %evoit s# &umpere porumb di% alte p#r"i. Co%5u&tura a&tual# i re%tabilitatea 1%gr##rei por&ilor6 pre&um i posibilit#"ile a&tuale de plasare a produselor pe pie"ele str#i%e va stimula &reterea por&ilor 1%tr@u% grad i mai mare. Creterea oilor !ormea/# pe%tru agri&ultorii di% (a%at o 1%delet%i&ire de ordi% se&u%dar. :ile se &res& doar pe%tru a asigura agri&ultorilor u% suplime%t de hra%# pre&um i pe%tru l*%a lor6 &are se !olosete aproape eF&lusiv 1% i%dustria &as%i&# pe%tru 1mbr#&#mi%te. 4% urma &o%di"iu%ilor %epriel%i&e6 rasele de oi 1%obilate pri% reprodu&#tori importa"i6 se &or&es& 1% pu"i%i a%i6 ast!el &# l*%a produs# %u poale !i utili/at# 1% i%dustria la%ei b#%#"e%e de &*t 1% parte. $%obilarea %u satis!a&e %evoile6 di% &are &au/# produ&"ia oilor 1% (a%at a &#/ut pe al doilea pla%. )asele de oi &e se produ& 1% (a%at su%tK rasa "igaie6 ra"&# i "ur&a%#. ?%ul di%tre auFiliarele &ele mai importa%te ale agri&ulturei6 i &are p*%# 1% ultimii a%i a !ost %egli5at#6 este avi&ultura. 't#rui%"ele o!i&ialit#"ii su%t pe &ale de a &omple&ta i a&east# la&u%#. '@au 1mp#r"it s#te%ilor mari &a%tit#"i de ou#6 pe%tru i%trodu&erea raselor %obile de paseri. 0st!el s@au luat m#suri &a 1% %ordul (a%atului s# se &ultive ras# lymouth6 iar la sud rasa )hode2$sla%d6 &o%siderate &a &ele mai adaptabile a&elor regiu%i. rimele 1%&er&#ri au dat re/ultate bu%e6 iar perspe&tivele pe%tru viitor su%t eF&ele%te. Industria 4% lipsa u%ei statisti&i e&o%omi&e ge%erale %u avem posibilitatea s# !iF#m lo&ul (a%atului i a Timiorii 1% i%dustria "#rii6 1% &adrul u%ui studiu &omparativ. Ge vom mul"umi de&i s# s&hi"#m 1% li%ii ge%erale a&east# importa%t# ramur# a bog#"iei %a"io%ale6 &are este i%dustria (a%atului i &are se deosebete de a&eia a restului "#rii %u %umai pri% %atura ei6 &i i pri% origi%a ei. (a%atul %u s@a i%dustriali/at gra"ie politi&ei aute%ti&e adaptat# deopotriv# de toate "#rile europe%e la 1%&eputul se&olului %ostru. 0&east# 1%delet%i&ire este mai ve&he de &*t &u%oti%"ele %oastre istori&e asupra vie"ii b#%#"e%e. )#m#i"ele de har%aame%te6 arme i diverse obie&te de bro%/6 !ier6 argi%t i aur g#site 1% di!eritele regiu%i ale (a%atului !a& dovada6 &# a&i a eFistai o !oarte desvoltat# i%dustrie metali&# 1%&# 1% epo&a geto2da&#6 iar ime%sele &a%tit#"i de metale pre"ioase &u&erite de trupele biruitorului Traia% dovedes&6 &# i%dustria mi%ier# a 3a&iei i impli&it a (a%atului %ostru a avut epo&i de str#lu&ire &u mai multe se&ole 1%ai%te de Christos. EFploatarea mi%elor i i%dustria metalelor este 1%drumat# de roma%i pri% o politi&# o!i&ial#6 utili/*%du2se /e&i de mii de meseriai i mu%&itori orga%i/a"i. ?rmele &ivili/a"iei i ale i%dustriei 1%temeiate de ve&hile popoare6 orga%i/ate i %a"io%ali/ate de roma%i6 dispar 1% mare parte odat# &u retragerea trupelor roma%e di% 3a&ia6 m#iestrii i mu%&itorii preg#ti"i 1% &olile de spe&ialitate roma%e &ei mai mul"i se re!ugia/# di% &alea barbarilor %#v#litori. (og#"iile mi%iere ale (a%atului %u su%t 1%s# %egli5ate %i&i de popoarele &e s@au peri%dat 1% tot &ursul evului mediu la st#p*%irea provi%&iei %oastre. Gu se poale vorbi de o i%dustrie propriu /is# di% a&ele timpuri6 dar eFploat#rile rudime%tare ale bog#"iilor %aturale au eFistat &hiar p*%# la i/go%irea tur&ilor. EFploat#rile6 sau proprietatea6 !ormau u% drept regalia% a regilor maghiari sau a st#p*%ilor tur&i6 iar dup# isgo%irea a&estora a &ur"ii imperiale di% Vie%a. .a 1%&eputul se&olului MV$$$ i%dustria (a%atului re%ate. $mporta%"a ei este re&u%os&ut# de &urtea imperial# vie%e/#6 &are 1%&redi%"ea/# a&i &u re!a&erea i eFploatarea (a%atului pe ge%ialul ge%eral ,er&y. 9e%eralul ,er&y 1%to&mete u% m#re" pla% de reorga%i/are e&o%omi&# a provi%&iei. 4% eFe&utarea pla%ului s#u ,er&y 1%tro%ea/# a&i o epo&# de mu%&# &reatoare. 3up# %esigura%"a &are a durat &i%&ispre/e&e se&ole 6 1% &are timp mu%&a i%dustrial# era prostat# mai de multe ori de pri/o%ieri sau &o%dam%a"i6 sau 1% &el mai bu% &a/ de b#ti%aii m*%a"i &u bi&iul spre a mu%&i pe%tru al"ii6 se

1%tro%ea/# spiritul de orga%i/are moder%#. rote&"ia &ur"ii imperiale6 ge%ialitatea guver%atorului6 mu%&a i persevere%"a popula"iei6 !a&e &a 1% s&urt timp (a%atul s# devie &ea mai i%dustrial# regiu%e a "#rii6 iar Timioara primul ora i%dustrial dup# Capital#. 9ra"ie spiritului gospod#res& 1%tro%at de ,er&y i a prote&"iei &ur"ii imperiale6 &apitaluri importa%te se 1%dreapt# 1%spre Timioara6 iar debueurile o!erite de "#rile 1%ve&i%ate i a&ele bal&a%i&e6 des&hid largi perspe&tive i%dustriei b#%#"e%e. $%dustria b#%#"a%# se !a&e &u%os&ut# pretuti%de%i. 0provi/io%ea/# %u %umai pia"a i%ter%# &u arti&ole i%dustriale6 dar produsele sale 1% spe&ialK m#tas#6 piel#rie6 al&ool6 li&heur6 produsele i%dustriei mor#ritului i ale artei gra!i&e su%t r#sp*%dite 1% &ele mai 1%dep#rtate "#ri ale Europei i 0siei ,i&i. -#ri &a 0%glia6 9erma%ia6 Elve"ia6 )usia6 ;ra%"a6 (elgia6 p*%# i 'tatele ?%ite ale 0meri&ii devi% tributarii i%dustriei b#%#"e%e6 &are se 1%t#rete 1% aa !el6 &# %i&i &ri/ele provo&ate de r#/boaiele se&olului al M$M i %i&i &ri/ele !i%a%&iare &e le urmea/#6 %u o poate dobor1. 'e&olul a&tual g#sete a&east# i%dustrie 1% pli%# desvoltare. 0v*%tul uria este &urmat de i/bu&%irea r#/boiului mo%dial6 de pe urma &#ruia i%dustria b#2 %*"a%# are mult de su!erit. 3ar odat# &u termi%area r#/boiului o %ou# epo&# de str#lu&ire se prevestete pe%tru i%dustria (a%atului )om*%es&. (a%atul u%it &u patria mum#6 i%dustria sa be%e!i&ia/# de regimul bi%evoitor i prote&"io%ist &reiat i%dustriei )om*%iei 1%&# pri% legea pe%tru 1%&ura5area i%dustriei di% 191A. .a a&est regim se adaug# ava%ta5ele asigurate i%dustriei pri% m#surile prote&"io%iste luate de la r#/boi 1%&oa&i6 i &are &ulmi%ea/# 1% politi&a %a"io%alismului e&o%omi& i%augurat# de toate %a"iu%ile europe%e6 i &are a !ost 1mbr#"iat# 1% ultimii a%i i de guver%ele )om*%iei. 0&este 1mpre5ur#ri des&hid i%dustriei b#%#"e%e %oi ori/o%turi. 'ub aripa taFelor vamale prote&"io%iste6 i%dustria b#%#"a%# pre/i%t# a/i sem%e de av*%t 1%spre &ulmi %evisate. 0&este perspe&tive 1%dreapt# %oi &apitaluri 1%spre i%dustrie6 ur&*%du2i pote%"ialul de pro2du&"iu%e. ri%tre di!eritele ramuri ale a&tualei i%dustrii di% (a%at trebuie s# %ot#m 1% primul r*%d i%dustria metalurgi&#6 &are &o%stitue &hi%tese%"a i%dustriei metalurgi&e %a"io%ale. ?/i%ele de !ier di% )ei"a se plasea/# 1% !ru%tea 1%trepri%derilor metalurgi&e di% "ar#6 &o%stitui%d &ea mai importa%t# u/i%# de a&est !el. rosperitatea a&estei i%dustrii este !oarte mult ava%ta5at# de propriile ei mi%e de !er i &#rbu%e &ari 1i permit s# apli&e pri%&ipiile de verti&al 1% materie de produ&"ie. 4%trepri%derea lu&rea/# &u o !or"# motri&# de E1.BD6 I i &u u% %um#r mediu de LCCC mu%&itori. 3ispu%e de trei !ur%ale 1%alte6 di%tre &ari dou# su%t 1% perma%e%t# !u%&"iu%e6 &u o &apa&itate a%ual# de 1AC.CCC to%e6 pre&um i de ase &uptoare ,arti% &u o &apa&itate de produ&"ie de BCC to%e !ier brut pe /i. Cele opt lami%oare au o &apa&itate de produ&"ie a%ual# 1% li%gouri de 1AC.CCC to%e. ri%tre pri%&ipalele !abri&ate ale u/i%ei %ot#mK i%e6 traverse6 table pe%tru &a/a%e6 re/ervoare6 ba%da5e pe%tru ro"i de vagoa%e6 i lo&omotive. $%te%si!i&area mi5loa&elor de &omu%i&a"ie de &ale !erat# i ma5orarea &ome%/ilor statului pe%tru armame%t au permis u/i%ei s#2i per!e&"io%e/e !abri&a de lo&omotive6 i s# satis!a&# &ea mai mare parte a eFige%"elor &#ilor !erate rom*%e. ?/i%a mai dispu%e de ateliere pe%tru &o%stru&"ii de mai%i6 poduri i ma&a/uri6 iar la (o&a are o !abri&# de u%elte agri&ole &u o &apa&itate de produ&"ie de AC.CCC pluguri pe a%. 4% &ursul a%ului 19AE s@au !#&ut %oui i%vesti"ii pe%tru !abri&area materialelor %e&esare 1% i%dustria petrolului. rodu&"ia ?/i%elor i a 3ome%iilor di% )ei"a se &i!rea/# pe ultimii doi a%i la urm#toarele &a%tit#"iK 193B 193E ,i%ereuri to%e 1A.CCC@ AC.D9C@ C#rbu%i 1EC.LDD@ AC1.ALA@ Co&s 3C.DA6@ BB.3ED@ (ri&hete BD.EA3@ BL.3A6@ ;o%t# 66 3L.CCL@ BD.9D6@ :"el 1A9.E9A 16B.B96@ roduse lami%ate 1CD.E6A@ 1B3.133@ E%ergie ele&tri&# SR. B669E6.AC1@ ED633D.CAC@ )e/ult# di% a&este date &# produ&"ia metalurgi&# este 1%tr@o se%sibil# ur&are6 !apt &are dovedete o 1%bu%#t#"ire a &o%5u&turei a%ului 193E !a"# de a%ul 193B. 3ei i%dustria metalurgi&# di% (a%at pe%tru mome%t este orga%i/at# %umai pe%tru o produ&"ie limitat# la %e&esit#"ile pie"ii i%ter%e6 totui ?/i%ele di% )ei"a au reuit s#2i !ome/e u% debueu pe pie"ele strei%e6 i 1% spe&ial pe a&elea di% (al&a%i eFport*%d 1% &ursul a%ului 193E &a%tit#"i modeste de produse metalurgi&e6 !apt &are 1% si%e este 1%2bu&ur#tor i pre/i%t# perspe&tive !rumoase pe%tru viitor. 0&este produse eFportate se reparti/ea/# pe "#ri 1% modul urm#torK s@au eFportat E.ECC Sg. piese de o"el 1% $ugoslavia6 13L.CCC Sg. ba%da5e 1% $ugoslavia i AA.CCC pere&hi de ro"i de vagoa%e i lo&omotive 1%

$ugoslavia i AA.CCC 1% (ulgaria6 BC.CCC Sg. materiale pe%tru ma&a/uri 1% $ugoslavia6 pre&um i di!erite alte produse de valoare mai redus# 1% 9re&ia i Tur&ia. 4% &eea&e privete pote%"ialul e&o%omi& al ?/i%elor i 3ome%iilor di% )ei"a6 a&esta este repre/e%tat pri%tr@u% &apital so&ial de LEC milioa%e lei6 iar &apitalurile i%vestite se &i!rea/# la 1.LLC milioa%e lei6 &u o produ&"ie a%ual# evaluat# la &ir&a 1.3CC milioa%e lei. 4% ordi%ea importa%"ei 1% materie de produ&"ie metalurgi&#6 imediat dup# ?/i%ele di% )ei"a se plasea/# 1%trepri%derile metalurgi&e ale so&iet#"ii Tita%6 G#drag6 C#la%6 &ari dispu% de valoroase u/i%e 1% (a%at6 pri%tre &ari %ot#m 1% primul r*%d ?/i%a di% ;erdi%a%d. 0&east# u/i%# &u u% &apital i%vestit de AB6 milioa%e lei dispu%e de o o"el#rie &u dou# &uptoare 'ieme%s2,arli% i u% &uptor Ieroult6 1A lami%oare6 BCAC I 6 &u o &apa&itate de produ&"ie a%ual# de 6C.CCC to%e o"el6 3C.CCC to%e !ier lami%at A6.CCC to%e tabl# groas# %eagr# galva%i/at# i plumbuit# i AE.CCC to%e plati%at#. ?/i%a este datat# i &u o se&"ie pe%tru !abri&area s*rmei i a &uielor. Tot a&estei so&iet#"i 1i apar"i% i ?/i%ele Co%du&t# ele&tri&# <Caraova6 ?.3.).= di% G#drag i 9avo5dia 1% &ari a i%vestit u% &apital de 9C milioa%e lei6 dispu%*%d de 6 lami%oare i 11E6 I . Capa&itatea u/i%elor este &i!rat# la 1E.CCC to%e tabl# sub"ire %eagr#6 1B.CCC to%e tabl# /i%&at# i 1ACC to%e diverse arti&ole de tabl# i !o%t# pri%tre &ari %ot#m sobele de !o%t# i di!erite piese de s&himb pe%tru mai%i. 4% a!ar# de importa%tele u/i%e metalurgi&e i siderurgi&e di% )ei"a6 ;erdi%a%d6 G#drag i 9a2 vo5dia6 &ari !ormea/# &ea mai puter%i&# i%dustrie a (a%atului6 su%t de relevat o serie de 1%trepri%deri metalurgi&e6 &ari pri% diversitatea materialelor produse au reuit 1% spe&ial 1% timpul di% urm#6 s# a&opere o bu%# parte di% %e&esit#"ile &o%sumului i%ter%. ri%tre a&estea se poale %ota o !abri&# de la%"uri 1% Timioara &u &apa&itate de 1.ECC to%e la%"uri6 6EC to%e &uie i ACC to%e piuli"e i %ituri6 apoi o !abri&# de 1mpletituri de s*rm# pe%tru garduri &u o &apa&itate de B.ACC to%e a%ual. 4% ge%eral produ&"ia 1% a&east# dire&"iu%e este superioar# %e&esit#"ilor i%ter%e6 ast!el &# pe%tru mome%t se du&e o vie &o%&ure%"# pe%tru a&apararea pie"ii. ?% deosebit av*%t a luat 1% ultimul timp i%dustria u%eltelor i i%strume%telor agri&ole. 4% a!ar# de ?/i%ele )ei"a6 1%trepri%derea &are a desvoltat &ea mai util# a&tivitate pe a&est tere%6 este so&ietatea a%o%im# '&hramm6 Iuttl i '&hmidt di% Topli"a6 a &#rei produ&"ie a%ual# se &i!rea/# la 1.ACC to%e sape6 lope"i6 pluguri6 grape i t#v#lugi6 1CC to%e bato/e6 mai%i de to&at i t#iat %utre" pe%tru vite6 1CCC to%e obie&te tur%ate di% !o%t#6 vase de !o%t# pe%tru u/ &as%i&6 sobe i mai%i de g#tit6 reservoare6 butoaie di% tabl# de !ier6 vago2%ete6 robi%ete6 ve%tile6 va%e6 et&. Capitala (a%atului &o%siderat# &a &el mai importa%t &e%tru i%dustrial dup# (u&ureti6 dispu%e de o mul"ime de 1%trepri%deri de mai mi&# importa%"# &ari pri% diversitatea produselor lor6 su%t 1% situa"ia de a satis!a&e o mare parte a trebui%"elor popula"iei. ri%tre i%dustriile (a%atului &ari 1% ordi%ea importa%"ei se plasea/# imediat dup# i%dustria metalurgi&#6 trebuie %otat# 1% primul r*%d i%dustria teFtil#. 3e dat# re&e%t#6 a&east# i%dustrie &are %u datea/# 1% (a%at de mai mult de BC de a%i6 a !#&ut 1% timpul di% urm# progrese &o%siderabile6 at*t 1% &eia&e privete produ&"ia &*t i &alitatea6 despre &are se poate a!irma &# a ati%s &ele mai remar&abile per!e&"iu%i teh%i&e. $%dustria teFtil#6 &u &e%tre importa%te 1% Timioara i .ugo5 i &u o serie de rami!i&a"ii 1% provi%&ie6 o&up# 1% raport &u supra!a"a teritoriului (a%alului primul lo& 1% i%dustria "#rii6 1% privi%"a &apitalului 1%vestii i valoarei produ&"iei6 dup# &um se poale &o%stala dealt!el di% tabloul de mai 5osK 3epo/it de &#rbu%i de a&eto%# <)eita=
3e%umirea regiu%ilor <istori&e= Ve&hiul )egat Tra%silva%ia (a%at (u&ovi%a (asarabia Totalul i%dustriei teFtile rom*%e Capitalul i%vestit ;or5a motri&# I 1933 1933 361E1.L1C AB.BA3 16C9D.1AL 1A.3LC 16A3E.9AB 6.C36 1E6.63A 1.A6B 39.6C3 EDB E66D1.996 BB.6LL Gum#rul lu&r#torilor 1933 A3.31C 1C.D96 6.1D9 A.ED6 ALC B3.AE1 Valoarea produ&"iei 1933 369BL.31B 16DCB.AA1 161DB.9BE 3EB.9AB 19.BC6 L631C.D1C

3i% a&este &i!re reese6 &# pe &*%d (a%atul %u repre/i%t# &a supra!a"# de&*t ET di% totalul teritoriului )om*%iei6 p*%# atu%&i &apitalul s#u 1%vestii 4% i%dustria teFtil#6 evaluat# &a %um#r la &ir&a EC !abri&i mari i mi&i6 este a/i de AA la sut# di% totalul 1%vestit 1% 1%treaga "ar#6 iar valoarea produselor sale se ridi&# la 16 la sut# di% totalul ge%eral. 0&est !apt %e arat# importa%"a pe &are i%dustria teFtil# a (a%atului o repre/i%t# pe%tru e&o%omia %a"io%al#. )evirime%tul 1% i%dustria teFtil# a (a%atului se datorete 1% primul r*%d pie"ei de des!a&ere i%ter%e6 &are 1% urma &o%se&i%"elor tari!ului %ostru vamal prote&"io%ist6 este avi/at# 1% &ea mai mare parte la a&hi/i"ia produselor i%dige%e6 iar 1% al doilea r*%d i%trodu&erea la !i%ea a%ului 193A a regimului

&o%tige%t#rii importului6 %u a !#&ut de&*t s# stimule/e i mai mult desvoltarea a&estei i%dustrii. ,i&area produs# 1% &o%5u&tura teFilelor6 a a avut drept re/ultat o !oarte a&&e%tuat# ur&are a importului materiilor prime i a semi!abri&atelor &ari au ati%s 1% a%ii 1933 i 193B &i!rele &ele mai ur&ate. 4% a%ul 193E 1%s#6 1% urma restri&"iu%ilor di% &omer"ul eFterior importul a s&#/ut6 i%!lue%"*%d 1% a&east# dire&"ie i produ&"ia6 &are pe%tru mome%t6 i p*%# la s&himbarea regimului importului6 va !i %evoit# s# se limite/e la &a%titatea de materii prime dispo%ibile. ri%tre &ategoriile de produ&"ie &ele mai ?/i%a hidroele&tri&# Timioara importa%te ale i%dustriei teFtile 1% (a%at primea/# i%dustria l*%ei i a "es#turilor de bumba&. 4% Timioara 1%trepri%derea de a&esl ge% &are o&up# u% lo& importa%t 1% i%dustria "#rii este $%dustria .*%ei '. 0. &u u% &apital so&ial de 1CC milioa%e lei i &u u% &apital i%vestit de 19E milioa%e lei6 dispu%*%d de o !or"# motri&# de 13CC I o&up*%d &ir&a 1LCC mu%&itori6 1%trepri%derea dispu%e de 6DDC !use6 3CC r#/boaie me&a%i&e6 3CC mai%i de tri&otat i DC mai%i de 1mpletit6 av*%d o produ&"ie a%ual# de 1ECC to%e de di!erite produse6 pri%tre &ari relev#m sto!e de Hamgar%6 di!erite sto!e pe%tru b#rba"i i dame6 tri&ota5e6 torturi de l*%# i pa%gli&i de m#tas# i a"#. 3i%tre 1%trepri%derile de importa%"# apropiat#6 %ot#m $%dustria TeFtil# !ost $osi! Qeis/6 &u o produ&"ie a%ual# de BCC to%e6 ?/i%ele )om*%e TeFtile '. 0. &u o produ&"ie de 3EC to%e a%ual. 4% $%dustria bumba&ului6 (a%atul dispu%e de o serie de !abri&i spe&iali/ate 1% !abri&area p*%/eturilor6 a /e!irelor6 a postavurilor6 a arti&olelor de mod#6 e&t. pri%tre &ari relev#m 1% primul r*%d $%dustria TeFtil# '. 0. di% .ugo5 &u u% &apital i%vestii de 1LC milioa%e lei6 dispu%*%d de A13C !use6 EA1 r#/boaie me&a%i&e6 &u produ&"ie a%ual# de 9CC to%e. 4% ordi%ea importa%"ei urmea/# !irma )omiteF '. 0. di% Timioara &u u% &apital so&ial de AE milioa%e lei6 dispu%*%d de 19A r#/boaie me&a%i&e &u o produ&"ie a%ual# de 9CC to%e. 4% a!ar# de a&estea6 1% (a%at su%t 1%&# o serie de alte 1%trepri%deri de mai mi&# importa%"#6 al &#ror pote%"ial produ&tiv total se &i!rea/# la 1DCC r#/boaie me&a%i&e &u o produ&"ie a%ual# de BECC to%e. $%dustria tri&ota5elor i a &iorapilor este !oarte desvoltat# 1% (a%at i 1% spe&ial 1% Timioara6 &are dispu%e de u% %um#r !oarte 1%sem%at de !abri&i i ateliere bi%e orga%i/ate i dotate &u mai%i di% &ele mai moder%e. ri%tre 1%trepri%derile &ele mai importa%te se relevea/# $%dustria .*%ei i !irma 'ta%dard '. 0. &ari si%gure dispu% de 1CCC mai%i moder%e de 1mpletit6 &u o &apa&itate de produ&"ie a%ual# de LEC to%e de di!erite arti&ole tri&otate i &iorapi. 0&east# i%dustrie a !#&ut 1% timpul di% urm# progrese remar&abile6 iar &alitatea !abri&atelor6 &ari %u stau &u %imi& sub %ivelul produselor similare str#i%e6 domi%# pia"a i%ter%#. (a%atul a !ost &o%siderat 1%&# di% se&olul al 1D2lea &a u% importa%t &e%tru pe%tru &ultura gogoilor de m#tas#6 1%s# &u toate a&estea o i%dustrie propriu /is# a m#tasei %aturale %u s@a putut reali/a. .a .ugo5 eFist# o u/i%# pe%tru ghemuirea gogoilor6 1%s# a&east# i%dustrie !ii%d mo%opoli/at#6 p*%# 1% pre/e%t %u s@a putut ma%i!esta pe pia"a &omer&ial#. 3easeme%ea %i&i m#tasa arti!i&ial# %u se prelu&rea/# 1% (a%at6 1%s# &*teva u/i%e se o&up# i%te%siv &u "esutul !irelor6 1% spe&ial pe%tru &o%!e&"iu%i de &ravate i pa%gli&i i di!erite tri&ota5e. ri%tre i%dustriile teFtile di% (a%at &ari au reuit 1% ultimul timp s# se evide%"ie/e at*t pe pia"a i%ter%# &*t i pe &ea eFter%#6 trebuie s# ami%tim i%dustria p#l#riilor6 1% &are (a%atul de"i%e primatul pe 1%treaga "ar#. #l#riile su%t si%gurele arti&ole di% a&east# i%dustrie6 &ari datorit# &alit#"ilor superioare au reuit s# !ie plasate i pe pie"ele str#i%e i 1% spe&ial 1% (al&a%i6 &ari !ormea/# pri%&ipalul debueu eFter%. (a%atul 1% a!ar# de !aptul &# are &ele mai mari i moder%e !abri&i de p#l#rii6 dispu%e6 &a %um#r6 de apte !abri&i mari i de %umeroase ateliere mai modeste6 &u u% &apital i%vestit de peste o sut# de milioa%e lei i &u o produ&"ie a%ual# de 6LC to%e de di!erite dosuri i 3.BCC milioa%e bu&#"i p#l#rii de !etru i p#r de iepure. 4% a%ii di% urm# produ&"ia s@a ameliorat at*t de mult6 1%&*t pia"a i%ter%# se aprovi/io%ea/# eF&lusiv &u produse i%dige%e6 importul m#rgi%i%du2se doar la produse str#i%e de &alitate eFtra !i%#. 'tru&tura agri&ol# a e&o%omiei (a%atului a !avori/at sub imperiul libert#"ii &omer"ului eFterior6 &rearea u%ei puter%i&e i%dustrii a mor#ritului6 &are a/i datorit# greut#"ilor de %e1%vi%s ale eFportului !ai%ei6 %u su%t 1% situa"ia de a eFploata de&*t ACAET di% 1%treaga lor &apa&itate de produ&"ie6 &are se &i!rea/# la 16C1DC vagoa%e pe /i. $%dustria mor#rilului di% (a%at este repre/e%tat# pri% 1B9 mori i AE mori de urluit6 reve%i%d 1% medie pe%tru o moar# o &apa&itate de produ&"ie de 1.AC vagoa%e la /i. ,a5oritatea morilor su%t orga%i/ate pe%tru m#&i%i miFt6 adi&# pe%tru m#&i%i &omer&ial i pe uium. Co%!orm dispo/i"iu%ilor di% 193E6 morile au !ost 1mp#r"ite pe &ategorii6 16 mori &omer&iale i 133 mori "#r#%eti6 primele &u dreptul s# ma&i%e !#i%# %umai pe%tru valori!i&area 1% &omer"6 iar se&u%dele %umai pe%tru uium. 4% ge%eral i%dustria mor#ritului di% (a%at6 1% situa"ia de !a"#6 %u %umai &# %u pre/i%t# simptome de prosperitate6 dar se resimte e%orm de mult i de pe urma restri&"iu%ilor la eFportul !ai%ei i de pe urma &o%&ure%"ei pe &are i2o !a& 1%tre ele %umeroasele mori6 &ari su%t r#sp*%dite pe 1%treg teritoriul "#rii. Bog#iile su'solului

e &*t este de !ertil solul esului b#%#"a%6 pe at*t este de bogat subsolul p#r"ilor mu%toase ale a&estei provi%&ii. Cele mai de seam# bog#"ii ale subsolului su%t &#rbu%ele6 mi%ereurile metali!ere6 &arierele i apele mi%erale. C#rbu%i se g#ses& mai peste tot 1% regiu%ea esti&# a (a%atului. Cele mai importa%te /#&#mi%te su%t 1% regiu%ea )ei"ei la 'e&ul6 .upa&6 3oma%6 0%i%a6 apoi 1% regiu%ea )us&a2,o%ta%# la )us&a6 1% regiu%ea 3u%#rii la (ig#ri6 'vi%i"a6 ,ehadia6 Ver&iorova6 1% regiu%ea 0lm#5ului la )ud#ria6 .#pu%i&6 Valea (olva%i"ei6 (#%ia6 pre&um i 1% 5urul Cara%sebeului. 3i%tre mi%ereurile metali!ere 1% (a%at se g#ses& mi%ereuri de !ier <:&%a de ;ier=6 mi%ereuri de ma%ga% <3eli%eti=6 mi%ereuri de &hrom6 apoi mi%ereuri de &upru6 de plumb6 de a%timo%iu6 i pirit#. 3i% &arierele eFiste%te i eFploatate a/i 1% (a%at se eFtrag ro&e de marmor#6 gra%it6 ba/alt6 pegmatit6 gresie6 !eldspat6 tal&6 et&. 0pe mi%erale se g#ses& la (#ile Er&ula%e <&loruro2sodi&e i sul!atate=6 (u/ia <&arbo2!eru2 gi%oase=6 .ipova <&arbo2!erugi%oase=6 $va%da <purgative=6 et&.

Partea II. TI(I&.A$A

Timioara 'ituat# 1% apropierea &elei mai apuse%e !ro%tiere a "#rii6 pe ambele maluri ale &a%alului (ega6 &are pri% Tisa !a&e leg#tur# &u 3u%#rea6 des&hi/*%d drumul spre Vie%a i ,area Geagr#. Timioara este a/i u%ul di%tre &ele mai moder%e i mai !rumoase orae ale )om*%iei. 0re u% aspe&t &u totul o&&ide%tal. (ulevarde largi6 lumi%oase6 str#/i drepte6 par&uri vaste i gr#di%i 1%!lorite la !ie&are pas6 i pretuti%de%i o 1%gri5ire i o &ur#"e%ie eFemplare6 &o%stituie tot at*tea %ote de m*%drie pe%tru a&est ora. Totul e &al&ulat6 m#surat a&i6 1%to&mit dup# u% pla% bi%e stabilit6 dela li%ia impe&abil# a bulevardelor i dese%ul pre&is geometri& al straturilor de !lori di% gr#di%ile publi&e6 p*%# la si%&ro%i/area matemati&# a timpului pri% &iasor%i&ele ele&tri&e6 ae/ate la !ie&are %od de &ir&ula"ie i diri5ate &e%tral dela ?/i%a Ele&tri&#. 0&east# %ot# de pre&i/iu%e6 de m#sur# 1%tru toate6 &orespu%de 1%to&mai &ara&terului a&estui ora6 &u o ampl# i pulsa%l# via"# e&o%omi&#. 0/i Timioara este u%ul di%tre &ele mai importa%te &e%tre &omer&iale i i%dustriale di% toat# "ara. Vea&uri de2ar*%dul a !ost6 i este 4%&# i a/i6 &e%trul u%ei provi%&ii vestite pe%tru avu"iile ei. 0 &o%&e%trat i &a%ali/at6 tra%smi"*%d spre alte "i%uturi6 spre alte "#ri6 bog#"ii e%orme 1% &ursul vremilor. 0 deve%it ast!el u%ul di%tre &ele roai bogate orae ale "#rii6 al doilea6 &redem6 dup# Capital#. 'piritul e&o%omi& primea/# %u %umai 1% ma%i!est#rile vie"ii parti&ulare6 &i &hiar i 1% &o%du&erea publi&# a oraului6 1% &hib/uita gospod#rie &o%ti%uat# pri% tradi"ie6 p*%# 1% pre/e%t6 de &#tre admi%istra"ia mu%i&ipal#. rim#ria Timioarei posed# 1%trepri%deri6 a &#ror valoare se ridi&# a/i la miliarde. 4% a&ela timp Timioara este i u% puter%i& &e%tru &ultural. $%stitu"ii serioase de &ultur#6 &um su%t +&oala olile&h%i&#6 0&ademia de 0rte2;rumoase6 Co%servatorul Comu%al de ,u/i&#6 marele %um#r de li&ee6 &oli pro!esio%ale6 vasta (ibliote&# ,u%i&ipal#6 bogatul ,u/eu al (a%atului6 i altele multe de a&est !el6 depu% o a&tivitate &ultural# !oarte serioas# i importa%t#. Chiar i 1% dome%iul literaturei i al artelor plasti&e Timioara 1%&epe s# pre/i%te &rea"ii6 &ari 1%&ur*%d o vor ridi&a la %ivelul &e i2se &uvi%e 1% r*%dul metropolelor &elorlalte provi%&ii. 4% privi%"a sportului6 i mai ales 1% !ootball6 Timioara a reuit de mult 1%&# s#2i &ree/e i s#2i me%"i%# i p*%# 1% pre/e%t o suprema"ie %e&o%testat# asupra tuturor &elorlalte orae ale "#rii6 u%eori &hiar i !a"# de Capital#. 0re%e moder% ame%a5ate i u% publi& 1%"eleg#tor i pasio%at asigur# &o%ti%u# prosperitate i progres a&estui sport. Istoricul cet#ii Colo%ie roma%# 1% epo&a 3a&iei Traia%a probabil sub %umele de Oambara6 ide%ti&# poate mai t*r/iu &u lo&alitatea avar# (eguey6 Timioara apare sub a&est %ume abia la 1A1A6 &*%d este ami%tit# de5a &a &etate. 4% a&east# epo&#6 &e%trul politi& i militar al provi%&iei !ii%d &etatea Ce%adului6 Timioara <Castrum Temesie%se>6 iar mai t*r/iu TemisRar>= %i&i pe departe %u are importa%"a la &are a5u%ge abia mai t*r/iu6 sub regele Carol )obert de 0%5ou6 &are la 1316 1i mut# reedi%"a a&i6 /idete u% !rumos palat regal i &o%tribue pri% toate mi5loa&ele la ridi&area &et#"ii. *%# pe la 13AE este Timioara reedi%"# regal#6 dar i dup# restabilirea reedi%"ei la (uda6 regele Carol )obert vi/itea/# mai de multe ori &etatea. Tot de ai&i a por%it el i eFpedi"ia6 &u s!*rit at*t de de/astruos6 1mpotriva lui (asarab6 voevodul -#rii )om*%eti. ?rmaul lui Carol )obert6 .udovi&6 vi%e %umai 1% dou# r*%duri6 1% tre&ere6 la Timioara6 1%s# dup# moartea lui v#duva sa6 Elisabela6 se retrage a&i i lo&uete timp 1%delu%gat 1% palatul /idit de Carol )obert. 3ar Timioara 1%&epe di% &e 1% &e s# &*tige tot mai mult 1% importa%"#6 mai ales di% &au/a ame%i%"#rii tur&eti6 &are di% /i 1% /i devi%e tot mai 1%gri5or#toare. )egii ?%gariei 1i dau de2a&um 1%&olo o ate%"ie deosebit#. )egele 'igismu%d &o%voa&# a&i 0du%area -#rii la 139L6 &u a&east# o&a/ie pu%*%d ba/ele %oii orga%i/#ri militare a %obilimei. 4% &ursul dom%iei sale 'igismu%d 1% mai multe r*%duri petre&e timp mai lu%g 1%tre /idurile Timioarei. 3ar epo&a de str#lu&ire a &et#"ii 1%&epe abia sub regele Vladislav $6 &*%d $oa% Corvi% de Iu2 %iadi e 1%&redi%"at &u !u%&"iu%ea de &omite timia%. 0&esta 1%t#rete puter%i& &etatea6 restaurea/# &omple&t palatul regal6 &are de a&i 1%&olo pe%tru mult# vreme devi%e &#mi%ul Corvi%etilor. $oa% Iu%iadi6 !ii%d u%ul di%tre &ei mai boga"i i mai puter%i&i aristo&ra"i ai ?%gariei de atu%&i6 "i%e &urte mare i 1% epo&ile de li%ite6 di%tre luptele &u Tur&ii 1%&heiate mai 1%totdeau%a &u str#lu&ite vi&torii

pe%tru &reti%i6 Timioara ad#postete !loarea %obilimei 1%tre /idurile ei. 3up# moartea lui $o% Iu%iadi v#duva sa Elisabeta &o%ti%u# s# lo&uias&# 1% &astelul di% Timioara. 0&i primete ea %u peste mult vi/ita regelui .adislau V6 1% &i%stea &#ruia s@au ara%5at !astuoase serb#ri i &are 1%&ur*%d avea s# aru%&e o %ou# 5ale asupra &astela%ei v#duve6 pri% de&apitarea !iului ei mai mare6 .adislau Iu%iadi. 0bia &*%d al doilea !iu6 ,atei Corvi%ul6 este ales rege al ?%gariei6 se re1%tro%ea/# li%itea i veselia 1%tre /idurile &astelului6 &are &o%ti%u# s# !ie lo&ul de 1%t*l%ire al %obilimei di% p#r"ile de 5os ale ?%gariei. 4% !a"a prime5diei tur&eti tot mai ame%i%"#toare urmaul lui ,atei6 Vladislav al $l.2lea6 1%t#rete di% %ou &etatea6 ve%i%d el 1%sui pe%tru a &er&eta eFe&utarea lu&r#rilor. )egele a ve%it 1%so"it de str#lu&it# suit# i a !ost primit &u u% deosebit !ast de &#tre 1mb#tr*%itul &omite limia% de atu%&i6 aul Chi%e/ul. .a 1E1B otile "#r#%eti ale lui 9eorge 3o5a6 ve%i%d di%spre Ce%ad6 1%&er&ues& &etatea Timio2 rii i 1%&ep asedierea ei. 3ar sosi%d armata de despresurare a lui $oa% Oapolya6 voevodul 0rdealului6 oastea lui 3o5a e s!#r*mat#6 a&esta 1mpreu%# &u &#pete%iile e pri%s i eFe&utat 1%tr@u% mod 1%gro/itor de &rud. .a 1EA6 tur&ii s!#r*m# &omple&t armata maghiar# la ,oha&i i 1% &ur*%d (uda &u o mare parte a ?%gariei &ade 1% ma%ile lor. ?% timp Timioara i provi%&ia (a%atului r#m*% 1%&# %eo&upate6 dar dup# &e regi%a $sabella6 v#duva lui $oa% O*polya6 la s!atul lui 9eorge ,arti%u//i6 tutorele !iului ei mi%or6 pred# 0rdealul i p#r"ile timie%e lui ;erdi%a%d al 0ustriei6 tur&ii hot#r#s& i o&uparea Timioarei. .a 1EEA6 dup# u% asediu aprig de o lu%# de /ile &etatea tre&e sub st#p*%ire tur&eas&#6 pe%tru o lu%g# epo&# de 16B de a%i. 4% timpul st#p*%irei tur&eti &etatea 1i p#strea/# o bu%# parte di% importa%"a de p*%# a&i6 deve%i%d sediul beglerbeiului i al tuturor autorit#"ilor superioare ale paal1&ului t i misa %. 4% a&east# epo&# Timioara 5oa&# u% rol importa%t i 1% istoria 0rdealului6 deoare&e paa de a&i se ameste&# 1%&o%ti%uu 1% luptele i !r#m*%t#rile politi&e i%ter%e at*t de des i/bu&%ite 1% s*%ul voevodatului ve&i%6 spri5i%i%d sau dum#%i%d pe voivo/i. 4% mai multe r*%duri s@a 1%&er&at s&oaterea tur&ilor di% Timioara6 1%s# abia la 1L16 au reuit armatele austrie&e de sub &oma%da lui Euge% de 'avoya s# o&upe a&east# puter%i&# &itadel# a st#2 p*%irei tur&eti di% st*%ga 3u%#rii. 3up# o&uparea 1%tregei provi%&ii i a%eFarea ei la 0ustria6 Timioara devi%e sediul guver%atorilor provi%&iali ai (a%atului i de&i &apitala provi%&iei. rimul guver%ator6 ge%eralul .e Comte de ,er&y6 re!a&e di% temelii 1%treag# &etatea6 pu%*%d ba/ele oraului moder%6 &are este Timioara de a/i. 3*%sul &o%struete o serie de edi!i&ii publi&e6 di%tre &ari u%ele i a/i stau 1% pi&ioare 1%&#. 0&ord# o deosebit# ate%"ie i%dustriei i 1% a&est s&op 1%!ii%"ea/# o serie 1%treag# de !abri&i6 pu%*%d ast!el ba/ele desvolt#rii i%dustriale de mai t*r/iu a oraului. Tot d*%sul 1%&epe la 1LA3 lu&r#rile pe%tru &o%struirea %oii &et#"i6 &are se termi%# abia la 1L6E. :dat# &u 1%s&#u%area st#p*%irei austrie&e se s&himb# i 1%!#"iarea et%i&# a &et#"ii. opula"ia g#sit# 1% &etate6 la o&uparea ei6 &ompus# di% rom*%i6 s*rbi6 arme%i6 e s&oas# di% &etate i ae/at# 1% &artiere situate 1% a!ar#6 iar 1% lo&ul a&esteia su%t adui &olo%iti roma%o2&atoli&i6 1% spe&ial germa%i. opula"ia ve&he i &ea %ou# se admi%istrea/# 1%s# separat6 germa%ii av*%d &o%siliul i 5udele lor6 separat de &o%siliul i 5udele /is ras&ia%> al ve&hii popula"ii. 0&east# admi%istra"ie dubl# s@a p#strat p*%# la 1LD16 &*%d Timioara a !ost ridi&at# la ra%gul de ora liber reges&. 3up# ,er&y 1% s&au%ul guver%atorial se su&&ed 1%&# &i%&i ge%erali p*%# ia 1LE36 &*%d 1% lo&ul admi%istra"iei militare de p*%# a&i e i%trodus# 1% (a%at admi%istra"ia &ivil#. rimul guver%ator &ivil a !ost &o%tele erlas )ialph6 apoi lui i2au urmat &o%tele Clary6 baro%ul $osi! (rigido6 apoi la urm# !ratele a&estuia6 ompeius (rigido. .a 1LLD ,aria Theresia retro&edea/# ?%gariei (a%atul i pri% a&easta Timioara 1%&etea/# de a mai !i 1% mod o!i&ial &apitala (a%atului6 deve%i%d reedi%"# &omitate%s#6 a &omitatului Timi6 re1%!ii%"at. 4% epo&a &e urmea/# oraul &o%ti%u# s# se desvolte 1% a&ela ritm gr#bit6 1% timp &e importa%"a &et#"ii propriu/ise s&ade tot mai mult pe al doilea pla%6 p*%# la 1DBD6 &*%d i/bu&%ete revolu"ia maghiar# a lui Sossuth. 9e%eralul )uHavi%a6 &oma%da%tul &et#"ii6 re!a&e atu%&i toate 1%t#riturile6 1%tregete gar%i/oa%a i se preg#tete serios pe%tru ap#rare. 4% 0prilie a%ul urm#tor armata revolu"io%ar# maghiar# a5u%ge sub /idurile Timioarei i 1%&epe asedierea ei6 1%s# dup# 1CL /ile de lupte /adar%i&e este sdrobit# de &#tre armata de despresurare a lui Iay%au. 0&esta este ultimul asediu6 pe &are2l 1%dur# &etatea Timioarei. 3up# 1%!r*%gerea revolu"iei maghiare Timioara devi%e di% %ou &apitala (a%atului6 &o%stituit &a provi%&ie austria&# sub %umirea de Voivodi%a '*rbeas&# i (a%atul Timia%>. 3ar dup# 11 a%i de eFiste%"# voivodi%a e des!ii%"at# i Timioara r#m*%e iar#i &a reedi%"# a 5ude"ului Timi. Ceia &e %u 1mpiede&# 1%s# &u %imi& marele av*%t pe &are l2a luat desvoltarea oraului. Cetatea 1i pierde &omple&t importa%"a6 /idurile i 1%t#riturile ei masive devi% &omple&t i%utile6 mai mult &hiar6

1mpiede&# desvoltarea !ireas&# a oraului6 &are di% &au/a gla&is>2ului6 a i%terdi&"iei de /idire di% apropierea /idurilor6 %u se poate 1%&hega 1%tru% &omplet urba%isti& u%itar. e%tru 1%l#turarea a&estui %ea5u%s6 la i%siste%"a &et#"e%ilor6 1% a%ul 1D9A &etatea e des!ii%"at# i peste &*"iva a%i6 1% urma a&ordului 1%&heiat 1%tre ora i erariul militar6 1%&epe i demolarea /idurilor. 0/i abia da&# se mai vad u%ele %e1%sem%ate r#m#i"e ale ve&hei &et#"i. +"olu#ia ur'anistic Cu mult mai i%teresa%t#6 poate6 de&*t istori&ul &et#"ii6 este evolu"ia urba%isti&# a oraului. Cea mai ve&he parte a Timiorii este desigur &artierul %umit Cetate>6 &are e /idit 1% lo&ul ve&hei &et#"i. Cetatea ve&he6 di%ai%le de o&upa"ia tur&eas&#6 era al&#tuit# di% &etatea propriu/is#6 situat#6 aproFimativ6 1% lo&ul u%de se g#sete a/i teatrul &omu%al i pia"a .ibert#"ii6 apoi &astelul /idit de Carol )obert6 i re!#&ut de $o% Iu%iadi6 1% lo&ul u%de se g#sete i a/i6 iar la r#s#rit de a&esta !oburgul %umit ala%&a ,i&#6 i la %ordvest6 1% semi&er& 1%&u%5ur*%d &etatea6 &el mai populat &artier6 ala%&a ,are. 3e toate p#r"ile 1%&u%5urat# de apele (egheiului6 a&&esibil# %umai pri% a%umite pu%&te di% &au/a %es!*ritelor mo&irle &e o 1%&u%5urau6 &etatea 1i datora !or"a de re/iste%"# %u at*t 1%t#riturilor6 &*t po/i"iei sale. .a 1%&eput &etatea era &o%struit# %umai di% metere/e de p#m*%t6 abia mai t*r/iu6 dup# %#v#lirea t#tarilor6 au !ost ridi&ate i 1%t#rituri de piatr#. :raul ve&hi s@a ridi&at la ad#postul i 1% 5urul &et#"ii6 &a o a%eF# a ei. 4% epo&a premerg#toare o&upa"iei tur&eti %u a putut !i prea mare6 %i&i 1%s#i lo&ul6 1mpre5urau di% toate p#r"ile de ape i b#l"i6 %u i2a permis s# se 1%ti%d# prea mult. 't#p*%irea tur&eas&# %i&i ea %u a modi!i&at mai %imi& di% 1%!#"iarea &et#"ii6 dar oraul a de&#/ut mult 1% a&east# epo&#. opula"ia ve&he mai de seam#6 %obilimea &u dare de m*%#6 s@a re!ugiat 1% alte p#r"i6 a&i au r#mas %umai &ei de &o%di"ie mai 5oas#6 meseriai6 %egustori i mai ales arg#"ime de toate !elurile. Casele ve&hi mai r#s#rite di% &au/a asediilor sau a vremii6 s@au d#r#p#%at i 1% lo&ul lor %u s@au mai ridi&at de&*t ad#posturi modeste6 s&u%de6 &#&i ghiaurilor le era i%ter/is s# aibe &ase mai 1%alte &a a&elea 1% &ari lo&uiau musulma%ii6 ori a&etia steteau mai mult 1% &o&ioabe. 4% !elul a&esta aspe&tul oraului a de&#/ut e%orm de mult. 4% privi%"a apar"i%erii et%i&e popula"ia di% a&east# epo&#6 pre&um i 1% &ea a%terioar#6 a !ost de a&eiai eteroge%eitate6 &a i a "i%utului di% 5urK rom*%i6 s*rbi6 maghiari6 a&etia di% urm# 1% %um#r desigur mai redus 1% toate vremile6 al&#tui%d mai ales &lasa de sus6 %obiliar#6 i to&mai de a&eia disp#ru"i &omple&t la s!*ritul st#p*%irei tur&eti. Ca %egustori au ve%it i s@au ae/at a&i i o seam# de arme%i6 pre&um i alte %eamuri6 1% %um#r dispare%t desigur. Goua st#p*%ire at*t 1%!#"iarea eFterioar#6 &*t i aspe&tul et%i& al oraului. Curtea dela Vie%a vrea i reuete s#2i &ree/e a&i o &itadel#6 u% rea/im germa%i& 1mpotriva popula"iei b#ti%ae de alt# limb# i 1% toate vremile ostil# tuturor &u&eritorilor6 1%str#i%ea/# oraul de "i%utul6 de provi%&ia 1% mi5lo&ul &#reia se g#sete. 3ou# se&ole 1%&heiate durea/# a&est pro&es de abatere6 de 1%str#i%are a oraului de mediul s#u !ires&6 de provi%&ia &#reia apar"i%e6 1%t*i austrie&ii6 apoi u%gurii. .e Comte de ,er&y re!a&e di% temelii 1%treg oraul6 stabili%d 1% a&ela timp u% pla% de des2 voltare 1% &o%&orda%"# &u %e&esit#"ile i situa"ia de atu%&i. :pera 1%&eput# de d*%sul e &o%ti%uat# de urmaii s#i6 1% a&ela spirit. 4% lo&ul ve&hei &et#"i6 pe u% teritoriu mult mai 1%ti%s6 se &o%struete %oua &etate6 lu&rare &e durea/# peste patru de&e%ii. Cursul (egheiului este ab#tut 1% alt# parte6 b#l"ile pe mari 1%ti%deri su%t dese&ate6 1% i%teriorul &et#"ii se /ides& o mul"ime de edi!i&ii publi&e6 di%tre &ari multe mai eFist# i a/i 1%&#. 'e d#r*m# ala%&a ,are i popula"ia a&esteia6 1mpreu%# &u &ea ve&he a &et#"ii6 este muiat# 1% a!ara /idurilor6 1% &artiere %ou 1%!ii%"ate. 4% i%teriorul &et#"ii su%t admii s# /ideas&# i s# lo&uias&#6 &u pu"i%e eF&ep"ii6 %umai roma%o2&atoli&i6 1% spe&ial germa%i6 adui di% toate p#r"ile imperiului austria&. 4% 5urul /idurilor %ouei &et#"i pe o /o%# de &&a ECC m. este i%ter/is s# se &o%struias&#6 d#r*2 m*%du2se &hiar edi!i&iile eFiste%te de mai 1%ai%te6 &ari &ad 1% a&east# /o%#. Goile &artiere se !ormea/# 1% a!ar# de a&est &er&6 de a&i dista%"ele di%tre ele i Cetate6 eFiste%te p*%# a&um6 re&e%t6 %i&i a/i 1%&# /idite &omple&t. Cel mai ve&hi di%tre a&este &artiere6 aa%u2mit al ,aiere>2lor6 lo&uit de rom*%i6 a !ost 1%!ii%"at probabil la 1L1D6 poate i mai 1%ai%te. ,ai t*r/iu a&est &artier s@a desvoltat 1% a&tualul &artier %umit Elisabeti%>. .a 1LAC 1%!ii%"ea/# .e Comte de ,er&y &artierul ;abri&#> <%umai la 1LBB a primit o!i&ios %umirea a&easta=. Cartierul lose!i%> <&ir&. $V.= a !ost 1%!ii%"at abia la 1LBB. .a s!*ritul se&olului al MV$$$2lea oraul a a5u%s la o aa desvoltare6 1%&*t e &o%siderat &a u%ul di%tre &ele mai !rumoase i mai ordo%ate orae ale ?%gariei. 4% se&olul urm#tor desvoltarea &o%ti%u#6 oraul &rete mereu6 dar %u reuete s# se 1%&hege depli% di% &au/a gla&is>2ului6 a /o%ei de i%terdi&"ie pe%tru &o%stru&"ii. Cartierele se desvolt# separat !ie&are6 dista%"ate6 despri%se de &artierul &e%tral al

&et#"ii6 i u%ele de altele &hiar6 pri% vaste tere%uri vira%e. 4% a&ela timp &artierul &e%tral e su!o&at 1%tre /idurile &et#"ii. 3esigur &# di% &au/a a&easta aspe&tul urba%isti& al oraului a trebuit s# su!ere !oarte mult. e%tru a elimi%a m#&ar 1% parte a&este %ea5u%suri 1%&# pe la mi5lo&ul se&olului tre&ut s@a 1%&eput par&area tere%urilor vira%e di%tre &artiere i &etate. 4% !elul a&esta a luat %atere par&ul di%tre Cetate i ;abri&#6 a/i ar&ul )egi%a ,aria>6 iar mai t*r/iu6 pe la 1D9C6 partea di% dreapta &a%alului (ega6 !orm*%d ar&ul ,. Emi%es&u> de a/i. .a !el s@a par&at i tere%ul di%tre Cetate i lose!i%6 !orm*%d par&ul &e poart# i a/i %umele i%i"iatorului6 baro%ul 0%to% '&udier. 3ar a&este par&#ri %u su%t de&*t 1%&er&#ri pe%tru 1%l#turarea %ea5u%surilor de ordi% esteti& i %u re/olv# &ealalt# l#ture a problemei6 a&eia de a d# posibilitate de 1%&hegare oraului. 3e alt!el la a&east# epo&# oraul este %um#rat pri%tre &ele mai moder%e6 1%/estrat &u toate reali/#rile teh%i&ei urba%e di% a&ea epo&#. 'tr#/ile su%t 1% bu%# parte pavate sau pietruite6 bi%e 1%tre"i%ute6 par&urile su%t admirabil 1%gri5ite. ?/i%a de 9a/ aeria% !ii%"ea/# de5a de la 1DED6 i primul ora de pe &o%ti%e%tul Europei6 &are a i%trodus lumi%a ele&tri&# pe str#/i a !ost Timioara6 1% a%ul 1DDB. Tramvaiele &u &ai &ir&ul# 1%&# di% 1D696 iar la 1D99 su%t de5a ele&tri!i&ate. 3ar &ir&ula"ia e greoaie6 &o%gestio%at#6 1% Cetate se poate p#tru%de %umai pri% trei artere6 pri% &ele trei por"i ale &et#"ii. 'pre ;abri&#6 la &ap#tul Ca/#rmii 0rdele%e> <a&um Ca/arma Tra%silva%iei>= oarta 0rdelea%#>6 spre ,ehala oarta Vie%ei>6 iar spre lose!i%6 l*%g# a&tualul edi!i&iu al teatrului mu%i&ipal6 oarta etrovara2di%ului>. .a origi%# por"ile au !ost &roite destul de largi6 la mi5lo& &u drum pe%tru tr#suri i 1% ambele p#r"i &u tre&eri pe%tru pieto%i6 1%s# dup# u% se&ol au deve%it absolut i%su!i&ie%te i su!o&a%te pe%tru &ir&ula"ia i%te%s# a oraului moder%. 0!ar# de a&eia la ora 9 seara se 1%&hideau de5a por"ile di%spre ,ehala i ;abri&#6 iar la ora 11 se 1%&hidea i &ea a $ose!i%ului6 ast!el &# adesea se 1%t*mpla &a publi&ul 1%t*r/iat 1% &etate s# %u se mai poal# du&e a&as# 1% &artierele eFterioare6 iar &ei r#mai 1% &artiere %u mai puteau 1%tr# 1% &etate. 0v*%d 1% vedere a&este %ea5u%suri6 pre&um i !aptul &# &etatea datorit# desvolt#rii teh%i&ei moder%e de r#/boi %u mai &o%ta absolut %imi& di% pu%&t de vedere strategi&6 deve%i%d u% simplu &olos i%util6 la i%siste%"ele repetate ale oraului 1% 1D91 se sistea/# &ara&terul de &etate al Timiorii i 1%&# 1% a&ela a% se d#r*m# &ele trei por"i. 3emolarea /idurilor 1%&epe 1%s# abia la 19CL6 dup# &e oraul a reuit s# &umpere tere%ul de 16ABC.CCC m. dl al &er&ului &et#"ii. :dat# &u lu&r#rile de demolare a /idurilor se 1%&ep i lu&r#rile de asa%are a tere%ului6 pri% dese&area apelor i a b#l"ilor di% 5urul &et#"ii. 3ela 1%&eputurile !ii%"#rii ei i p*%# 1% epo&a mai re&e%t# Timioara a !ost tot timpul o ae/are ome%eas&# &*t se poate de i%salubr#. ,lati%ile %es!*rite di% 5urul ei6 &ari se 1%ti%deau p*%# la margi%ea /idurilor i erau mereu alime%tate de &o%ti%uele i%u%da"ii6 au !ost 1% toate vremile !o&are de !riguri i alte maladii. To"i &#l#torii se&olelor tre&ute6 &ari tre& pri% Timioara se pl*%g de &limatul de a&i i mai ales de !rigurile &e b*%tue ve%i& 1% s*%ul popula"iei6 al#turi de alte epidemii. 4% &*teva r*%duri la a&este &alamit#"i s@au mai ad#ogat i epidemiile de &ium#6 de&im*%d popula"ia. 0a au !ost epidemiile di% 1L3D i 1L6A[63. .a s!*ritul primului de&e%iu al se&olului %ostru Timioara apare de5a &a u% ora moder% 1% 1%"elesul de a/i al &uv*%tului. 'e debarasase de5a 1% bu%# parte de vestigiile 1mpov#r#toare ale tre&utului6 /idurile &et#"ii !useser# d#r*mate &omple&t6 a%"urile astupate6 tere%ul asa%at aproape 1% 1%tregime pri% lu&r#rile de &a%ali/are i dese&are6 eFe&utate &u &heltueli e%orme. 4% lo&ul mlati%ilor edi!i&ii6 str#/i impo/a%te se 1%#l"aser#6 1% toate p#r"ile. 3ar 1%tre &artiere tot mai persist# mari tere%uri vira%e6 i&i&olo 1%s#m*%"ate &hiar &u porumb sau alte pla%te agri&ole. :raul %u reuise 1%&# s# se 1%&hege %i&i a&um. 0bia epo&a &e urmea/#6 a&eia de dup# r#/boiul mo%dial6 1% era rom*%eas&#6 va elimi%a i a&este %ea5u%suri. 0bia 1% a&east# %ou# er# devi%e Timioara u% adev#rat &e%tru urba%6 moder% 1% toate privi%"ele6 &u &ara&ter de metropol#. Tra%s!ormarea &ea %ou#6 ultim#6 se !a&e 1% mai pu"i% de dou# de&e%ii. Este a treia etap# 1% evolu"ia a&estui ora spre aspe&tul metropoli&. rima a !ost i%augurat# de ,er&y6 sistemati/*%d oraul &o%di"io%at de &etate. 0 doua 1%&epe dup# eliberarea de sub tutela &et#"ii i e &o%dus# de primarul de atu%&i C. Telbis/. 0 treia e 1% &urs i a&um i e diri5at# de &#tre 'ervi&iul Teh%i& al rim#riei6 dup# u% pla% de sistemati/are trasat pe%tru de&e%ii 1%ai%te. 4% mai pu"i% de dou# de&e%ii de via"# rom*%eas&# u% ora &u totul %ou s@a 1%#l"at al#turi de &el ve&hi6 umbri%du21 pe a&esta pri% %oua esteti&# urba%isti&#. $%tre Cetate i Elisabeti%6 1%tre Elisabeti% i ;abri&#6 1%tre Cetate i ;abri&# <toate de%umirile a&estea ve&hi ale &artierelor au !ost suprimate6 o!i&ios a/i oraul se 1mparte 1% &ir&ums&rip"iile $6 $$6 $$$6 $V6 i V6 !#r# %i&i o alt# de%umire= s@au 1%#l"at &artiere absolut %oi6 de2o %ou# i sobr# elega%"#6 al&#tuite 1% &ea mai mare parte di% vile moder%e6 /idite dup# %oua esteti&# urba%isti&#. 'tr#/i as!altate sau pavate6 largi6 drepte6 lumi%oase6 dau a&estor &artiere u% aspe&t de i%&o%testabil o&&ide%t. 4% a&ela timp i &artierele ve&hi au !ost tra%s!ormate i ame%a5ate &eri%"elor %oi urba%isti&e. '@au des&his bulevarde i str#/i %oi6 s@au ame%a5at tere%uri6 s@au demolat i su%t pe &ale de demolare

1%&# o mul"ime de edi!i&ii ve&hi6 pri%tre &ari !igurea/# i Ca/arma Tra%silva%iei6 re&e%t &ump#rat# de &#tre mu%i&ipiu6 i &are o&up*%d &&a 3C 5ughere de tere% 1% &e%trul oraului &o%stituia o mare piede&# pe%tru evolu"ia !ireas&# a &artierului &e%tral. Ca o dovad# a desvolt#rii eFtraordi%ar de rapide a Timiorii 1% era rom*%eas&#6 d#m &i!rele de mai 5osK Gum#rul edi!i&iilor di% Timioara 4% a%ul 1D9C 19CC 191C 191B 19AC 193E Cu parter 33BB 3D3C BL1B B99B ECC9 D96B &u 1 eta5 AB3 A63 3E1 3LL 3L9 LAA &u A eta5e 11D 136 16L 193 19E AB9 &u 3 i mai multe et. 11 11 11 A6 A6 B6 total 3L16 BABC EAB3 EE9C E6C9 99D1

4% a&eiai m#sur# a &res&ut i popula"ia oraului. .a 1DLC Timioara are 36.DBB lo&uitori6 la 1DDC are 3L.D1E lo&.6 la 1D9C are BB.DB9 lo&.6 la 19CC are EE.DAC lo&.6 la 191C are 6D.BL1 lo&.6 la 191L are LA.C61 lo&6 iar a/i6 dup# datele ultimului re&e%s#m*%t6 su%t 1% Timioara 91.96C lo&uitori6 di%tre &ari A3.LBC rom*%i6 A9.9A6 germa%i6 A3.LC9 maghiari6 9.6BC evrei6 1.DCC s*rbi i 3.1BE alte %a"io%alit#"i. /ntreprinderile municipale e%tru &a oraul s# se poat# desvolta 1% !elul 1% &are s@a desvoltat6 era %evoie desigur de eFiste%"a u%or &apitaluri e%orme. +i 1% primul r*%d era %evoie &a 1%s#i mu%i&ipalitatea s# dispu%# de ve%ituri &o%siderabile6 pe%tru a putea !a&e !a"# e%ormelor &heltueli %e&esitate de lu&r#rile publi&e de tot !elul6 &e au trebuit i trebues& 1%&# eFe&utate. : bu%# parte di% a&este &heltueli su%t a&operite de &#tre rim#rie di% ve%iturile &e i2le adu& 1%trepri%derile mu%i&ipale6 a&#ror valoare se ridi&# a/i la mai multe miliarde lei. 3e a&eia &redem %imerit s# d#m mai 5os o des&riere a a&estor 1%trepri%deri. U-ina +lectric este prima u/i%# de pe &o%ti%e%tul Europei6 &are a lumi%at &u ele&tri&itate str#/ile u%ui ora. 1%!ii%"at# 1% a%ul 1DDB de 'o&ietatea E%gle/#K $GTE)G0T$:G0. E.ECT)$C C:, 0GZ .$,$TE3>6 a !ost 1%/estrat# &u mai%ile pre/e%tate la eFpo/i"ia di% Vie%a 1% a%ul 1DD3. ?/i%a a !ost &ump#rat# de ora 1% a%ul 1D936 admi%istr*%d2o i a/i 1% regie proprie. 4% pre/e%t u/i%a se poate &ara&teri/a pri% urm#toareleK o u/i%# hidroele&tri&# &u o &#dere de ap# de E66C m. i u% debit de 36 m&. pe se&. av*%d 3 u%it#"i &u u% total de 16EC SV06 11EE SQ6 o u/i%# termi&# pe%tru aburi de 1A at. suprapresiu%e i 3CC JC supra1%&#l/ire6 av*%d trei turbi%i &u aburi &u u% total de 1A1DC SV0.6 DEAC SR.6 &apa&itatea total# a ambelor u/i%i 13D3C SV0.6 96LC SR.6 te%siu%ea de produ&ere i distribuire AMA1CC V. i 3F1CECC Volt la BA perioade. Te%siu%ea se&u%dar# de utili/areK 1CE V. pe%tru !or"a AM1CE V.6 3M3AC V. la BA perioade. Gum#rul sta"iu%ilor de tra%s!ormatori la s!*ritul a%ului 19EEK AB3 &u u% total de 1A.CD1 SV0. uterea total# de re&ord A1CE6 SR. la u% %um#r de AC.1ED &o%sumatori. E%ergia produs# 1% a%ul 193E a !ost 196B1C.66E SRh. &u o 1%&#r&are maFim# a%ual# de ECLC SR. SiloRatorele v*%duteK 136LEE.BE1. re"uri u%itare la SRb.6 pe%tru lumi%at 13B.EC .ei6 pe%tru !or"#6 L.ECB .ei6 pe%tru gospod#ritK 6B.ECA.EC .ei6 &ure%t de %oapte A .ei. Gum#rul !u%&"io%arilor i a%ga5a"ilorK A966 di%tre &ari u%ii au drept la pe%sie. Tram"aiele Comunale '@au 1%!ii%"at 1% a%ul 1D696 &a tramvai &u &ai6 sub de%umirea de 'o&ietatea de tramvai &u &ai di% Timioara>6 lu%gimea re"elei !erate !ii%d de 6 Hm. 4% a%ul 1D99 tramvaiele au !ost ele&tri!i&ate6 lu%gimea re"elei ridi&*%du2se la 1C6LC Hm. *%# 1% a%ul 19C3 au !ormat proprietatea u%ei so&iet#"i pe a&"iu%i. 4% a%ul 19C3 ,u%i&ipiul Timioara a r#s&ump#rat tramvaiele dela so&ietatea &o%&esio%ar#6 1%&ep*%d &u a&est a% se admi%istrea/# 1% regia proprie a mu%i&ipiului. .u%gimea total# de &ale !erat# a !ost 1% a%ul 19AC de AA63B Hm.6 iar lu%gimea de eFploatare de 1C6DL Hm. Gum#rul vagoa%elor 1% &ir&ula"ie a !ost de 3L6 vite/a &omer&ial# !ii%d de 96E Hm[h. 4% a%ul 19A1 s@au 1%!ii%"at a&tualele ateliere6 1% &are6 1%&ep*%d &u a%ul 19AA6 pe l*%g# repara"ia ge%eral# a vagoa%elor6 s@au &o%struit i se &o%strues& vagoa%ele %oi de tramvai %e&esare. 4% mod treptat

s@au !#&ut 1%oirile li%iilor !erate u/ate6 &um i li%ii !erate %oui6 "i%*%du2se &o%t de toate progresele teh%i&ei moder%e. Ve&hiul depou de vagoa%e dovedi%du2se a !i i%su!i&ie%t pe%tru %um#rul &res&*%d al vagoa%elor6 1% a%ul 19AL s@a &o%struit %oul depou moder% &u o &apa&itate de 36 vagoa%e. e%tru eFami%area di!eritelor materiale de eFploatare s@a 1%!ii%"at u% laborator6 &are a !ost 1%/estrat treptat &u D aparate de pre&i/ie de i%ve%"ie rom*%eas&# i &o%struite 1% atelierele proprii. .u%gimea total# de &ale !erat# este a&tualme%te de 3L.B9 Hm.6 iar lu%gimea de eFploatare de 1961B Hm. 'u%t 6 rela"ii de li%ii <rela"ia Go. 6 este 1% &ir&uit= &u u% %um#r total de 3E <B6 vag.= tre%uri /il%i& 1% &ir&ula"ie6 &ari au vite/# &omer&ial# de 13 Hm[h. E!e&tivul perso%alului perma%e%t al 1%trepri%derii este de 36L persoa%e. )e&rut#rii i i%struirii perso%alului de eFploatare i2se d# &ea mai mare importa%"#. 0%ga5area se !a&e pe ba/a u%ui eFame% psihoteh%i&. 3atele statisti&e &u privire la eFploatarea di% a%ul 193E su%t urm#toarele. 1= ersoa%e tra%sportate 136D6E.31E pers.7 A= Ve%ituri dup# tra%sportul de pers. E36BEB.139 .ei7 Silometri par&uri 36AEB.A9B vag. Hm.7 B= 3rumul par&urs 1% mediu de u% &#l#tor A.63 Hm.7 E= ersoa%e2Hilometri 366B6E.ACD7 6= 1%&asare dup# o persoa%# 3.DE .ei7 L= ersoa%e pe u% vag[Hm. B.AD7 D= 1%&asare pe u% vag.[Hm. 16.EC .ei7 9= E%ergia ele&tri&# &o%sumat# pe vag.[Hm. C666A HRh. U-inele de Apa i Canali-are 3at# !ii%d ae/area oraului pe u% tere% !oarte ml#ti%os i i%salubru6 dese&area apelor i%ter%e i alime%tarea &u ap# potabil# a &et#"ii Timiorii de pe vremuri6 i mai t*r/iu a mu%i&ipiului6 au !ost probleme puse mereu la ordi%ea /ilei timp de mai multe se&ole. .a reali/area u%or lu&r#ri sistemati&e i solide6 at*t di% pu%&t de vedere teh%i& &*t i admi%istrativ6 s@a a5u%s abia 1% 191A6 &*%d s@au pus 1% !u%&"iu%e a&tualele lu&r#ri de &a%ali/are i apoi 1% 191B de&*%d avem re"elele i stabilime%tele de apadu&te pe%tru apa potabil# i &ele pe%tru ap# i%dustrial#6 &o%stitui%du2se a&este servi&ii tot atu%&i &a 1%trepri%dere &omu%al#6 admi%istrat# 1% regie proprie. 'istemul &a%ali/#rii este &el aa%umit miFt6 apele de ploi de&i i &ele de me%a5 se adu%# 1%tr@u% si%gur sistem de re"ea. Tere%ul 1%s# %eav*%d su!i&ie%t# pa%t# %atural#6 apele a&estor &a%ale se tra%sbordea/# &u a5utorul pompelor 1% &a%alul (ega6 !ii%d tre&ute 1% prealabil pri% stabilime%tul de epurare. .u%gimea total# a &a%alelor este de 9BE39 m. 0pa tra%sbordat# 1% a%ul 193E a !ost de 36B3L.B11 m36 iar re/idiile estrase pri% epurare de A1AA m 3. 0&este re/idii se valori/ea/# &a 1%gr##mi%te pe%tru tere%uri agri&ole i su%t libere la dispo/i"ia ori&#rui &ump#r#tor amator. <Capa&itatea total# a pompelor este de 6.636 m3[s=. e%tru alime%tarea &u ap# potabil# a mu%i&ipiului servete apa subtera%# &e se estrage di% 3 grupuri de !*%t*%i6 &u &*te 9 so%de !orate. Capa&itatea maFim# a !*%t*%ilor este 9CCC m 3 la /i. 0&east# ap# &o%"i%e mult !ier i ast!el 1% prealabil distribuirei 1% ora tre&e pri% stabilime%tul de tratare6 u%de se de!erugi%ea/# i se !iltrea/# pri% !iltri rapi/i de %isip. 0pa ast!el tratat# se adu%# 1% re/ervoare &ole&toare &u o &apa&itate de 3BCC m36 iar de a&i tre&e dire&t la stabilime%tul de pompare spre a !i distribuit# 1% ora. <Capa&itatea total# a pompelor de distribuire este de 163 l s.= .u%gimea total# a &o%du&telor de ap# potabil# este de 1ABL93 m6 di% &are &ele de distribuire su%t 116A9E m6 a&estea !ii%d ae/ate 1% sistem &ir&uit. 4% re"eaua de distribu"ie su%t ae/ate i A tur%uri de ap# &u re/ervoare de &ompe%sa"ie de &*te ECC m3. 3ela 1%!ii%"are6 ade&# dela V.191B p*%# la 31[M$$[193E s@a &o%sumat 1% ora total B96CLA.996 m3 de ap#. 4% a%ul 191E s@a &o%sumat 16AEC.696 m 36 &are a !ost i &o%sumul mi%im a%ual6 iar 1% 193E a !ost 36CLC.LAB m36 a&esta !ii%d i maFimul a%ual 1% a&est i%terval. Co%sumul mi%im /il%i& a !ost A.AAD mKi 1% a%ul 191E6 <!a"# de E.CBE m3 maFimul /il%i& di% a&elai a%= i maFimul 1% a%ul 193E &u 11.CL9 m36 <!a"# de 6.BCA m3 mi%imul /il%i& di% a&el a%=. Co%tarea apei la imobile se !a&e pri% apometri. e%tru s&opuri i%dustriale i pe%tru stropitul str#/ilor i udatul gr#di%ilor publi&e se 1%trebui%"ea/# ap# di% &a%alul (ega &are dup# &e e de&a%tat# 1% A ba/i%e &u &ale 3DEC m& supra!a"#6 tre&e la stabilime%tul de pompe6 <&u o &apa&itate total# de A3CWE l s.= i se distribuie pe o re"ea de &o%du&te de ACD6D m6 separat de &ea a apei potabile. +i 1% a&east# re"ea este u% tur% &u re/ervor de &ompe%sare de ECC m3 &apa&itate. Co%sumul total 191E193E este de 96319.ECD m36 di% &are mi%imum a%ual a !ost 1LA.EB9 m3 1% 191E i maFimum a%ual LL3.BBC m 3 1% a%ul 19A96 iar mi%imum /il%i& 1CB m3 1% 1916 <!a"# de AB6E m3 maFimum /il%i& 1% a&elai a%= i maFimum /il%i& EECC m 3 1% 19AD <!a"# de BLE m3 mi%im /il%i& 1% a&el a%=. 4% a%ul 193E &o%sumul total a !ost BD6.LEC m 36 &u u% &o%sum mi%im /il%i& de 39E m& i maFimum /il%i& de 39AC ms. 0mpli!i&#ri se !a& a%ual &&a A Hm &a%ale %oui i &&a B Hm &o%du&te de ap#. e%tru ap# potabil# su%t 1% &urs de eFe&utare proie&tele u%ui %ou grup de !*%t*%i6 &u o &apa&itate de 61 l[s. Tot 1% a&east# 1%trepri%dere se &upri%de i servi&iul hor%#ritului6 1%glob*%d 9E6A &l#diri &u

E3A6C &ouri i hor%uri. U-ina de ga0 luat !ii%"# 1% a%ul 1DED6 &a proprietate a 'o&. 0ustrie&e de 9a/> di% Vie%a6 tre&*%d 1% proprietatea mu%i&ipiului Timioara 1% a%ul 19CB. re"ul ga/ului este a&tualme%te de 13 lei de 1 m 3. rodu&"ia ga/ului este de 16CCC.CCC metri&ubi pe a%. ?/i%a de ga/ a&tual# are trei &uptoare &u retorte ori/o%tale6 mai departe u% ge%erator sistem 'tra&he6 dou# eFhaustoare6 3 re/ervoare de ga/ &u o &apa&itate de 1%maga/i%are de B6CC m 3. )e"eaua este rami!i&at# 1% patru &artiere6 av*%d o lu%gime de 3L Hm. rim#ria are de5a pla%urile de moder%i/are i ampli!i&are pre&um i !o%durile %e&esare 1% a&est s&op. 0a'rica de crmid 1%!ii%"at# de o so&ietate parti&ular# 1% a%ul 1D966 a tre&ut 1% proprietatea &omu%ei 1% a%ul 19C6. rodu&"ia a%ual# este a&tualme%te de B\ milioa%e &#r#mi/i. .u&rea/# &u mai%i moder%e i 1CC mu%&itori. ptria Comunal 3e &ur*%d a !ost &omple&t reorga%i/at# i prev#/ut# &u &ele mai moder%e i%stala"ii pe%tru &er&etarea i pasteri/area laptelui i !abri&area u%tului. rim#ria a i%vestii pe%tru a&este ame%a5#ri i i%stala"ii suma de 1E milioa%e lei. Capa&itatea maFim# de produ&"ie <pasteri/are i distribuire= este de AE.CCC litri pe /i6 &i!rele de eFploatare r#m*%*%d 1%s# &u mult 1% urm#. 0a'rica de g)ia# 0 !ost 1%!ii%"at# 1% a%ul 1911 &a o a%eF# a 0batorului Comu%al i mai mult &u s&opul de a regleme%ta pre"ul ghe"ii arti!i&iale pe pia"a oraului. 0re o &apa&itate de produ&"ie de 11.CCC Hg. ghia"# pe /i. /ntreprinderea ,une'ral 4% a%ul 19A36 1% &o%&orda%"# &u dispo/i"iu%ile legei maFimului6 mu%i&ipiul a mo%opoli/at pompele !u%ebre6 desvolt*%d a&east# ramur# de i%dustrie &u o !abri&# de &o&iuge de metal i de lem% i &u u% atelier pe%tru !abri&at respete. 'urplusul !abri&atelor se des!a&e pe pia"a di% "ar#. 1%trepri%derea lu&rea/# &u u% buget a%ual de 66CCC.CCC lei6 i eFe&ut# 1%tr@u% a% &&a 1BCC 1%morm*%t#ri. 3i% a&este &&a DCCDEC &u plat# i EEC6CC gratuit pe%tru s#ra&i. Bile i pla1a comunal ,ai sus de ?/i%a Iidroele&tri&# pe malul &a%alului (ega6 prim#ria mu%i&ipiului posed# o baie i pla5#6 i%stalate dup# toate &eri%"ele moder%e i spe&ial ame%a5ate pe%tru b#i de soare. Este u%ul di%tre &ele mai re&o%!orta%te lo&uri de re&rea"ie peste var#. 0re o &ir&ula"ie a%ual# de AEC.CCC persoa%e. 4% par&ul '&udier6 1% mi5lo&ul oraului6 prim#ria a &o%struit u% basi% pe%tru b#i populare6 spe&ial ame%a5at pe%tru &opii6 &u taFe !oarte reduse. 0re o &ir&ula"ie /il%i&# medie de ECCC vi/itatori. Cinematogra,ele Comunale Cu s&opul de a 1%trebui%"a &a !a&tor &ultural &i%ematogra!ul6 prim#ria mu%i&ipiului p*%# 1% 193C a reuit s#2i me%"i%# mo%opolul spe&ta&olelor6 av*%d trei &i%ematogra!e6 1% Cetate6 1% ;abri&# i 1% ,ehala. 4% a%ul 193C i2s@a luat mo%opolul6 dar prim#ria a &o%ti%uat s#2i me%"i%# a&este 1%trepri%deri. 3e pre/e%t are trei &i%ematogra!e i a%ume 1% Cetate &i%ema Capitol>6 u% edi!i&iu gra%dios &u o sal# ultramoder%#6 1% ;abri&# &i%ema 0polo> i 1%&# o sal# mai mi&# 1% Cetate6 1% palatul !ostului Iotel ;erdi%a%d>. e l*%g# Capitol> i 0polo> su%t ame%a5ate i sple%dide gr#di%i de var#6 prima mai ales u%i&# poate 1% toat# "ara. Cariera de piatr 4% masivul ba/alti& di% hotarul &omu%ei +ua%ov#t di% 5ud. Timi2Toro%tal prim#ria mu%i&ipiului posed# u% perimetru de &&a 9C 5ugh#re &u o &arier# de piatr# pe &are o eFploatea/# 1% regie proprie. 4% a%ul tre&ut s@au adus o serie de 1mbu%#t#"iri a&estei &ariere6 !ii%d 1%/estrat# &u mai%i i i%stala"ii &omple&t moder%e. rodu&"ia a%ual# 1% 193E a !ost de 3BA.CCC bu&. pavele6 BB.3CC bu&. piatr# de bordur#6 3C.CCC m3 piatr# brut#6 1C.ECC m3 pietri sdrobit i 1L.CCC bu&. &#l#rai. iatra eFploatat# se !olosete 1% &ea mai mare parte pe%tru pavarea str#/ilor di% Timioara. Cariera adu&e mu%i&ipiului u% ve%it a%ual de &&a 3.CCC.CCC lei. 4% a!ar# de a&este 1%trepri%deri6 prim#ria mai are holti&ultura sa proprie6 &u u% buget a%ual de

E.CCC.CCC lei. 3i% !lorari i pepi%iera a&esteia alime%tea/# par&urilor &omu%ale. ,u%i&ipiul mai posed# deaseme%ea o p#dure de D13 5ug6 la Ti%&ova6 i DEC 5ug. p#m*%t arabil. (i1loace de comunica#ie 23$I. ri%&ipala gar# C;) a oraului Timioara este 9ara 3om%i"a Ele%a6 situat# la vest6 la margi%ea &artierului $V. Este o gar# de !oarte mare importa%"#6 servi%d &a %od de 1%t*l%ire pe%tru o seam# d# li%ii C;)6 de mare 1%sem%#tate e&o%omi&#6 pri%tre &ari se remar&# i li%ia simplo%ului6 &are !a&e leg#tura &u 0pusul. Toate tre%urile de persoa%e6 &ari ati%g Timioara6 tre& pri% a&east# gar#6 &ele mai multe tre%uri !orm*%du2se &hiar a&i. 0 dou# gar# C;) este 9ara ;abri&#6 situat# la %ordul oraului6 la margi%ea &artierului ;abri&#>. Este o gar# de mai mi&# importa%"#6 %umai dou# li%ii tre& pe a&i6 li%ia Timioara2(u&ureti i li%ia Timioara2.ipova. Co%tribuie !oarte mult 1%s# la des&o%gestio%area g#rii pri%&ipale 1% privi%"a tra!i&ului de m#r!uri. P.$TU . $%treg &ursul &a%alului (ega6 1%&ep*%d dela ?/i%a Iidroele&tri&# p*%# la eirea de pe teritoriul oraului6 este &o%siderat &a port. 4% realitate 1%s# lepurile %u &ir&ul# de&*t p*%# &el mai sus 1% dreptul odului +te!a% &el ,are di% Cir&. $V. Cele mai multe lepuri a%&orea/# &eva mai 5os6 1% dreptul ;abri&ei de tutu%6 1% !a"a &#reia6 pe splaiul Tudor Vladimires&u se g#sete Vama ortului6 pre&um i repre/e%ta%"ele tuturor age%"iilor de %aviga"ie pe (ega. !TA*II D+ AUT.BU4+. 4% ultimul timp a luat u% !oarte mare av*%t tra%sportul &u autobu/e6 a&estea deservi%d o bu%# parte di% tra!i&ul de &#l#tori 1% regiu%ile mai apropiate6 sau u%de %u su%t tre%uri. ri&ipalele sta"ii de autobu/e su%t 1% ia"a ,#r#ti6 <Cir&. $=6 'trada :itu/ <Cir&. $=6 'trada Telbis/ <Cir&. $= i 1% 'trada ;robl <Cir&. $V=. A+$.P.$TU . 4%tre (u&ureti2Timioara 0rad &ir&ul#6 de trei ori pe s#pt#m*%#6 u% avio% de pasageri al so&iet#"ii '.).0.T.). 3e pre/e%t6 p*%# la ame%a5area aeroportului proe&tat 1% a!ar# de ora 1% Calea Toro%talului6 Timioara are u% aeroport provi/oriu 1% Calea 0radului6 !ii%d ame%a5at# 1% a&est s&op o por"iu%e di% C*mpul de EFer&i"ii. (i1loace de locomo#iune 5n ora T)0,V0$E. 1%trepri%derea Tramvaielor Comu%ale di% Timioara6 TCT6 1%tre"i%e 6 li%ii de tramvaie ele&tri&e. .i%ia Gr. l por%ete dela 9ara 3om%i"a Ele%a i par&urge 'tr. $o% (r#tia%u6 (ulev. (erthelot6 ia5a 0sa%eti <a&i are &orespo%de%"# &u li%ia Gr. E.=6 (ul. Carol6 (ul. )eg. ;erdi%a%d6 'trada 0lba2 $ulia6 ia"a .ibert#"ii <&orespo%de%"a &u .i%ia Gr. B=6 'trada Emi%es&u6 (ul. )egi%a ,aria6 (ul. G. Tilules&u6 (ul. 3 0ugust6 ia"a Traia%6 'trada ,. 8o!!re6 'trada +agu%a6 ia5a 'armisigetu/a6 'pl. ,ir&ea &el ,are i se termi%# la ?/i%a Iidroele&tri&# <+tra%d=. .i%ia Gr. A por%ete tot dela 9ara 3om%i"a Ele%a i merge eFa&t pe a&eiai rut# &u li%ia Gr. l p*%# 1% ia"a 'armisegetu/a6 apoi de a&i &o%ti%u# pe Calea 3oroba%"ilor p*%# la 'pitalul Epidemi&. .i%ia Gr. 3 por%ete di% 'trada reyer <Cir&. $V=6 par&urge a&east# strad#6 apoi pri% ia"a 3ragali%a ese 1% (ul. (erthelot 1% ruta li%iilor Gr. l i Gr. A6 pe &are o urmea/# p*%# 1% ia"a Traia%6 de u%de merge mai departe pe 'trada 3a&ilor6 ia"a (adea C*r"a%6 'trada Cog#l%i&ea%u6 tre&e pe l*%g# 9ara ;abri&# i se termi%# 1% 0leia 'o!ia $mbroa%e6 1% dreptul 0re%ei 'portive Ele&tri&a. .i%ia Gr. B por%ete di% ia"a .ibert#"ii6 sau mai &ore&t dela &ap#tul 'tr#/ii (redi&ea%u6 pe &are o par&urge 1% 1%tregime6 apoi pri% Calea (ogda%etilor6 (ul. Cet#"ii i 'trada Clo&a ese 1% ia"a 0vram $a%&u6 1% &artierul ,ehala. .i%ia Gr6 E plea&# di% ia"a 0sa%eti i pri% (ul. Carol i Calea +agului ese 1% &omu%a suburba%# ;ratelia. .i%ia Gr. 6 merge &u ambele se%suri 1% &ir&uit 1%&his. 3i% ia"a Traia% are rut# &omu%# &u li%iile Gr. l6 A i 36 p*%# 1% (ul. Carol iar de a&i &o%ti%u# pe 'trada 3o5a6 ia"a .ahovari6 'trada ,iihle6 'trada l 3e&embrie i 'trada +te!a% &el ,are6 ei%d di% %ou 1% ia"a Traia%. TCT mai 1%tre"i%e i o li%ie de autobu/e6 &are !a&e leg#tur# 1%tre 9ara 3om%i"a Ele%a i suburbia )o%a". TaFele pe TCT su%t de B lei de persoa%# pe%tru dista%"a mi%im#6 E lei pe%tru dista%"e medii6 i 6 lei pe%tru dista%"a maFim# <ruta 1%treag#=. 'e dau i bilete de &orespo%de%"e dela i pe%tru sta"iu%ile &ari &ad 1% a!ar# de rutele &omu%e. 0?T:T0M$?)$. Ca mi5lo& de lo&omo"iu%e rapid i &omod serves& automobilele taFimetre6 "i%ute pe pia"a de o seam# de so&iet#"i i persoa%e parti&ulare. lata &ursei se !a&e dup# i%di&a"iu%ile aparatului de taFare6 mo%tat la !ie&are automobil de pia"#. .o&uri de sta"io%are su%t la g#ri6 pre&um i 1% toate &e%trele de &ir&ula"ie.

($)8E. ?% mi5lo& de lo&omo"iu%e pe &ale de dispari"ie 1% Timioara6 &u toate &# &ostul &urselor este mai e!ti% mult6 &a la autotaFiuri. .o&uri de sta"io%are la g#ri i &e%tre de &ir&ula"ie mai importa%te. Descrierea oraului 3ela gara 3om%i"a Ele%a>6 &are este gara pri%&ipal# a oraului6 drumul &el mai s&urt spre &e%tru6 spre &artierul Cetate>6 este pri% %oul i elega%tul (ulev. $. 9. 3u&a. or%i%d dela gar# &u mai%a6 &u tr#sura6 sau pe 5os <tramvaiul ia o alt# rut#= o lu#m la st*%ga i dup# 1A mi%ute de mers <pe 5os=6 l#s*%d la dreapta ar&ul '&udier a5u%gem 1% ia"a Iora"iu. 4% dreapta remar&#m &ompleFul de &l#diri al .i&eului iaritilor6 iar 1% st*%ga edi!i&iul 1%&u%5urat de verdea"# al Ce%trului pe%tru o&rotirea &opiilor i 'pitalul de &opii. ,erg*%d mai departe pe (ulev. $. 9. 3u&a peste trei mi%ute a5u%gem 1% !a"a edi!i&iului impo/a%t al Teatrului ,u%i&ipal>. 'u%tem 1% pli% &e%tru6 1% a&ela timp partea &ea mai !rumoas# i mai elega%t# a orauluiK (ulevardul )egele ;erdi%a%d. 0&i Timioara are u% aspe&t de adev#rat# metropol# apusea%#. ?% bulevard larg &*t o pia"#6 str#5uit la u% &ap#t de masivul edi!i&iu al teatrului6 iar la &elalalt &ap#t de superba &atedral# gre&o2ort. rom*%#6 de pre/e%t 1% &o%stru&"ie6 av*%d la mi5lo& 1%tre &ele dou# artere de &ir&ula"ie o mi%u%at# gr#di%# de !lori &u alei pru%duite6 1%&u%5urat de &l#diri impo/a%te6 &u vitri%e e%orme6 %oaptea orbitor lumi%ate6 !a&e 1%totdeau%a o puter%i&# impresie asupra &#l#torului. Teatrul mu%i&ipal a !ost &l#dit 1% a%ii 1DLALE dup# proe&tul a doi arhite&"i vie%e/i6 1% stilul re%aterii italie%e. .a 1DDC a ars i a !ost re!#&ut 1% a&ela stil. 4% 19AC a ars di% %ou i C#mi%ul +&oalei oliteh%i&e atu%&i a !ost re!#&ut6 1% alt stil6 dup# pla%urile arhite&tului 3uiliu ,ar&u di% (u&ureti. ;a"ada &ea %ou# abia 1% a%ul a&esta a !ost termi%at#. 4% a&ela timp s@a des!ii%"at i hotelul <!ostul Iotel ;erdi%a%d= &are o&upa eta5ele6 1%treg edi!i&iul este pe &ale de tra%s!ormare6 servi%d pe viitor &a palat &ultural. ,erg*%d pe (ul. ;erdi%a%d la dreapta avem &l#direa %ou# &u 6 eta5e a (#%&ilor (#%#"e%e ?%ite6 &are ad#postete i hotelul e%sio%Ce%tral>6 apoi palatul .loyd>6 1% &are se g#sete (ursa de ,#r!uri6 &a!e%eaua i restaura%tul .loyd>6 Clubul ?%io>6 et&.6 apoi palatul 3auerba&h> &u &a!e%eaua6 restaura%tul i barul ala&e>6 i &eva mai 5os6 1%lre 'trada Gapoleo% i (ega6 ar&ul '&udier6 &u alei bi%e 1%tre"i%ute6 &u !rumoas# pa5ite la umbra &opa&ilor6 alter%*%d &u straturi i ro%douri de !lori !oarte 1%gri5ite. 4% mi5lo&ul par&ului se g#sete (aia oporal#> 1%tre"i%ut# de prim#ria mu%i&ipiului. 4% partea di%spre (ul. ;erdi%a%d se g#ses& dou# busturi 1% bro%/6 al lui Vi&he%tie (abe6 opera s&ulptorului 0. op i al lui 0leFa%dru ,o&io%i6 opera s&ulptorului ,edrea. 4% !a"a .i&eului iaritilor se g#sete bustul 1% bro%/ al lui $. 9. 3u&a6 opera s&ulptorului 0. op. 4% st*%ga (ulevardului ;erdi%a%d remar&#m palatul .o!!ler> i mai ales %oul palat al Camerii de Comer" i $%dustrie. 4% mi5lo&ul bulevardului di%tre straturi de !lori se 1%al"# pe o &oloa%# svelt# 'tatuia .upoai&ei>6 do%at# de statul italia% mu%i&ipiului Timioara. Tre&*%d de palatul Camerii de Comer" a5u%gem imediat la Ci%ema Capitol6 u% !rumos i moder% edi!i&iu6 &upri%/*%d o sple%did# sal# de spe&ta&ole6 biurourile 1%trepri%derii6 i u% restaura%t. 0l#turi este 9r#di%a de var# a &i%ematogra!ului6 u%a di%tre &ele mai !rumoase 1% a&est ge% di% toat# "ara. Vis2a2vis de Ci%ema Capitol se 1%al"# impo/a%ta &l#dire a +&oalei 'uperioare de Comer"6 &are ad#postete i $%spe&toratul +&olar6 pre&um i u% gim%a/iu. 3ela +&oala 'uperioar# de Comer"6 merg*%d la st*%ga pe 'trada Qilso%6 la &ol" avem .i&eul $sraelit6 i &*"iva pai mai 1% sus +&oala 'uperioar# de 0rte i ,eserii. $mediat 1% apropierea Teatrului ,u%i&ipal6 travers*%d gr#di%a 1% mi5lo&ul &#reia se g#sete bustul 1% bro%/ al lui Ema%ui$ ?%guria%u6 a5u%gem 1% !a"a alatului Iu%iadi. 4% lo&ul a&estui edi!i&iu a stat 1%tre a%ii 13161BB1 &astelul regal /idit de Carol )obert6 pe &are $o% Iu%iadi la re/idit i 1%t#rit6 pu%*%du2i emblema sa deasupra portalului. 3up# sti%gerea Corvi%etilor a servit &a reedi%"# a &omi"ilor timie%i6 iar 1% epo&a st#p*%irei tur&eti &a lo&ui%"# pe%tru paa di% Timioara. Cu o&a/ia asediului di% 1L16 s@a rui%at !oarte mult i a !ost restaurat i tra%s!ormat 1% &a/arm# de artilerie. .a 1DB9 1% timpul asediului a !ost aa de tare stri&at6 1%&*t a trebuit demolat i pe !u%da"ia ve&hilor /iduri guver%ul austria& a 1%#l"at a&tualul edi!i&iu6 1%tr@u% stil deosebit de &el a%terior. 0/i servete de &a/arm# pe%tru )egime%tul L io%eri. 3i% (ul. )eg. ;erdi%a%d 1% st*%ga teatrului se des!a&e 'trada ,#r#eti6 pe &are se g#sete6 imediat la st*%ga6 Chestura oli"iei de 'tat6 apoi 'pitalul de 'tat6 vis2*2vis Cer&ul de )e&rutare6 i o !rumoas# si%agog# 1% stil maur /idit# 1% a%ii 1D636E. ,ai departe pe st*%ga se g#sete 'pitalul ,ilitar. 4% dosul spitalului de stat6 1% strada '!. $o%6 paralel# &u ,#r#eti6 se g#sete (iseri&a i 'pitalul ,i/eri&ordie%ilor6 /idite la 1L3L i restaurate la 1DE1. 3i% (ul. ;erdi%a%d 1% dreapta teatrului se des!a&e 'trada 0lba2$ulia6 pri% &are a5u%gem 1%

ia"a .ibert#"ii. 0&i avem 1% !a"# edi!i&iul rim#riei6 /idit 1% a%ii 1L313B 1% lo&ul u%ei b#i tur&eti. ;a"ada a&tual# a !ost ame%a5at# 1% a%ul tre&ut. .a dreapta rim#riei6 1% !a"#6 st# edi!i&iul Cer&ului ,ilitar6 iar 1% &ealalt# parte &l#direa Coma%dame%tului 3ivi/iei militare6 /idit# pe la 1L3C. 3i% ia"a .ibert#"ii6 1% st*%ga rim#riei6 se des!a&e 'trada Ema%uil ?%guria%u6 pe &are se g#sete Co%servatorul Comu%al de ,u/i&# i (ibliote&a ,u%i&ipal#. .a &ap#tul a&estei str#/i se g#sete +&oala 'pe&ial# de 0rtilerie. ?rm#ri%d li%ia tramvaiului6 di% ia"a .ibert#"ii a5u%gem imediat 1% ia"a $. C. (r#tia%u <!ost# '!. 9heorghe=6 domi%at# de marele palat al (#%&ii Timioarei. 4% spatele a&estui palat se g#sete Ca/arma Tra%silva%iei6 o &l#dire e%orm de vast#6 o&up*%d u% teritoriu de &ir&a 3C de 5ughere. Este u%a di%tre &ele mai ve&hi &l#diri di% Timioara6 a !ost /idit# 1% a%ii 1L19A3. 3e &ur*%d mu%i&ipiul a &ump#rat2o dela ,i%isterul 0rmatei6 urm*%d s# o demole/e6 deoare&e impiedi&# desvoltarea %ormal# a oraului6 o&up*%d u% teritoriu e%orm 1% pli% &e%tru. 3i% ia"a $. C. (r#tia%u la st*%ga se des!a&e 'trada .o%ovi&i6 1% &are se g#sete la dreapta alatul Epis&opiei )oma%o2Catoli&e6 iar 1% st*%ga ,u/eul (a%atului. 'trada .o%ovi&i se termi%# 1% ia"a ?%ire i. $mediat la &ol"ul 'tr#/ii .o%ovi&i se 1%al"# palatul re!e&turei 5ude"ului Timi2Toro%tal6 o !rumoas# &l#dire 1% stil baro&6 /idit# la a%ul 1LEB. 0 servit mai 1%t*i &a reedi%"# a guver%atorilor (a%atului6 apoi dela 1LL9 p*%# la 1DB9 &a sediu al &omitatului Timi. 4% timpul Voivodi%ei a !ost di% %ou reedi%"# guver%ial# p*%# la 1D616 dela &are dat# servete iar#i %umai &a sediu al pre2!e&turei 5ude"e%e. 0re o sple%did# sal# pe%tru edi%"e i !estivit#"i6 la eta5ul $. 4% partea r#s#ritea%# a pie"ii se g#sete Catedrala Epis&opal# )om. Catoli&#6 /idit# 1% stil baro&6 1% !orm# de &ru&e. Co%struirea ei a !ost 1%&eput# 1% a%ul 1L366 dar abia la 1LL3 a !ost termi%at#. 0re %ou# altare6 toate lu&rate i de&orate de artiti vie%e/i de seam#. 4% !a"a &atedralei rom.2&atoli&e6 1% &ealalt# parte a pie"ii se 1%al"# Catedrala Epis&opal# '*rbeas&# /idit# la 1LBD6 restaurat# i &omple&tat# &u &ele dou# tur%uri la 1L91. i&tura i&o%ostasului e opera marelui pi&tor b#%#"a% Co%sta%ti% 3a%iel. 0l#turi este edi!i&iul reedi%"ei epis&opale gr. ort. s*rbeti. 3i% pia"a ?%irei pri% 'trada Cot%ari eim 1% ia"a ,#r#ti6 m#rgi%it# 1% partea st*%g# de +&oala 'pe&ial# de 0rtilerie6 iar 1% dreapta de Ca/arma ;erdi%a%d6 &are ad#postete de pre/e%t )egime%tul E V*%#tori. 'u%tem a&i la margi%ea %ordi&# a &ompleFului /idit al Cet#"ii. 4% !a"# se des&hide Calea 0radului6 la dreapta &#reia se 1%ti%de vastul tere% al C*mpului de EFer&i"ii6 di% &are o parte e ame%a5at# pe%tru 0eroportul provi/oriu. 3up# &e tre&em de viadu&tul li%iei !erate i l#s#m laoparte bi!ur&area C#ii Toro%2talului6 a5u%gem la Cimitirul Ce%tral6 1%&o%5ur*%d &imitirul pe Calea .ipovei a5u%gem la lo&alul <vestit mai ales pe%tru gr#di%a de var#= %umit Ia%ul eto!i>. 3i% ia"a ?%irei pri% 'trada ala%&a eim la alatul 3i&aslerial6 &ea mai mare &l#dire di% Timioara. 0re patru !a"ade spre patru str#/i6 i 1% &ele trei eta5e &upri%de &&a 3C: &amere i s#li i vre2 o 1EC de 1%&#peri2depe%di%"e. Co%stru&"ia a&estui &olos a !ost 1%&eput# imediat dup# &o%stituirea Voevodi%ei s*rbeti i (a%alului Timia%> urm*%d s# serveas&# de reedi%"# a guver%atorului i o!i&iilor voevodi%ei6 1%s# pe &*%d a !ost termi%at# s@a des!ii%"at i voivodi%a. 0/i su%t i%stalate a&i o seam# de o!i&ii de stat di%tre &ele mai importa%teK Curtea de 0pel6 Tribu%alul de Timi2Toro%tal6 lude&#toriile6 3ire&toratul $M. ;i%a%&iar6 0dmi%istra"ia ;i%a%&iar#6 $%spe&toratul 9eode/i& i Cadastral6 et&. alatul 3i&asterial are !a"ada esti&# spre ia"a -epe2Vod#6 iar &ea sudi&# spre 'trada Euge% de 'avoya. 3e &ealalt# parte a ie"ii -epe Vod# se g#sete u% edi!i&iu masiv6 %umit Ca/amate> &are este o r#m#i"# a ve&hei &et#"i6 /idit# de st#p*%irea austria&#. .a eFterior /idurile i2au me%"i%ut 1%&# aspe&tul origi%al6 s@a p#strat &hiar i o parte di% ve&hiul a%" 1%&o%5ur#tor6 1% u%ele lo&uri6 &a 1% &ol"ul proemi%e%t dela est6 s@au p#strat p*%# i des&hi/#turile origi%ale pe%tru gurile de tu%6 1%s# 1% i%terior &a/amatele au su!erit o mul"ime de tra%s!orm#ri6 &erule de di!eritele 1%trebui%"#ri date a&estor 1%&#peri. 3oar &*teva s#li di% &ol"ul esti& i2au p#strat i p*%# a/i 1%!#"iarea origi%al#. 4% a&est edi!i&iu se ad#postes& a/i 'ervi&iul Teh%i& al rim#riei6 C#mi%ul de ?&e%i&i i ?&e%i&e6 0rhivele 9e%. ,u%i&ipale6 ame%a5ate moder% i &upri%/*%d o serie de do&ume%te !oarte importa%te6 &ele mai ve&hi dat*%d de pe la 1%&eputul se&olului al MV$$$2lea6 pre&um i o serie de 1%trepri%deri parti&ulare6 1% spe&ial tipogra!ii. .a &ap#tul str#/ii Euge% de 'avoya6 vis2a2vis de alatul 3i&asterial6 st# u%ul di%tre &ele mai ve&hi edi!i&ii di% Timioara6 &are pe vremuri a servit &a lo&ui%"# primului guver%ator al (a%atului6 ge%eralului ,er&y. 0/i 1% a&est edi!i&iu6 &u 1%!#"iare ve&he i destul de s#r#&#&ioas#6 e i%stalat ar&hetul Tribu%alului Timi2Toro%tal6 pre&um i e%ite%&iarul a&estui tribu%al. ;a"ada pri%&ipal# a a&estei &l#diri <are patru !a"ade6 spre patru str#/i6 dei e i%&omparabil mai mi&#6 de&*t alatul 3i&asterial= este spre ia"a ,areal ;o&h6 1% &are se termi%# 'trada Emi%es&u6 &e -i%e di% ia"a $. C. (r#tia%u. 3i% ia"a ,areal ;o&h6 &o%ti%u*%d 'trada Emi%es&u6 por%ete (ulevardul )egi%a ,aria6

av*%d 1% st*%ga irul de edi!i&ii impo/a%te al b#%&ilor Vi&toria> i ;ra%&o2)om*%#>6 apoi &l#direa6 1% &o%stru&"ie6 a C#mi%elor de ?&e%i&i6 ia"a -ebea &u vasta i impo/a%ta &l#dire (a%atia>6 u% m#re" palat &ultural al vabilor di% (a%at6 al#turi av*%d edi!i&iul 'emi%arului Teologi& )oma%o2Catoli& iar 1% !a"#6 pe (ulevardul )egi%a ,aria6 marele edi!i&iu6 1% &o%stru&"ie6 al alatului Cultural 'o!ia 0. $mbroa%e>. 4% partea dreapt# a bulevardului remar&#m &l#direa (#%&ii Ga"io%ale a )om*%iei <!iliala Timioara= i 1% imediata apropiere alatul otelor. 3i% (ulevardul ;erdi%a%d por%es& dou# sple%dide bulevarde %oi6 &ari 1% semi&er& 1%&u%5oar# Cetatea6 ei%d am*%dou#6 u%ul mai sus6 altul mai 5os6 1% (ulevardul )egi%a ,aria. 'u%t dou# ri%g>2uri moder%e6 str#5uite %umai de &o%stru&"ii %oi6 vile sple%dide6 1%&o%5urate de mi&i gr#di%i &o&hete. rimul este (ulevardul Carme% 'ylva>6 ri%g>2ul i%terior6 &are a !ost t#iat pri% spatele tere%ului Ca/#rmii Tra%silva%iei6 iar al doilea este (ulevardul 3ia&o%ovi&i2.oga6 ri%g>2ul eFterior6 &are plea&# dela Ci%ema Capitol i ese 1% (ul. )eg. ,aria 1% dreptul alatului Cultural 'o!ia 0. $mbroa%e. e a&est bulevard se g#sete .i&eul de (#ie"i 3ia&o%ovi&i2.oga6 pre&um i .i&eul de ;ete Carme% 'ylva. 3ela odul 3e&ebal6 la &ap#tul (ulevardului )eg. ,aria6 p*%# la odul Traia%6 la &ap#tul (ulevardului )eg. ;erdi%a%d6 &a%alul (ega !ormea/# u% semi&er&6 &are este i limita sudesti&# a &artierului Cetate. e tot par&ursul a&estui semi&er& litoralul &a%alului este par&at6 !orm*%d o serie de gr#di%i i par&uri mi%u%at de !rumoase i !oarte atr#g#toare pe%tru orele de re&rea"ie. $mediat di% apropierea odului 3e&ebal 1%&epe ar&ul Emi%es&u6 &are se 1%ti%de p*%# la 'trada Epis&op 9rigorie. 3e a&i 1%&olo urmea/# mi%u%ata gr#di%# de tra%da!iri %umit# ar&ul )o/elor6 &are se &o%ti%u# 1% gr#di%ile i/olate ale 0utomobil Clubului ). ). 0&i su%t i edi!i&iile 0.C.).).2lui6 1% &ari se ad#postes& provi/oriu i 0&ademia de 0rte2;rumoase i $%stitutul 'o&ial (a%al2Cria%a. e malurile (egheiului6 1%&ep*%d dela odul 3e&ebal i p*%# la odul +te!a% &el ,are di% Cir&. $V. se mai g#ses& i sediile di!erilelor so&iet#"i i &luburi de &a%ota56 pre&um i o serie 1%treag# de tere%uri de te%is.

II.
3i% Cetate tre&*%d odul 3e&ebal i%tr#m 1% &artierul al $$2lea6 %umit ;abri&#>. Gumirea 1i are eFpli&a"ia 1% !aptul6 &# 1% a&est &artier au !ost &o%&e%trate &ele mai multe !abri&i6 1%&# di% epo&a guver%atorului ,er&y. 3e a&eia i aspe&tul a&estui &artier di!er# mult de al &elorlalte. Cir&ula"ia &u mult mai mare6 atmos!era 1%&#r&at# de !um6 /idurile 1%egrile de !u%i%gi%e6 %e tra%spu% imediat 1% mediul &ara&teristi& al marilor u/i%e. ;a"# de Cetate6 &are &o%stituie &ity2ul &omer&ial al oraului6 ;abri&a r#m*%e &artierul u/i%elor i al proletariatului. 3ela odul 3e&ebal 1%&epe imediat (ulev. G. Titules&u6 str#5uit 1% st*%ga de u% ir de edi!i&ii impo/a%te6 iar 1% dreapta av*%d u%ul di%tre &ele mai !rumoase par&uri ale Timioarei6 ar&ul )egi%a ,aria. 'tr#b#t*%d a&est par& eim 1% 'trada estalo//i6 u%de se g#sete +&oala Gormal#6 :r!eli%atul Comu%al6 pre&um i o serie de !abri&i. .a &ap#tul (ul.2lui G. Titules&u6 1% par&ul )eg. ,aria se g#sete edi!i&iul &i%ematogra!ului mu%i&ipal 0pollo>6 iar 1% !a"a a&estuia o !rumoas# si%agog# 1% stil maur. ,erg*%d 1%ai%te pe (ul. 3 0ugust6 l#s#m la dreapta ia"a Coro%i%i &u mo%ume%tala (iseri&# roma%o2&atoli&#6 1% spatele &#reia se g#sete ?/i%a Ele&tri&# ,u%i&ipal#6 i eim 1% ia"a Traia%6 u%ul di%tre &ele mai aglomerate %oduri de &ir&ula"ie di% Timioara. ?rm#ri%d de a&i li%ia de tramvai Gr. l pri% 'trada ,. 8o!!re6 a5u%gem 1% 'trada +agu%a6 u%de se a!l# o !rumoas# (iseri&# gr. ort. rom*%#6 apoi tre&*%d mai departe eim la ?/i%a Iidroele&tri&# i (aia i la5a Comu%al#6 !oarte mult !re&ve%tat# 1% &ursul verii. 3e a&i se pot !a&e eF&ursii pl#&ute &u bar&a 1% sus pe (ega. 3i% ia"a 'armisegetu/a tre&*%d odul ,ihai Vitea/ul pri% Calea 3oroba%"ilor i 'trada 'pitalul Gou a5u%gem la impo/a%tul edi!i&iu al 'pitalului Epidemi&6 iar de a&i putem ei imediat la #durea Verde. Co%ti%u*%d drept Calea 3oroba%"ilor6 apoi merg*%d &*teva mi%ute pe Calea )e&aului6 vedem imediat 1% dreapta .#pt#ria Comu%al#. 3i% ia"a Traia% urm#ri%d la dreapta li%ia de tramvai Gr. 6 pri% 'trada +te!a% &el ,are6 dup# &e l#s#m la dreapta ;abri&a de (ere Timiorea%#6 eim 1% Calea (u/iaului. .a &ap#tul str#/ii +te!a% &el ,are 1% st*%ga este u% &imitir6 iar 1% dreapta u% mare edi!i&iu 1% &are su%t ad#postite di!erite !abri&i. or%i%d la st*%ga di% 2"a Traia%6 pe li%ia de tramvai Gr. 36 &e merge pe 'trada 3a&ilor6 tre&*%d podul 3a&ilor eim 1% ia"a (adea C*r"a%. 4% st*%ga6 imediat dup# pod6 1%&epe 'pl. $%dustria .*%ei6 &u marea !abri&# $%dustria .*%ei>. Tot 1% st*%ga6 la &el#lalt &ap#t al pie"ii se des!a&e (ul. Ta&he $o%es&u6 u%de se a!l# 0dmi%istra"ia i )emi/ele Tramvaelor Comu%ale. 3rept 1%ai%te di% "a (adea C*r"a%6 'trada Cog#l%i&ea%u ese la 9ara ;abri&#. 3e a&i la dreapta por%ete o sple%did# osea6 0leia 'o!ia 0. $mbroa%e6 m#rgi%it# de vile i gr#di%i6 &are du&e la #durea Verde6 o mi&# p#duri&e umbroas#6 pl#&ut lo& de odih%# vara. 0&i se g#sete i u% restaura%t. 4%

apropiere e Casa Verde &u +&oala 'ilvi&# ,edie. e 0leia '. 0. $mbroa%e se g#sete i marea 0re%# 'portiv# Ele&tri&a.

III.
or%i%d di% (ul. )eg. ;erdi%a%d6 di% Cetate6 pe l*%g# Ci%ema Capitol pe (ul. ri%&. Gi&olae6 tre&em odul +agu%a i eim 1% &artierul %umit mai de mult Elisabeti%>6 a/i Cir&. $$$. Este u% &artier li%itit6 elega%t6 1% &ea mai mare parte %ou &o%struit6 &u str#/i largi6 lumi%oase6 &u vile moder%e 1%&u%5urate de gr#di%i. Gu avem de remar&at a&i multe &l#diri mo%ume%tale6 edi!i&ii publi&e su%t doar &*teva6 1% s&himb va trebui s# admir#m li%itita !rumuse"e i armo%ie a mui"imei de &l#diri mi5lo&ii6 u%ele adev#rate &rea"ii de art# ale ar2hite&turei moder%e. 'tr#/ile riguros 1%gri5ite6 &ir&ula"ia moderat#. Gu are %i&i !ream#tul trepida%t al vie"ii &omer&iale di% Cetate6 %i&i atmos!era 1%&#r&at# de !um di% ;abri&#. 4% Cetate i ;abri&# oame%ii lu&rea/#. 0&i lo&ues& %umai. ?% &artier al r#ga/ului. or%i%d dela odul +agu%a pe (ul. ,ihai Vitea/ul6 l#s#m la st*%ga edi!i&iile impo/a%te ale +&oalei oliteh%i&e6 av*%d 1% !a"# bustul 1% marmor# al primului ei re&tor6 Traia% .ales&u6 eim 1% pia"a &e%tral# a a&estui &artier6 ia"a .ahovari6 domi%at# de mo%ume%tala (iseri&# roma%o2&atoli&#. 3i% (ul. ,ihai Vitea/ul6 1% dreptul +&oalei oliteh%i&e6 se des&hide la dreapta 'trada )osalia6 u%de se g#sete Capela )osalia6 /idit# de &et#"e%ii Timiorii &a lo& de peleri%a5 1% ami%tirea &iumei6 &e a b*%tuit oraul 1% 1L3D. $mediat 1% apropiere se g#sete ar&ul Carme% 'ylva. 3up# +&oala oliteh%i&# 1% st*%ga se des!a&e (ul. 3r. Vi&tor (abe6 av*%d 1% dreapta edi!i&iile 'pitalului de 'tat 'e&"ia de Chirurgie6 $%spe&toratul L 8a%darmi6 edi!i&iul 1% &o%stru&"ie al $%stitutului asteur i .aboratorul de (a&teriologi& i Chimie. Ceva mai departe6 pe (ul. Eroilor dela Tisa6 &are &o%ti%u# (ul. 3r. V. (abe6 se g#sete 0batorul Comu%al. 3i% ia"a .ahovari pri% 'trada rota 3ragomir eim 1% ia"a (iseri&ii6 u%de se g#sete o !rumoas# (iseri&# gr. ort. rom*%#6 /idit# 1% a%ul 1LDB.

IV.
Cir&ums&rip"ia $V.6 %umit# p*%# re&e%t &artierul $ose!i%6 1%&epe dela odul Traia% i are &a aF# &a%alul (ega6 1% st*%ga !ii%d limitat# de (ul. Carol6 spre Elisabeti%6 iar 1% dreapta av*%d vastul tere% i edi!i&iile 9#rii 3om%i"a Ele%a. *%# la des&hiderea re&e%t# a (ulevardului $. 9. 3u&a6 a&est &artier a !ost drumul de s&urgere al &ir&ula"iei di%tre gar# i ora. C#l#tori i m#r!uri pe a&i s@au s&urs6 i 1% parte se s&urg 1%&# i a/i6 spre Cetate i &elelalte &artiere. ortul &a%alului (ega tot a&i este. 1%&ep*%d de prim#vara i p*%# toam%a t*r/iu privitorul &are st# pe u%ul di% podurile di% lose!i%6 are 1% !a"a sa o mi%u%at# privelite de port !luvial6 &u bogat# i vie mi&are. 'ute de lepuri se 1%irue p*%# departe6 u%de !irul de argi%t al &a%alului se pierde 1% /are6 ma&arale se 1%al"# 1% soare ridi&*%d i des&#r&*%d baloturi e%orme6 hamali &u !ete bro%/ate se 1%&ovoaie sub greutatea poverilor i pri% 5ghiaburi spe&ial ame%a5ate se s&urge gr*ul auriu al esului b#%#"a%6 mii i mii de vagoa%e6 1% p*%te&ele lepurilor. ortul i gara su%t &e%trele de gravita"ie ale a&estui &artier. 3e a&i i &ara&terul lui de poart# a oraului. Cl#dirile &ele mai 1%sem%ate se 1%iruie 4%tre Cetate i gar#. 3up# &e tre&em odul Traia% i por%im pe (ulev. Carol 1% dreapta vedem palatul 'o&. de Ca%ali/are Timi2(ega6 u%de e ad#postit i 'ervi&iul 0pelor )eg. V$. $mediat 1% apropiere6 1% partea &ealalt#6 u%de se des!a&e di% (ul. Carol 'trada 3o5a6 u% mi& mo%ume%t %e atrage ate%"ia6 o statuie a ;e&ioarei ,aria &u ru%&ul 1% bra"e6 ae/at# sub u% portal de marmor# ar&uit 1% stilul )e%aterii. C*"iva arbuti umbres& mo%ume%tul 1%&u%5urat de u% grila5 de !ier. 'eara6 u%eori i /iua6 vara &a i iar%a6 lum*%#ri ard 1% !a"a statuiei i !emei 1%ge%u%2&hiate pe lespe/ile de piatr# murmur# rug#&iu%i. E u% &ol" &e %e ami%tete mi&ile orae italie%e6 &u ,ado%%ele lor &obor*te 1% pia"ete pri%tre tre&#tori. Tradi"ia aea/# 1% a&est lo&6 &u patru se&ole 1% urm#6 tro%ul de !ier 1%roit al gro/avei &a/%e a lui 9eorge 3o5a6 &apul r#s&oalei iobage. .a &*teva mi%ute dep#rtare de a&i6 1% ia"a 0s#%eti6 se g#sete &ompleFul de &l#diri al (iseri&i gr. ort. rom*%e di% lose!i%6 &o%struit dup# proe&tul d2lui pro!. arhite&t Vi&tor $. Vlad. .a &ol"ul urm#tor6 merg*%d spre gar# pe (ul. (erthelot6 se 1%alt# edi!i&iile +&oalelor 'urorilor Gotre 3ame6 1mpreu%# &u (iseri&a Gotre 3ame. Vis2*2vis se ridi&# biseri&a parohial# roma%o2&atoli&#. 4% &o%ti%uarea (ul.2lui (erthelot se des&hide vasta ia"# 9e%. 3ragali%a6 &are este i pri%&ipala pia"# <t*rg= de alime%te a oraului. 3i% (ul. (erthelot lu*%d2o la dreapta pe 'trada $o% (r#2 tia%u6 a5u%gem la 9ara 3om%i"a Ele%a. e &ele dou# splaiuri ale (egheiului se 1%al"# o serie de &l#diri impo/a%te6 di%tre &ari remar&#m 1% st*%ga alatul 0%&ora6 iar 1% dreapta ,oara ,are6 Iotel 'ple%did i mai ales vastul

edi!i&iu al ;abri&ei de Tutu%.

V.
Cartierul ,ehala s@a desvoltal di% satul &u a&ela %ume6 eFiste%t a&i probabil di% epo&a tur&eas&#6 i a !ost 1%&orporat oraului Timioara 1% a%ul 191C6 al&#tui%d de atu%&i Cir&ums&rip"ia V. 0/i e aproape &omple&t 1%&hegat &u &e%trul oraului6 &u Cetatea6 iar 1% partea sudi&# &u &artierul lose!i%. Ce%trul pri%&ipal al &artierului este ia"a 0vram $a%&u6 u%de se g#sete o !rumoas# (iseri&# gr. ort. rom*%#6 /idit# re&e%t. Tot a&i se mai g#ses& i alte dou# biseri&i6 u%a roma%o2&atoli&# i alta gr. ort. s*rbeas&#. 4% spatele g#rii 3om%i"a Ele%a se g#sete ar&ul .u%a i 0re%a 'portiv# (a%atul. Autorit#i, consulate, institu#ii, etc. 0dmi%istra"ia ;i%a%&iar# a 5ud. Timi2Tor.6 $. al. 3i&asterial. (aroul 0vo&a"ilor6 $. al. 3i&asterial. (ursa de ,#r!uri6 $. (ul. )eg. ;erdi%a%d D. Bursa de mr,uri din Timioara oliti&a e&o%omi&# i%augurat# la %oi 1% perioada postbeli&#6 se &ara&teri/ea/# pri%tr@o a&&e%tuat# te%di%"# de diri5are a &omer"ului &u produse agri&ole spre a&ele !orme6 &ari s# asigure e&o%omiei agrare maFimul de ra%dame%t. 4% a&east# te%di%"# a lor guver%ele6 1% spe&ial dela de&la%area &ri/ei agri&ole 1%&oa&e6 au 1%&er&at pri%tr@o serie de mi5loa&e s# stimule/e sus"i%erea pre"urilor6 pri%tre &ari !#r# 1%doial# &# rolul &el mai importa%t a !ost atribuit (urselor6 &ari pri% me%irea lor au !ost &o%siderate &a orga%ele &ele mai apte pe%tru a &o%tribui la sus"i%erea a&estei politi&i. 'ub %oile dire&tive ale orie%t#rii %oastre 1% materie de valori!i&are6 s@a adus legea asupra (urselor di% 19A96 &are a dat posibilitate &e%trelor agri&ole di% "ar# s#2i 1%!ii%"e/e atari i%stitu"ii. Capitala (a%atului a !ost pri%tre primele &e%tre di% "ar# &are i2a 1%!ii%"at o ast!el de (urs# i &are dela pu%erea ei 1% a&"iu%e i p*%# 1% pre/e%t6 a desvoltat o prodigioas# a&tivitate spre depli%a mul"umire al*t a &er&urilor &omer&iale &*t i a &elor agri&ole. Co%&e%trarea 1% (urs# a tuturor &ererilor i o!ertelor de &ereale di% (a%at6 a 1%tro%at o dis&ipli%# i o ordi%e 1% pre"uri6 elimi%*%d situa"ia %e&lar# de p*%# a&um6 &*%d 1% lipsa u%ui orga% de &oordo%are a a&estor eleme%te6 pre"urile au su!erit &ele mai a&&e%tuate os&ila"iu%i. (ursa a deve%it ast!el u% t*rg6 u%de 1%treaga e&o%omie a (a%atului 1i valori!i&# produsele la pre"urile &ele mai reale6 i de u%de &omer"ul lo&al se aprovi/io%ea/# &u m#r!uri pe%tru a le desti%a eFportului. Co%!igura"ia geogra!i&# a Timioarei6 ava%ta5at# de &alea de &omu%i&a"ie !luvial# a (egheiului6 12i are asigurat u% drum liber spre &e%trele de des!a&ere ale Europei &e%trale6 spre &ari se s&urg pri%&ipalele produse ale agri&ulturei (a%atului6 1%treg aparatul de !irme &omer&iale6 grupate 1% (urs#6 &o%stitue li%ia de u%ire 1%tre produ&#tori i !irmele importatoare de pe pie"ele str#i%e6 iar !ormarea leg#turilor &omer&iale 1%tre a&este dou# &e%tre su%t asigurate pri% vasta orga%i/a"ie a mi5lo&itorilor o!i&iali ai (ursei6 a&#rei a&tivitate %u se m#rgi%ete %umai la valori!i&area produselor (a%atului &i datorit# eFte%siu%ei leg#turilor &omer&iale6 pia"a a&estei provi%&ii s@a tra%s!ormat 1%tr@u% importa%t &e%tru de a!a&eri6 1% &are se &ime%tea/# leg#turii &omer&iale 4%tre !irmele de pe 1%treg teritorul "#rii. (ursa de ,#r!uri di% Timioara 1i &o%&reti/ea/# a&tivitatea ei pri% a!a&eri de &ereale i derivate6 al &#ror volum se &i!rea/# la &ir&a 1D.CCC &o%tra&te a%uale6 repre/e%t*%d o &a%titate de &ir&a AC.CCC vagoa%e &u o &o%travaloare total# de aproFimativ u% miliard lei pe a%. )e/ultatele po/itive ob"i%ute p*%# 1% pre/e%t6 a determi%at &o%du&#torii (ursei s# 1%!ii%"e/e i o se&"ie a &omer"ului de lem%e i materiale de &o%stru&"ie6 &are 1% s&urt timp va &o%&e%tra 1% (urs# i a&est ram importa%t al produ&"iei %a"io%ale. (iroul de ,#suri i greut#"i6 $$6 'trada Ca%ta&u/i%o 6. Camera de 0gri&ultur#6 $. 'trada 9l. 3ragali%a l Camera de Comer" i $%dustrie6 1. (ut. %eg. ;erdi%a%d. Camera de ,u%&#6 $. 'tr. Euge% de 'avoya. C. 0. ,. ,a%u!a&tur# de tutu%6 $V. 'trada (oli%ti%ea%u 1. C#pit#%ia ortului6 $$$. (d. Carol AL. Casa Cer&ual# ptr. 0sigur#ri 'o&iale6 $V6 $. Vladimires&u A. Casa 4%v#"#torilor6 $$$. )emus 3.

Cer&ul de )e&rutare6 $. ia"a .ibert#"ii 1. Chestura de oli"ie6 $. 'tr. ,#r#eti. Coma%d. 3ivi/iei $. $%!.6 $. ia"a .ibert#"ii. Come%duirea ie"ii6 $. ia"a .ibert#"ii. Comitetul .o&al de )evi/uire6 $V. (ul. Carol A. Co%sistoriul 9r. :rt. '*rbes&6 $. "a ?%irei. Co%silieratul 0gri&ol6 $. 9l. 'tr. 3ragali%a. Co%siliul de )#/boi 3ivi/ia $. $%!.6 $. .e%au. Co%sulatul 0ustria&6 $. Euge% de 'avoya 1D. Co%sulatul (elgia%6 (ul. ,ihai Vitea/ul 1L. Co%sulatul Cehoslova&6 $. etre Carp. Co%sulatul E%gle/6 $. ,er&y E. Co%sulatul ;ra%&e/6 $. (d. 3ia&o%ovi&i .oga. Co%sulatul 9erma%6 $. (d. 3ia&o%ovi&i .oga. Co%sulatul 9uatemalei6 V. ;#g#ra 1A. Co%sulatul $talia%6 . ia"a .ibert#"ii. Curtea de 0pel6 $. al. 3i&asterial. 3ire&"iu%ea V$$$. de oduri i +osele6 1. al. 3i&asterial. Epis&opia )om.2Catoli&#6 1. 'tr. .o%ovi&i . 4%&hisoarea Timioara6 1. ia"a ,. ;o&h. $%spe&toratul V$$. 9eode/i&6 1. al. 3i&asterial. $%spe&toratul )eg. $M. Vamal#6 1. relu%g. 9. .a/#r 1. $%spe&toratul Comer&ial6 1. (d. ;erdi%a%d 3. $%spe&toratul pe%tru Cultura Tutu%ului6 $. C. (r#tia%u A. $%spe&toratul 9e%eral 'a%itar6 $V. (d. Carol A. $%spe&toratul Oooteh%i&6 1. (d. ;erdi%a%d 1[a. $%spe&toratul V$$. 8a%darmi6 $$$. (ul. Eroilor dela Tisa E. $%spe&toratul ,u%&ii6 $V. ,iro% Costi% A. $%spe&toratul )egio%al de oli"ie6 1. ,#r#eti A. $%spe&t. )eg. V$$$. $%dustrial#6 1. (ul. 3ia&o%ovi&i .oga. $%spe&toratul )egimului 'ilvi&6 $$$. ,itr. ,e"ia%u 1B. $%spe&toratul +&olar6 1. al. +&oalei 'up. de Comer". .egiu%ea de 8a%darmi6 $$$. (ul.Eroilordela Tisa E. :!i&iul Ga"io%al al Coopera"iei )om. 1. Emi%es&u 6. :!i&iul ubli& de lasare al 'tatului6 1. Eug. de 'avoya 11. ar&hetul Tribu%alului6 1. "a ,ar. ;o&h. re!e&tura 5ude"ului Timi2Toro%tal6 1. ia"a ?%irei. rim#ria6 1. ia"a .ibert#"ii. retura plasei Ce%trale6 $$$. 'tr. 3o5a. )evi/oralul +&olar6 1. al. re!e&turei. 'ervi&iul 0pelor )eg. V$.6 $V. (ul. Carol A. 'ta"iu%ea ,eteorologi&#6 11. Casa Verde. Tribu%alul Timi2Toro%tal6 $. al. 3i&asterial. Vama de 'tat6 Ce%trala6 1. relu%g. 9. .a/#r. Condi#ii de trai 6oteluri Iolel 3o5e6 $V. $. C. (r#tia%u BL. Iotel ,etropol6 $. C. (r#tia%u 1B. Iotel ar&6 $V. (ul. $. 9. 3u&a. Iotel e%sio% Ce%tral6 $. '!. $o% 1. Iotel )oyal6 $V. 'tr. $. (r#tia%u. Iotel 'ple%did6 $V. 'pl. 3rept al (egheiului 1L[b. Iotel Termi%us6 $V. $. C. (r#tia%u B9. Iotel $mperial6 $V. 'tr. 9#rii. Iotel (ou de 0ur6 $. 'tr. .o%ovi&i. Iotel ,aro&a%6 $$. ia"a Traia%. 2ara1e (ruder 9ara5 Ce%tral6 $. )eg. ,aria A.

3euts&h (oF 9ara56 $$. 3a&ilor E6. S%ab .eo%hard6 $V. ia"a 0sa%eti 1B. Summer $oa%6 $$. +agu%a 13. 'artor ). ] Co. $V. 'pl. 3rept al (egheiului6 $estaurante i ca,enele (etu&Her6 restaura%t Ci%ema Capitol. (lau $uliu6 &a!e%ea Elite6 $V. (. Carol 1. Ciupal# .6 restaura%tul 9#rii 3. Ele%a. ;is&her ,ihai6 restaura%t ,etropol6 $V. $. C. (r#tia%u B3. ;is&ho! ;rideri&6 restaura%t Cerbul de 0ur6 $. ia"a $. C. (r#tia%u B. Ieimli&h ;r.6 restaura%t 9ambri%us6 $$. ,. 8o!!re 36. 8urma 3.6 bodega (u&ureti6 $. ia"a .ibert#"ii. Sie!er Gi&olae6 restaura%t Govot%y6 $$$. "a .ahovary B. So&so%yai $oa%6 restaura%t6 $. 'tr. Emi%es&u 3. ,ayer 'ighismu%d6 &a!e%ea i restaura%t ala&e6 $. (ul. )egele ;erdi%a%d. ,ed%y#%s/Hy +te!a%6 restaura%t6 $. 'tr. ?%gurea%u D. Geu Euge%6 restaura%t ,aro&a%er6 $$. ia"a Traia% 1. )ose%thal +te!a%6 restaura%t $V. "a 9e%. 3ragali%a B. '&heer $osi!6 restaura%t Clubul Oiaritilor6 $. 'tr. aris. '&h%ur ,ihai6 restaura%t6 $. ia"a $. (r#tia%u 1. '&hollier (er%at6 restaura%t6 $V. "a 9e%. 3ragali%a E. 'o&. .loyd6 &a!e%ea i restaura%t .loyd6 $. (ul. )egele ;erdi%a%d. 'tra%/i%ger Carol6 restaura%t 'ple%did6 $V. 'pl. ,uller 9utte%bru%% 1B. Q*t/ $osi!6 restaura%t Termi%us6 $V. 'trada $. C. (r#tia%u B9. Qeis/ $g%atie6 &a!e%ea )oyal6 $V. 'tr. $. C. (r#tia%u AA. Qeis/ 3es.6 &a!e%ea i rest. 3a&ia6 $$. "a Traia%. Oa%H $osi!6 restaura%t ;abri&a de (ere6 $$. 'tr. +te!a% &el ,are. Co,etrii Co!et#ria 0lbu6 "a 0Fe%te 'ever 3. Co!et#ria 0re%dt lui.6 $V. (d. (erthelot'. Co!et#ria (ulevard6 $. (ul. )egele ;erdi%a%d. Co!et#ria Ierma%%6 $. ia"a .ibert#"ii. Co!et#ria ,a&ht6 .6 'tr. Emi%es&u. Co!et#ria ,a%%6 $$. 'tr. Trei 0ugust. Co!et#ria oti&he%6 $V. (ul. Carol 13. Bi pu'lice (aia ,ilitar#6 $. Edi!i&iul 'pital. ,ilitar. (aia Geptu%6 $$. (ul. G. Titules&u. (aia Ve%us6 $$. 'trada +agu%a A. /n aer li'er7 (aia i la5a Comu%al#6 $$. ?/i%a Iidroele&tri&#. (aia oporal#6 $. ar&ul '&udier. $gie%a6 $$. 'pl. Su%/. Birouri de "oia1 (irdev6 $. C. (r#tia%u BE. Cosuli&h .i%e6 $. C. (r#tia%u 1D. Qago%s .its6 $. ,#r#eti A. (esagerii ?rge%t6 $. ,er&y A. i%Herto% (oy6 $. .o%ovi&i E. Transporturi

0ltma%% .ud. $. ia"a .ibert#"ii 3. CsiHy $osi!6 $$$. Ooe A. 9ross 0lberl6 . C. (redi&ea%u A. Ioger A Co6 $. E%eas 1D. $%ter&o%ti%e%tala6 $. ia"a .ibert#"ii 3. $%trepo/ite6 'pl. ,iiller 9utte%bru%% E3. .asse%&o6 $. ia"a .ibert#"ii 3. .evay 0l. 'pl. Tudor Vladimires&u 6. ,er&ur6 $$$. (ul. Carol BC. '&he%Her A Co. $. (ul. $. 9. 3u&a A. Institu#ii i soc. culturale Teatrul Comu%al6 repr. de o&a/ie. Cinematogra,e7 0pollo6 $$. (ul. G. Tilules&u. Capitol6 $. (ul. 3ia&o%ovi&i .oga. ;orum6 $V. (ul. Carol. 'ele&t6 $. Ed. Teatrului Cor%. Tivoli6 $V. 'tr. $. (r#tia%u. (u-eul Banatului 4% a%ul 1DLA a luat !ii%"# 'o&ietatea de istorie i arheologie> di% Timioara av*%d 1% programul s#u6 a!ar# de a&tivitatea tii%"i!i&# pe tere%ul istoriei b#%#"e%e6 &rearea u%ui ,u/eu. $mbog#"i%du2se &ole&"iile a&estei so&iet#"i6 5ude"ul Timi &o%struele a&tualul edi!i&iu6 &ed*%du21 %umitei so&iet#"i spre !olosi%"#. 3up# ?%ire !osta so&ietate se tra%s!orm# 1% u%a rom*%eas&#6 av*%d a&elai s&op de &er&et#ri arheologi&e i istori&e pe 1%treg teritoriul (a%atului6 iar 1% 19AA adu%area ge%eral# a a&estei so&iet#"i6 sub &o%du&erea regretatului Em. ?%guria%u6 &o%stat*%d 1mpre5ur#rile grele 1% &are trebuia s#2i desvolte 'o&ietatea a&tivitatea sa6 hot#rele &edarea &ole&"iilor ,u/eului &#tre ,u%i&ipiul Timioara6 urm*%d &a a&esta s# se 1%gri5eas&# de bu%a lui !u%&"io%are i de plata !u%&"io%arilor. 0st!el a&east# i%stitu"ie a deve%it mu%i&ipal#6 i%tr1%d 1%tr@o perioad# de bogat# a&tivitate. 3i% patrimo%iul ve&hei so&iet#"i6 &ea mai de valoare parte o &o%stitue &ole&"ia de tablouri do%ate de &#tre !ostul pre!e&t al 5ud. Timi6 'igismu%d :rmos6 i se&"ia arheologi&# 1mbog#"it# pri% do%a"iu%i6 &ump#r#ri sau s#p#turi eFe&utate 1%ai%te de r#/boiu. 3up# ?%ire &ole&"iile ,u/eului s@au augme%tat 1%deosebi 1% trei dire&"iiK 1= arheologie6 pri% s#p#turi eFe&utate la eriam6 C#v#ra%6 ar"a6 Ger#u et&. A= et%ogra!ie i 3= se&"ia biseri&eas&# 1%!ii%"at# a&um E a%i. ?% buleti% al ,u/eului6 0%alele (a%atului>6 publi&a d#ri de seam# asupra lu&r#rilor mai importa%te eFe&utate de &#tre ,u/eu6 pe l*%g# studii di% dome%iul istoriei i artei b#%#"e%e. ,aterialul ,u/eului se 1mparte 1% urm#toarele se&"iu%iK 1. 'e&"iu%ea arheologi&# &o%"i%*%d re/ultatul s#p#turilor eFe&utate eF&lusiv 1% (a%atK a= Geoliti& <'#p#turile dela Cio&a6 ar"a6 Tolvadia6 eriamo et&.= b= 0e%eoliti& <Ger#u6 Comlo=. &= (ro%/ <,alurile ,ureului i 3u%#rii=. d= Epo&a roma%# <lapidar6 statui 1% bro%/6 i%strume%te &as%i&e i de lupt#6 &erami&# et&.= e= ,edieval <!ragme%te arhite&to%i&e6 obie&te de !ier6 de&oruri=. A. 'e&"iu%ea arte2!rumoaseK a= i%a&ote&a &u LCC de tablouri 1%tre &ari remar&abile su%t lu&r#rile apar"i%*%d &oalei italie%e. <,ar&ello Ve%uste6 3. Ve%e/ia%o6 3amia%i ;eli&e da 9ubbio6 0gosti%o Cara&&i6 .u&a 9iorda%o6 ompeo (atto%i6 9iov. (attista itlo%i6 ,ar&20%to%io ;ra%&es&hi%i6 ;o%tebasso6 ,aratta6 p. a.= ,a5oritatea pi&turilor su%t lu&r#ri de ale lo&al%i&ilor di%tre &ari ami%tim pe Co%sta%ti% 3a%iel6 Gi&olae opes&u6 $o% Oai&u <se&. M$M=6 apoi pi&torii &o%timpora%i. 3i%tre artitii %erom*%i merit# ate%"iu%eK Carol (ro&Hy6 Iumborg6 (ersuder6 ;ere%&/i $osi!6 .igeli i a. 3. 'e&"iu%ea biseri&eas&# &upri%de obie&te de &ult i i&oa%e ve&hi. 3i%tre a&estea di% urm#6 peste 1CC $a %um#r6 su%t remar&abile i&oa%ele di% se&. MVlll. apoi lu&r#rile pe lem% ale /ugravilor Gedel&u6 Vasile 3ia&o%u6 <se&. MV$$$= pre&um i ale pi&torilor b#%#"e%i di% se&. M$M. <Tur&u6 Vel&elea%u s. a.= B. 'e&"ia et%ogra!i&#K &ostume6 "es#turi6 broderii6 &erami&# b#%#"ea%#. E. 'e&"ia %umismati&#6 &u &ir&a AE.CCC bu&#"i mo%ete6 ma5oritatea g#site 1% (a%at <gre&eti6

barbare6 roma%e6 rom*%eti6 austria&e et&.= 6. 'e&"iu%ea armelor6 &upri%/*%d arme di% se&. M$$$ M$M. <1%deosebi i%teresa%te su%t pistoalele i putile orie%tale dat*%d di% epo&a o&up#rii (a%atului de &#tre Tur&i=. L. 'e&"iu%ea +tii%"e Gaturale. D. aleo%tologie. 9. ,i%eralogie. ,u/eul este des&his peste s#pt#m*%# 1% !ie&are /i dela 9136 a!ar# de .u%i. 3umi%e&a dela 9 1A. Bi'lioteca Comunal 'ituat# de pre/e%t 1% mod provi/oriu6 p*%# la termi%area palatului &ultural6 1% 'trada Ema%uil ?%guria%u6 1%tru% lo&al modest6 a&east# bibliote&# publi&# sus"i%ut# de &#tre rim#ria ,u%i&ipiului6 &upri%de u% %um#r de aproape LC.CCC volume6 1% limbile rom*%#6 germa%#6 maghiar#6 !ra%&e/#6 e%gle/#6 s*rb#6 et&. (ibliote&a este des&his# publi&ului 1% !ie&are /i de lu&ru 1%tre orele D1B6 are o sal# de le&tur# i 1mprumut# &#r"i i a!ar#. Gu se pl#tete absolut %i&i o taF# pe%tru !olosirea &#r"ilor. !ociet#i culturale Cer&ul ,ilitar2Civil6 .iga Cultural# )om*%#6 $%stitutul 'o&ial (a%al2Cria%a6 0stra6 0so&ia"ia Cultural# di% (a%at6 ?%iu%ea 8uridi&#6 'o&ietatea de +tii%"e Gaturale6 'o&ietatea de $storie i 0rheologie6 0so&ia"ia ;emeilor )om*%e6 0so&ia"ia (u%elor 9ospodi%e6 )eu%iu%ea ;emeilor 9r. Catoli&e6 Ce%trul stude%"es& al +&oalei oliteh%i&e6 0so&ia"ia Cultural# 9erma%# di% (a%at <(a%ater 3euts&he Sulturverei%=6 'o&ietatea 0ra%y 8a%os <0ra%y28a%os2T#rsasag>=6 et&. Coruri (a%atul>6 Crai Gou>6 'pera%"a>6 3oi%a (a%atului>6 Corul biseri&es& di% Elisabeli%>6 Corul C;)>6 Corul TCT>6 et&. !ociet#i sporti"e )ipe%sia>6 Chi%e/ul>6 ).9.,.T.6 Clubul 0tleti& Timioara>6 Ele&tri&a>6 (a%alul>6 oliteh%i&a>6 'o&ietatea de V*%#toare ;a/a%ul>6 Touri%g2Clubul )om*%iei se&"ia Timioara>6 0so&ia"ia pe%tru rote&"ia Gaturei>6 et&. &coli mai 5nsemnate +&oala oliteh%i&#6 $$$. (ul. ,ihai Vitea/ul. 0&ademia de 0rte2;rumoase6 1. 0.C.).). +&oala 'pe&ial# de 0rtilerie6 1. '!. $o%. +&oala ,ilitar# de 0rtilerie6 1. E. ?%guria%u. .i&eul de (#e5i 3ia&o%ovi&i .oga6 1. .i&eul de ;ete Carme% 'ylva6 1. (ul. 3ia&o%ovi&i .oga. .i&eul de 'tat 9erma%2,aghiar6 1. 9. .a/#r. .i&eul iaritilor )om. Cat. 1. (ul. $. 9. 3u&a. .i&eul $/raelit6 1. (ul. 3ia&o%ovi&i .oga. +&oala 'uperioar# de Comer"6 1. (ul. 3. .oga. +&oala Gormal# de 'tat6 11. str. estalo//i. +&oala de ,e%a56 1. ia"a ,. ;o&h. +&oala 'uperioar# de 0rte i ,eserii6 1. "a Iu%iade. +&oala 'ilvi&# ,edie6 11. Casa Verde. +&oala 'uperioar# . T. T.6 1. ota Ce%tral#. +&oala de 'urdo2,u"i6 $$$. str. 3o5a. Pres )eda&"iile p. (a%at ale /iarelor di% Capital#K Cure%tul>6 ompiliu 'erbes&u6 1. C. (redi&ea%u B6 Tel. EBE. 3imi%ea"a>6 $o% (#%&iules&u6 1. Em. ?%gurea%u 1L6 Tel. 1CLL. ?%iversul>6 'ever 9hi"ules&u6 1. str. .o%ovi&i E6 Tel. EBC. Cotidia%e lo&aleK E&oul> ^+tirea>6 1. str. Emi%es&u L6 Tel. 6EC. 9r#di%a de var# Capitol> ?%irea )om*%#>6 1. p"a -epe Vod# A6 Tel. 3EE. Vestul>6 1. ia"a -epe Vod# A6 Tele!o% 1ACC.

(a%ater 3euts&he Oeitu%g>6 1. "a $. C. (r#tia%u6 Tel. A26L. Temesvarer Oeitu%g>6 1. ia"a $. C. (r#tia%u6 Tele!o% 1B1L. 3eli Iirlap>6 "a $. C. (r#tia%u6 Tel. AEA. Temesv*ri ;riss ?5s#g> 1. 9e%. raporges&u 36 Tel. 1111. Temesv#ri Iirlap> 1. "a .ibert#"ii 36 Tel. 1B1A. Institu#ii !anitare !al"area $. strada ,ila%o6 Tele!o% 1B3A. !pitaluri 'pitalul de 'tat6 $. str. ,#r#eti B. 'pitalul de 'tat6 'e&"ia Chirurgie6 $$$. (ul. Eroilor dela Tisa. 'pitalul Epidemi&6 11. Calea 3oroba%"ilor. 'pitalul de Copii6 1. (ul. $. 9. 3u&a. $%stitutul :bstetri&6 $$$. 'pl. 't*%g al (egheiului 11. Ce%trul pe%tru :&rotirea Copiilor6 1. (ul. $. 9. 3u&a. !anatorii 'a%atoriul ,iseri&ordia%ilor6 1. str. '!. $o%. 'a%atoriul ar&6 1. str. 9ala"i. 'a%atoriul (#%#"ea%6 $$$. str. :dobes&u. 'a%atoriul 3r. SaHuH6 1. (ul. 3ia&o%ovi&i .oga. 'a%atoriul 3r. Es&hHer6 1. (ul. )eg. ,aria. 'a%atoriul 3r. '/a%a6 1. Carusso A. (edici (a&teriologiK 3r. (aru&h ;eliF6 dr. (oro .eopold6 dr. (urger 9e/a6 dr. Telegu" $oa%. ChirurgiK 3r. (uria% 9aspar6 dr. 3iel .udovi&6 dr. Es&hHer $oa%6 dr. SaHuH $oa%6 dr. )ohri&h $oa%. Chirurgi ortopedi&iK 3r. Io!!ma%% Gi&olae6 dr. Gas&hit/ Emeri&6 dr. )ussu Titu. ,edi&i de &opiiK 3r. Cor&a% avel6 dr. ;eiler etru6 dr. ;is&her ;ra%&is&6 dr. 9ere%dai 'amuil6 dr. Sardos 9e/a6 dr. Sere%yi 0dalbert6 dr. Soh% Ema%uel6 dr. Ge2moia%u $osi!6 dr. )adu Elisabeta6 dr. )ath $a&ob6 dr. '1%ger Carol6 dr. Voi%ovi&i Vasile6 dr. Qitte%2berg 0leFa%der. 3ermatologiK 3r. (oer Edmu%d6 dr. (r6dy 0dalbert6 dr. 8uhl ,auri"iu6 dr. ,aior 0ugusti%6 dr. ,ari%a $oa%i&hi6 dr6 Geagoe :&tavia%6 dr. Gi&Ha ;ra%&is&6 dr. :r%stei% 0leFa%dru6 dr. opa 9rigore6 dr. opes&u C2ti%6 dr. )ose%Rald ,auri"iu6 dr. '&hroder ;ra%&is&. 9i%e&ologiK 3r. (aru&h Er%est6 dr. (auer .udR.6 dr. Cio!le& Ele%a6 dr. 3a% $oa%6 dr. ;arHas 3avid6 dr. ;reu%d $osi!6 dr. 9abor .iviu6 dr. 9hergu"a Traia%6 dr. Seme%y $oa%6 dr. .iuba 3io%isie6 dr. ,orath ;ra%&is&6 dr. ,uhle Er%est6 dr. opovi&i ,aria6 dr. )eis/ 0dalbert6 dr. '&hlesi%ger .adislaus6 dr. 'elegia%u .iviu6 dr. 'imo% $uliu6 dr. '/a%a 0%drei6 dr. -ir%ea 3imitrie. $gie%itiK 3r. ,u%tea%u .eo%te. $%ter%itiK 3r. (auer Emeri&6 dr. (i&Hl 0%drei6 dr. (o%til# $oa%6 dr. (ris/Her E/e&hiel6 dr. $avor 0dalbert6 dr. Sli%ger ;rit/6 dr. .ampel 0rm*%d6 dr. .ehrer ;ra%&is&6 dr. ,arH ;rederi&6 dr. ,erHler 3esideriu6 dr. ,ileti&i 0leFa%dru6 dr. :a%a 0leFa%dru6 dr. erlstei% 0rtur6 dr. o&rea% Emil6 dr. opa $saia6 dr. reda 3imitrie6 dr. )eiser Gi&olae6 dr. '#rd#res&u $oa%6 dr. 'elegia%u 9heorghe6 dr. 'ter%!eld $/idor6 dr. 'ugar ,ihai6 dr. -ir%ea Vasile6 V*radi Gi&olae. $%ter%iti t. b. &.K 3r. (erda&h )i&hard6 dr. ,a%%heim 9e/a6 dr. ,ara Teodor6 dr. ,ay $oa%6 dr. )o%a ;erdi%a%d. .egitiK 3r. Va&a% 3imitrie. Geurologi2psihiatriK 3r. 8osephi 0r%old6 dr. Sraus/ ,ihai6 dr. Toda% $osi!6 dr. Qa&hsma%% 0lvi%6 dr. Qei%berg Emeri&. :&ulitiK 3r. (eHes 3esideriu6 dr. opovi&i Virgil6 dr. or 3esideriu6 dr. )ies/ $osi!. :to2ri%o2lari%gologiK 3r. (ru&H avel6 dr. Cor&a% $oa%6 dr. 3uts&haH $a&ob6 dr. '&hRart/ 9heorghe6 dr. 'ugar Tiberiu. )adiologiK 3r. 0bramovi&i $sa&6 dr. .e%art Er%est6 dr. )osler $oa%6 dr. 'u&iu Euge%. 'tomatologiK 3r. 3imi%es&u 0urel6 dr. 3raga% Iilda6 dr. 3raga% Gerva6 dr. E%gels 0dalbert6 dr. ;riedma%% 0%drei6 dr. 9ara ;ra%&is&6 dr. 9ot/ $oa%6 dr. 9ros/ 'alamo%6 dr. Iari etru $oa%6 dr. 8u%ger 0dalbert6 dr. Saldi

3esideriu6 dr. Seller Gi&olae6 dr. Sraus/ 0dalbert6 dr. ,atees&u 9. ;eli&ia6 dr. ,atrai 0dalbert6 dr. a&Hi Gi&olae6 dr. etri )ei%hardt6 dr. 'attler 0ugusti%6 dr. Telegdy Ga%dor6 dr. ?rba%et/ .adislau6 dr. Va%iss .adislau6 dr. Qeiss $ulia6 dr. Qellis/ ;ra%&is&. ?%iversaliK 3r. 0&el Ie%riH6 dr. (#%!i +te!a%6 dr. (er%beim ,atei6 dr. (lidariu $oa%6 dr. (ru&H ;erdi%a%d6 dr. 3e5eu Teodor6 dr. 3euts&h avel6 dr. ;ere%&/ 3esideriu6 dr. ;ogarassy Oolta%6 dr. ;reu%d ,ar&us6 dr. ;riedma%% 0. ;rederi&6 dr. 9aletaru +te!a%6 dr. 9ara 3avid6 dr. Ia5os $a&ob6 dr. Ia2se%!rat/ 3avid6 dr. 8*ger ;ra%&is&6 dr. Slei% 0%drei6 dr. Sleits&h $. Gi&olae6 dr. Sova&s Edmu%d6 dr. .essl $osi!6 dr. .iuba Cor%eliu6 dr. ,arH $a&ob6 dr. ,eiFler .adislau6 dr. ,et/ 0l!red6 dr. Goii etru6 dr. *&urariu 'imio%6 dr. as&u 9heorghe6 dr. et&ules&u Elisabet#6 dr. i%tea Vasile6 dr. )a"iu Euge%6 dr. )ets&her 0dalbert6 dr. )oese Er%a6 dr. 'arbu :vidiu6 dr. 'auer Er%est.dr. 'e&oa% Gi&olae6 dr. 'imo%sit/ 9e/a6 dr. +imo% +te!a%6 dr. 'te!a%ovi&i ,ilivoi6 dr. 'tei%er $osi!6 dr. '/il#gyi 0Hos6 dr. ?rba%et/ Eduard6 dr. Varga Coloma%6 dr. Vars*%yi +te!a%6 dr. Vars*%yi Oolta%6 dr. Vasarhelyi 0dalbert6 dr. Qeissberger 0lema%. Ve%erologi2urologiK 3r. (rau% Carol6 dr. (utea% Gi&olae6 dr. Cariadi Teodor6 dr. Cr#&iu% 9heorghe6 dr. ;arely .eo6 dr. 9alea $o%6 dr. Iirs&h 0leFa%dru6 dr. Sraus/ 'igismu%d6 dr. Srovit/Hy 0%to%iu6 dr. .a/#r Emil. 0armacii 0postol6 (adea C*r"a% 16 (rau% Er%est6 $. V#&#res&u 3C. Cr#&iu% $uliu6 (erthelot A1. Corvi%6 $osi! Sovary6 ,oldovei 1L. 3ia%a6 $. C. (r#tia%u A. 8ah%er Carol6 V. 0leFa%dri A. 8ah%er )udol!6 3a&ilor A1. Seller +te!a% la Cru&ea )oie6 :dobes&u A. Sertes/ $uliu6 0Fe%te 'ever E. Sova&s 0ladar6 3a&ilor 33. Su% 0dalbert6 0lba $ulia B. .a 'teaua6 '&udier A. ,eis%er Qilliam6 3oroba%"ilor A. ,i%erva6 0vram $a%&u 6. :r#e%eas&#6 (r#lia%u. )oth Euge%6 '!. +te!a%6 3o5a 11. 'alvator6 (rauer6 )eg. ;erdi%a%d 3. '#rga $uliu6 orumbes&u 1CE. '1%ger .adislau6 +agu%a D. '!. 0%lo%iu6 ,erHler 3.6 Carol $. '!. ,aria6 'paty ,ari%a6 Carol $ E. '!. Gi&olae6 str. lo!!re. ?%gvary $osi! la '!. +te!a%6 reyer A. Qeis/ 0l. la Cru&ea de 0ur6 ,er&y 1A. Oei%er6 +te!a% &el ,are B. Notari pu'lici 3r. $oa%%es Vi&tor de 0pa6 1. strada Emi%es&u B. 3r. Titus ,#lai6 C. (redi&ea%u A. 3r. 0leFa%dru ,orariu6 1. pia"a .ibert#"ii E. 3r. etru e%"ia6 $. str. Em. ?%guria%u 1. 3r. :&tavia% uti&i6 1. bdul ). ;erdi%a%d. Institute ,inanciare Asigurri 0driati&#6 p"a $. C. (r#lia%u 3. 0gro%omul s. a.6 p"a $. C. (r#tia%u 6. 0rdelea%a6 )egele ;erdi%a%d D. (rita%ia s. a. 0%glo )om*%#6 $. 9. 3u&a 3. 3a&ia )om*%ia6 V. 0leFa%dri 1. ;o%&iera so&.6 )eg. ;erdi%a%d 9. ;ra%&o )om*%a6 'olderer E. 9e%erala6 "a .ibert#"ii A.

Ga"io%ala6 )egele ;erdi%a%d B. 'teaua )om*%iei so&. $. 9. 3u&a A. Tra%silva%ia s. a. V. 0leFa%dri D. Vi&toria di% (erli%6 bd. )egele ;erdi%a%d L. Bnci 0lbi%a Credit E&o%omi& ssala6 0lba $ulia 3. 0rdelea%a Cas# de E&o%omii s. a. r. Clu56 )egele ;erdi%a%d L. (#%#"e%e ?%ite s. a. l*%g# Teatrul Comu%al. Casa 9l. de E&o%omii di% 'ibiu6 0lba $ulia 9. Casa de #str. ba%&# de &redit di% Clu56 Euge% de 'avoya D. Ce%trala (#%#"ea%# de Credit6 Comer" i $%dustrie. )egele ;erdi%a%d 6. Ce%trala Casei de '&himb s. a. 0lba $ulia 1. Comer&iala $talia%# )om*%#6 ssala6 .ibert#"ii E. Comer&ia%"ilor D. a. rim#riei l a. Credit )om*% s. a. sala6 .ibert#"ii 3. Curierul (a%&ar6 ?%irei 9. 9e%eral# de Credit ?%gar#6 (redi&ea%u A. Ga"io%al# a )om*%iei. )om*%eas&# ssala6 V. 0leFa%dri 1. rima Cas# de #strare6 0. $a%&u. Banca de !cont s. a. Ce%tralaK Timioara 1. str. 9heorghe .a/#r 17 'u&ursalaK (u&ureti6 'tr. 'm*rda% 13 i TimioaraK 1. b2dul )egele ;erdi%a%d D. $%stitutul a !ost !o%dat 1% 19C6. Capital so&ial este de .ei AB6CCC.CCC 1mp#r"it 1% BC.CCC a&"iu%i * .ei 6CC valoare %omi%al#7 re/ervele se ur&# la .ei 1C6CCC.CCC. Co%siliul de 0dmi%istra"ieK reedi%te pro!. i%g. Vi&tor (l#ia%6 Vi&epreedi%teK 3r. Coloma% la&obi7 ,embriiK 3r. Caius (redi&ea%u6 pro!. Emil (ra%&ovi&i6 pro!. 0ugusti% Coma%6 )obert ;orro6 $uliu ,oravet/6 $uliu Geubauer6 Cor%el i%&u6 dr. Euge% )o/. 3ire&tor29e%eralK :s&ar Subi&seH. 3ire&torK 3r. Edmu%d )otte%bergK 'ubdi2dire&torK .adislau )ad*%y7 'e&retarK 3r. Tiberiu 0rse%o2vi&i7 ro&uristK 0l!o%s 9old%er6 (a%&a a pl#tit 1% a%ul 1936 dup# &upo%ul Gr. 3C al a&"iu%ilor .ei AB %etto divide%d. (a%&a se o&up# &u toate opera"iu%ile ba%&are i st# 1% tra%sa&"iu%i de devi/e i &ompe%sa"iu%i la dispo/i"ia &lie%"ilor s#i. 3easeme%ea se o&up# &u &ump#rarea i v*%/area titlurilor i &u &ole&tura pri%&ipal# a .oteriei de 'tat. 'o&. (a%&ar# )om*%# sala6 9l. 3ragali%a 3. +v#beas&# Cor%. $%d. bd. )egi%a ,aria 6. Timioarei s. a.6 $. C. (r#tia%u B. Vi&toria6 bd. )egi%a ,aria A. Articole alimentare Brutrii 8a%&so 0rpad6 $. Euge% de 'avoya 1C7 etry +te!a%6 $. aul Chi%e/ul B7 (osHovits Gi&odim6 11. 3a&ilor BD7 Iolli%ger Gi&olae6 11. $uliu 9ro/es&u D7 llievi&h 0%to%6 11. C. Gegru//i7 'u%dhause% +te!a%6 $$. str. 8o!!re AD7 'pit/er (e%iami%6 11. 3a&ilor 3B7 Vad. Qie%er $uliu6 $$. ,. 8o!!re 167 es&ha% $oa%6 $$$. Cipr. orumbes&u BC7 9ruber S.6 $$7 ;robl <3om%ilor= l7 Varga (ela6 $$. +te!a% &el ,are 9. (itto etru6 $$$. ia"a Vas. 0dama&hi B7 'iegl Gi&olae6 $$$. ia"a Vas. 0dama&hi7 '&hembra $uliu6 $$$. bul. Carol 1D7 0ppeltauer ,atei6 $V. ia"a '&udier7 0rso 0%gel6 $V. 9h. op de (#seti L7 (ei%hauer ;ra%&is&6 $V. 9h. op de (#seti $C7 'e&hei 0leFa%dru6 $V. 3. 'tur/a 6C7 9elsi%2ger 0%to%6 $V. reyer AB7 'imo%ovits Cu/ma6 $V. 9e%. ;o&h A7 :sterrei&her ;erdi%a%d6 $V. bul. (erthelot_7 opovits $oa%6 $V. bul. Carol7 Vel5a%ovits6 $V. str. reyer7 Tolvadia% $oa%6 V. ,oldovei E7 ,u%&il# 3umitrie6 V. :lte%iei 1C7 ,adl ;ra%&is&6 V. Timo&ului A9K Sadi&s 3umitrie6 V. )usso A7 (rut#ria )e&ord6 $V. op de (#seti Coloniale (ab&sa%yi ;ra%&is&6 1. $. C. (r#tia%u 3. (aru&h A Co.6 1. alatul .loyd. (eit/ Gi&. 1. V. 0leFa%dri 6. (oh% 0lbert6 $V. '&udier 1. (oh% 0lbert6 ;robl B9. (oh% ,auri"iu6 1. (ursei 1. Co%sumul ;u%&"io%arilor ubli&i6 alatul 3i&asterial.

3a%&o ] '/egedi6 11. C$. (u/iaului 13. ;#rber ,aFim6 1. Euge% de 'avoya 1A. ;eistammel A Qalleth6 $. V#&#res&u 1E. ;o&ht eter6 $V. reyer D. ;oldv*ry ;ilip6 $$$. :dobes&u 33. ;riedma%% 9i/ela6 $$$. .ahovary E. 9algo% $uliu6 1. ,er&y 6. 9hi"# $oa%6 $$$. 0l. .ahovary 1. 9loria6 1. Carol $ 66. 9ros/ 'imio%6 11. str. 8o!!re 3 Iirs&hl 0l.6 $V. '&udier 9. 8a%&so Carol6 11. 3 0ugust AC. 8ura&seH Emil6 $V. (r#tia%u 19. S*ldory ,ar&el6 str. aris. Sast%er :s&ar6 $V. (erthelot AE. Soh% $g%a"ie A Co. $. C. Sog#l%i&ea%u 1. Sraus :lga 1. ,o&io%i A. ,arthe Carol6 11. 3oroba%"i EL. ,ir&seti&s ;ra%&is&6 1. 0lba $ulia. Ge%adovits 0leF.6 11. p"a Traia% 1. ru%Hl ;ra%&is&6 $V. ;robl AL. )om&oli%d s. a. r.6 spl. 9utte%bru%% 1L. '&hadt etru6 $$$. ,oldovei 19. 'ugar 0&u/iu6 $. 9. 3u&a. '/abo ;erdi%a%d6 $. C. (r#tia%u 16. Qallis&h $oa%6 1. 9h. .a/#r A. Qol! 'igismu%d6 1. 9l. ;o&h AL. (celrii 0uer $oa%6 11. Viile di% ;abri&7 (iraes&u Oe%obie6 11. ,#t#sari2lor BL7 (*r/u etru6 11. str. Telegra!uluiK (alaiu $oa%6 V. str. ,oldovei 3A7 (rei&a Tri!u6 11. Calea (u/iaului L7 (as&h E%ri&6 11. Titu ,aiores&u7 (or&a ;ra%&is&6 $$$. bul. Eroilor dela Tisa Mvis2*2vis de 0bator=7 (ogos/avlyevits .yu2 bomir6 I. Col. Sim2mel7 (erger ,atei6 11. Col. ,u%&itorilor 9A7 (ardo Christo!or6 V. ,artirul .eu&u"a 3B7 (eer $oa%6 $V..str. '!t. 'o!ia 37 (ud#i +te!a%6 V. strada ,ir&ea &el (#tr*% 1D7 (eti% avel6 11. Colo%ia ,u%&.7 (rii&H ,aF6 $V. "a. 3ragali%a 9 <'&udier=7 (arth ;ra%&is&6 I. "a (adea C*r"a%7 Cseh 0%drei6 V. Vero%i&a ,i&lea B7 Christ Colo2ma%6 11. str. :. $osi! 1A7 C/imer 3esideriu6 I. str. :. $osi! EC7 C/e%&/ Gi&olae6 $$$. str. C. orumbes&u E67 Cooperativa !u%d.6 1. alatul 3i&asterial7 ;u&hs Edmu%d6 11. +te!a% &el ,are7 ;odor $osi!6 $$$. ia"a .ahovary7 ;orster 3esideriu6 11. "a (adea C*r"a%7 ;er%ba&h ,i&hael6 )o%a"6 strada )osetti 3D7 9las/ Gi&olae6 $$$. str. ;eldioara7 9ertheis/ ;ra%&is&6 V. (alta Verde lK 9ogoaa a%ta6 $V. str. 9h. op de (#seti B37 9eis/ etru6 $V. str. ;robl 3A7 Ie%/ Carol6 $$$. str. 3ragomir 1A7 $ovi Todor6 11. str. Telegra!ului 317 la%&ovi&i Tr#il#6 11. str. 'imio% (#r%u"iu AC7 la%a&s $oa%6 I. strada +agu%a B7 $orgova% )ista6 $$$. str. (r*%&ovea%u7 8uh#s/ Gi&olae6 11. Calea (u/iaului7 lova%ovi&i ,ila%6 $V. str. Vasile .upu L7 lu%g ,ihai6 $$$. bdul Carol 9L7 lu%ger $osi!6 $V. 'pl. T. Vladimires&u 3E7 lu&a% 9heorghe6 $$$. str. .eta A97 Sli%ger $osi!6 $$$. str. ,emora%dului 3D7 2Sr*liH ,atei6 V. str. )osetti 37 Siss Vale%ti%6 $$$. bdul Carol <vis2*2vis poli"ia !os.=7 Sis/li%g Viliam6 $$$. 5a 0Fe%te 'ever B7 Srot/ ;rideri&6 $$$. Viile Elisabeti% 'tr. .idia7 Sis/ely 0leFa%der6 V. )o%a" str. )adu dela 0!uma"i 17 Sers&h Er%est6 V. Colo%ia (las&ovi&i7 Sop!er .eopold6 $$$. str. 3o5a7 Sova&s +te!a%6 11. str. 3a&ilor7 .ah%er $osi!6 ;reidor! Gou M$V A37 .avalovi&s ,ihai6 $$$. pia"a 0dama&hi7 ,arti% 0dam6 1. 'tr. ,er&/y7 ,i&hels/ ,ihai6 )o%at )#/boiu D7 ,as/%er 0dalbert6 11. 'tr. 8o!!re A97 ,uller Euge%6 11. str. 3a&ilor7 ,es/aros avel6 1. 'tr. .o%ovi&i 17 ,arHovi&s $va%6 V. strada Cria% AC7 Gemeth 9heorghe6 $V. str. 'turd/a A67 G*%assy $osi!6 11. "a Coro%i%i7 Geuhaus/ Gi&olae6 $$$. $o% Ciorda 1A7 GovaH Vi&tor6 $$$. 'tr. :dobes&u BC7 Gemeth (e%i6 $$$. 'tr. (u/duga%P 1317 :lariu etru6 11. 'imio% (#r%u"iu BA7 :lah ,atei6 $V. (ud#i 3elea%u 17 :lariu $oa%6 11. 'trada 3a&ilor7 :lt Emil6 11. ia"a Traia% A7 reitl ,arti%6 11. "a Gou# 17 eli&i $oa%6 $V. str. ;robl AA7 etrovi&s Vi&tor6 V. str. lavoiu 1E7 app 0leFa%dru6 11. strada .u%ea AE7 a&Hi $oa%6 $V. strada Cameliei7 )e&h ;ra%&is&6 V. ia"a 0vram $a%&u B7 )us/ $osi!6 11. str. ,oise Gi&oar# B7 )#&/ etru6 $$$. strada ;eldioara7 '/illy 0%to%iu6 11. str. :. $osi! 1A7 'atorius $oa%6 $V. strada Cameliei7 'u%thause% 9he/a6 $V. str. reyer7 'ebold $oa%6 V. str. opa $stui7 'uma%da $lie6 $V. str. 9h. (ari"iu 117 '/e&he%yi Emeri&6 $$$. ia"a Cru&ii7 '&ha&Hma%% etru6 $V. str. :l#%es&u 1B7 'temper $oa%6 $$$. str. C. orumbes&u7 'tru%g $oa%6 $$$. str. $o% Vasii7 'urdu ,ila%6 9hiroda 0lea A617 T#%/er .udovi&6 V. strada . lavoi% L7 Tullius/ 0dam6

V. str. 9emi 17 Tuba )osalia6 $V. str. 9elu D7 Temmer Emeri&6 $$. str. Gou# D7 Toth avel6 I. str. 3a&ilor <;arm. Sova&s=7 ?%ger $oa%6 11. str. (a/ilea 37 VasHor 9heorghe6 I. $. Slei% L7 Vir*gh ;ra%&is&6 11. avel )otariu 17 Qahl 0ugust6 $V. bul. (erthelot7 Qa%derer 0%drei6 V. "a 0. $a%&u L7 Qillems/ 0%to%6 1. 9h. .a/#r 97 QillRerth Carol6 $V. str. ;robl BE7 Qahl 0rthur6 $$$. strada 3om%i"a (#laa6 OiHeli ,ihai6 $$$. str. T. Cipariu 117 ORi&H $oa%6 11. str. 9loria B. /ntreprinderi industriale 0lHa> !abri&# de &iorapi6 I. p"a Coro%i%i. 0%tales&u i '/olli%ger6 i%dustria &himi&# rom*%#6Elite>6 &rem# de ghete6 11. str. +te!a% &el ,are. (ulevardul )egele ;erdi%a%d 0re%a>6 i%dustrie de &au&iu&6 $V. bul. Carol A. 0tla%ta> i%dustrie teFtil#6 1112str. V. :%i"iu. 0urora etroli!er#>6 $V. $oa% (r#tia%u. (*r/ava> !abri&# de var i so&. a%. &omer&ial# 0rad6 depo/it T2oara $V. Carol B3. (ega> !abri&# de paste !#i%oase6 $V. (oli%ti%ea%u 1D. (ea Cor%el6 eFploatarea tal&ului6 $$. estalo//i B. (istrit/ $osi! i 9ross $g%a"ie6 "es#torie me&a%i&#6 $V. 9. op de (#seti 6. (o/saH ,. i ;iul s. a. "es#turi i 1mpletituri de s*rm#6 11. str. +a%"ului. ChemoteF>6 !abri&# &himi&#6 11. Calea (u/iaului. Cometa>6 prima !abri&# rom. de &orpuri i%&a%des&e%te6 $$$. "a 0s#%eti. Co%stru&"ia i ,obila ,oder%a>6 $V. (ulevardul (erthelot. Creditul ,i%ier>6 1. Cir&umvolu"iu%ei. 3e&si $uliu6 atelier de tri&ota5e6 11. ;ortu%ei. 3omus> s. a. de &o%stru&"ie6 1. )eg. ;erdi%a%d 3obay ;ra"ii6 !abri&# de &iorapi6 I. . $spires&u. 3ura> u/i%e6 s. a. !abri&# de &orpuri de ilumi%at6 I. Calea (u/iaului. Ehrli&h i 0us&her6 i%dustrie teFtil#6 $V. reyer. ;adepa>6 !abri&# de pa%gli&i. Corvi% A. ;abri&a de (ere Timiorea%# s. a. $$. +te!a% &el ,are. ;abri&a de (roderii s. p. a. 11. p"a ,itr. +ulu"iu. ;abri&a de C#r#mid# Comu%al#6 $V. Calea )ahovei ;abri&a de C#r#mid# i Cime%t6 ;ralelia. ;abri&a de .a%"uri s. p. a. $V. spl. ,. 9ulte%bru%%. ;abri&a de :gli%/i ,oldova% i Co.6 $. -epe2Vod#. ;abri&a de #l#rii s. a. $V. spl. ,. 9utte%bru%%. ;abri&a de )ame s. p. a. $$$. p"a (iseri&ei ;abri&a de 'pirt de Vi% di% (a%al s. a. r. $$. ,. 8o!!re. ;abri&a de Tele!oa%e6 $$$. biv. Carol. ;abri&a TeFtil# S%op! s. a. $V. str. 9elu. ;abri&ele ?%ite de .a&uri i Vopsele s. p. a. $. str. ,#r#eti ;abri&ele ?%ite de 'i!o% i ,are Comer" de 0pe ,i%erale6 $$$. str. Tr. .auria%. ;abri&ele ?%ite de ?lei i '#pu% s. a.6 $$. spl. ;e%e Cur&a%ul. ;avorit> moar# de ardei s. p. a. Calea 9iro&ului ;ilm&e%trala> 3r. 3es. 9abor6 eFploatare de !ilme6 $V. (oli%ti%ea%u. ;il20rt> i%dustrie de pasma%terie6 11. p"a Coro%i%i. ;iii> !abri&# de 1%&#l"#mi%te de luF6 11. ,. lo!!re. ;is&her i (rau%6 t*mpi6 i !abr. de par&hete6 $$$. :dobes&u B. ;is&her +te!a%6 i%tr. pe%tru prod. !ur%ir i lem%6 $V. (erth&lol. ;lora> i%dustrie &himi&#6 ;ratelia. ;lorida> !abri&# de &iorapi6 I. spl. ;e%e Cur&a%ul E. ;ra"ii ;riedri&h6 !abr. de mai%i i tur%#torie6 s. a. $V. 3u&a AL. ;rota>6 ;abri&# de )ame6 I. str. Cerme%a. Eg29ii> ?/i%a Chimi&# )om*%# s. a. $V. spl. ;e%e Cur&a%ul E. S. Thomas <Qilhelm ;etru= !abri&# de p#l#rii i pa%gli&i6 1. bul. $. 9. 3u&a. 9alva%i> !abr. ptr. arti&ole ele&troteh%i&e s. a. $V.6 (oli%ti%ea%u 1B. 9ea2Srayer> !abr. de produse &himi&e6 1. 9..a/#r. 9oth 0braham6 !abr. &rem# de ghete6 $V. (r*%&ovea%u. 9ould6 !abri&# de &a!ea6 $V. str. . (r#tia%u A3. 9ras/%eH Emil6 !abr. de ghete6 $V. T. ,aiores&u 9ro/it> s. p. a.6 a&operirea &aselor 11.6 '. ,i&u. 9us/ma% ,aF. i%g. i%strum. de &alori!ere6 1. Carp.

Iammer i Gey6 prima !abr. rom. de m#tas#6 $$. Corbului. Ia%%e&Her 0dol!6 !abri&a de o"et6 11. Tr. .auria%. Ier&ules> !abr. de &#r#mid# &u aburi s. p. a. $V. Ierma%% Ed. i ;iul6 !abr. de bala%"e6 $V. str. $. (r#tia%u. Ier/ Ierma%% ;ii6 !abr. rom. de salam s. a. $V. ,urea% A. Ier/og etru i Co. !abri&# de sto!e6 $V. bul. Carol. Iidra> i%tr. i%d. ptr. !abri&area o"etului6 moar# de sare6 $V. spl. T. Vladimires&u. $deal> !abr. de piele6 11. spl. ,orarilor. $gie%a> boia%gerie i u/i%e pir. &ur#"it 11. estalo//i. $%dustria de 0s!alt i de Var Cavara%6 $V. p"a 0sa%eti. $%dustria de C*%ep# di% (a%al s. p. a. $V. $. (r#lia%u. $%dustria de 4% i de C*%ep#6 Emeri&h 0us&her i Co. $V. str. ,urea%u. $%dustria .*%ei s. a. teFtile6 I. spl. $%dustria .*%ei. Saldor 0l. i Saldor 't. arti&ole opti&e6 1. p"a (r#lia%u. Sa%dia> s. p. a. !abr. bo%boa%e6 &io&olat#6 &o%serve6 $V. $. V#&#res&u. Sardos $uliu6 ;abri&# de tr#suri i &aroserii6 I. str. ,. 8o!!re. Sau!ma%% i 9lauber6 !abr. rom. liNuer i &og%a&6 $$$ T. Cipariu SaRe> prima !abr. rom. ptr. "es#turi elasti&e s. a. 11. spl. . Cur&a%ul. Simmel $. i Co. s. p. a. !abr. rom. &og%a&6 liNuer6 I. ir. ipo. Slei% 9e/a6 "es#torie me&a%i&#6 I. C. (u/iaului. Slei% $uliu6 i%tr. rom. ptr. %asturi de a"#6 $$$. bul. ,. Vitea/ul. Soh% $osi!6 ti%i&higiu6 i%stala"ii de apadu&te i l#&#tu6 1. 'olderer 6. Sosmos s. a. ptr. &omer" i i%dustrie teFtil#6 I. p"a (. C*r"a%. Srauser ,argareta6 i%d. ptr. prelu&rarea lem%ului6 $V. ,ir&ea Vod#. .adsl#lter ;ra"ii s. i. %. &. !abr. de p#l#rii6 I. str. Caragiale L. .a%eF s. a. r. su&. p#r i l*%#6 I. ,orarilor. .yo% 0l!red ChimeF> i%d. &himi&#6 11. Cal. (u/iaului. ,ar&u i Co%s. prima !abr. rom. ptr. alime%te6 11. spl. Su%/. ,arHi i (arta6 repara"iu%i i%dustriale6 $V. str. $. (r#tia%u. ,argi%ea2)ei"a> distileriile de lem% u%ite s. a. r. $. bul. ;erdi%a%d. ,e&her $oa%6 !abri&# de arti&ole de tabl#6 $$$. str. (r*%&ovea%u. ,er&ur> la&uri de ulei i %itro6 prod. &him.6 $$$. bul. Carol. ,iloevi&i 3ua% s. a. pir. !abr. u%eltelor agri&ole i &or%. &u lem%e6 $V. spl. ,. 9utte%bru%%. Gagy Carol6 !abr. de pa%gli&i6 $$$. str. :dobes&u. Gauer 9. iu%. 0riad%e> 1%trep. de &iorapi i tri&ota5e V. str. ,oldovei. Ga"io%ala> s. a. ptr. &o%stru&"ii. 1. bul. ;erdi%a%d. Govot%y 0. ;iul6 tur%#torie de &lopote6 11. .u%&i. eliHa% '. u/i%e de vopsele .ut/>6 str. ). +iria%u. etroluF> s. a. r. prima i%d. rom. de &hrom i !abr. de m#r!uri metali&e $V. str. V#&#res&u 33. ot&oava>6 u/i%e &himi&e6 $$$. bul. Carol B3. rima ;abr. (a%. de :bie&te de 0rgi%t6 $V. str. 3. 'tur/a. rima ;abr. (a%. de ,#%ui s. a. 11. '. (#r%u"iu. rima ;abr. ,e&a%i&# de erii i e%sule s. p. a. 1. str. ,#r#eti. rima ;abr. de 'pirt i $%d. Chimi&# s. p. a. $V. spl. ,. 9utte%bru%%. rima ;abr. )om. de ?mbrele D. a. 9e%. 9rigores&u6 rima $%dustrie TeFtil# s. a. $$. (. C*r"a%6 ro&hasHa Ed. ;ii s. p. a. pe%tru i%dustria mor#ritu2lui6 $V. str. 9#rii. rogres> i%dustria de a"# s. a. $V. spl. T. Vladimires&u6 u&her 0%drei6 sobe de tera&ot#6 $V. str. (r#tia%u 316 )e&ord> s. 1. %. &. !abri&# de &i&oare6 $V. str. 9. (ari"iu. '. 0. (. 0. s. a. (eto% i 0s!alt6 11. $osi! Vul&a% L. '. 0. $mobiliara i 1%trep. de &o%stru&"ii6 1. p"a (r#tia%u. '. 0. ptru i%d. bumba& (u&ureti6 ssala T2oara6 1. p"a ?%irei. 'api&> '. 0. pir. i%dustrie i &omer" de lem%e6 1. Cir&umvolu"iu%ei. '. 0. ). !abri&a de par&hete i i%d. lem% Sraus/er6 $V. ,ir&ea Vod# 'atur%us> s. a. ptru i%dustria metali&#6 I. Telegra!ului. '&h%it/ler E. i ;euerRerHer E. s. 1. %. &. tri&ota5e6 $$$. bul. Carol B3. '&hul/ 0r%old i Co. s. p. a. &o%serve de pete6 $V. 9. op de (#seti. 'ieme%s2'&hu&Hert so&. a%. de ele&tri&itate6 birou teh%i&6 1. .o%ovi&i. 'omogyi Carol6 !abri&# de ghia"#6 $V. spl. ,. 9utte%bru%%.

'tar&H $uliu6 !abr. de ese%"#6 alb#sireal#6 $$$. str. ,art. Ciorda. 'ta%dard>6 prima !abri&# de &iorapi s. a. r. I. Sog#l%i&ea%u. 'ta%dardla&> s. a. ptr. i%dustria &himi&#6 $$. Calea (u/iaului. 'tei%er $osi!6 1%trepr. de &o%stru&"ii i lu&r#ri publi&e6 1. bul. 3ia&o%o2vi&i .oga. 'trasser ,. 'amuil s a. !abri&# de &o%serve de pete6 $V. ,o&io%i. T*%#ra> s. a. i%dustrie &himi&#6 I. C. (u/iaului 3. Te!ag>6 Vopsitorie Timiorea%#6 . pia"a 0. Vlai&u. Teramia> s. a. eFploatarea p#m*%turilor6 $. '!. $o%. -es#torie 'eida> s. a. 11. str. ;agul. TeFta> !abr. de m#r!uri "esute i impl. s. &. r. 1. Cer%#u"i6 age%"ia T2oara6 $V. str. (r#lia%u. TeFta> !abri&# de p*%/# s. a. 11. Clea 3oroba%"ilor. Timi> $%dustria Chimi&# s. a. 11. str. ;agului. Timi> s. p. a. de &o%stru&"ii6 $ str. ,ila%o. Tu%%er6 i%dustria de piatr# s. a. $V. str. Vespasia%. ?!a23emed> &omer" e%gros de medi&ame%te i !abr. de produse !arma&euti&e s. a.6 $V. reyer. ?/i%ele )om*%e TeFtile s. a. $$. str. '. ,i&u. Vi%&i ?mberlo6 tor&#torie me&a%i&#6 $$$. ;eldioara Vul&a%> s. a. !abri&# de art. &himi&e6 1. str. Telbis/. Qeis/ I. i Slei% E. s. 1. %. &. Teregova> ptr. eFploatare de p#duri i &omer" de lem%e $$$. bul. Carol. Qeis/ i Co. )o&&a> !abri&a de &iorapi6 11. spl. . Cur&a%ul. Qilhelm> !abri&a de p#l#rii s. a. $$$. 3om%i"a (#laa. /ntreprinderi comerciale 0(C. mod# de dame6 l. p"a ?%irei. 0&&umulator> s. a. a&&esorii pir. automobile6 $$$. bdut Carol B1. 0dler +te!a% i ;iul6 s?&l# email6 11. p"a . )are. 0ge&o> s. a. teFtile i &hemi&ale6 l. bul. 1. 9. 3u&a. 0rima> s. a. &olo%iale6 V. str. (u/eti. 0rle&> s. a. arti&ole teh%i&e6 $V. str. $. (r#tia%u. 0tla%ti&a> import de &a!ea6 &eai6 $. str. 0vram $a%&u. 0utou%io%>6 1%trepri%dere de autobuse6 $V. 9e%eral ;o&h E6. (al&a%2$mpeF> s. a. import2eFport6 1. p"a (r#tia%u. (a/arul oporal>6 leFiile6 mod# de dame6 $. p"a ?%irei. (espalet/ Q.6 eFport de ou# i paseri6 $V. b2dul (erthelot. (lau 0leFa%dru6 !er#rie s. a. $V. p"a 3ragali%a. Carlto%> s. a. hoteluri i restaura%te6 l. b dul 1. 9. 3u&a. Cartea )om*%eas&#>6 libr#rie6 papet#rie6 $. b dul )eg. ;erdi%a%d. C#ti%a Vasile6 &ereale6 $V. str. $. (r#tia%u. Ce%trala .*%ei> s. a. romW pir. tapiserie i &omer"ul &u !ire6 $. b dul l6 9. 3u&a. 3e%es i oli d H6 mod# de dame6 11. strada E 0ugust6 !ii. $V. b dul (erthelot. 3euts&h ;iii s. a. &omer" i &or%. de &ereale6 semi%"e6 $. )eg. ;erdi%a%d. 3euts&h $a&ob6 !ier ve&hi6 metal6 $$. str. 3a&ilor AE. 3or%helm Eug teFtile i mod#6 l. b2dul 1. 9. 3u&a. 3us&h%it/ s. a. &omer" de m#ru%"iuri i tri&ota56 11. str6 0%to% a%6 !ii. $V. b dul (erthelot. Eg29u> !abri&a de &rem# de ghete6 11. strada e%e Cur&a%u. Ellma%% 'olomo%6 m#ru%"iuri. $V. str. ;r:bl. ;euerstei% i Comp. &ereale. $$$. b dul Carol A9. ;elle%/ E. (al&a%ii> a r t. de h*rtie6 age%tur#6 &omisio% i import6 $V. str. E. 9o5du. ;is&her 0leFa%dru6 m#r!uri de Giir%bergr6 l. strada E. ?%guria%u. ;is&her i '&hul/6 &olo%iale6 !ru&te sudi&eW 1. pia"a ?%irei. ;orga>&s ,atei6 !er#rie6 $V. str. V#&#res&u. ;ortu%a> s. a. m#r!uri teFtile i de mod#6 $$. pia"a Traia%. ;u&hs0l. &o%!e&"iu%i de hai%e6 $V. p"a 3ragali%a. ;u&hs ,arti%6 depo/it de !#i%#6 $V. ir. 1. V#&#res&u. 9alambos (. libr#rie6 pape2l#rie e%gros6 $. strada V. 0leFa%dri. ;ra"ii6 papet#rie e%gros6 $V. str. 1. (r#tia%u. 9lauber `rpad6 !abr. de INuer6 dep. de vi%uri.

9bmb@ri $oa%6 arti&ole &as%i&e6 $V str. (r#tia%u. 9ros/ i Comp. so&. 4% &oma%dit#6 age%tur# ge%. $$. str. E 0ugust. 9rossma%% 0leF. s. p. a. m#r!uri de piele6 $$. pia"a Traia%. 9rii%baum ;rida6 age%tur# teh%i&#6 $V. str. (r#tia%u. 9uth $. i Comp. !abri&# de dopuri6 $$$. bul. Carol B1. I#ri%g 9ustav ;iul6 bumba&6 $. b2dul )eg. ;erdi%a%d. Iiller Er%est dr. i (erger Euge%6 age%tur# &omer&ial# i &omisio%6 $. b dul )eg ;erdi%a%d. Io%igsberg G. ;.6 !ru&te sudi&e6 $$$. b dul Carol B1. 8ager $osi! i etru6 !er#rie6 $V. b dul Carol EC. $%dustria E&o%omia s. a. pt. &omer" i i%d. m#r!urilor de !ier6 $V. str. (r#tia%u. lo%aiu Titu. biurou de &ereale6 1. str. ,#r#eti. Sar%er Eduard D. a.6 dep. de mai%i $V. 1. (r#tia%u. Sat/ )egi%a6 /ahari&ale6 $$. pia"a Traia%. Se&sHemeti 0leF.6 arti&ole opti&e 1. b2dul $. 9. 3u&a. Ser% avel s. a.6 11. str. 3a&ilor. Sertes/ .udovi&6 par!umerie i vopsel#rie6 3a&iloi E1. Slaber .adislau6 vi%uri i ra&hiuri e%gros6 GiHolaus. Slei% Qilhelm su&&. &ereale6 semi%"e de tri!oi6 $V. spl. 3rept al (egheiului. Soh% 0dol! i ;iul6 vopsel#rie6 $$. strada +te!a% &el ,are. 11. strada $. strada Soh% i ;iul6 s. a.6 teFtile6 $. pia"a (r#tia%u. Sraus/ Iugo6 m#ru%"iuri6 $V. b dul (erlhelot. .eguma> s. a. r. a. agri&ultorilor pir. &ultura i eFportul semi%"elor6 $V. p"a 3ragali%a. .eo%ida ] Comp. 3. a. su&ursala Toara6 automobile i piese de automobile6 l. bul. )eg. ,aria. .:!!ler $a&ob i ;ii s. a. $V. bul. (erlhelot 11. .oRy 0r&adie6 age%tur# &omer&ial# i &omisio% ptr. produse agri&ole6 $$$. ir. 3om%i"a (#laa. .us/tig i Co. teFtile6 l. str. 9. .a/#r. .uitRah6 pes&#rie6 $V. str. reyer A. ,arossy ,atei su&&.6 la&uri6 vopsele6 produse &himi&e $V. 'tr. $. C. (r#tla%u6 ,o%tag ;ra"ii6 age%tur# i &omisio% 1. p"a '!. 9heorghe. ,oravet/ ;ra"ii '. 06 libr#rie 1. 'tr. 0vram $a%&u. ,orvay Euge%6 arti&ole de mod#6 teFtile $V. 'tr. ;r6bl6 !ii. $V. (ulev. (erlhelot. ,uller $osi!6 ma%u!a&tur#6 1. (ulev. 1. 9. 3u&a. Giegel Carol6 age%tur# ge%eral# m &omisio%6 h*rtie6 $. str. 3ia&o%ovi&i .oga. au&Her 8aNues s. a. te&h%i&o2i%dustrial#6 &omer" &u arti&ole le&h%i&e6 su&&. $V. str. $. C. (r#tia%u. hb@bus s. a. te&h%i&# i de ele&tri&itate $V. 'tr l. C. (r#tia%u 1. (ulev. )egele ;erdi%a%d. loh% .eo6 maga/i% de ghete 1. (ulev. )eg. ;erdi%a%d. loh% ,ar&el6 alime%te $V. (ulev. Carol E1. ollaH Carol6 libr#rie6 papet#rie $V. ia"a 3ragali%a. opper $uliu6 &ovoare $V. (ulev. (erlhelot E. ro&hasHa Ed. ;ii6 automobile i piese $V. str. (r#tia%u. )abo%g i '&h%eider s. p. a. posi#v#rie 1. p"a (r#tia%u. )ad6 $uliu su&&. Toara ma%u!a&tur#6 mode de dame $. bulev. )egele ;erdi%a%d. )e&ord2,a5estie> !abri&# de pa%gli&i a. p. a. p"a (adea C*r"a%. )eisbrelh> ;abri&a rom*%# pe%tru "es#turi elasti&e '. 0. 11. str. )e%aterii. )eiter ,auri"iu s. p. a. lem%e de &o%stru&"ii6 lem%e de !o& $V. 'tr. Cir&umvplu"iu%ei. )eiter 'imio% iu%. su&&.6 material de &o%stru&"ie $$$. ia"a 0s#%eli. )is&> 1%trepri%dere &omer&ial# s. a. mi5lo&irea a!a&erilor &omer&iale $V. str. 1. V#&#res&u A1. )ubi% ;iii6 bl#%ar6 $V. b2dul (erlhelot. )us&hil i .e%%er 1. str. V. 0leFa%dri. 'allo Ervi% s. a. birou de eFpedi"ie i &omisio% $. bul. )egele ;erdi%a%d. 'artor ). s. p. a. automobile $V. +ir. 8iul. '&hloser ;ra"ii s. a. &omer" &u produse brute 11. Calea (u/iaului '&ho%!eld ;erdi%a%d6 age%tur# &omer&ial# i &omisio% repre/e%tatul !abrl&ei ORa&H> i ,o"i> $V. bul. Carol 1B. '&h'%!eld 'alamo%6 arti&ole de Gur%berg $V. str. ;rttbl. '&hRart/ 0leFa%dru s. p. a. pe%tru &omer"ul &u b#uturi spirtoase i vi%uri $V. bulev. Carol 6B. 'eb*H ] .:b$ s. a.6 teFtile6 l*%#. 1. p"a (r#tia%u.

'ilesiaW teFtile 1. str. V. 0leFa%dri. 'o&ietate 0%o%im# )om*%# de tra%sbordare6 maga/ia ge%eral# i t%trepo/ite spl. ,. 9utte%bru%%. 'o&. 0%. pe%tru eFploatarea i &omer"ul lem%ului $V. ir. Cir&umvolu"iu%ei. 'o&. 0%. )om. pe%tru des!a&erea mal"ului 11. str. +te!a% Cel ,are. 'o&ietatea $%dustrial# t Comer&ial# (#%#"ea%# de .em%e6 1. Cal. 0radului. -#ra% Tr#ila6 import2eFport de vite6 strada 0brud. Tima%ilW s. p. a. vopsele de gudro%6 1. p"a (r#tia%u. Tra%silva%ia> s. a. r. pe%tru &omer"ul de leFtile6 1. str. Euge% de 'avoya. Vesta etrol>6 $$. 0l. 'o!la $mbroa%e 6D. Vitrum> s. a. pe%tru &omer"ul &u sti&l# 4% tabl# i sti&l# pe%tru ogli%/i6 $V. 'pl. ,. 9ulte%bru%%. Qag%er Vi&tor6 teFtile6 I. str. 3a&ilor. Qallis&h $oa%6 &olo%iale6 $. str. 9h. .a/#r. Qeis/ 0leFa%dru i ;ii6 ma%u!a&tur#6 l. p"a ?%irei. Qeis/ Iugo ] Comp. s. s. lem%e de !o&6 $$$. b2dul Carol. Qeis/ $osi!6 teFtile6 $. p"a ?%irei. Qeis/ 'igismu%d6 h*rtie6 re&hi/ite6 $. str. E. ?%gurea%u. Qeis/ Viliam i ;iul s. a. 1. b2dul ;erdi%a%d6 $V. p"a 3ragali%a. Qerpol> arti&ole de mod#6 1. p"a ?%irei. Qi%Hler E. s. a. teFtile6 1. str. 1. 9. 3u&a. Qeber ] QarHot/6 mai%i i materiale teh%i&e6 $V. b2du (erthelot. Qohlstei% .eopold6 arti&ole de sti&l#6 l. p"a (r#tia%u. Qol! ,ai&i6 materiale de &o%stru&"ie6 $V. str. (oli%ti%ea%u. Asocia#ii pro,esionale 0so&ia"ia $%dustrial# a :sp#t#riilor i Ca!egiilor6 1. 9l. raporges&u E. 0so&ia"ia roprietarilor de Ca/a%e6 1. )eg. ;erdi%a%d D. (iroul 9rup. ro!. al Cerealitilor '#teti di% (a%at6 str. 0%to% +uier 1A. ;ederala Cooperativelor '#teti (#%#"e%e6 $V. spl. ,iiller 9utte%bru%% 1L. )eu%iu%ea Comer&ial# di% Timioara6 1. bdul ;erdi%a%d6 al. .loyd. '!atul Gegustores&6 1. bdul )eg. ;erdi%a%d. 'i%di&atul Chel%erilor6 1. V. 0leFa%dri 9. 'i%di&atul Comer&ia%"ilor pe%tru v*%/area 1% rate6 $V. ,iro% Costi% D. 'i%di&atul ro!esio%al al atro%ilor $%dustrX di% Timi6 1. Eug. de 'avoya AC. 'i%di&atul pir. ra"io%ali/area eFportului de a%imale di% (a%at6 1. bdul )eg. ;erdi%a%d E. ?;0 ?%iu%ea ;arma&itilor6 $V. str. reyer B.

Partea III. BANATU APU!+AN

Ve%i& des!#urat# 1%ti%dere. oveste di%totdeau%a spre /area toat#. 3ep#rt#ri livide6 ori/o%turi i%suli"ele de tur%uri6 drumuri pu%&tate &u du/i C#r#ri6 ogoare6 ape... $%v#lurarea bra/delor e u% sui spre albastrul apos al !#r#s!*ritului. El 1%sui 1%v#lurare. 3or de si%gur#tate6 i/vor de %ostalgii. T#&ere6 mister6 odih%#...>A 0&esta este esul (a%atului6 evo&at de u% s&riitor &are a &res&ut sub /#rile2i 1%alte6 !#r# lima%. 4%&epe &am dela li%ia6 &e merg*%d 1% dire&"ie pre&is# dela sud spre %ord6 leag# portul du%#rea% (a/ia &u Timioara i mai departe a&easta &u 0radul. .a li%ia a&easta de demar&a"iu%e se opres& aproape ultimile r#m#i"e de dealuri. Cu &*t mergi spre apus6 &u at*t &rete 1%ti%derea. Cu at*t se l#rges& /#rile. *%# la %es!*rit. E marele gr*%ar b#%#"a%. E vestita avu"ie a (a%atului6 esul. usta>6 &um o %umes& b#%#"e%ii. ,#%oas#6 ve%i& 1mbelugat#. Cu &*t mergi spre apus6 &u at*t te pier/i mai mult 1% t#l#/uirea de aur a la%urilor de gr*u. Cu at*t &rete bolta &eriului. *%# departe6 la br*ul de argi%t al Tisei. +i deasupra %es!*ritelor la%uri6 1% /#rile 1%&ropite6 u%eori ape s&lipes& argi%tii 1% soare. ?%eori6 !oarte rar6 &hiar turle se 1%al"# 1% /are i 1% 5urul lor u% ora 1%treg &rete !a%tomati& di% %imi&. +i deodat# dispar iar#i toate. Ca 1% alt# parte s# apar# u% &#l#re" &res&*%d p*%# la &er de pe u% tumulus avar... E marea vr#5itoare a pustei6 !ala morga%a6 &are 1i deap#%# vr#5ite 1% /#ri. e drumurile Toro%talului6 sau 1% slepa de %isip a 3eliblatei6 1% /ile de ari"# &#l#torul 1%t*l%ete des a&est mira5. 'atele au o 1%!#"iare aparle6 &ara&teristi&#6 a&i 1% &*mpie. Gu su%t 1mpr#tiale6 str#/ile su%t largi6 drepte6 &asele 1%gri5ite6 &ur"ile mari. 9ospod#riile 1% ge%eral !oarte ordo%ate6 se simte pretuti%de%i belugul re/ultai di% marea !ertilitate a solului i mu%&a ra"io%al#. (u%#starea i ordi%ea primea/# a&i6 1% satele de pust#. 0t*t 1% gospod#riile i%dividuale6 &*t i 1% ara%5ame%tul ge%eral al satului. 'lr#/ile %u se 1%&ale&# la 1%t*mplare i str*mbe6 &i por%es& la dista%"e egale i perpe%di&ulare de pe o strad# pri%&ipal#6 pe la mi5lo&ul &#reia se a!l# 1%totdeau%a biseri&a6 &oala i prim#ria6 ast!el &# 1%treg satul privit de sus6 pare u% mo/ai& de paralelograme6 av*%d &a pivot &e%tral biseri&a. 4% ge%eral &ele mai multe sate de &*mpie %i&i %u su%t /idite la 1%t*mplare6 &i dup# u% pla% stabilit di%ai%te i eFe&utat &u stri&te"#. 3up# re2$ragerea tur&ilor6 1% timpul marilor mi&#ri de popula"ie di% se&. MV$$$6 esul a su!erit mai mult. )#/boaile a&i au pustiit mai aprig i &ele mai mari dislo&#ri de popula"ie tot a&i s@au !#&ut. opula"ia 1%treag# a &*te2u%ui sat a !ost eva&uat# i mutat# aiurea. 4% lo&ul ei s@au i%stalat &olo%itii %oi ve%i"i. 0&este mi&#ri de popula"ie ale se&olului al MV$$$2lea au dat %oua 1%!#"iare aparte6 geometri/at#6 satelor dela es. ,ai au o &ara&teristi&# a&este sateK 1% ge%eral su%t mari6 u%ele 1%tre& &a %um#r de popula"ie6 i &hiar i &a aspe&t6 multe orae mai mi&i. osibilit#"ile de mu%&# i &o%di"iile uoare de trai au prile5uit a&east# &retere a satelor6 destul de des situate. 'u%t pu"i%e sate &ari 1% ra/# de 6L Hm. s# %u aib# ve&i%i. 0&olo su%t mai rari6 u%de ve&hile lati!u%dii au pus /#ga/ desvolt#rii !ireti a regiu%ei. Gouile &olo%i/#ri su%t pe &ale s# elimi%e i a&est %ea5u%s. ,ulte di%tre satele mari de &*mpie i2au pierdut &ara&terul de sate. :!i&ios se %umes& &omu%e rurale6 dar 1% realitate su%t orae6 t*rguri de &*mpie6 &u sple%dide edi!i&ii publi&e6 &u str#/i pavate i trotuare as!altate6 &u hoteluri6 &u &a!e%ele i restaura%te elega%te. Cele mai multe su%t i serioase &e%tre i%dustriale. 3ar toate su%t vestite mai ales pe%tru t*rgurile mari de vite6 !oarte !re&ve%tate i de strei%i. e%tru des&rierea (a%atului apusea% am luat &a pu%&t de ple&are li%ia Timioara2.ipova6 <dei a&easta apar"i%e mai mult regiu%ea de dealuri6 de&*t &elei de &*mpie6 1%s# admi%istrativ e legat# de li%iile &*mpiei=6 i merg*%d 1% se%s i%vers &u al a&elor de &easor%i&6 am 1%irat 1% ordi%ea su&&esiu%ei lor6 toate li%iile6 p*%# la a&eia &are leag# Timioara de (a/ia i &are &o%stituie 1%tru&*tva i o li%ie de demar&a"ie 1%tre &*mpie i deal. 4% &o%se&i%"# a&east# parte a lu&r#rii &upri%de des&rierea teritoriului ve&hilor 5ude"e Timi i Toro%tal6 a/i 1mp#r"ite 1%tre 5ude"ul Timi2Toro%tal i (a%ovi%a iugoslav#. WWW
2

Tiberiu VuiaK +esuri.

inia Timioara8 ipo"a C. B. !. / 66 Hm. 3ela Timioara di% 9ara 3om%i"a Ele%a tre%ul tre&e pri% 9ara ;abri&#6 apoi pri% sta"iile &omu%elor 9iarmata <EACB lo&uitori6 germa%i i rom*%i=6 Cer%elea/ <1A13 lo&.6 rom*%i=6 i&hia <133L lo&.6 germa%i i rom*%i=6 ;ibi <A161 lo&.6 rom*%i6 germa%i6 maghiari=6 )emelea 2,i&# <L39 lo&. germa%i=6 Charlotte%burg <A6L lo&.=6 0lio <1LEA lo&.6 rom*%i6 pu"i%i germa%i=6 i O#bra%i la .ipova. CoseauaD 3ela Timioara pe Calea .ipovei la ?ise%te <13AC lo&.6 &olo%iti maghiari6 rom*%i i germa%i=6 rami!i&a"ie spre 9iarmata6 i&hia6 ;ibi6 de a&i rami!i&a"ie spre Iu%edoara2Timi2a%#6 <sat de &olo%iti rom*%i %ou 1%!ii%"at=6 ;iri2tea/ <sat rom*%es&6 9BB lo&.=6 Cru&e%i6 '*%%i2&olaul2,i&6 0radul2Gou6 0rad. apoi dela ;ibi la ,alo& <1A11 lo&. germa%i=6 de a&i rami!i&a"ie spre )emetea2,i&#6 Charlotte%burg6 0ltri%ge%6 (ogda6 <o mi&# sta"iu%e bal%ear#6 b#i !erugi%oase=6 +i%tar6 Comeat6 Cuve5dia6 sate &u ae/#ri pitoreti 1% mi5lo& de p#duri6 dela ,alo& la 0lio6 Geudor!6 rami!i&a"ie spre O#bra%i6 9utte%bru%% Tra%au6 '&ho%dor!6 E%gelsbru%%6 '*%%i&oaul2,i&6 sate v#beti &u gospod#rii ordo%ate6 0radul2Gou6 0rad. dela Geudor! <1CE3 lo&uitori6 germa%i6 pu"i%i rom*%i= la IP.VA situat# pe malul ,ureului6 este o !oarte ve&he ae/are ome%eas&#. 4% evul mediul a !ost o &etate &u mare 1%sem%#tate. Este ami%tit# 1% istorie 1%&# di% prima 5um#tate a se&olului Ml$$.2lea. ,ai t*r/iu $oa% O*polya ridi&# .ipova la ra%gul de ora liber reges& i v#duva sa regi%a $sabella se ad#postete o vreme a&i6 1mpreu%# &u !iul ei i &oroa%a ?%gariei. 4% epo&a tur&eas&# &o%stituie o importa%t# &heie strategi&# i s&himb# des st#p*%ii. 4% epo&a austria&# a !ost sediul u%ui distri&t. 0/i .ipova este u% or#el !rumos6 1%gri5it6 are peste 6CCC de lo&uitori6 1% &ea mai mare parte rom*%i. 0re &*teva &l#diri publi&e !oarte !rumoase6 &um este rim#ria6 +&oala 'up. de Comer"6 'pitalul6 et&. Cea mai importa%t# &l#dire di% .ipova 1%s# r#m*%e 1% ori&e &a/ biseri&a gr. ort. rom*%# situat# 1% mi5lo&ul ve&hei pie"i6 &e i2a p#strat 1% parte 1%&# 1%!#"iarea i &ara&terul di% epo&a tur&eas&#. 0&east# biseri&# este u%ul di%tre &ele mai de seam# mo%ume%te istori&e i artisti&e di% (a%at. 0 !ost /idit# probabil pri% se&. MlV.2lea. .a 1%&eput se &rede &# a !ost m#%#stire6 a%umite am#%u%te de &o%stru&"ie par a dovedi su!i&ie%t a&est lu&ru. .a r#stimpuri6 &*%d .ipova 1% mod temporar a deve%it reedi%"# epis&opal# ortodoF#6 biseri&a a !ost ridi&at# la ra%gul de &atedral#. 4% epo&a tur&eas&# a !ost tra%s!ormat# 1% mos&hee6 apoi dup# isgo%irea tur&ilor a !ost redat# iar#i &hem#rii ei adev#rate. Oidit# la origi%e 1% stil bi/a%ti%6 &u o&a/ia di!eritelor restaur#ri a su!erit o serie de tra%s!orm#ri6 &#p#t*%d &u vremea &ara&teristi&ile stilului ro&2&o&o vie%e/ provi%&iali/at. 0 !ost restaurat# la 1L3A6 apoi 1LD1. : %ou# restaura"ie radi&al# i2s@a !#&ut 1% 193C. 3e remar&at 1% i%terior &ele dou# pa%ouri de !res&# dat*%d di% epo&a di%ai%te de o&upa"ia tur&eas&#6 pre&um i !res&ele /ugravului Gedel&u6 eFe&utate 1%tre a%ii 1L3EBC. ?% pod de !ier mo%ume%tal leag# peste ,ure .ipova de lo&alitatea )#dila6 re%umit# pe%tru m#%#stirea i biseri&a sa !ra%&is&a%#6 &are este u% vestit lo& de peleri%a5 pe%tru lumea &atoli&#. 4% apropierea )ad%ei pe malul drept al ,ureului se vad rui%ele &et#"ii medievale a +oimoului6 situat# pe u% masiv de st*%&# 1%alt de 3CC m. .a E Hm. dista%"# dela gara .ipova se g#sete sta"iu%ea bal%ear# (#ile .ipova &u i/voare mi%erale bogate 1% a&id &arbo%i& i !ier. (#ile su%t ame%a5ate moder%6 &u u% par& !rumos i o teras#6 tra%d &u pla5#6 trei hoteluri elega%te &u ADC &amere6 &om!ort moder%6 apadu&t6 lumi%# ele&tri&#6 et&. 3ela gar# taFiuri6 tr#suri i u% autobus stau la dispo/i"ia publi&ului. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara .ipova6 Timioara9iarmata6 0rad.ipova6 Timioara9utte%bru%%. ,ar"i i Vi%eri 1%tre 0radul2Gou,alo&. inia Timioara8Arad C. B. !. / Vi%ga AE Hm. 0rad EL Hm. 3ela Timioara tre%ul merge pri% sta"iile &omu%elor '*%a%drei <AB6D lo&uitori germa%i i rom*%i=6 ,er"ioara6 :r"ioara <ambele &omu%e v#beti !ru%tae6 &olo%i/ate 1% se&. MV$$$2lea= la Vi%ga. .o&alitatea datea/# de pri% se&olul M$$$2lea6 1% epo&a tur&eas&# a !ost devastat# &omple&t. .a

1L3L a !ost &olo%i/at# di% %ou &u bulgari ve%i"i di% -ara )om*%eas&#6 &#rora li2se a&ordar# o mul"ime de privilegii. .a 1LBB ,aria Teresia ridi&# Vi%ga la ra%gul de ora d*%du2i %umirea de Theresiopolis. 4% &ur*%d 4%s#6 la dori%"a popula"iei6 i2a !ost redat# %umirea ve&he i a !ost repus# 1% r*%dul &omu%elor rurale. 0/i are &&a ECCC lo&uitori6 1% &ea mai mare parte bulgari. E sediul plasei Vi%ga i a u%ei 5ude&#torii de o&ol. Cele mai remar&abile &l#diri su%t pe drumul &e vi%e dela gar#6 1% dreapta o !rumoas# biseri&# gr. ort. rom*%# 1% stil bi/a%ti%6 apoi 1% pia"a &e%tral# mo%ume%tala biseri&# rom. &atoli&#6 /idit# 1% stil goti&6 i prim#ria. Tot 1% a&east# pia"# se g#sete i edi!i&iul preturei6 pre&um i u% hotel i restaura%t. 3ela Vi%ga tre%ul merge pri% sta"iile +agul6 0radul2Gou6 la 0rad. CoseauaD Ei%d di% Timioara pe Calea 0radului6 tre&em pri% :r"ioara <A1LL lo&.=6 rami!i&a"ie6 drum de var#6 la Ca.0CE06 o mi&# sta"iu%e bal%ear#6 Vi%ga6 +agul <16DE lo&.=6 0radul2Gou <6CCC lo&uitori6 mai mult u% !oburg al 0radului=6 0rad. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara 0rad i TimioaraVi%ga. inia Timioara8Periam C. B. !. / eriam B9 Hm6 '*%%i&olaul2,are 6D Hm6 V#l&a%i D9 Hm. 3i% Timioara 9ara 3om%i"a Ele%a pri% sta"iile '*% a%drei6 Iodo%i <11DA lo&. rom*%i i germa%i=6 'at&hi%e/6 (r#2le%i <sta"ia &omu%ei (#r#tea/=6 9elu6 Varia6 la eriam6 apoi de a&i pri% sta"iile '*%petrul2,are6 'aravale6 la '*%i&olaul2,are6 iar de2a&i pri% (ee%ova2Ve&he la V#l&a%i. CoseauaD Ese di% Timioara pri% Calea 0radului apoi se abate la st*%ga pri% &omu%ele '*%a%drei rami!i&a"ie spre Iodo%i6 'at&hi%e/ <A691 lo&uitori6 rom*%i6 germa%i i pu"i%i s*rbi=. Ca r a%i <!ost ,er"ioara6 1E36 lo&.=6 (#r#tea/ <LD6 lo&. rom*%i i germa%i=6 9elu <1E6B lo&. 1% ma5oritate s*rbi=6 de a&i rami!i&a"ie spre ,#%#tur6 Vi%ga7 dela ,#%#tur o alt# osea du&e la ,2a i la t6 <sat de &olo%iti maghiari AC36 lo&.= Varia <&omu%# mare6 BA3D lo&uitori6 germa%i i s*rbi=6 la Periam Comu%# mare6 &u aspe&t de or#el6 peste ECCC lo&uitori6 ma5oritate germa%i6 apoi rom*%i i pu"i%i maghiari. 'ediu de plas#. Via"# e&o%omi&# !oarte desvoltat#6 este i u% 1%sem%at &e%tru i%dustrial i &omer&ial. 'tr#/ile largi6 1%gri5ite6 trotuare pavate6 lumi%# ele&tri&#6 &*teva edi!i&ii publi&e impo/a%te. Iotel i restaura%t 1% pia"a &e%tral#. 3ela eriam soseau du&e pri% &omu%ele '*%petrul2,are <&omu%# s*rbeas&# !ru%ta#6 AEC9 lo&uitori=6 'aravale <3LA1 lo&. ma5oritate rom*%i6 apoi s*rbi i germa%i=6 la '*%%i&olaul2,are. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara eriam6 Timioara'at&hi%e/ i Timioara'*%2 a%drei. inia Timioara9!%nnicolaul8(are C. B. !. / .ovri% BL Hm6 '*%%i&olaul2,are 63 Hm6 Ce%adul2Ve&hi LE Hm. 3ela Timioara 9ara 3om%i"a Ele%a tre%ul tre&e pri% sta"iile Ciore%i6 (ee%ova2Gou# <&omu%# v#beas&#6 AB1D lo&uitori=6 (e&i&here&ul2,i&6 (iled6 'a%dra6 .ovri%6 Tom%ati& <&omu%# !ru%ta#6 33C3 lo&uitori6 ma5oritatea germa%i6 pu"i%i rom*%i= la '*%%i&olaul2,are. 3e a&i &o%ti%u# spre Ce%adul2Ve&hi. CoseauaD 3i% Timioara ese pri% Calea To2ro%talului6 apoi &o%ti%u# pri% &omu%ele (e&i&here&ul2,i& <33AD lo&uitori6 germa%i6 pu"i%i rom*%i i s*rbi6 &omu%# mare6 !rumoas#6 &u gospod#rii ordo%ate=6 (iled <3L9E lo&uitori6 &omu%# mare v#beas&#6 &u str#/i largi6 &urate6 gospod#rii &ari pot !i &o%siderate &a modele6 regiu%e !oarte bogat#6 &res&#torii mari de por&i=6 'a%dra <1DEB lo&uitori6 germa%i6 pu"i%i rom*%i=6 .ovri% <3D1A lo&uitori6 ma5oritatea germa%i6 importa%t &e%tru e&o%omi& i &ultural v#bes&6 &u aspe&t de ora6 are str#/i pavate i lumi%# ele&tri&#. 4% ge%eral mai toate a&este &omu%e mari v#beti di% a&east# regiu%e pre/i%t# aspe&te de &ivili/a"ie !oarte 1%ai%tat#6 &e se ma%i!est# at*t 1% &o%du&erea &ump#tat# a bu%urilor publi&e6 &*t i 1% ra"io%ali/area gospod#riilor i%dividuale. 'u%t &omu%e vestite pe%tru bu%#starea lor. .ovri%ul mai e i sediul 5ude&#torii de o&ol=. !%nnicolaul8(are 'ituat pe malul drept la &a%alului 0ra%&a6 la 6 Hm dela ,ure. 0re admi%istra"ie de &omu%# rural#6 1% realitate 1%s# este u%ul di%tre &ele mai importa%te orae de &*mpie ale (a%atului %ordi&. Gum#rul lo&uitorilor tre&e de 9CCC6 1% ma5oritate rom*%i6 iar 1mpreu%# &u '*%%i&olaul29erma%6 &are se admi%istrea/# separat6 dar este str*%s legat de el6 '*%%i&olaul are aproape 11CCC lo&uitori. Ce%trul &omu%ei are aspe&t de ora. Case &u eta56 str#/i pavate6 trotuare de as!alt6 lumi%# ele&tri&#6 edi!i&ii publi&e impu%#toare. 3i%tre a&estea su%t de remar&at palatul prim#riei6 edi!i&iul 9im%a/iului de 'tat ri%&ipele Carol>6 1% !a"# av*%d u% bust al lui ,. Emi%es&u lu&rat de s&ulptorul 3.

(*rlad6 9im%a/iul rom. &at. de ;ete6 +&oala de 0gri&ultur# V. (abe>6 'pitalul de 'tat ubli& (erta>6 et&. (iseri&i su%t A ortodoFe6 u%a gre&o2&atoli&#6 u%a roma%o2&atoli&# i o si%agog#. '*%%i&olaul e sediul preturei plasei &u a&ela %ume6 sediul u%ei 5ude&#torii de o&ol6 pre&um i al si%di&atului 0ra%&a> pe%tru regularea apelor. 4% &omu%# !u%&"io%ea/# mai multe so&iet#"i &ulturale6 pre&um i o !oarte vestit# !orma"ie sportiv#. 'o&ietatea de edu&a"ie !i/i&# +oimii )om*%iei>6 1%!ii%"at# 1% 19AB de &#tre !ra"ii 9eorge i Vasile $o% ;ar&a. 0&east# so&ietate dela 1%!ii%"are i p*%# 1% pre/e%t a desvoltat o !oarte prodigioas# a&tivitate6 rami!i&*%du2se 1% toate &omu%ele di% 5ur6 i lu*%d parte la mai multe &o%&ursuri i%ter%a"io%ale6 de u%de s@a 1%tors 1%totdeu%a &u laude bi%emeritate. '*%%i&olaul este i u% !oarte importa%t &e%tru i%dustrial6 av*%d mai multe !abri&i de mobile6 piele6 l*%#6 &#r#mid#6 et&. Comu%a este de origi%e !oarte ve&he. '#p#turile arheologi&e !#&ute pe teritoriul &omu%ei au s&os la iveal# o mul"ime de obie&te 1%&# di% epo&a bro%/ului. '@au g#sit i !oarte multe vestigii de via"# roma%#6 aa &# e probabil &# a !ii%"at a&i o ae/are roma%# importa%t#6 desigur sub obl#duirea &astrului ,orisse%a6 &are a eFistat 1% imediat# apropiere6 1% lo&ul Ce%adului de a/i. Cea mai importa%t# des&operire arheologi&# &e s@a !#&ut a&i 1%s# este !#r# 1%doial# te/aurul %umit 1% mod greit &omoara lui 0tila>6 g#sit de u% "#ra% 1% a%ul 1L996 1% lo&ul %umit 'ighet> <a/i 1%sem%at &u o piatr# i%di&atoare=. 0&est te/aur6 &are de pre/e%t se g#sete la Vie%a6 &o%"i%e A3 obie&te diverse de aur6 de a or%ame%ta"ie !oarte bogat#6 i a !ormat timp 1%delu%gat obie&tul de dis&u"ie al arheologilor di% toat# lumea. 0/i se &rede &# ar !i de origi%e pe&e%eg#. 4% ori&e &a/ datea/# di% epo&a marei migra"iu%i de popoare de pe la !i%ea mile%iului $ al erei %oastre. Cu %umirea a&tual# &omu%a abia 1% se&olul MV$2lea apare 1% istorie. 4% timpul o&upa"iei tur&eti a !ost mult depopulat#6 iar la 1L6B au !ost adui o seam# de &olo%iti germa%i a&i. 3ela '*%%i&olaul2,are oseaua pri%&ipal# merge spre Ce%adul2Ve&hi i Ce%adul2,are6 dou# &omu%e &o%eFate6 &a i '*%%i&olaul2,are. 4% lo&ul a&estor &omu%e a stat pe timpuri &astrul roma% ,orisse%a. .a ve%irea ?%gurilor a&easta era o &etate puter%i&#6 reedi%"# a pri%&ipelui slavo2rom*% 9lad. ?%ul di%tre urmaii lui 9lad6 0&htum6 r#/vr#ti%du2se 1mpotriva regelui ?%gariei6 a tost 1%!r*%t i u&is de vi/irul a&estuia Ce%ad6 &are i2a luat lo&ul apoi lui 0&htum6 s&himb*%d i %umele &et#"ii di% ,orisse%a 1% Csa%#d>. 'ub a&est %ume %ou &etatea a 5u&at u% rol !oarte 1%sem%at 1% istoria (a%atului i a ?%gariei6 a&i !ii%d &e%trul militar6 politi& i biseri&es& al (a%atului6 !ii%d i sediul u%ei epis&opii roma%o2&atoli&e. Timioara abia mai t*r/iu6 dup# de&#derea Ce%adului 1% epo&a o&upa"iei tur&eti6 a5u%ge &e%trul de gravita"ie al 1%tregei provi%&ii. 3up# retragerea tur&ilor &etatea a r#mas devastat#6 iar 1% a%ul 1L6L &omu%ele au !ost &olo%i/ate &u germa%i. 0/i popula"ia Ce%adului6 <a &elor dou# &omu%e &o%eFate= tre&e de LCCC de lo&uitori6 rom*%i6 germa%i i maghiari. 0re &*teva edi!i&ii impo/a%te6 1% spe&ial trebue ami%tit# !rumoasa biseri&# roma%o2&atoli&#6 /idit# 1% lo&ul ve&hei &atedrale epis&opeti medievale. 3ela Ce%ad drum de var# du&e peste Cheg2levi&i la Cherestur6 iar de a&i iar#i osea la (eba2 Ve&he6 !rumoas# i !ru%ta# &omu%# rom*%eas&#6 situat# la &el mai apusea% pu%&t al "#rii6 la 1%tret#ierea a trei gra%i"e. 0dev#rat# &omu%# de pust#>6 &u 1%!#"iare 1%gri5it#6 &u gospod#rii &urate. 0re A63C lo&uitori6 ma5oritatea rom*%i6 pu"i%i germa%i i maghiari. 3ela '*%%i&olaul2,are o alt# osea du&e la (ee%ova2Ve&he <&omu%# mare de &olo%iti bulgari6 6CL9 lo&uitori6 av*%d &a o&upa"ie mai de seam# gr#di%#ritul6 eFploatat !oarte ra"io%al=6 iar de a&i la Valea % i6 &omu%# rom*%eas&# de gra%i"#6 3B13 lo&uitori6 str#/i bi%e 1%tre"i%ute6 !rumoas# &as# %a"io%al#6 gospod#rii mari de es. Tot dela '*%%i&olaul2,are du&e o osea la G erau <1E66 lo&uitori= i Terem ia2,are <ADE6 lo&uitori=6 prima &omu%# rom*%eas&#6 a doua v#2beas&#6 ambele vestite pe%tru &ultura viilor6 produ&*%d vi%uri !oarte gustoase. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara '*%%i&olaul2,are6 TimioaraV#l&a%i6 Timioara Ce%ad6 i TimioaraTeremia2,are. inia Timioara9Comloul8(are C.B.!. .ovri% BL Hm6 Comloul2,are 61 Hm6 Ger#u LB Hm. 3i% Timioara 9ara 3. Ele%a tre%ul merge via .ovri%6 apoi de a&i &u tre%ul &are vi%e dela 0rad <pri% sta"iile 0radul2Gou6 O#d#re%i6 (odrogul2Gou6 ;al%i&6 '*%petrul29erma%6 ,u%ar6 'e&uigiu6 'atu2,are6 eriam6 esa&6 .ovri%6 total 6B Hm= pri% sta"iile 9ottlob6 Comloul2,are6 Teremia2,are la sta"ia !i%al# Ger#u. CoseauaD ,erge dela Timioara via .ovri%6 apoi pri% 9ottlob <&omu%a v#beas&#6 199C lo&uitori6 mari &res&#torii de vite6 l#ptarii6 trapisterie=6 la Comloul8(are. ?%a di%tre &ele mai de va/# i mai bi%e situate &omu%e rom*%eti de es. 0re BBCE lo&uitori6

1% &ea mai mare parte ae/a"i a&i 1% se&olul al MV$$$2lea6 ve%i%d di% :lte%ia. Ca aspe&t i bu%#stare Comloul rivali/ea/# &u ori&e &omu%# v#beas&# de es. opula"ie &umi%te6 e&o%om#6 mu%&ete p#m*%tul 1% mod ra"io%al6 tie ago%isi i p#stra. Comu%a are &*teva edi!i&ii dem%e de remar&at. 4% &e%trul &omu%ei6 1% mi5lo&ul pie"ii par&ate re&e%t6 se g#ses& &ele dou# biseri&i rom*%eti6 ortodoF# i gre&o2&atoli&#6 1% apropiere prim#ria6 o &oal# primar#6 pretura plasei ae/at# de pre/e%t 1% &astelul !ostei du&ese de 'a%2,ar&o6 iar &eva mai departe &laustrul rom.2&atoli& &u dou# &oli &o%!esio%ale rom.2&atoli&e. 4% &omu%# a&tivea/# mai multe so&iet#"i i aso&ia"ii religioase6 &ulturale6 e&o%omi&e i sportive. 4% &o%ti%uarea str#/ii pri%&ipale6 &are ese 1% partea apusea%# a Comloului6 se 1%ti%de pe o dista%"a de aproape B Hm &omu%a .u%ga. 3ela Comloul2,are oseaua du&e pri% Comloul2,i& <&omu%# v#beas&#6 16L6 lo&uitori= la 8imbolea. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara Comloul2,are.u%ga i Comloul2,are 8imbolea. inia Timioara9:im'olea C. B. !.D / 39 Hm. .i%ia pri%&ipal# (u&ureti'uboti&aTriest di% Timioara 9ara 3. Ele%a tre&e pri% sta"iile '#&#la/6 (eregs#ul2,are6 C#rpi%i6 &a s# a5u%g# la sta"ia de !ro%tier# :im'olea 'ituat# la gra%i"#6 pe u%a di%tre li%iile &u &ir&ula"ia &ea mai i%te%s#6 poart# spre apus6 av*%d u% sol !oarte 1mbelugat i hotar 1%ti%s6 pre&um i o i%dustrie !oarte desvoltat#6 8imbolea este a/i &el mai importa%t &e%tru e&o%omi& i i%dustrial di% %ord2vestul (a%atului. 'e admi%istrea/# &a o &omu%# rural#6 dar are 11.CCC de lo&uitori i aspe&t absolut de ora. 3ela gar# pe u% bulevard larg 1% &*teva mi%ute a5u%gem 1% &e%tru6 u%de 1% dreapta se 1%iruie o mul"ime de maga/i%e elega%te &u vitri%e mari6 !rumoase6 la mi5lo& av*%d ve&hiul edi!i&iu al prim#riei6 iar 1% st*%ga lo&alul preturei6 u% &i%ematogra!6 u% hotel i restaura%t elega%te6 i imediat 1% apropiere 5ude&#toria de o&ol6 per&ep"ia6 et&. Tot a&i se 1%al"# i o !rumoas# biseri&# roma%o2&atoli&#` iar 1% !a"a a&esteia palatul CseHo%i&s. 4% ge%eral a&east# por"iu%e6 destul de &o%siderabil#6 dela gar# i p*%# la palatul CseHo%i&s6 pre&um i &o%ti%uarea a&estui bulevard6 pri% &ir&ula"ia sa a%imat#6 pri% aspe&tul maga/i%elor6 al lo&alurilor6 <restaura%te i &i%ematogra!e= d# o 1%!#"iare de ora adev#rat &omu%ei. Celelalte str#/i pre/i%t# aspe&t de sat6 4%s# u% sat &u 1%ai%tat# &ivili/a"ie6 &u str#/i drepte i trotuare 1%gri5ite6 &u gospod#rii6 &ari su%t modele de ordi%e i ra"io%ali/are a e&o%omiei6 &ase &o%!ortabile6 &urate6 lo&ui%"e igie%i&e. ,a5oritatea popula"iei6 1% a!ar# de &e%trul admi%istrativ i &omer&ial6 se o&up# &u agri&ultura i &reterea vitelor6 mai ales &ai i por&i. 'olul !oarte m#%os i mu%&it ra"io%al asigur# o prosperitate mereu &res&*%d# popula"iei. $%dustria e repre/e%tat# pri% o serie de 1%trepri%deri mari i mi&i v di%tre &ari u%ele6 &um este de eFemplu !abri&a de "igl# (oh%> i !abri2&ele de p#l#rii ?%io%> i 3e&Her> su%t &u%os&ute i apre&iate pe 1%treg &upri%sul "#rii6 pre&um i 1% strei%#tate. Comu%a este !oarte ve&he6 1% epo&a tur&eas&# a !ost &omple&t depopulat#6 la 1L66 a !ost &olo%i/at# &u vreo BC de !amilii aduse di% .otari%gia6 &#rora 1i2s@au mai ad#ogat apoi la r#stimpuri %oi i %oi &olo%iti germa%i. ,a5oritatea popula"iei i a/i o al&#tues& tot vabii. 4% 1919 limbolea a r#mas $ugoslaviei6 abia 1% 19A6 pri%tr@o &o%ve%"ie ulterioar# de re&ti!i&are a gra%i"ei6 a tre&ut 1% patrimo%iul )om*%iei6 primi%d de atu%&i o desvoltare !oarte rapid#. CoseauaD 3ela Timioara drumul &el mai s&urt la limbolea este pe oseaua '#&#la/ <&omu%# !rumoas# v#beas&#6 3LB1 lo&uitori=6 (eregs#ul2,are <sat rom*%es& bi%e situat6 ACCC lo&uitori=6 iar de a&i pe drum de var# la C#rpi%i i limbolea. e timp de ploaie 1%s# drumul 1%tre (eregs#u i limbolea %e!ii%d pra&ti&abil6 &ir&ula"ia se !a&e pe oseaua Timioara2.ovri%6 apoi 9ottlob6 Comlo <sau 9ra%at=6 la 8imbolea. Tot 1% dire&"ia a&easta6 dar !#r# s# a5u%g# la 8imbolea6 mai por%ete o osea dela Timioara i a%ume pri% ;reidor! <31AC lo&uitori6 ma5. germa%i=6 ?tvi%6 '*%mihaiul 2 rom*% <dou# !rumoase sate rom*%eti6 primul &u 13A96 iar al doilea &u A11A lo&uitori=6 '*%mihaiul 2 9erma% <1161 lo&.=6(obda6 <&omu%# rom*%eas&#6 113L lo&.= Ce%ei <&omu%# v#beas&#6 A669 lo&.=6 C#rpi%i <A9BD lo&uitori6 germa%i6 &omu%# !oarte bi%e situat#=6 $e&ia2,i&# <rami!i&a"ie spre $e&ia2,are6 ambele &omu%e v#beti 1%sem%ate6 &u o e&o%omie !oarte 1%ai%tat#6 1131 i AA9A lo&.=6 iar de a&i ese la (iled 1% oseaua Timioara.ovri%. +utobuseD e l*%g# &ele ami%tite la &apitolele pre&ede%te6 &ir&ul# /il%i& TimioaraCe%ei i

Timioara;reidor!. inia :im'olea9Arad C. B. !. / 8imbolea.ovri% AL Hm6 .ovri% 0rad 6B Hm. : li%ie !erat# se&u%dar# !a&e leg#tur# dela 8imbolea pri% 9raba"i <A36D lo&. germa%i6 &e%tru vestit pe%tru &reterea bovi%elor6 rasa 'ieme%thal=6 .e%auheim <&omu%# germa%#6 AB63 lo&uitori6 lo&ul de %atere al poetului germa% .e%au=6 (ulg#ru <A3E6 lo&.=6 .ovri%6 esa&6 <1%sem%at# &omu%# rom*%eas&#6 stare e&o%omi&# 1%ai%tat#6 ALAL lo&uitori6 ma5oritatea ae/a"i a&i 1% se&. MV$$$2lea ve%i%d di% :lte%ia=6 eriam 'e&uigiu <A6E1 lo&. ma5. rom*%i=6 '*%petrul29erma%6 <A633 lo&uitori6 germa%i=6 ;al%i&6 O#d#re%i6 0radul2Gou6 0rad. CoseauaD 8imbolea6 9raba"i6 9ottlob6 .ovri%6 esa&6 eriam6 'e&uigiu6 ,u%ar <&or%. mi&#6 63A lo&.=6 de a&i rami!i&a"ie spre '*%petrul29erma%6 ;el%a& <AD9C lo&uitori6 rom*%i=6 de a&i drum de var# pri% (odrogul2Gou <sat mi& rom*%es&. ADD lo&uitori=6 O#d#rla& <1LAA lo&.=6 0radul2Gou6 0rad. inia Timioara9Cruceni C. B. !.D / E4 Hm. 3ela Timoara 9ara 3om%i"a Ele%a pri% sta"iile '*mb#ta6 ?tvi%6 '*%mibai6 ar"a6 e&iul2Gou6 9iulv#/6 )ud%a6 la Cru&e%i6 apoi tre&*%d !ro%tiera iugoslav# pri% lasa2 Tomi&6 li%ia &o%ti%u# spre !rumosul ora (e&i&here&ul2,are6 u%ul di%tre &ele mai importa%te &e%tre ale (a%atului iugoslav. CoseauaD Ei%d di% Timioara pe Calea +a2gului pri% ;ralelia6 1%ai%te de a a5u%ge la +a g di% oseaua pri%&ipal# se des!a&e la dreapta o osea lateral#6 &are dup# &e las# la st*%ga ar"a <A6E1 lo&. germ. i rom.6 av*%d 1% apropiere u%a di%tre &ele mai vestite herghelii a"e statului i sta"iu%e de mo%t#6 &res&*%du2se a&i 1% spe&ial rasa de &ai Go%ius=6 tre&e pri% e&iul2Gou <A3B3 lo&. germa%i= i a5u%ge la 9iulv#/ <sat !rumos6 sediul plasei &u a&ela %ume6 av*%d &*teva edi!i&ii remar&abile6 &um este biseri&a gr. ort. )om*%#6 edi!i&iul re&e%t &o%struit al preturei6 et&. 0re 1BB9 lo&uitori6 ma5oritatea rom*%i.= rami!i&a"ie spre $va%da <1BEL lo&. ma5. s*rbi7 mi&# sta"iu%e bal%ear#6 ape purgative.= '*%2marti%ul2 '*rbes& <16BC lo&. &omu%# &urat s*rbeas&#=6 ?ivar <1E39 lo&.=6 Ce%ei. o alt# rami!i&a"ie spre $va%da6 :tele& <1LA9 lo&uitori6 maghiari=. 3ela 9iulv#/ oseaua &o%ti%u# spre ;oe%i <19BD lo&. ma5oritatea rom*%i6 &omu%# !oarte ve&he6 !rumoas#6 ve&hiul dome%iu %obiliar al !amiliei ,o&io%i7 &astelul !amiliei eFist# i a/i 1%&#=6 apoi Cru&e%i <1C1E lo&. &omu%# de !ro%tier#=. +utobuseD Cir&ul# /il%i& Timioara9iulv#/ $va%da6 TimioaraCru&e%i;oe%i6 Timioara ar"a6 Timioara e&iul2Gou6 Timioara ustmi6 Timioara?ivar. .i%ia Timioara'tamora(a/ia C.B.!D / 8ebel AB Hm6 3ela BA Hm6 'tamora2,oravi"a E6 Hm6 Vrsa& LE Hm6 (a/ia 13C Hm. .i%ia pri%&ipal#6 &are leag# metropola (a%atului &u 3u%#rea6 plea&# di% 9ara 3. Ele%a6 i merge pri% sta"iile Chioda <16A1 lo&. ma5. rom*%i=6 Timie%i <gara &omu%ei +ag=6 #duri&ea <sat rom*%es& de &*mpie6 169L lo&.=6 8ebel6 <de a&i rami!i&a"ie spre .iebli%g=6 Voile%i6 3eta6 3e%ta6 'tamora2 ,oravi"a6 <sta"ie de !ro%tier#=6 apoi tre%ul 1i &o%ti%u# drumul pe teritoriul iugoslav <&#l#torii !#r# paaport %u au voie s# des2&i%d# di% tre%6 gr#%i&eri s*rbi !a& pa/# 1% vagoa%e=6 pri% sta"ia Vati%6 la V*re" <Vrsa&=. ?% ve&hi i !rumos ora b#%#"a%6 &are a 5u&at u% importa%t rol 1% istoria provi%&iei %oastre6 av*%d i o &etate puter%i&#6 ale &#rei rui%e se mai v#d i a/i Cula V*re"ului domi%*%d di%tr@u% v*r! de deal o mare regiu%e a (a%atului de sud6 p*%# departe 1% v#ile Caraului. 4%ai%te de r#/boi era importa%t &e%tru al luptelor %a"io%ale rom*%eti i s*rbeti. 0/i !oarte importa%t &e%tru e&o%omi& i &ultural al rom*%ilor di% (a%atul iugoslav. 0re o popula"ie de &ir&a AE.CCC lo&uitori6 germa%i6 s*rbi i rom*%i. 3e a&i se rami!i&# &ele mai multe &#i spre satele rom*%eti di% esul (a%atului iugoslav6 spre stepa de %isip a 3eliblatei i spre mlati%ile 0libu%arului. 3ela V*re" li%ia &o%ti%u# pri% sta"iile odpora%i6 'tra5a6 $ase%ovo <sta"ie de leg#tur# &u ve&hea li%ie $ase%ova8am:ravi"a=6 Crve%a CrHva6 (ela CrHva <ve&hea (iseri&a 0lba6 or#el &u ae/are pitoreas&#6 pe vremuri importa%t &e%tru militar6 &u &oli vestite &*%dva6 !ost rea/im 1%sem%at al aspira"iilor rom*%eti6 a/i t#iat de hi%terla%dul s#u !ires&6 1% de&#dere=6 apoi tre&*%d de sta"ia Vra&ev29ai ese di% %ou pe teritoriul rom*%es& la (a/ia6 1%sem%at port !luvial la i%trarea 3u%#rii 1% "ar#. CoseauaD Ese di% Timioara pe Calea +agului pri% ;ralelia i tre&e pri% +ag < Timie%i6 A311 lo&uitori6 marea ma5oritate rom*%i7 &omu%# !rumoas# &u gospod#rii 1%gri5ite6 e&o%omie 1%ai%tat#=6 8ebel <mare i 1%sem%at# &omu%# rom*%eas&#6 &e%tru &ultural i e&o%omi& de seam#6 363A lo&uitori=6

 de a&i rami!i&a"ie spre .iebli%g <mare &omu%# v#beas&#6 &u stare e&o%omi&# 1%!loritoare6 &u aspe&t de mi& t*rg de &*mpie6 BAL1 lo&uitori=6 'tamora2)om*%# <D36 lo&. rom*%i=6 :tveti. Voite%i <19ED lo&uitori6 rom*%i i germa%i=6 iar de a&i la Deta ;rumos i 1%gri5it or#el de &*mpie6 &u str#/i bi%e 1%tre"i%ute6 trotuare as!altate6 1% &e%tru av*%d o serie de &l#diri remar&abile6 &um su%t biseri&a rom. &atoli&#6 prim#ria6 hotelul i &a!e%eaua (ellavista>6 et&. Este sediul preturii &u a&ela %ume i este u% !oarte 1%sem%at &e%tru i%dustral. 0re BCLC lo&uitori6 ma5oritatea germa%i6 apoi rom*%i i pu"i%i maghiari i s*rbi. 3ela 3eta o osea se rami!i&# spre :pati"a6 (irda6 '&ulia6 9#taia6 o alta se rami!i&# spre (a%lo& <o !rumoas# i mare &omu%# rom*%eas&#6 A31L lo&uitori7 )egi%a Elisabeta a 9re&iei are a&i u% sple%did &astel i moie=6 9ier <1ABB lo&.=6 Toager <1CA3 lo&. rom.=6 Ciavo. 3ela 3eta oseaua pri%&ipal# &o%ti%u# la 3e%ta <A9LB lo&. ma5. rom*%i6 germ.6 s*rbi i bulgari=6 de a&i se rami!i&# o osea spre :mor6 er&osova6 <ese 1% oseaua 9#taia8amul2,.= ,oravi"a6 <de a&i rami!i&a"ie spre 9herma%=6 apoi &o%ti%u# pe teritoriul (a%atului iugoslav pri% V*re" i (iseri&a20lb#6 ei%d di% %ou pe teritoriul rom*%es& la (a/ia. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara3eta(uti%6 Timioara3etaCiavo6 Timioara 3eta:ier6 Timioara.iebli%g6 i Timioara ,oravi"a. inia Timioara9Ciaco"a92ier C. B !.D / 8ebel AB Hm6 Cia&ova 3A Hm6 9ier EL Hm. 3i% li%ia Timioara(a/ia la 8ebel se des!a&e o li%ie se&u%dar#6 &are tre&e pri% sta"iile &omu%elor :b#de%i <D9B lo&.6 u% mi& sat &res&ut pe rui%ele u%ei ve&hi &et#"i6 &e a eFistat p*%# 1% se&. MV$$$2lea=6 Cia&ova6 9hilad6 (a%2lo&6 Tolvadia6 9ier <sta"iu%e de !ro%tier#=. CoseauaD 3ela Timioara via 8ebel6 apoi 'ediu de plas#6 3LA1 lo&uitori6 germa%i6 rom*%i6 maghiari i s*rbi. e vremuri 1%sem%at# &etate <tur%ul &e st# i a/i a !ost /idit 1% epo&a tur&eas&#=6 a/i u% importa%t &e%tru e&o%omi&6 &omu%# mare de es &u aspe&t urba%6 &u o !rumoas# pia"# &e%tral# str#5uit# de &l#diri mari6 !rumoase. Tot a&i se g#sete i edi!i&iul prim#riei6 1% &are se ad#postete i 5ude&#toria de o&ol6 iar 1% &ealalt# parte u% hotel i restaura%t. 4% imediata apropiere a a&estei pie"i se a!l# i &ele 3 biseri&i6 gr. ort. rom*%#6 gr. ort. s*rb# i rom. &atoli&#. .a Cia&ova !u%&"io%ea/# o +&oal# de 0gri&ultur# de 'tat6 av*%d 1% imediata apropiere i o !erm# model. 3ela Cia&ova o osea se rami!i&# spre &omu%ele etroma% i Ceb/a <dou# &omu%e rom*%eti de seam#6 &u gospod#rii !rumoase6 1L36 i 13D6 lo&.=6 iar o alta spre 9hilad <3E6C lo&.6 marea m# 5. rom*%i7 &omu%# !ru%ta#6 gospod#rii 1%ai%tate6 &res&#torii de vite=. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara Cia&ova i Timioara:b#de%i.

Partea IV. BANATU $3!3$IT+AN

A. $egiunea Caraului ... 3rumul &obor*%d &otete dup# o mu&he de p#dure i di%tr@odat# valea se des&hide lumi%oas#6 &a u% &ovor "esut di% verde i aurK la%uri mari de porumb pri%tre miritile arse de soare. #durea b#tr*%# 1i &oboar# umbra peste drum p*%#?a miritea &u &uiburile p#r#site de puii pitpala&ului>. ?% r*u s&lipete argi%tiu pri%tre live/ile &osite. $ar pe2o &ulme6 sau pe2o &oast# &e &rete domoal# di% &*mpia v#ii6 di%tre pomii &u rodul bogat6 i ulmi rota"i6 i &asta%i s#lbati&i6 i tei6 o turl# se 1%al"# &a o &hemare spre &er. +i &*teva a&operiuri se /#res& roii pri%tre verdele &opa&ilor. E satul6 1mpodobit &u verdea"#6 &a o gr#di%#. $ar 5ur 1mpre5ur dealuri stau de stra5#6 !#r# s# 1%&hid# /area... ?% alt ur&u6 apoi o alt# vale. +i iar#i alta. 'uiuri i &obor*uri bl*%de6 &a os&ila"iile leag#%ului. ,ereu o %ou# _ privelite. 3ar peste tot a&eiai bl*%d# armo%ie a peisa5ului. 'pre r#s#rit v#ile se str*mtea/#. +i dealurile &res&6 1%&hi/*%d di% &e 1% &e mai mult /area. E mu%tele a&i aproape i leag#%ul apelor. $ar sus6 u%de drumul des&rete 1% pote&# i apele 1i 1%gustea/# albiile de s# le tre&i &u pasul6 de pe 1%alte &reste de st*%&i rui%e de burguri str#ve&hi p#/es& &heile mu%telui. 0/i i%util# veghe. C#&i omul moder% i2a des&his drum pri% m#ru%taiele mu%telui i a aru%&at bra"e puter%i&e de piatr# i !ier peste pr#p#stii. ?% tre% ur&# a/i g*!#i%d pe o mi%u%at# li%ie de tu%eluri i %alte viadu&te6 o li%ie u%i&# 1% toat# "ara6 spre i%ima "i%utului6 u%de mi%eri mohor*"i s&ormo%es& m#ru%taiele %egre ale p#m*%tului. Ceva mai 1%&olo o p#dure de &ouri 1%tu%e&# &erul &u !u%i%gi%e i se &utremur# p#m*%tul de sv*&%iturile mai%elor. ?/i%e e%orme6 &ele mai mari di% "ar#6 au &res&ut a&i... Toate se 1%globea/# 1% peisa5ul a&estui "i%ut. +i &oasta %i%s# de !lorile pru%ilor i a /ar/#rilor 1% !ie&are prim#var#6 i la%urile de gr*u u%dui%d aurii 1% soarele v#rate&6 i tre%ul &e ur&# g*!*i%d pri% p#durea de bra/i6 i burgul &e p#/ete a%a&ro%i& o osea de automobil &e erpuete alb# sub bolta &odrului 1mpurpurat de toam%a lu%g#6 i ve&hile troi"e de piatr# la r#s&ru&i6 i %altele &ouri ve%i& !umeg*%de. Toate se 1%&heag# armo%i& 1% peisa5ul a&estui "i%ut6 1%tr@o bl*%d# i li%itit# armo%ie. 0&eiai li%itit# armo%ie o g#sim i 1% 1%!#"iarea i !irea oame%ilor de ai&i. 'u%t ve&hi lo&al%i&ii a&etia pe plaiurile lor. $2au !erit p#durea i apropierea mu%telui. '@au retras 1% p#durea ve%i& ve&i%# di% !a"a i%va/iilor. 0 doua /i au eit iar i s@au apu&at s#2i &o%struias&# di% %ou6 1% a&ela lo&6 &olibe@e. 0&este d*r/e re1%&eputuri i2au &res&ut seme"ia omului de a&i. 0 p#stral2o i p*%# a/i 1% "i%ut#. 'e tie a&as#. 3e a&eia %i&i strei%ii %u au prea pri%s r#d#&i%i pe a&i. 'atele au u% aspe&t aparte. Casele %u se /ides& 1% lu%gul lotului6 &u !a"ada mi&# la strad#6 &a la es6 &i 1% latul lotului6 &u toat# !a"ada mare la strad#6 a&operiul 1%2ti%/*%du2se i peste poart#. 4% !elul a&esta str#/ile6 mai ales &ele &e%trale6 su%t sudate 1% &ompleFe &u &ara&ter or##%es&. E u% sem% de seme"ie i 1% asta. 0lta de&*t a puta%ului>. +i de&*t a logo5a%ului>. ,ai potolit#6 dar mai ad*%&#. 0a &um 1i st# bi%e %umai &#r#a%ului>. ?% mu%teK 'eme%i&ul7 i trei v#iK (*r/ava6 Caraul i Gera. 0t*ta tot. Caraul...P> WWW inia Timioara9$ecita C. B. !. / Voite%i 33 Hm6 9#taia E1 Hm6 (o&a2,o%ta%# DA Hm6 )e&i"a 99 Hm. 3ela Timioara 9ara 3. Ele%a pe li%ia Timioara(a/ia p*%# la Voite%i6 apoi de a&i pri% (irda la 9#taia6 importa%t# sta"ie de rami!i&a"ie6 spre urm#toarele dou# dire&"iiK 1. 9#taia8amul2,are. AE Hm6 <!ra&"iu%e di% li%ia .ugo58amul2,are=. 3i% sta"ia 9#taia tre%ul merge pri% +emla&ul2,are6 ;ere%dia6 Clopodia la sta"ia !i%al# de !ro%tier# 8amul2,are. A. 0&eiai li%ie6 ve%i%d dela 8amul2,are6 di% 9#taia &o%ti%u# spre %ord pri% sta"iile +o2dea6 Torma&6 Gi&hioara <Gi"&hidor!= la (u/ia <3A Hm=6 iar de a&i la .ugo5. <Ve/i Timioara (u/ia .ugo5= 3ela 9#taia li%ia pri%&ipal# &o%ti%u# pri% sta"iile ,#ure%i6 9herte%i6 (er/ovia <o alt# sta"ie de rami!i&a"ie6 spre :ravi"a=6 (o&a2)oma%a6 Vasiova6 (o&a2,o%ta%#6 (o&a2$/vor6 Col"a% <sta"ie situat# 1%tr@o regiu%e !rumoas#6 1%&u%5urat# de p#duri6 deservete &uptoarele de var Col"a%>6 &ele mai mari 1% a&est ge% 1% toat# "ara.=6 ,*%iom6 C*l%i&6 la )e&ita.

CoseauaD 3ela Timioara via 3 e ta6 apoi pri% : pa t i"a <&omu%# mi&# rom*%eas&#6 91C lo&.=6 (irda <1ABL lo&. germa%i i rom*%i=6 '&ulia <96L lo&. rom*%i=6 la 2taia. $mporta%t &e%tru provi%&ial6 ultima &omu%# mare de &*mpie6 la margi%ea r#s#ritea%# a esului b#%#"a%. 'ediu de plas#. 0re 3BCB lo&uitori6 ma5oritatea rom*%i6 restul maghiari &olo%i/a"i a&i 1% se&olul tre&ut i germa%i &olo%i/a"i &eva mai 1%ai%te. 0re o via"# e&o%omi&# i%te%s#6 importa%t &e%tru agri&ol. Via"# &ultural# 1%ai%tat#6 sus"i%ut# pri% a&tivitatea mai multor so&iet#"i. 3ela 9#taia o osea se&u%dar# por%ete spre sud6 las# la st*%ga &omu%a +emla&ul2,i& 1% apropierea a&esteia se a!l# ,#%#stirea '#ra&#>6 u%ul di%tre &ele mai importa%te mo%ume%te istori&e di% (a%at. Este o str#ve&he m#%#stire gr. ortodoF#6 /idit# pri% se&. MVMV$6 1% apropierea ve&hei &et#"i 'omlyo6 &are se 1%#l"a pe vremuri pe dealul +umigului de2al#turi. ,#%#stirea a !u%&"io%at p*%# la 1LLD6 &*%d a !ost des!ii%"at#6 respe&tiv ataat# m*%#stirei ,esi&i de l*%g# V*re". .a 1LDA a !ost s&oas# la li&ita"ie6 1mpreu%# &u alte bu%uri6 i &ump#rat# de $o% :stoi&h6 a &#rui !amilie i2a !#&ut mausoleu di% ve&hea biseri&#. )e&e%t a !ost r#s&ump#rat# de &#tre pre!e&tura 5ude"ului Tim.2Tor. i de&larat# mo%ume%t istori&. Co%stru&"ie arhite&tural# arhai&# !rumoas#6 1% i%terior pi&tur# de pe la 1L3C. <Ve/i 0%alele (a%atului> $V6 AB6 p. DE11B.= apoi oseaua &o%ti%u# pri% (uti% <916 lo&. sat mi& rom*%es&6 o !rumoas# biseri&# de lem%=6 er&osova6 9herma%6 la 8amul2,are <&omu%# mare6 !ru%ta#6 ALCL lo&uitori germa%i i rom*%i=6 apoi Clopodia <191B lo&.= i ;ere%dia <sat rom*%es&6 1E1D lo&.= 3ela 9#taia oseaua pri%&ipal# tre&e pri% ,orit!eld <&omu%# v#beas&#6 AAA9 lo&.=6 9herte%i <13EL lo&. rom*%i=6 (er/ovia <&omu%# !ru%ta# rom*%eas&#6 1L3A lo&.7 /idit# pe lo&ul u%ui importa%t &astru roma%.=6 (o&a2)om*%# <3CC1 lo&uitori6 o str#ve&he &omu%# rom*%eas&#6 ami%tit# 1% istorie 1%&# de pri% vea&ul at M$$$2lea7 po/i"ie pitoreas&#6 pe malul st*%g al (*r/avei7 &e%tru &ultural rom*%es&7 biseri&a gr. ort. rom*%# /idit# 1% se&. MV$$$.2lea6 &ea rom. &atoli&# mai re&e%t#.=6 Vasiova <tot 1% st*%ga (*r/avei6 ami%tit# 1% istorie de pri% se&. al MV2lea7 &omu%# rom*%eas&#6 13D9 lo&.=6 apoi 1% &o%ti%uarea a&esteia6 Boca8(ontan Comu%# mare6 !rumoas#6 &u aspe&t de or#el6 3A6B lo&. ma5oritatea rom*%i6 ae/a"i a&i pri% se&. MV$$$2lea6 ve%i%d di% -ara )om*%eas&#. 'ediu de plas#6 sediul u%ei 5ude&#torii de o&ol i a dou# protopresbiteriate6 ortodoF i gr. &atoli&. $mporta%t &e%tru e&o%omi& i &ultural. 3atorit# ae/#rii sale pitoreti6 pe malul r*ului (*r/ava6 1%&u%5urat# de dealuri a&operite &u mi%u%ate p#duri6 &omu%a a !ost de&larat# sta"iu%e &limati&#. Climatul pl#&ut6 aerul s#%#tos di% apropierea p#durilor6 pre&um i !rumoasele lo&uri de eF&ursie di% imediata apropiere6 atrag di% a% 1% a% tot mai mul"i vi/itatori. .o&urile de eF&ursie &ele mai 1%sem%ate su%t la tra%dul i restaura%tul aradis> di% imediat# apropiere <ame%a5at moder%6 av*%d o are%# de te%is6 popi&#rie6 gr#di%# de tra%da!iri6 pes&#rie pe%tru &ultura &rapului=6 apoi (o&a2$/vor> &u pla5a ?. 3. ). i &eva mai sus platoul ,aiere>6 1%&u%5urai de p#dure !rumoas#. 3ela (o&a2$/vor> la 3B Hm se g#sete lo&ul de eF&ursii %umit V*rtoape> proprietatea ?. 3. ).6 &u dou# la&uri pe%tru &reterea &rapului. *%# la V*rtoape> drumul tre&e pri% v#i i &ulmi 1mp#durite6 pri%tre peisagii !oarte !rumoase. 0lte eF&ursii se mai pol !a&e la Valea ,edreului>6 Capela Calvariei>6 'mid#>6 ,#gura> i 8mai ales la (u/a Tur&ului>6 u%de se v#d i a/i 1%&# rui%ele ve&hei &et#"i a (o&ei. <0&east# &etate /idit# probabil pri% se&. M$$$2lea6 a 5u&at u% rol !oarte importa%t 1% istoria (a%atului6 mai ales 1% vremea !r#m*%t#rilor i a r#/boaielor di% epo&a tur&eas&#6 &*%d a !ost &o%siderat# &a u%a di%tre &et#"ile de seam# ale provi%&iei. 0 !ost distrus# &omple&t 1% se&. al MV$$$2lea.= 4% &omu%# traiul este relativ e!ti%6 u% hotel <Cerbul de 0ur>=6 restaura%tele ?%irea>6 (e&Her> i .upu>6 pre&um i o mul<ime de pe%siu%i parti&ulare stau la dispo/i"ia vi/itatorilor. Tot a&i mai eFist# i u% stabilime%t pe%tru re&rea"ie i 1%gri5irea s#%#t#"ii6 'a%atoriul 3r. VelieseH>6 i%stalat moder%6 ame%a5at pe%tru hidroterapie i &ur# de aer de altitudi%e6 dup# modelul 'a%atoriului 3r. .ahma%% di% 3re/da. 'ta"iu%ea are u% :!i&iu lo&al de &ur# i turism>6 &are d# toate i%!orma"iu%ile la &erere. 3ela (o&a2,o%ta%# oseaua du&e pri% ,*%iom <BL6 lo&. rom*%i= la $eci#a. 'e s&rie i se pro%u%"# de obi&eiu )ei"a>6 1% mod greit6 &#&i oraul a primit %umirea dela ve&hiul sat )e&i"a6 o ve&he ae/are rom*%eas&#6 despre a &#rei eFiste%"# avem urme 1%&# de pri% se&olul al MV2lea. )om*%ii b#%#"e%i i a/i pro%u%"# )#&i"#>6 &u &i> muiat6 pro%u%"area i s&rierea %ou# !ii%d i%troduse de admi%istra"ia austria&# di% prima 5um#tate a se&. al MV$$$2lea6 a &#rei !u%&"io%ari %eput*%d pro%u%"a &ore&t pe ^&i>6 au s&ris i pro%u%"at )es&hit/a>.

'alul ve&hiu6 situat pe (*r/ava6 s@a p#strat p*%# 1% timpurile %oastre6 admi%istrat separat sub %umirea de )ei"a2)om*%#6 iar &o%ti%uarea &omu%ei6 1% susul va&i (*r/avei6 s@a %umit )ei"a2,o%ta%#6 !ormat# la 1%&eput di% &olo%ia mu%&itoreas&# di% 5urul ve&hilor !ur%ale i u/i%e6 i des2volt*%du2se &u timpul 1% &omu%# urba%#. )e&e%t &ele dou# &omu%e au !ost &o%topite 1%tr@u% si%gur ora6 sub de%umirea de )e&ita. 4% realitate de mult# vreme 1%&# &ele dou# &omu%e !ormea/# u% &ompleF urba% u%itar. .a 1LLC lo&alitatea abia a %um#rat 1% total 3CC de lo&uitori6 apoi pri% &olo%i/#rile mu%&itoreti sistemati&e &e au urmat6 la 1D9C a a5u%s )e&i"a Elevalor rula%t s# aib# 1C.C61 lo&uitori. 0/i )e&i"a este u% ora mare6 !rumos6 &u o popula"ie de peste AC.CCC de su!lete6 rom*%i6 germa%i6 slova&i6 &ehi6 maghiari6 et&. :raul are o ae/are !oarte pitoreas&# 1% lu%gul v#ii (*r/avei6 &are a &o%di"io%at i 1%treag# desvoltarea urba%isti&# a lo&alit#"ii. or%i%d dela ve&hea )ei"a2)om.6 situat# la i%trarea v#ii6 oraul se 1%gustea/# tot mai mult6 1%ti%/*%du2se 1% lu%gime pe o dista%"# de &&a B\ Hm 1% albia dealurilor di% &ele dou# p#r"i. Cu toate a&estea oraul %u e destr#mat6 &i pre/i%t# u% aspe&t de &ompleF edilitar str*%s i ordo%at. 'tr#/ile su%t 1%gri5ite6 &ele pri%&ipale su!i&ie%t de largi6 o pia"# &e%tral# vast#6 edi!i&ii !rumoase6 multe impu%#toare &hiar. 3i%tre a&estea trebue s# remar&#m a&i 1% spe&ial &ele dou# biseri&i gr. ort. rom*%e6 &ele roma%o2&atoli&e6 edi!i&iul 3ire&"iu%ei ?.3.).6 apoi rim#ria6 retura6 9im%a/iul de (#e"i6 ota6 Iotel ;erdi%a%d et&. $mporta%"a deosebit# a oraului 1%s# re/id# 1% !aptul6 &# pe teritoriul s#u se g#ses& &ele mai mai mari i mai 1%sem%ate 1%trepri%deri i%dustriale di% "ar#6 ?/i%ele de ;ier i 3ome%iile di% )ei"a>6 sau &um se %umete so&ietatea pe s&urtK ?. 3. ). 3e !apt oraul s@a %#s&ut i desvoltal &a o a%eF# a a&estor uriae 1%trepri%deri. +i a/i 1%&# via"a oraului esle 1% str*%s# leg#tur# &u a&eia a u/i%elor. 0proape ma5oritatea popula"iei tr#ete de pe urma a&estor u/i%e. 3e a&eia !lu&tua"iu%ile st#rii e&o%omi&e i%ter%e a ?.3.).2ului i%!lue%"ea/# 1%totdeau%a 1% mod dire&t i evolu"ia oraului. 3a&# di%tr@o &au/# oare&are uriaele u/i%e i2ar 1%&eta eFiste%"a6 )e&i"a 1% &*"iva a%i %umai ar redeve%i u% simplu sat !#r# importa%"#. 4% "i%uturile Caraului mi%ieritul are u% tre&ut !oarte ve&hi. ri% v#ile &elor trei ape6 (*r/ava6 Cara i Gera6 1%&# 1% epo&a preroma%# se eFtr#gea aur. 3i% epo&a roma%# avem de5a probe sigure &# mi%ieritul a5u%sese la u% grad !oarte 1%ai%tat6 eFtr#g*%du2se 1% spe&ial aur i aram#6 mai ales 1% regiu%ile :ravi"a6 'as&a6 ,oldova i 3og%e&ea. (og#"iile eFtraordi%are ale subsolului au !avori/at a&i !ormarea u%or ae/#ri ome%eti &u eFiste%t# ba/al# 1% bu%# parle pe eFploat#rile mi%iere6 &rei*%du2se &u vremea adev#rate &e%tre de mi%ieri6 &ari pra&ti&au i tra%smiteau a&east# 1%delet%i&ire di% tat# 1% !iu. 3ar a&east# popula"ie %u i2a pierdut %i&i u% mome%t 1%!#"iarea i &ara&terul s#u rural6 ast!el &# am a5u%s s# avem a/i 1% (a%at o &las# de mu%&itori i%dustriali i mi%ieri &u toiul aparte de mu%&itorimea i%dustrial# obi%uit#. <3esigur &# a&i e vorba de ve&hea popula"ie b#ti%a#6 %u de mu%&itorii &olo%i/a"i ulterior la di!erile i%lervaluri.= 4% tot evul mediu i &hiar 1% epo&a domi%a5iu%ei tur&eti6 eFploat#rile mi%iere au &o%ti%ual 1% a&east# regiu%e6 desigur &# &u i%te%sitate !oarte varial#6 dup# %e&esil#tile vremii i situa"ia politi&# a !ie&#rei epo&i. :daia &u 1%s&#u%area admi%istra"iei austrie&e s@a 1%&eput i sistemati/area eFploat#rilor mi%iere i a i%dustriei di% a&este "i%uturi. .a 1L1D se &o%slruete la :ravi"a primul !ur%al 1%alt. 4% a%ul urm#tor se &o%stru&tie la (o&a u% !ur%al i topitorie6 iar 1% 1LA3 se mai i%stalea/# u% !ur%al i la 3og%e&ea6 i %u peste mult a&este u/i%e a5u%g la o produ&"ie aa de mare6 1%&*t a&oper# toate %e&esit#"ile de !ier ale (a%atului. 4% a&ela timp se &o%ti%u# i &u eFtragerea aramei la 3og%e&ea6 :ravi"a6 ,oldova i 'as&a. .a 1L6D &urtea imperial# dela Vie%a de&ide aba%do%area a&estor u/i%e de5a 1%ve&hite i 1%!ii%"area u%or %oui u/i%e &e%trale6 mari6 la )e&ita. 4% a%ul urm#tor au i 1%&eput lu&r#rile i 1% &ur*%d a&i au &res&ut &ele mai vaste 1%trepri%deri i%dustriale6 di% "i%uturile 3u%#rii de 5os6 !ii%d mereu $ra%s!ormate i augme%tate de atu%&i i p*%# a/i. .a 1DEB stalul auslria& &ed#6 pri%lre altele6 i u/i%ele i dome%iile di% )e&i"a so&iet#"ii ba%&are rivilegierle :sterrei&his&he 'l#lseise%bah% :esells&ha!l>6 sau pe s&urt 'teg>6 !ormal# &u &apital austria&6 !ra%&e/6 belgia% i e%gle/. 0&east# so&ietate a m#rit i moder%i/at u/i%ele eFploat*%du2le p*%# 1% a%ul 19196 &*%d 1% urma s&himb#rii de regim6 toate u/i%ele i dome%iile au tre&ut 1% posesiu%ea %ouei so&iet#"i 1%!ii%"ate atu%&i &u ma5oritatea a&"io%arilor rom*%i i purl*%d %umirea de ?/i%ele de ;ier i 3ome%iile di% )ei"a>6 sau pe s&urt ?.3.).>6 lu*%d de atu%&i o desvoltare i mai rapid#6 ast!el &# a/i au a5u%s la o importa%"# aproape !#r# egal 1% Europa sudesti&#. 3e pre/e%t u/i%ele &upri%d dou# !ur%ale 1%alte &u aparate de 1%&#l/ire CoRper6 6 &uploare ,arti% pe%tru !abri&area o"elului6 A &ubilouri &u o hal# de tur%#lorie pe%tru !o%t#6 uriae i%stala"ii de lami%oare6 pe%lru ba%da5e6 i%e i labl#6 !abri&# de mai%i6 atelier de roti mo%tate6 !or5erie6 hal# de

prese6 !abri&# de moloare ele&tri&e6 !abri&# de lo&omotive6 !abri&a de poduri i &a/a%gerie6 atelier de stru%5it &ili%dri i !or5erie de probe6 t*mpl#rie de modele6 !abri&# de &#r#mid#6 ele.6 toate la )e&i"a6 o !abri&# de mai%i agri&ole la (o&a6 pre&um i alle !abri&i6 mi%e i dome%ii6 &ari vor !i ami%tite la lo&alit#"ile respe&tive. <: dare de seam# sumar# asupra a&tivit#"ii i situa"iei de a/i a so&iet#"ii ?. 3. ). ve/i &apitolul (a%atul E&o%omi&>.= 0mi%tim a&i 1%s#6 &# ?. 3. ). posed# 1% total 9B.3BE he&tare p#dure i 3A.L9C he&tare p#m*%t &ultivabil <1% a!ar# de &ele 9C 5ug. vii dela )am%a i ,oldova2Gou#.= 'o&ietatea a avut %evoie de a&este p#duri ime%se pe%tru alime%tarea !ur%alelor &u ma%galul %e&esar. 0/i a&este p#duri ale ?3)2lui su%t admirabil 1%gri5ite6 &o%stituie adev#rate par&uri %aturale6 de o rar# !rumuse"e. EFploatarea se !a&e 1% modul &el mai ra"io%al posibil6 pe%tru tra%sportul lem%ului !ii%d ame%a5ate i%stala"iu%i moder%e6 di%tre &ari &ele mai 1%sem%ate su%t i%stala"iu%ile hidrauli&e di%tre V#liug i )e&ita6 aproape u%i&e 1% Europa. 3i% lem%ul eFploatat &ea mai mare parte este !olosit# de &#tre !abri&a 3istileria .em%ului> di% )e&ita6 &are produ&e &#rbu%i de retort#6 al&ool melili&6 a&id a&eti&6 a&eto%#6 a&etat de &al&iu6 &atra% de lem%6 gudro% de lem%6 disolva%te6 et&. .em%ele de &o%stru&"ie su%t 1%trebui%"ate 1% parte la mi%e6 iar restul prelu&rate la !er#slr#ele di% V#liug6 (o&a6 ,oldova i 0%i%a. #durile ?.3.). su%t !aorte bogate 1% v*%at. 'e d# o deosebit# ate%"ie o&rotireP i 1%mul"irei v*%atului mare. 'u%tem a&i 1% i%ima u%ui bogat i !oarte puter%i& "i%ut i%dustrial i mi%ier6 dar 1% a&ela timp i u%a di%tre &ele mai !rumoase i mai pitoreti regiu%i ale "#rii6 i de a&eia 1%sem%at &e%tru turisti&. 4%s#i 1mpre5urimile imediate ale oraului )e&i"a !ormea/# obie&tivul u%or !rumoase eF&ursii. 4% ori&are dire&"ie am por%i6 de pe &restele dealurilor %i2se des&hid priveliti mi%u%ate at*t asupra oraului6 &*t i a !rumoaselor v#i 1mp#durite di% 1mpre5urimi. /mpre1urimile $eci#ei .i%ia !erat# 1%gust# )e&i"a2'e&ul. : li%ie 1%gust#6 spe&ial &o%struit# pe%tru %evoile 1%trepri%derilor6 av*%d o lu%gime total# de 16.6 Hm6 &u A3C &urbe6 por%ete di% sta"ia C;) )e&i"a2 ;abri&#6 tre&e pe malul drept al (*r/avei p*%# la podul dela 9rebl#6 1% apropierea &#ruia se a!l# Ce%trala Iidroele&tri&# ?.3.). 9rebla>6 apoi tre&*%d di% %ou pe malul st*%g6 dela odul 'e&ul p#r#sete va21 e a (*r/avei i ur&# 1%tr@o sple%did# serpe%ti%# pri% p#duri b#tr*%e6 ta 'e&ul6 &olo%ie mi%ier# !rumoas#6 &u &oal#6 biseri&# i dispe%sar. ,i%e de &#rbu%i ale ?. 3. ).2lui6 huil#. 4% apropiere &a%al i apadu&t pe%tru tra%sportul lem%elor. 3ela odul 'e&ul di% a&east# li%ie se rami!i&# o alt# li%ie mai lu%g#6 &are tre&*%d pri%tr@o mul"ime de serpe%ti%e6 &urbe i viadu&te6 str#b#t*%d o regiu%e !oarte pitoreas&# pri%tre p#duri mi%u%ate6 ese la T*lva (obului 4% apropiere de 3eli%eti6 <importa%te mi%e de !ier ale ?3)2ului=6 servi%d la tra%sportul produselor silvi&e i mi%iere ale a&estei regiu%i. +oseaua )e&i"a V#liug'lati%a. 3ela )e&i"a o !rumoas# osea por%ete pe Valea Cuptoare6 tre&e pri% lo&alitatea Cuptoare <&olo%ie mu%&itoreas&#6 admi%istrat# 1mpreu%# &u 'e&ui6 %umirea o!i&ial# a lo&alit#"ii !ii%d Cuptoare2'e&ul6 total 1C39 lo&.=6 apoi a5u%ge la V#liug6 &omu%a !ru2 moa#6 po/i"ie mi%u%at# la poalele 'eme%i&ului6 1mpre5muit# de p#duri6 aer &urat. 'ta"iu%e &limati&# !oarte &er&etat#6 6CC m altitudi%e6 traiul e!ti%. Comu%a are 163E lo&uitori6 ma5. rom*%i6 apoi germa%i i &ehi. ,ai de mult &omu%a s@a %umit ;ra%/dor!6 sub a&est %ume a !ost &u%os&ut# &a sta"iu%e &limati&#. 3ela V#liug se poate !a&e uor o admirabil# eF&ursie pe mu%tele 'eme%i&6 &el mai 1%alt mu%te6 i 1% a&ela timp &el mai importa%t lo& de eF&ursie di% "i%utul Caraului. Coasta %ord2vesti&#6 1%spre V#liug6 este 1%&li%at# bl*%d6 ast!el &# ur&uul este destul de uor. 4% ultimul timp6 tot pe a&est versa%t6 a !ost ame%a5at# i o osea pe%tru automobile6 &are ur&# p*%# sus pe &ulme. Coasta este 1mp#durit# p*%# aproape de v*r!6 apoi &oama se 1%ti%de 1% &urbur# bl*%d# !orm*%d admirabile p#u%i6 pe &ari vara pas& %e%um#rate turme. V*r!ul &el mai 1%alt al 'eme%i&ului este 9o/%a <1BEA m=6 apoi la %ord2est Vr!. 'eme%i& <1BEC m=6 iar la sud iatra Gedeii <1BBC m=. $%tre 9o/%a i Gedeia se g#sete $/vorul T#m#duirii> <sau (aia Vulturilor>=6 u% mi& i/vor6 di% &are plea&# u% parau6 i despre &are se &rede &# are putere de t#m#duire. 4% apropiere se 1%al"# de pre/e%t o !rumoas# &ru&e de !ier6 &are se vede dela mari dep#rt#ri. e 'eme%i& se g#sete o &aba%# <a d2lui $. (#iaiu di% :ravi"a= pre&um i st*%e &ari dau ad#post turitilor. 3ela V#liug oseaua &o%ti%u# pri% 9#r*%a <Qol!sberg>6 o alt# sta"iu%e &limati&# !oarte &er&etat#6 situat# sub &oasta %ordi&# a 'eme%i&ului6 regiu%e deaseme%ea !oarte !rumoas#6 1CCC m altitudi%e6 sporturi de iar%#=6 apoi (rebul2Gou <1C6C lo&. germa%i &olo%i/a"i a&i di% (oemia=6 i ese la 'lati%a2Timia%# 1% oseaua Cara%sebe2:rova. +oseaua )e&ita3oma%Caraova. 3ela )e&i"a ei%d pri% partea esti&# o osea du&e pri%tr@o regiu%e !oarte pitoreas&#6 l#s*%d la dreapta Valea (*r/avi"ei i a 't*r%i&ului <u%de se g#sete o i%teresa%t# peter#6 bogat# 1% stala&tite i stalagmite i av*%d mai multe rami!i&a"ii=6 iar pu"i% mai

departe6 tot la dreapta6 mi%u%at de !rumoasa vale a 3oma%ului6 apoi &otete la st*%ga i ese la 3oma%6 &omu%# &u po/i"ie pitoreas&#6 1CBE lo&. ma5. rom*%i6 1%sem%ate mi%e de &#rbu%i ale ?3)2lui <a%tra&it=. 3ela 3oma% oseaua &o%ti%u# la Caraova6 &omu%# mare6 !rumoas#6 po/i"ie mi%u%at#6 1%&u%5ural# de mu%"i &u vaste p#duri6 o admirabil# sta"iu%e &limati&#. 0re tra%d <Caraul tre&e pri% &omu%#=6 hotel6 &ase &urate. 0re o popula"ie de A9BE lo&. ma5oritatea &raove%i. 0supra orig1%ei &raove%ilor istoria %u i2a spus &uv*%tul di% urm# %i&i p*%# a&um. robabil su%t de origi%e bulgar#. Cert este &# prima &olo%i/are s@a !#&ut a&i 1%&# pri% se&olul M$V2lea6 &u bulgari adui di% regiu%ea Vidi%u2lui. 3ar popula"ia r#rit# de r#/boaie i alte &au/e la di!erite i%tervaluri a !ost mereu 1mprosp#tat# &u &olo%i/#ri %oi6 adu&*%du2se &olo%iti tot de origi%e slove%#6 1%s# di% alte regiu%i di% dreapta 3u%#rii. 'u%t roma%o2&atoli&i6 vorbes& o limb# slove%# apropiat# de &ea bulgar#6 dar &u u%ele remi%is&e%"e dalmato2&roate6 au portul pitores& i i%teresa%t6 pare mai 1%dat# u% ve&hi port rom*%es& al "i%uturilor a&estora. .o&ues& 1% &*teva &omu%e 1%&# di% 5urul Caraovei6 1% $abal&ea <3BB lo&.=6 Germet <6B3 lo&.=6 Clo&oti&i <1CL3 lo&.=6 .upa& <DEC lo&.=6 Vod%i& <B93 lo&.= i )a!%i& <LAC lo&.=6 !orm*%d a&i o i%sul# de popula"ie &u totul aparte6 i%teresa%t# di% toate pu%&tele de vedere. Tr#es&6 &a to"i lo&uitorii de mu%te6 di% pom#ril6 &reterea vitelor i mu%&itori pe la 1%trepri%derile i%dustriale i mi%iere di% 1mpre5urimi. 3ela Caraova la dista%"# de &&a 5um#tate de or# de mers pe 5os6 pe o st*%&# &e se 1%al"# la &*teva sute de metri deasupra Caraului &e &urge 5os6 se v#d rui%ele ve&hei &et#"i a Caraovei6 &are a 5u&at u% !oarte importa%t rol 1% istoria provi%&iei6 !ii%d vreme lu%g# &e%trul u%ui distri&t valahi&. Cetatea e !oarte ve&he6 a !ost /idit# probabil 1%&# 1% se&. M$$2lea6 a !ost vreme lu%g# sediul &omitatului Cara. 0 eFistat p*%# 1% epo&a tur&eas&#6 apoi s@a rui%at &omple&t. Craove%i Cobor*%d 5os la Cara dela &etate i tre&*%d r*ul6 pe pote&a t#iat# 1% st*%&# pe malul st*%g6 ur&*%d mereu pri%tr@o mi%u%at# vale6 !oarte 1%gust#6 str#5uit# de &oaste adesea abrupte6 dup# &&a o or# de mers a5u%gem la lo&ul de eF&ursii %umit r o l a s6 o sple%did# poia%# i tra%d pe malul Caraului. 3e a&i 1% sus 1%&ep &heile Caraului6 pe alo&urea dista%"a 1%tre &ele dou# &oaste s&ade sus la &*"iva metri %umai6 i r*ul &urge spumeg*%d 5os la 1C1E m ad*%&ime 1% alvia de st*%&i %i&i de u% metru de lat#. 3ela rolas6 tre&*%d Caraul6 se poate a5u%ge 1% &*teva ore la &a%to%ul Comar%i&. +oseaua ?. 3. ). )e&i"a0%i%a. : sple%did# osea6 &u o mul"ime de rami!i&a"ii6 toate admirabil 1%tre"i%ute6 t#i%d vastele i !rumoasele p#duri ale dome%iilor ?. 3. ). 1% lu%g i 1% lat6 ur&*%d 1% serpe%ti%e m#re"e dealuri &u priveliti mi%u%ate i &obor*%d 1% 1%dr#/%e"e &urbe spre v#i r#&oroase &u ape &ristali%e6 leag# )e&i"a de &e%trul mi%ier di% 0%i%a. : rami!i&a"ie tre&e pri% V#liug6 apoi pe la Vila Slause6 pe la .a&ul (ohui6 !ormat pri% oprirea apei (ohui pri%tr@u% sple%did bara5. ?. 3. ). are a&i &res&#torie de p#str#vi ameri&a%i6 p#str#vi de r*u i &rapi. : alt# rami!i&a"ie tre&e pe la &a%to%ul Comar%i&6 1% !ata &#ruia la &*"iva metri dista%"# se a!l# u%a di%tre &ele mai !rumoase peteri di% "ar#6 petera Comar%i&. 0re o lu%gime de &&a 1ACC m i str#bate di%tr@o parte p*%# 1% &ealalt# Cra&ul ut%ata. Este de2o uimitoare !rumuse"e 4% i%terior6 eFtraordi%ar de bogat# 1% stala&tite i stalagmite6 &u &ele mai &iudate !orme. ?%ele !orma"iu%i su%t de propor"ii uriae. etera are u% labiri%t de rami!i&a"ii6 de a&eia %i&i %u poate !i vi/itat# de&*t &u &#l#u/# dela &a%to%ul silvi& de a&i. E 1%&his# de alt!el pri%tr@o poart# &u la&#t. 3e a&eia este i admirabil &o%servat#. e sub peter# &urge o ap# subtera%#. 4% ge%eral 1% regiu%ea )e&i"ei6 &*t i a 0%i%ei6 su%t o mul"ime de peteri6 de mai mi&# importa%"# 1%s#. inia Timioara9.ra"i#a CB!.(er/ovia 6D Hm6 :ravi"a 1AL Hm 3i% li%ia Timioara)e&i"a la sta"ia (er/ovia se des!a&e o li%ie se&u%dar#6 &are tre&e pri% sta"iile 'al&ia <1DC9 lo&. ma5. rom*%i=6 Tirol <1AAB lo&. m#b6 germa%i &olo%i/a"i a&i di% Tirolul 0ustriei=6 3o&li% <1C66 lo&.= 'urdu&ul ,are <9BA lo&.6 &arier# de pialr#=6 ;oroti&<1ALC lo&. !rumoas# &omu%# rom*%eas&#6 biseri&# /idit# la 1%&ep. se&. MV$$$.=6 Comorite <1A69 lo&. rom*%i6 mare &e%tru de pomi&ultur#6 &a mai toate &omu%ele 1%irate a&i6 1% spe&ial pru%ele i "ui&a de a&i su%t vestite=6 Ca&ove%i6 Ti&ve%ii2,i&i9reo%i6 ,aida%6 la :ravi"a. CoseauaD 3ela Timioara p*%# la (o&a2,o%ta%#6 apoi pri% :&%a de ;ier <&omu%# mi&# 996 lo&.6 &olo%i/at# 1% se&. MV$$$ &u rom*%i di% -ara etera Comar%i& )om*%eas&#7 &e%tru mi%ier6 importa%te mi%e de !ier 1% eFploatare6 ?3). mi%ereuri de aram#6 aur i argi%t=6 3og%e&ea <1L9D lo&uitori6 &omu%# !rumoas#6 pl#&ut# sta"iu%e &limati&#6 1mpre5muit# de p#duri6 dou# mi&i la&uri arti!i&iale6 1% apropiere str#ve&hi mi%e de !ier6 i a/i 1% eFploatare6 mi%ereuri de aram#6 aur i argi%t.=6 'e&#e%i <mi& i ve&hi sat rom*%es& de mu%te6 1311 lo&.6 biseri&# di% se&. MV$$.2lea=6 Ti&va%iul2,are <ve&he i !ru%ta# 61BEL lo&.6 po/i"ie !rumoas# 1% apropierea Caraului7 lo&ul de %atere al istoriogra!ului G. Ti%&u2Velea.=6 Ca&ove%i <1EDA lo&.6 &omu%# rom*%eas&#6 1%sem%at &e%tru e&o%omi&6 vestite t*rguri de vite7 via"# so&ial2&ultural# 1%ai%tat#7 o !rumoas# biseri&# 1% stil rom*%es&6

/idit# re&e%t.=6 9reo%i<1BAE lo&. rom*%i6 &omu%# ve&he6 vestit# pe%tru &ultura /ar/avaturilor=6 iar de a&i la :ravi"a. 3ela (o&a2,o%ta%# se poate merge la :ravi"a i pe o alt# rut#6 i a%ume pri% ,*%iom6 )e&ita6 apoi da&# timpul e us&at i apele %u su%t um!late6 peste Caraova spre 9oruia6 iar da&# timpul e ploios i apele ridi&ate6 ast!el &# tre&erea vadului dela Caraova s@ar !a&e mai a%evoie6 atu%&i dela )e&i"a peste .upa& spre 9oruia <mi& sat rom*%es&6 661 lo&.6 situat 1%tre mu%"i i !rumoase p#duri6 pl#&ut lo& de re&rea"ie vara=6 1%ai%te de 9oruia oseaua se rami!i&# spre 9*rlite <1%sem%at sat de mu%te6 1BEC lo&6 rom*%i= dela 9oruia pri% 9iurgiova <E33 lo&. rom*%i=6 Ti&va%iul2,are6 Ca&ove%i i 9reo%i la :ravi"a. :raul de reedi%"# al 5ude"ului Cara6 situat 1%tr@o po/i"ie !oarte pitoreas&#6 1%&u%5urat de dealuri &u !rumoase p#duri. Gumele a&tual al lo&alit#"ii este ami%tit abia pe la s!*ritul se&olului al MV$$2lea6 dei lo&alitatea trebue s# !ie o !oarte ve&he ae/are ome%eas&#6 !ii%d u% importa%t &e%tru mi%ier 1%&# di% timpul roma%ilor6 eFtrag*%du2se mai ales !ier6 aur i aram#. e la s!*ritul se&olului al MV$$$2lea s@au ae/at a&i mai multe !amilii di% -ara )om*%eas&#6 o&up*%duse &u arderea &#rbu%ilor de lem% pe%tru !ur%ale. .a 1LC3 au ve%it a&i 13 mi%eri tirole/i= pe%tru a &er&eta starea mi%elor6 iar la 1L1L a ` 1%&eput &olo%i/area mi%ierilor germa%i6 s@au orga%i/at eFploat#rile mi%iere. .a 1LA3 sca 1%!ii%"at a&i u% o!i&iu mo%ta%isti&6 &are mai t*r/iu s@a tra%s!ormat 1% 3ire&"ia ,i%ier# a (a%atului i sub a&est %ume a eFistat p*%# la 1DB6. Cu o&a/ia r#s&oalei rom*%eti di% 1L3D :ravi"a a !ost i%&e%diat# i &olo%itii germa%i 1% mare parte u&ii de &#tre "#ra%ii r#s&ula"i. 4% a%ii urm#tori lo&alitatea a !ost re!#&ut# i datorit# situa"iei sale !avori/ate de &e%tru mi%ier6 a 1%&eput s# se desvolte !oarte rapid6 a5u%g*%d 1% s&urt# vreme u% !oarte importa%t &e%tru i%dustrial i &omer&ial. .a 1D69 s@a "i%ut a&i o i%teresa%t# eFpo/i"ie i%dustrial#6 prima de pe teritoriul !ostei ?%garii. 0/i mi%ele su%t aba%do%ate. 3up# represiu%ea r#s&oalei di% 1L3D popula"ia !ii%d r#rit#6 s@au !#&ut a&i mai multe &olo%i/#ri6 ve%i%d a&i mai ales rom*%i re!ugia"i di% -ara )om*%eas&#. 4%&# de pe la s!*ritul se&olului al MV$$2lea au 1%&eput s# p#tru%d# 1% a&east# regiu%e !amilii rom*%eti re!ugiate di% :lte%ia6 di% &au/a urgiei tur&o2!a%ariote6 iar 1% se&olul al MV$$$2lea a&este tre&eri au luat !orma u%or &olo%i/#ri 1% mas#. Goii ve%i"i s@au ae/at mai ales 1% &e%trele mi%iere6 la :ravi"a6 Ci&lova6 'as&a6 (o&a6 et&. )om*%ii b#ti%ai i2au %umit bu!e%i> pe %oii ve%i"i6 iar a&etia la r*%dul lor le2au /is !r#tu"i> la ve&hii lo&al%i&i. $%tre graiul bu!e%ilor i al ve&hilor lo&al%i&i eFist# i a/i di!ere%"ieri de am#%u%te6 la !el i 1% port. 4% ge%eral bu!e%ii s@au ae/at 1% regiu%ile mai s#ra&e6 lupt*%d 1%totdeu%a di% greu &u traiul6 &a mi%ieri6 t#ietori de lem%e6 et&. :ravi"a !ii%d situat# pe o vale lu%g# &e ur&# pri%tre dou# iruri de dealuri6 1% partea de sus s@au ae/at mai ales &olo%itii germa%i6 1% timp &e rom*%ii s@au tras mai la vale. 3ea&eia partea de sus s@a %umit p*%# mai a&um &*"iva a%i :ravi"a2,o%ta%#6 iar partea de 5os :ravi"a2)om*%#6 admi%istr*%du2 se separat. 0/i :ravi"a este ora reedi%"# de 5ude"6 are 6DLA lo&uitori6 rom*%i6 germa%i6 maghiari6 et&. Ca aspe&t este u% or#el de deal 1%gri5it6 1%irat6 !#r# a !i 1mpr#tiat6 pe o vale lu%g#6 pe dista%"# de &&a E Hm. : si%gur# strad# lu%g# i &*teva rami!i&a"ii6 u%de a permis tere%ul. e a&east# strad# pri%&ipal# su%t situate mai loate edi!i&iile de seam# ale oraului6 &*t i i%stitu"iile. 0st!el este %oul i !rumosul palat al pre!e&turii 5ude"ului6 1% dreapta av*%d 9im%a/iul de ;ete6 iar 1% !a"# u% !rumos par& &u trei busturi 1% bro%/6 al regelui ;erdi%a%d6 al lui ,. Emi%es&u i al lui 3amas&hi% (o5i%&#6 toate trei operele s&ulptorului )omul .adea. 4% &ealalt# parte a par&ului se 1%al"# edi!i&iul .i&eului de (#e"i 9e%eral 3ragali%a.> Tot pe strada pri%&ipal# mai 1% sus se g#sete &l#direa (#%&ii Ga"io%ale6 apoi i mai sus Tribu%alul Cara i 0dmi%istra"ia ;i%a%&iar#. este drum6 &eva mai sus6 se 1%al"# edi!i&iul &olilor &o%!. rom. &at. de ;ete Gotre 3ame.> 4% &ealalt# parte6 travers*%d u% mi& par&6 vedem edi!i&iile 3ire&"iu%ei 'ilvi&e ?3)6 iar al#turi ve&hea i !rumoas# &l#dire a teatrului6 &el mai ve&hi teatru /idit de pe teritoriul !ostei ?%garii. (iseri&i su%t 1% :ravi"a dou# gr. ort. rom*%e u%a roma%o2 &atoli&# i u%a gre&o2&atoli&#. Via"# &ultural# 1%ai%tat#6 a&tivea/# mai multe so&iet#"i &ulturale i sportive. :raul este i u% importa%t &e%tru &omer&ial i i%dustrial. Cea mai 1%sem%at# 1%trepri%dere i%dustrial#K ;abri&a de m#%ui Qeste%d.> IoteluriK Coroa%a> i Gedi&i>. )estaura%teK Coroa%a>6 Geda>6 Gedi&i>6 .u%gu> i Taube>. ri% po/i"ia sa !rumoas#6 1%tre dealuri6 i &limatul s#u bl*%d6 :ravi"a este u% pl#&ut lo& de re&rea"ie peste var#6 iar 1mpre5urimile imediate o!er# %e%um#rate i !oarte pl#&ute lo&uri de plimbare pe%tru &ei &ari &aut# re&rea"ie6 &*t i lo&uri de eF&ursii pe%tru turiti. Ca lo&uri de plimbare ami%tim a&i 9r#di%a de Tir>6 &u alei umbroase ur&*%d 1% serpe%ti%e6 ,aierul>6 iar pe%tru plimbare mai lu%g# sple%dida 0leia TaRi>6 &e por%ete dela Oidul ,are> i merge &*"iva Hilometri pe o vale r#&oroas#6 paralel# &u oseaua :ravi"a0%i%a. EF&ursii &eva mai lu%gi se pot !a&e la Ci&lova6 <de !apt dou# &omu%e6 Ci&lova2,o%ta%# i Ci&lova2)om*%#6 admi%istrate separat6 1%s# legate u%a de alta. rima are 1B3B lo&.6 a doua ADC6 lo&.= 4%

Ci&lova2,o%ta%#6 1% partea sudi&#6 se g#sete o !rumoas# biseri&# rom.2&atoli&#6 lo& de peleri%a5 pe%tru &redi%&ioii di% 1mpre5urimi. Tot a&i6 &eva mai sus6 este o !abri&# de bere6 a&easta av*%d i u% restaura%t al s#u6 &u o sple%did# gr#di%# de var#6 vast#6 &*t u% par&. 3ela Ci&lova2,o%ta%# se pot !a&e eF&ursii !oarte !rumoase la C#lug#ra6 o mi&# m#%#stire gr. ort. rom*%#6 situat# 1% mi5lo&ul p#durei la poalele )oll>2ului6 apoi de a&i pe o pote&# &e erpuete pri%tr@o sple%did# p#dure de !ag6 putem ur&a p*%# sus pe pis&ul )oii>6 <9L9 m=6 de u%de se des&hide o mi%u%at# privelite6 p*%# 5os la !irul de argi%t al 3u%#rii. 0lte lo&uri !rumoase de eF&ursie 1% 5urul Ci&lovei mai su%t oia%a lulii6 v*r!ul 'imio% <9CA m=6 et&. 3ela :ravi"a merg*%d pe 0leia TaRi> p*%# la &ap#tul a&esteia6 apoi ur&*%d pe o &#rare de mu%te6 a5u%gem la sta"iu%ea &limati&# ,arilla6 de u%de se pot !a&e eF&ursii mai lu%gi spre .i2ava6 :b*ria 8iti%ului6 sau &ariera de marmor# (ibel>6 de u%de se eFploatea/# o &a%titate &o%siderabil# de marmor#6 !olosit# pe%tru &o%stru&"ii6 mo%ume%te !u%erare6 et&. 4% ge%eral 1%treag# regiu%ea :ravi"ei6 mai ales 1%spre parte mu%toas#6 bogat# 1% p#duri ve&hi6 o!er# drume"ului %e%um#rate lo&uri de eF&ursii6 &u priveliti mi%u%ate. /mpre1urimile .ra"i#ei 'pre vest. CB!. / :ravi"a$am AL Hm. : !r*%tur# a ve&hei li%ii6 &are lega :ravi"a pri% $ase%ova &u (a/iaul6 a/i &iu%tit# de gra%i"#. 3i% :ravi"a merge pri% sta"iile )#&#5dia6 Vr#%iu" i (*rlite la sta"ia !i%al# de !ro%tier# $am. +oseleK 3ela :ravi"a merg*%d pe oseaua pri%&ipal# &e dii&e la (o&a6 4%ai%te de a 1%tr# 1% 9reo%i o lu#m pe o osea lateral# &e se des!a&e la st*%ga6 dup# &e l#s#m la dreapta V# rad ia <o !oarte 1%sem%at# &omu%# rom*%eas&#6 /idit# 1% apropierea ve&hiului &astru roma% 0r&idava i a drumului roma% &e tre&ea pe l*%g# a&est &astru7 urmele &astrului i ale drumului roma% au !ost s&oase la iveal# 1% mod %e1%doios pri% s#p#turile arheologi&e !#&ute a&olo7 tot a&i 1% apropiere a eFistat probabil i &etatea medieval# Er2'omlyo7 a/i V#r#dia e o &omu%# mare6 !rumoas#6 AABA lo&.6 1%sem%at &e%trul &ultural6 &or vestit7 situa"ie e&o%omi&# 1%ai%tat#=6 tre&em pri% ,#r&i%a <1399 lo&= rom*%i6 alt# &omu%# !ru%ta#6 &or re%umit=6 Vra%i <1ECB lo&. rom*%i6 u%ul di%tre &ele mai ve&hi i mai bu%e &oruri i !a%!are di% (a%at=6 i ,il&o2ve%i <1CA1 lo&. rom.=6 la $am <91D lo&. &omu%# !rumoas# rom*%eas&#6 a/i sta"ie de !ro%tier# spre $ugoslavia=. : alt# osea <ve&hea osea a (iseri&i 0lbe= plea&# dela :ravi"a pri% )#&#5dia <A6LB lo&.6 &omu%# !ru%ta#6 sediu de plas#6 gospod#rii !oarte 1%ai%tate6 situa"ie e&o%omi&# bu%#=6 Vr#%iu" <131L lo&. rom*%i= $erto! <E9E lo&.=6 (*rlite <9EA lo&. rom.= ,il&ove%i6 la $am. 3ela :ravi"a o osea se&u%dar# du&e la ,aida% <9D1 lo&. rom*%i6 &omu%# &u po/i"ie pitoreas&#6 u% !oarte pl#&ut lo& de re&rea"ie peste var#6 &e%tru de eF&ursii7 1% apropiere o &arier# de piatr#6 ba/alt=6 iar a alt# osea du&e pri% suburbia )#&hitova la Ti&va%iul2,i& <1ACB lo&.=6 &omu%# rom*%eas&#6 mari gr#di%i de pru%i=6 iar de a&i drum de var# la Ti&va%iu ,are. 4% ge%eral a&este &omu%e6 situate 1% esul &e se des&hide spre vest de :ravi"a6 al&#tui%d aa%u2 mita Valea Caraului6 pre/i%t# u% &ara&ter &omu%6 aparte de restul (a%atului6 &u gospod#rii !oarte 1%gri5ite6 &ase mari6 !rumoase6 luFoase &hiar6 dove/i ale u%ei st#ri materiale bu%e7 &oruri i !a%!are ve&hi6 vestite6 &ultura popular# 1%ai%tat#7 oame%i &hipei6 sdrave%i6 seme"i6 1mbr#&#mi%tea6 mai ales a b#rba"ilor6 de o elega%t# sobrietate. 'u%t lo&al%i&ii str#ve&hi ai "i%utului... 'pre sud. .i%ia :ravi"a 'as&a ,oldova2Gou#. 3i% ve&hea osea :ravi"a (iseri&a20lb# la )#&#5die se rami!i&# o alt# osea ve&he6 &e merge peste ,a&ovite <&or%. mi&# rom.6 66L. lo&.= i 'lati%a <1CB9 lo&.= la !asca ;rumoas# &omu%# de mu%te6 situat# pe Gera6 pe o vale !oarte pitoreas&#. Ve&hiu &e%tru mi%ier6 1%&# di% epo&a preroma%#6 /#&#mi%te de aur6 aram# i !ier. 0dmi%istrativ se 1mparte 1% 'as&a2,o%ta%# i 'as&a2)om*%#6 1mpreu%# av*%d A6DA lo&uitori6 rom*%i ae/a"i a&i 1% se&. MV$$$2lea di% :lte%ia i2germa%i &olo%i/a"i tot pe atu%&i. ?%ul di%tre &ele mai 1%sem%ate &e%tre e&o%omi&e i &ulturale ale bu!e%ilor. 0re aspe&t de mi& or#el de mu%te6 !u%&"io%ea/# a&i i o 5ude&#torie de o&ol. 4% &omu%# eFist# hotel i restaura%t. 4% imediat# apropiere se a!l# o mi&# sta"iu%e &limati&#6 +uara>6 &u 1mpre5urimi pitoreti6 aer &urat6 ap# bu%#7 traiul !oarte ie!ti%. 3ela 'as&a2,o%ta%# oseaua &o%ti%u# pri% +ti%#pari i C#rbu%ari <dou# &omu%e bu!e%eti 1%sem%ate6 1%temeiate 1% se&. MV$$$2lea7 prima are a/i DBE6 iar a doua 16LL lo&uitori=6 la ,oldova2Gou# : ve&he i 1%sem%at# lo&alitate6 situat# a2proape de 3u%#re6 pe vremuri !oarte importa%t &e%tru mi%ier.

4% epo&a roma%# a&i se eFploata pe s&ar# 1%ti%s# !ier i aram#. 3esigur &# pe%tru ap#rarea a&estor importa%te mi%e &o%struiser# roma%ii a&i i &astrul6 ale &#rui urme au !ost des&operite 1% apropierea ve&hilor !ur%ale6 &ari 1% se&olul tre&ut erau 1% !u%&"iu%e 1%&#. .o&alitatea depopulat# dup# retragerea tur&ilor6 a !ost &olo%i/at# 1% se&. MV$$$2lea &u rom*%i di% :lte%ia i mi%ieri germa%i. 0/i ,oldova2Gou# este u% 1%sem%at &e%tru e&o%omi& al regiu%ei6 are BC1D lo&uitori6 e sediu de plas# i al u%ei 5ude&#torii de o&ol. 4% apropiere podgorii re%umite6 ?. 3. ). are a&i vii sple%dide i o vestit# piv%i"# de vi%uri. 4mpre5urimile lo&alit#"ii su%t !oarte pitoreti6 se pot !a&e eF&ursii !rumoase de a&i. 3ela ,oldova2Gou# oseaua &o%ti%u# la ,oldova2Ve&he6 1%sem%at port la 3u%#re. .i%ia :ravi"a $lidie Valea Gerei 3ela )#&#5die o osea du&e pri% $lidie <lo&alitate !oarte ve&he6 pe vremuri &etate 1%sem%at#6 &e%trul u%ui distri&t valahi&6 i &a atare a 5u&at u% rol de seam# 1% istoria (a%atului7 a/i &omu%# !rumoas#6 !ru%ta#6 16AD lo&. rom*%i=6 la 'o&olari <o !rumoas# &omu%# de mu%te6 1A33 lo&. rom*%i6 situat# 1%tr@o regiu%e !oarte !rumoas#=6 &are este pu%&tul de ple&are pe%tru eF&ursiile spre Valea (eiului i Valea Gerei. <Cu tr#sura sau pe 5os dela :ravi"a se poate ve%i pe u% drum mult mai s&urt6 pri% Ci&lova i $lidie.= 3i% 'o&olari drumul du&e 1%t*i pe l*%g# rui%ele roma%ti&e ale u%ei ve&hi &et#"i6 $a :&hiul (eiului6 u% mi& o&hi de mu%te &u ap# &ristali%#6 iar la &*"iva pai de a&i su%t mi%u%atele &as&ade ale (eiului. ,erg*%d apoi la dreapta pe Valea (eiului a5u%gem la Gera6 u%de se vars# (eiul. 0&i 1%t*l%im o osea bi%e 1%gri5it# a ?. 3. ).2lui &are pri% pitoreas&a vale a Gerei ur&# p*%# la &a%to%ul ?3) 3amia%. 3e a&i urm#ri%d &ursul Gerei 1% sus6 pe o pote&# t#iat# 1% st*%&# putem !a&e o !rumoas# eF&ursie spre .a&ul 3ra&ului6 u% alt o&hiu de mu%te6 apoi pri% +opotul2Gou la (o/ovi&i. 3ela v#rsarea (eiului 1% Gera o pote&# taX iat# 1% st*%&#6 pri% i%teresa%te tu%eluri6 du&e la 'as&a. 'pre est. .i%ia :ravi"a0%i%a. CB:. :ravi"a 0%i%a. 3B Sm. 0&east# li%ie6 &o%struit# la 1D6C6 supra%umit# 'emmeri%g2ul )oma> %i&i>6 este u%i&# 1% "ar#. 0re o lu%gime total# de 3B Hm. i pe a&east# dista%"# su%t $C viadu&te6 av*%d lu%gimea total# de DB3 m. i 1B tu%eluri &u o lu%gime total# de ACDB m. )estul terasame%tului este t#iat 1% st*%&#6 sau /idit di% blo&uri mari de piatr#6 dela ad*%&imi de /e&i de metri. ri% v#i str*mte6 pri% de!ileuri roma%ti&e6 pri%tre str*mtori de mu%"i i mi%u%ate p#duri tre&e a&east# li%ie6 %umai &urbe6 %umai serpe%ti%e6 o &apodoper# a artei i teh%i&ei &o%stru&"iei6 &are pe atu%&i6 la 1D6C6 a &ostat peste 1C milioa%e &oroa%e. 3i% &au/a multelor &urbe6 di%tre &ari u%ele &u o ra/# de 11B m. abia <&hiar i 1% u%ele tu%eluri i viadu&te= pe li%ia a&easta &ir&ul# %umai lo&omotive spe&iale6 &u aFa prim# i a patra mobile. 3i!ere%"a maFim# de %ivel 1% raport &u sta"ia de ple&are este de 33L m. 3ela :ravi"a tre&*%d peste 6 viadu&te <di%tre &ari &el mai importa%t e viadu&tul )a&ovi"ei6 AL m. 1%alt6 11E m. lu%g= i av*%d 1% st*%ga mi%u%ata privelite a m#%oasei v#i a Caraului &u sate bogate6 a5u%gem la sta"ia ,aida%. 3e a&i 1%&epe partea &ea mai roma%ti&# a li%iei6&ulu%e2luri6 &u serpe%ti%e mari6 &urbe multe6 str*mtori de st*%&i6 pri% p#duri vaste. 3up# &e tre&em i de a doua sta"ie6 .iava 1%&u%5urat# de si%gur#tatea i li%itea p#durilor b#tr*%e peste &*teva mi%ute a5u%gem la &el mai !rumos viadu&t de pe a&east# li%ie6 viadu&tul 8iti%ului6 1%alt de 3A m. i lu%g de 131 m. ?rmea/# apoi sta"ia 9#ri i t &6 ae/at# sus 1% si%gur#tatea mu%"ilor6 !#r# u% s#i sau u% &#tu% 1% apropiere. 0l#turi &uptoare de var i &ime%t. 3ela 9*rlite la D6E Hm. dista%"# este sta"ia !i%al# a a&estei li%ii6 'teierdor! 0%i%a lo&alitate mi%ier#6 1C.CAL lo&uitori situat# la LDC m. altitudi%e. ,a5oritatea popula"iei o al&#tuies& mu%&itorii mi%ieri7 parte rom*%i6 str#muta"i a&i di% satele rom*%eti di% 1mpre5urimi6 parte germa%i6 adui i &olo%i/a"i a&i 1% se&. MV$$$2lea de &#tre admi%istra"ia austria&#6 pe%tru eFploatarea mi%elor de &#rbu%i. O#&#mi%tele de &#rbu%i6 &ele mai bogate di% (a%at6 au !ost des&operite a&i la 1LDC i la 1L9C a i 1%&eput eFploatarea lor. ,i%ele su%t proprietatea ?. 3. ).2ului6 eFploatarea se !a&e pri% trei pu"uri &u i%stala"ii moder%e. Cheltuielile de regie su%t 1%s# relativ mari6 di% &au/a &# straturile de &#rbu%e se g#ses& la ad*%&ime !oarte mare <6LCC m.=. 4% 0%i%a mai su%t i%stalate i di!erite u/i%e ale ?. 3. ).2ului. e%tru 1%les%irea traiului ?. 3. ). a &o%struit o serie de &ase mu%&itorei tip7 de aseme%ea !u%&"io%ea/# a&i i u% spital6 i%stalat moder%. 3i% pu%&t de vedere admi%istrativ &omu%a &o%stituie o u%itate6 1%s# 1% realitate se &ompu%e di% mai multe &olo%ii r#s!irate6 1% 5urul &elor dou# pri%&ipaleK 'teierdor! i 0%i%a. 0e/area pitoreas&# a lo&alit#"i6 pre&um i &lima pl#&ut#6 ve&i%#tatea p#durilor de brad !a&e &a lo&alitatea s# !ie i o !oarte &er&etat# sta"iu%e &limati&# pe%tru &ura bol%avilor de pl#m*%i7 po/i"ii mi%u%ate pe%tru sporturi de iar%#. 4% 1mpre5urimi sple%dide lo&uri de eF&ursie.

4% imediat# apropiere se g#sete sta"iu%ea &limati&# 0urora (a%atului <!ost 'ommer2 !ris&he=6 situat# 1% mi5lo&ul u%or vaste p#duri de brad6 L1B m. altitudi%e6 i%stala"ii moder%e pe%tru &ura bol%avilor de pl#m*%i6 vile6 hoteluri6 pe%siu%i elega%te. CoseauaD 3ela :ravi"a o !rumoas# osea ur&# 1% serpe%ti%e p*%# la sta"iu%ea &limati&# ,arilla <66C m. altitudi%e6 p#duri de brad6 !oarte !re&ve%tat# 1%ai%te de r#/boi i de strei%i &hiar. 4% 191D a !ost distrus#6 a/i se g#sete 1% re!a&ere=6 iar de a&i &o%ti%u# spre 'teierdor!0%i%a. Alm1ul. 3ela 'teierdor! oseaua du&e pri%tr@o regiu%e mi%u%at de !rumoas#6 pri%tre &odru ve&hi6 la (o/ovi&i. Comu%# mare6 ve&he6 366B lo&. ma5oritatea rom*%i6 pu"i%i germa%i. 'ediul plasei &u a&ela %ume. 0e/are !oarte pitoreas&# la v#rsarea ,i%iului 1% Gera. e vremuri importa%t &e%tru militar6 1% vremea &o%!i%iilor militare reedi%"a u%ei &ompa%ii6 &a/arma /idit# 1% epo&a ,ariei Tere/ia st# i a/i. .o&alitatea este u% !el de t*rg de mu%te6 &o%stituie &e%trul e&o%omi& i &ultural al 1%tregului "i%ut al 0lm#5ului. ;u%&"io%ea/# a&i o 5ude&#torie de o&ol6 o &oal# i%!erioar# de arte i meserii6 &*teva so&iet#"i &ulturale. EFist# hotel6 restaura%t6 &*teva &l#diri remar&abile. Via"# so&ial# 1%ai%tat#6 1%trepri%deri i%dustriale i &omer&iale de seam#. 4% apropiere dou# rui%i de &et#"i6 u%a %umit# de popor 3ragomoi l*%#. 0mbele datea/# probabil di% epo&a tur&eas&#. Ce%tru importa%t de eF&ursii pe%tru regiu%ea 0lm#5ului6 a&est "i%ut pitores&6 &u &odrii uriai6 t#iat 1% dou# de apele repe/i ale Gerei6 &u sate r#s!irate pri% v#i6 la umbra p#durilor6 &u oame%i simpli6 har%i&i6 i ve%i& 1% lupt# grea &u traiul. e vremuri 0lm#5ul a !ost u% 1%sem%at distri&t valahi&6 leag#% i rea/im puter%i& al rom*%ismului di% toate vremile. Cu toat# bog#"ia 1% p#duri i a subsolului6 lo&al%i&ii 1i du& greu traiul6 p#m*%tul &ultivabil e pu"i% i s#ra&6 gr#di%ile de pomi <mai ales pru%i= su%t pri%&ipalele mi5loa&e de eFiste%"#6 &o%di"io%ate de vreme6 de a%i bu%i i r#i. Creterea vitelor r#m*%e a&i si%gura o&upa"ie perma%e%t re%tabil#6 dar i%su!i&ie%t# pe%tru marea p#tur# a popula"iei. )egiu%e !oarte pitoreas&#6 &u mari bog#"ii %aturale6 1%s# greu de eFploatat di% &au/a i/ol#rii i de a&eia s#ra&#. 3ei a&i 1% a&east# popula"ie6 re/id# mari surse de e%ergie i o eFtraordi%ar# putere de mu%&#. 3ela (o/ovi&i o osea du&e spre sudvest pri% &omu%ele alm#5e%e 3alboe" <A16B lo&. &omu%# mare6 !rumoas#=6 +opolul2Gou <1B6E lo&.= la +ti%#pari 1% oseaua :ravi"a ,oldova2Gou#. +oseaua pri%&ipal# &o%ti%u# dela (o/ovi&i pri%tr@o regiu%e mu%toas# !oarte bogat# 1% peisagii pitoreti6 pri% satele rigor <!rumos sat rom*%es& de mu%te6 1EEB lo&.=6 (orlova2Ve&he <916 lo&. rom.=6 .#pu%i&el <9D9 lo&.=6 et%i& <11E6 lo&.= la labla%i"a i de a&i 1% oseaua %a"io%al# Cara%sebe :rova. +utobuzeD Cir&ul# /il%i& 1%tre )e&i"a 0%i%a6 )e&i"a :ravi"a6 :ravi"a 'as&a2,o%2ta%#6 :ravi"a (o/ovi&i i :ravi"a 'teierdor!.

Partea IV. BANATU $3!3$IT+AN

B. $egiunea !e"erinului ,u%"i &u &restele 1%v#luite de %eguri. #duri se&ulare t#i%ui%d 1% &ovor de mu&hi urmele &iutei speriate. 0pe &ristali%e opoti%d la vale pe 5ghiaburi de st*%&i. T#l#%gi &obor*%d agale &u iar%a 1% spatele turmelor i ur&*%d di% %ou 1% prim#var# &u 5o&ul mieilor sglobii. e a&eleai &#r#ri str#ve&hi de mii de a%i ur&# i &oboar# p#&urarul <%u p#stor66 i %u &ioba%>6 &i lati%eteK p#&urar> P= &u a&eiai sari&# l#"oas# pe umeriK de mile%ii st# par@ &# a&olo pe mu&hea mu%telui6 aa6 r#/imat pe b*t# i privi%d la soarele &e r#sare i apu%e. 't# %emi&at a&olo6 &u a&eiai &#&iul# mi"oas#6 &u a&eiai privire vie6 u%ul i a&ela6 %ealterat de vea&uri... E leag#%ul rom*%ismului a&i i "i%utul lui de re/iste%"#. ,u%tele a r#mas poart# mereu /#vor*t# pe%tru &u&eritori. $me%ii &odri 1%tu%e&oi i2au speriat p*%# i pe %#v#litorii &ei aspri. 0&i s@au retras i de a&i au pur&es iar#i spre es6 dup# !urtu%#6 lo&al%i&ii de totdeu%a ai provi%&iei. 3e a&eia a&i s@au i p#strat vremea &ea mai lu%g# privilegiile valahe. E adev#rat &# a&i s@au luptat mai aprig pe%tru p#strarea lor. 0u !ost de toate mu%te%ii #tia 1% &ursul vremilorK i r#/boi%i&i de ava%tgard# pe%tru u% %eam strei%6 i pl#ei la u% hotar &e %u a !ost i2al lor6 i gr#%i&eri 1% slu5ba 1mp#ratului vitreg6 i6 &*%d %u s@a mai putut alt!el6 &*%d a a5u%s &u"itul la os>6 voi%i&i6 haidu&i de &odru6 1% slu5ba drept#"ii so&iale. 0&i au mo&%it mai 1%t*i r#/vr#tirile6 tragi&a r#s&oal# dela 1L3D tot de a&i s@a apri%s... 0a au r#mas mu%te%ii #tia d*r/i st#p*%i pe "i%utul lor6 pe &restele lor de mu%"i6 pe p#durile lor b#tr*%e6 pe p#u%ile lor bogate. e toat# sublima !rumuse"e a mu%"ilor lor. +i6 1% multe p#r"i i adesea6 pe aspra lor s#r#&ie... 'atele r#s!irate 1% &o&lauri de v#i6 sau pe &oaste pie/ie de mu%te. : biseri&u"# 1i 1%al"# turla modest# pe o &oast#6 i 5os 1% vale &asele de b*r%e se 1mpr#tie 1% p*l&uri6 &a turmele pe p#u%ile r#rite de brum#. +i pretuti%de%i u%de p#durea sau piatra au &edat pu"i% tere%6 live/i de pomi. 'ple%dide live/i6 &u poame vestite p*%# departe 1% strei%#t#"i. $&i2&olo &*te2o ap# des&hide destul de larg# valea6 &a s# se poat# desp#turi6 mai pie/i6 mai %eted6 &*teva ogoare. 0&i satele &res& mai bogate6 &asele se adu%# mai laolalt# i turla biseri&ii se %al"# mai semea"#. 3ar /area %i&#iri %u se des&hide6 mu%tele r#m*%e ve%i& de !a"#6 &u toam%ele lui gr#bite i prim#verile2i le%ee. 'everi%ul e regiu%ea alpi%# a (a%atului. +i &etatea de re/iste%"#6 de totdeau%a6 a rom*%ismului... WWW inia Timioara9Bu-ia9 ugo1 CB!. / (u/ia 36 Hm6 .ugo5 6B Hm. 3ela Timioara 9ara 3. Ele%a tre%ul merge pri% sta"iile Chioda6 'eme%i& <sta"ia &omu%ei rom*%eti 9iro&6 AC1L lo&.=6 ?rse%i <16AD lo&.6 &omu%# de es=6 ?liu&.'a&oul2Tur&es&6 Chevereul2,are6 (a&ova6 la (u/ia6 iar de a&i li%ia &o%ti%u# pri% C#p#d <&or%. mi&# rom. 66L lo&.=6 'i%ia <sta"ia &omu%ei 'i%ersig= i (oldure%i6 la .ugo5. CoseauaD Ese di% Timioara pri% Calea (u/iaului6 apoi tre&e pri% ,o%i"a2Gou# <&olo%ie maghiar#6 ataat# ve&hei &omu%e rom*%eti ,o%i"a=6 de a&i rami!i&a"ie pri% 'a&oul2Tur&es& <&omu%# rom. !rumoas#6 1CB9 lo&.=6 :tveti <mi&# &olo%ie maghiar#=6 (eri % i <1CC3 lo&. rom*%i=6 Torma& <&omu%# mare maghiar#6 AE1A lo&.=6 +odea <1613lo&. rom*%i i germa%i=6 ei%d la , # u r e % i 1% oseaua Timioara)e&ita. di% ,o%i"a oseaua &o%ti%u# pri% Chevereul2,are <&omu%# rom. !ru%ta# la margi%ea r#s#ritea%# a marelui es6 166E lo&.=6 (a&ova <&omu%# v#beas&# vestit# pe%tru viile i vi%urile ei6 starea e&o%omi&# 1%!loritoare6 A1E9 lo&.= la Bile Bu-ia Comu%# mare6 !rumoas#6 &u aspe&t urba%6 situat# 1%tr@o !rumoas# regiu%e de dealuri6 A939 lo&. ma5oritatea rom*%i6 apoi germa%i i u%guri. 'ediu de plas#6 al u%ei 5ude&#torii de o&ol i al u%ui protopopiat gr. ort. rom*%. $mporta%"a deosebit# a &omu%ei o dau re%umitele i/voare de ape mi%erale6 &e se g#ses& a&i6 i &ari !a& di% a&east# lo&alitate u%a di%tre &ele mai vestite i mai &er&etate sta"iu%i bal%eare di% "ar#. $/voarele de ape mi%erale eFist# di% !oarte ve&hi timpuri a&i6 1%s# abia la 1D16 s@au !#&ut &er&et#ri serioase asupra lor i de atu%&i a 1%&eput s# se desvolte i lo&alitatea &a sta"iu%e bal%ear#. 3e atu%&i 1%&o%ti%u s@au adus 1mbu%#t#"iri i%stala"iilor i stabilime%telor6 iar 1%&ep*%d &u a%ul 19AC mai ales6 admi%istra"ia b#ilor 1i d# toate oste%elile pe%tru a 1mbu%#t#"i i a desvolta utila5ul terapeuti& de &are dispu%e6 pe%tru a "i%e a&east# sta"iu%e la &ure%t &u progresul reali/at 1% marile sta"iu%i europe%e.

3e pre/e%t la (#ile (u/ia su%t urm#toarele stabilime%teK hoe%iF Gr. l <&el ve&hiu=6 hoe%iF Gr. A <&el %ou=6 Iidroterapie6 (#ile &alo2ri/ate6 i (#ile !erugi%oase. Toate posed# &abi%e !oarte &urate i s#li &omu%e pe%tru odih%# dup# b#i. Toate stabilime%tele6 la !el &a i i/voarele6 su%t situate 1%tr@u% superb par&6 vast i admirabil 1%gri5it. $/voarele su%t 1% %um#r de aseK '!. 0%to% Gr. l>6 '!. 0%to% Gr. A>6 ,ihai>6 $osi!>6 hoe%iF> i ;erugi%osul>. 4% ge%eral a&este i/voare dau ape &lorurate6 bi&arbo%atate6 !erugi%oase i i%te%siv &arbo2ga/oase6 av*%d o mi%erali/a2"iu%e puter%i&#6 1% spe&ial &ele dou# i/voare '!. 0%to%>6 bogate 1% bi&arbo%a"i <mai mult de A gr.= i 1% &loruri de sodiu <mai mult &a A6E gr.=. 0pa tuturor i/voarelor este !oarte bogat# 1% a&id &arbo%i&6 la i/vorul ,ihai> a5u%g*%d la peste A gr. la litru. 0pa di% i/voarele ,ihai>6 $osi!> i ;erugi%os> &o%"i% o &a%titate &o%siderabil# de !ier6 la i/vorul ,ihai propor"ia ur&*%du2se p*%# la C61L gr. 0pele au e!e&te vi%de&#toare mai ales asupra boalelor de i%im#6 apoi gut#6 &o%stipa"ie6 &o%gestiu%ea !i&atului6 a%emie6 et&. e%tru b#i se 1%trebui%"ea/# apa i/voarelor '!. 0%to%> i ;erugi%os>6 apa !ii%d 1%&#l/it# 1%tr@u% serpe%ti% &e traversea/# u% &a/a%6 ermeti& 1%&his6 ast!el &# 1% timpul 1%&#l/irei %u pierde %imi& di% &o%"i%utul s#u &arbo2ga/os. e%tru beut se 1%trebui%"ea/# apa &elorlalte i/voare6 put*%du2se lua la buvetele spe&iale ae/ate 1% pavilioa%e elega%te6 &hiar 1% mi5lo&ul par&ului. 'ta"iu%ea se g#sete la 13C m. altitudi%e i datorit# po/i"iei sale i vegeta"iei luFuria%te di% 1mpre5urimi are o &lim# !oarte temperat#6 prim#vara timpurie6 vara %u prea &ald#6 toam%a !oarte lu%g#. Ioteluri de toate &ategoriile i toate pre"urile6 Tile i pe%siu%i parti&ulare6 &o%trolate i &lasi!i&ate toate de o &omisie spe&ial#6 asigur# vi/itatorilor 1%treg &om!ortul de &are au %evoie. Casi%oul b#ilor &upri%de u% restaura%t6 o sal# de da%s6 o sal# de mu/i&#6 o sal# de le&tur# &u o bogat# bibliote&#6 &u toate /iarele i revistele mai de seam#6 i o sal# de biliard. 'portivilor le st# la 1%dem*%# u% !rumos ba/i% de 1%ot6 pre&um i tere%uri de te%is. limb#ri se pot !a&e 1% par&6 pri% &omu%# i 1% p#durea di% apropiere. 4% ultimul timp sub &o%du&erea a&tualului primar dl. Col. 't#%es&u6 s@au adus o serie de re1%o2iri i 1mbu%#t#"iri edilitare lo&alit#"ii6 ridi&*%d ast!el (u/iaul la %ivelul u%ei sta"iu%i bal%eare moder%e. 3ela (u/ia oseaua &o%ti%u# pri% 'i%er2sig <D6L lo&.= la .ugo5. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre Timioara(u/ia.ugo5. inia principal Timioara9.ro"a9;Bucureti< CB!./ .ugo5 E9 Hm.6 Cara%sebe 9D Hm6 (#ile Er&ula%e 1LC Hm6 :rova 1D9 Hm6 (u&ureti ELE Hm. <Este o !ra&"iu%e di% li%ia pri%&ipal# de leg#tur# i%ter%a"io%al# 1%tre o&&ide%t i orie%t6 ruta 'implo%2:rie%t2EFpresului.= !ec#iunea Timioara9 ugo1 CB!./ 3ela Timioara 9ara 3. Ele%a li%ia pri%&ipal# tre&e pri% sta"iile Timioara ;abri&#6 9hiroda6 )emetea2,are6 $/vi%6 )e&a6 +utra6 Topolova"ul2,are6 Chi/#t#u6 (eli%" i Coteiul2,are la .ugo5. CoseauaD 3i% Timioara ese pri% Calea )e2&aului6 apoi tre&e pri% &omu%ele 9hiroda <o ve&he i mare &omu%# rom*%eas&#6 &#reia i2s@a ataat 1% timpurile mai %oi o &olo%ie maghiar#6 9hi2roda2 Gou#6 !orm*%d a/i 1mpreu%# o u%itate admi%istrativ#7 1% total BCCC lo&uitori6 pe l*%g# rom*%i i maghiari6 germa%i i s*rbi 1%&#=6 )emetea2,are <11EE lo&. ma5. rom*%i=6 $/vi% <!rumoas# &or%. rom*%eas&# 1BDE lo&.=6 la )e&a. Comu%# mare6 !ru%ta#6 situat# 1%tr@o !rumoas# regiu%e de dealuri6 sediu de plas# i al u%ei 5ude&#torii de o&ol. 0re BACB lo&uitoriK vabi6 maghiari6 rom*%i i s*rbi. C*teva &l#diri remar&abile6 o !rumoas# biseri&# rom. &atoli&# i u%a gr. ort6 1% stil bi/a%ti%. $mporta%t# regiu%e viti&ol#6 starea material# 1%!loritoare. 3ela )e&a oseaua &o%ti%u# pri% +utra <mi& sat rom. D3A lo&.=6 Topolov#"ul2,are <1A9A lo&. sat &urat rom*%es&6 gospod#rii ordo%ate6 regiu%e de deal=6 de a&i rami!i&a"ie spre .u&are" <BCB lo&.=6 (reslova" <DE6 lo&.7 de a&i o alt# rami!i&a"ie spre Iodo6 Comeat6 et&. ve/i .ipova=6 Cuve5dia <1A33 lo&. !rumos sat rom. de deal6 1mpre5muit de p#duri=6 +itarov#" <1CB9 lo&. rom*%i=6 .ipova. o alt# osea du&e dela Topolov#"ul2,are peste Iitia i '*rbova <dou# sate rom*%eti situate pe Timi6 1% 1mpre5urimi !rumoase p#duri7 63B i LL3 lo&.=6 la (a&ova i de a&i la (u/ia. 3ela Topolov#"ul2,are oseaua pri%&ipal# &o%ti%u# pri% (udi%"i <mi& sal rom*%es&6 L6C lo&.=6 de a&i rami!i&a"ie la +ua%ov#" <&omu%# rom. mi&#6 DL9 lo&.7 &arier# de piatr#6 ba/alt6 propr. rim#riei Timioara7 &ariera este legat# pri%tr@u% 3e&auville de halta C;) Chi/#t#u=6 9hi/ela <&or%. v#beas&#6 11LA lo&.=6 a%iova <9A9 lo&. m# 5. rom*%i7 de a&i o alt# rami!i&a"ie du&e spre T*rgo2vite6

(ali%t.=6 'e&a <&or%. !rumoas#6 1C31 lo&. ma5. rom.=6 .abai%" <mi& sat rom. de deal6 E69 lo&.=6 +itarov#"6 .ipova. 3ela (udi%"i oseaua pri%&. &o%ti%u# pri% Chi/#t#u <o ve&he i !ru%ta# &or%. rom*%eas&#6 1CL9 lo&.7 &ultur# popular# !oarte 1%ai%tat#6 &el mai vestit i mai ve&hi &or de plugari di% (a%at6 1%!ii%"at la 1DEL=6 (eli%" <o alt# &omu%# rom. !ru%ta#6 &u o &ultur# popular# !oarte ve&he6 &or6 &as# %a"io%al#6 et&. ACDA lo&.7 stare material# 1%!loritoare=6 Costeiu <1EAA lo&. rom.=6 'ilha <1C33 lo&. rom*%i= la ugo1. 'tr#ve&hi i puter%i& &e%tru al rom*%ismului6 1%ai%te de r#/boi pri%&ipala &itadel# a luptelor %a"io%aliste. 0&i era &oma%dame%tul superior al rom*%ilor b#%#"e%i6 de a&i por%iau dire&tivele6 de a&i se diri5au a&"iu%ile. Era &el mai mare &e%tru &itadi% rom*%es& 1%ai%te de r#/boi 1% (a%at. 0&i era &o%&e%trat# 1% &ea mai mare m#sur# elita i%tele&tual# rom*%eas&# a provi%&iei. .ugo5ul &o%du&ea 1% politi&#6 1% literatur#6 1% art#. : superioar# i%tele&tualitate &ombata%t#6 sus"i%ut# de o puter%i&# mi&# burghe/ie rom*%eas&#6 solidar#6 &res&ut# 1%tr@o ve&he tradi"ie de d*r/# re/iste%"#7 o mi&# burghe/ie !oarte serioas#6 al&#tuit# di% meseriai i %egustori &u stare solid#6 &*tigat# pri% mu%&# aspr# i e&o%omie &umi%te. Ve&he tradi"ie &ultural# rom*%eas&#6 1% spe&ial mu/i&al#6 u% &or !oarte ve&hi6 &el mai ve&hi &or rom*%es& di% (a%at6 a5u%s la u% re%ume %eegalat6 &u%os&ut i 1% a!ar# de hotarele "#rii6 av*%d 1% !ru%tea lui 1% a&ea vreme u% om6 al &#rui %ume deve%ise o %o"iu%eK $o% Vidu. 3ela a&east# tradi"ie mu/i&al# au por%it i marii &*%t#re"i &e i2a dat .ugo5ul6 pri%tre &ari i marele te%or 9ro/#ves&u6 dela :pera dela Vie%a6 mort t*%#r6 1% apogeul &arierii lui. <3e &ur*%d osemi%tele lui au !ost aduse a&as# dela Vie%a i ae/ate spre ve%i&# odih%# 1% &imitirul .ugo5ului=. 4% Teatrul .ugo5ului 1%&# dela 1DEC se 5u&au piese rom*%eti6 +i 1% luptele de pres# tot .ugo5ul era 1% r*%dul di%t*i7 Valeriu (ra%i&e6 va5%i&ul lupt#tor al &o%deiului6 a&i 1i s&ria i de a&i 1i r#sp*%dea 1% toate p#r"ile asprele lui &hem#ri la lupt#. 3a6 1%tradev#r6 p*%# la ?%ire .ugo5ul era &e%trul adev#rat al (a%atului rom*%es&. 4% timpurile mai %oi 1%s# a trebuit s# &ede/e a&east# 1%t*ietate Timioarei6 p#str*%du2i i pe mai departe lo&ul al doilea &a importa%"# at*t &ultural#6 &*t i e&o%omi&#. Este al doilea ora &u &ara&ter 1%tradev#r &itadi% 1% (a%at. :raul este ve&hiu6 1% vea&ul al MlV.2lea era &elale regeas&#6 iar la 1BA6 a !ost ridi&at la ra%gul de ora6 av*%d 1% !ru%tea sa u% ba%6 &a i Cara%sebeul6 apar"i%*%d (a%atului 'everi%. .a 16ED a5u%ge sub st#p*%ire tur&eas&#6 apoi dup# i/go%irea a&estora de &#tre armatele lui Euge% de 'avoya tre&e6 &a 1%treg (a%atul Timia%6 sub st#p*%ire austria&#. Co%tele ,er&y la 1L1D &olo%i/ea/# vabi a&i6 1%!ii%"*%d .ugo5ul29erma%6 pe malul st*%g al Timiului6 1% opo/i"ie &u ve&hiul ora .ugo5ul2)om*%6 de pe malul drept al r*ului. .a 1L9C6 dup# o eFiste%"# i admi%istra"ie separat# de LC de a%i &ele dou# &omu%e se &o%topes& 1%tr@u% si%gur ora6 &u primar i &o%siliu ales di%tre rom*%i i vabi. .a 1LL9 1%!ii%"*%du2se di% %ou &omitatul Caras6 &a ora de reedi%"# a !ost ales .ugo5ul. 3ela 1DD1 &omitatul poart# %umirea de Cara2'everi%6 iar dela 19A6 .ugo5ul r#m*%e reedi%"# %umai a 5ude"ului 'everi%. 0/i .ugo5ul este u% ora mare6 !rumos6 1% ra%g de mu%i&ipiu6 av*%d A3.6LB lo&uitori6 1% mare ma5oritate rom*%i6 apoi germa%i6 maghiari6 s*rbi6 &ehi6 evrei i "iga%i. Este situat 1%tr@o po/i"ie !oarte pitoreas&#6 pe ambele maluri ale Timiului6 1%&o%5urat de dealuri bl*%de6 1% /are &u perspe&tiva mi%u%at# a m#re"ilor mu%"i b#%#"e%i. 3ela gar# strada pri%&ipal# )eg. ;erdi%a%d du&e 1% &*teva mi%ute 1% &e%trul oraului6 la podul de peste Timi. 3i% a&east# strad# se des!a&e la dreapta 'trada Cara%sebeului6 u%de se g#sete impo/a%tul palat al epis&opiei gre&o2&atoli&e6 &upri/*%d i o vast# bibliote&# epis&opal# &u rarit#"i bibliogra!i&e i obie&te de art# <i&oa%e ve&hi i odoare s&umpe di% m#%#stirea rislop a 3oam%ei Oam!ira7 1%tre altele o i&oa%# a ,ai&ei 3om%ului &u vulturul bi/a%ti%=. 0l#turi de palatul epis&opal se g#sete +&oala Gormal# de ;ete. 4%ai%te de a tre&e podul6 la st*%ga se des!a&e 'plaiul C. (redi&ea%u6 u%de este .i&eul de (#e"i6 &e poart# %umele marelui lupt#tor %a"io%alist Coriola% (redi&ea%u6 apoi Teatrul ,u%i&ipal6 iar de a&i pe o strad# se&u%dar# a5u%gem imediat la u% mi& i !rumos par& publi&. 3i%&olo de pod este ia"a )eg. ,aria6 1% mi5lo&ul &#reia se a!l# impo/a%ta &atedral# gre&o2 &atoli&# rom*%#6 1% st*%ga edi!i&iul rim#riei6 u%a di%tre &ele mai ve&hi &l#diri ale oraului6 iar 1% dreapta6 1% !a"#6 gra%diosul palat al re!e&turii 5ude"ului. 3a&# ur&#m &*"iva pai pe str. Timioarei i tre&em de biseri&a gr. ortodoF# rom*%#6 /idit# la 1L66 1% stilul lui ;is&her vo% Erla&h6 a5u%gem la !rumosul palat al 8usti"iei6 &are ad#postete Tribu%alul de 'everi% i 5ude&#toriile. Tot pe strada Timioarei se g#sete i +&oala de 0gri&ultur#. 4% prelu%girea str#/ii ;#getului se p#strea/# i a/i tur%ul ve&hei biseri&i rom*%eti a .ugo5ului. 3ata /idirei a&estei biseri&i %u este &u%os&ut#6 1% ori&e &a/ a eFistat &u mult 1%ai%te de ve%irea tur&ilor 1% (a%at. .a 1%&eput a !ost m#%#stire6 %u se tie p*%# la &e dat#. .a 1LA6 biseri&a a !ost restaurat#

radi&al6 atu%&i s@a &l#dit i tur%ul6 &are st# i a/i. Ve&hea /idire a biseri&ei a !ost demolat# la 1DL9 di% ordi%ul vi&e&omitelui de atu%&i. Tot 1% &e%trul oraului pe strada ?%irei se g#sete Camera de $%dustrie i Comer"6 pe strada ). ;erdi%a%d Camera de 0gri&ultur#6 iar pe strada (o&ei 3ire&"iu%ea M. 'ilvi&#. 4% margi%ea oraului pe strada 8abarului se g#sete impo/a%tul &ompleF de &l#diri al 'pitalului ubli& 8ude"ea%6 ame%a5at moder% i a2v*%d i o se&"ie pe%tru alie%a"i. .ugo5ul este i u% 1%sem%at &e%tru &omer&ial i i%dustrial6 &ele mai 1%sem%ate 1%trepri%deri i%dustriale !ii%d $%dustria TeFtil# .ugo5a%a '. 0.> <6CC de lu&r#tori6 "es#torie de sto!e &u EA r#/boaie me&a%i&e6 vopsitorie=6 apoi ,us&ho%g i Co.> ;abri&# de &#r#mid# presat#6 et&. <ve/i i%deFul i%dustriei dela s!*ritul volumului=. Ioteluri i restaura%teK Co%&ordia>6 3a&ia>6 $mperial>. 0ge%"ie de voia5K Europa>6 str. )eg. ;erdi%a%d B. limb#ri i eF&ursii !rumoase pe malul Timiului i la viile de pe dealurile di% 1mpre5urimi. +osele de rami!i&a"ie dela .ugo5. .ugo5 (o&a2,o%ta%# )e&ita. 3ela .ugo5 o osea du&e pri% 'atu2,i& <6EB lo&.=6 )emetea2 og#%i&i <sat mi& rom. EDB lo&.=6 ;*rliug <&omu%# mare6 !rumoas#6 de deal6 ABEE lo&. mare ma5. rom*%i6 &*teva !amilii ve&hi de tur&i rom*%i/a"i6 1% apropiere urmele u%ei 1%t#rituri roma%e6 probabil 0iFis.=6 E/eri <131A lo&. rom.= la (o & a2, o%ta%# i )e&ita. 3ela 'atu2,i& o osea se&u%dar# se rami!i&# pri% Vi a g <1DAD lo&. rom*%i6 &or%. !rumoas#6 mare=6 3 ui eu <DDD lo&.=6 Valeapai <sat mi& rom*%es& de deal6 93D lo&.=6 )am %a <&omu%# mare6 !ru%ta#6 AAAL lo&. rom*%i6 po/i"ie !rumoas# de deal6 mare &e%tru viti&ol6 1% apropiere viile ?3).=6 la Vasiova6 iar de a&i la )e&i"a. .ugo5 )e&i"a 3ela .ugo5 o osea 5ude"ea%# du&e pri% :loag <69B lo&.=6 +tiu&a <9D3 lo&.=6 Ogribeti <9DL lo&.= Oorle%&ior <EL6 lo&.=6 Oorle%tul2,are <ALA3 lo&. rom. toate sate rom*%eti de deal !rumoase6 &u po/i"ii pitoreti6 1mpre5muite de p#duri i mari gr#di%i de pomi !orm*%d o regiu%e vestit# pe%tru !ru&tele ei=6 'o&e%i <99E lo&. de a&i rami!i&a"ie spre E/eri=6 la )e&ita. .ugo5 .ipova. 3ela .ugo5 pe oseaua %a"io%al# p*%# la 'ilba6 apoi Costeiu6 iar de a&i o osea se&u%dar# du&e pri% #rul <6C3 lo&.=6 (ali%t <de a&i rami!i&a"ie p*%# la ;#dima&=6 T*rgovite <D6D lo&.=6 la a%iova 1% oseaua .ipovei. 3ela (ali%t se rami!i&# o alt# rut# pri% satele (odo <11DD lo&. ma5. maghiari=6 Cuti%a <DDA lo&. rom.=6 de a&i rami!i&*%du2se la dreapta spre .eu&ueti6 8upa%i6 'udria 1% oseaua .ugo5;#get6 iar la st*%ga spre (ethause% <D9E lo&.=6 Cladova <L66 lo&.=6 :h aba2.u%g# <EB1 lo&.=6 :haba2)om*%# <9BC lo&. toate sate mi&i de mu%te=6 la Oabal" 1% oseaua ;#get .ipova. inia ugo190get9(argina CB!D / ;#get BC Hm6 ,argi%a BL Hm6 $lia D3 Hm. 3ela .ugo5 o li%ie se&u%dar# du&e pri% sta"iile Tip#ri6 #rul6 (ali%t6 Gevri%&ea <L6A lo&.=6 Cli&iova <91E lo&.=6 'usa% i <6A9 lo&.=6 (u5oru$2 (#%#"a%6 ,*%#tiur <L9C lo&. ma5. rom*%i6 apoi maghiari7 lo&alitatea este !oarte ve&he6 &*%dva a !ost 1%t#rit#6 la 1%&eputul se&. MV$. se %umia Caslellum ,o%ostor.=6 )#&hita <&omu%# rom*%eas&# mare6 !rumoas#6 161E lo&.=6 ;#get i ,argi%a6 apoi pri% Coteiul de sus i Ioldea &o%ti%u# la $lia. CoseauaD 3ela .ugo5 o osea !rumoas# tre&*%d pri%tr@o sple%did# regiu%e de dealuri6 du&e pri% satele (u5or <6A1 lo&.=6 3umbrava <1B91 lo&. maghiari= i (# es t i <EE3 lo&. rom.= la 0get. Comu%# mare6 situat# pe &oli%ele di% 5urul (egheiului6 pe ambele maluri ale r*ului. Este o ve&he ae/are rom*%eas&#6 1% evul mediu a !ost &etate. ?rmele &et#"ii abia se mai &u%os&. 3up# o&uparea Timiorii tur&ii au !olosit2o &a &e%tru i re!ugiu pe%tru &etele de pr#d#&iu%i. 3up# i/go%irea tur&ilor &etatea a !ost demolat# i totodat# au !ost adui i &olo%iti vabi i ae/a"i 1% st*%ga r*ului6 !orm*%d ;#getul29erma%6 &are mai t*r/iu s@a &o%topit &u &el rom*%. ela 19CC au !ost &olo%i/ate a&i i 1CCC !amilii de maghiari. 0/i are A9DD lo&uitori6 ma5. rom*%i6 apoi germa%i i u%guri. 3ela gar# 1% &*teva mi%ute se poate a5u%ge iar%a pe ,u%tele ,i& <1DC6 m=. 4% &e%trul &omu%ei6 1% pia"a biseri&ei6 u%de se g#sete i u% mi& par&. 4% 5urul a&estei pie"i su%t a2e/ate mai toate edi!i&iile publi&e6 &oala6 prim#ria6 5ude&#toria de o&ol6 pota6 u% hotel6 pretura6 et&. ;#getul e u% importa%t &e%tru de pomi&ultur#6 vestit mai ales pe%tru pla%ta"iile sale de %u&i. 3ela ;#get oseaua &o%ti%u# spre ,argi%a6 o !oarte 1%sem%at# lo&alitate6 at*t pe%tru tre&utul s#u istori&6 <a !ost &etate pe vremuri i &e%trul u%ui puter%i& distri&t valahi&=6 &*t i pe%tru !aptul &# a&i se g#ses& u/i%ele 1%trepri%derii ,argi%a )ei"a6 3istileriile de .em% ?%ite '. 0.>6 &ele mai vaste 1%trepri%deri de a&est !el di% toat# "ara i pri%tre &ele mai mari di% Europa6 av*%d i%stala"ii absolut moder%e i produ&*%d &#rbu%i de retort#6 al&ool metili&6 a&id a&eti&6 a&eto%#6 a&elat de &al&iu6 gudro% de lem%6 et&. 3ire&"iu%ea 1%trepri%derilor se g#sete la Timioara6 $. (ul. )eg. ;erdi%a%d.

3ela ,argi%a oseaua &o%ti%u# la Cosova <661 lo&. rom.= iar de a&i se rami!i&# la st*%ga spre Coevi"a <sat mi& rom. la margi%ea esti&# a (a%atului= i de a&i spre 3eva6 iar la dreapta o alt# rami!i&a"ie du&e pri%tr@o regiu%e pitoreas&# de mu%te6 pri%tre p#duri vaste6 pri% Curtea <1AB1 lo&. sat rom*%es& de mu%te=6 )om*%eti <B1D lo&. rom.6 la poalele marilor mu%"i 1% apropiere o peter# &u i%teresa%te i !rumoase !orma"iu%i de stala&tite=6 Tometi <9C3 lo&. rom. i germ.6 1%sem%at &e%tru i%dustrial6 u%a di%tre &ele mai vestite !abri&i de sti&l# di% toat# "ara=6 apoi &o%ti%u# spre sud ei%d 1% oseaua Cara%sebeIa"eg <ve/i &ap. urm#tor=. 3ela ,argi%a u% tre% i%dustrial du&e p*%# la oe%i6 sta"iu%e &limati&# i de vilegiatur#6 situat# 1%tr@o regiu%e roma%ti&#6 pu%&t de ple&are pe%tru eF&ursiile spre )us&a6 et&. <ve/i &ap. urm.=6 iar%a sHi. 3ela ;#get o alt# osea du&e la C#p*l%a <1B1E lo&.6 &omu%# rom*%eas&# !ru%ta#6 dome%iile !amiliei ,o&so%yi6 1% &omu%# u% sple%did &astel=6 Valea2,are <BE1 lo&. sat rom*%es& pe malul ,ureului=6 de a&i o rami!i&a"ie tre&e ,ureul ei%d la '#v*ri % 1% oseaua %a"io%al# 0rad3eva6 iar o alta apu&# la dreapta pe malul ,ureului6 pri% C#prioara <D66 lo&. rom.=6 o5oga <LCE lo&.=6 '#l&iva <61C lo&.6 toate sate rom*%eti=6 et&6 spre 3eva. 3i% oseaua ;#getC#p*l%a6 1%ai%te de a a5u%ge la C#p*l%a6 se des!a&e o rami!i&a"ie spre (ir&hi <&omu%# mare6 !ru%ta#6 1B9L lo&. rom*%i6 sediu de plas# i al u%ui protopopiat gr. ori. rom*%6 &e%tru e&o%omi& al regiu%ei7 pe vremuri a !ost or#el de &*mpie pe ,ure=6 Virimort <ABD lo&.=6 :strov <ELE lo&.=6 (a&#ul de ,i5lo&6 -ela <1C9D lo&. rom.=6 (ata <11B6 lo&. rom. o moar# i !abr. de &herestea propr. !amiliei ,o&so%yi=6 O#bal" <6D3 lo&.=6 3orgo <ELA lo&.=6 ?sus#u <1ADC lo&. rom.= la .ipova. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre .ugo5;#get (ata6 .ugo5(ethause%6 .ugo5Oorle%"ul ,are6 Timioara)e&a.ugo5 i Timioara9hi/ela. 'e&"iu%ea .ugo5Cara%sebe CB!D 3ela .ugo5 li%ia pri%&ipal# &o%ti%u# pri% sta"iile Tapia <deservi%d &omu%ele .ugo5el6 sat rom*%es& pe malul Timiului &u 1A3E lo&.6 i Tapia de di%&olo de Timi6 sat mi& rom. &u ECE lo&.6 1%s# av*%d o mare importa%"# istori&#6 !ii%d situat#6 mai mult de&*t probabil6 pe lo&ul ve&hei lo&alit#"i Ta pa e6 u%de s@au dat &ele dou# lupte &r*%&e%e 1%tre )oma%i i 3a&i=6 9#vo5dia <de a&i 3e&auville la G#drag=6 8e%a6 'a&ul6 C#v#ra%ul6 O#gu5e%i6 Tibis&u <sta"ia &omu%ei 8upa=6 la Cara%sebe. Coseaua $. <%a"io%al#=. 3ela .ugo5 oseaua %a"io%al# &o%ti%u# pe valea Timiului6 larg# i !ertil# la 1%&eput6 apoi tot mai 1%gust# i mai s#ra&#6 pri% satele 9#vo5dia <1AB3 lo&.6 &omu%# rom*%eas&#6 &u aspe&t ordo%at7 de a&i rami!i&a"ie spre Cli&iova6 peste Timi6 i spre G#drag=6 rami!i&a"ie pri% '#lb#gel <6E1 lo&.= la Ogribeti6 1% oseaua .ugo5)e&ita. 8e%a <ELE lo&.=6 'a&ul <1A3A lo&. rom.=6 C#v#ra% <D69 lo&. rom. 1% apropiere urmele u%ei biseri&i 2 &et#"i di% evul mediu6 $a lo&ul %umit Cetate>=6 de a&i rami!i&a"ie spre ,*l%i&ul2,are <L93 lo&.=. :haba2,*l%i&ului LBC lo&=6 la Oorle%&ior ei%d 1% oseaua .ugo5)e&i"a. risa&a <6C1 lo&.=6 O#gu5e%i <EL6 lo&.=6 8upa <61C lo&=7 1%tre 8upa i $a/6 a&olo u%de r*ule"ul (istra des&hide o vale larg#6 se v#d i a/i 1%&# rui%ele ve&hiului &astru i mu%i&ipiu roma% Tibis &um6 u%ul di%tre &ele mai importa%te &astre i mu%i&ipii ale 3a&iei ;eliF=6 la Cara%sebe. 4%ai%te de Cara%sebe o rami!i&a"ie se&u%dar# spre Valea (oului <LD1 lo&. rom.6 )ugi <LBE lo&.=6 :habi"a <3C9 lo&.=6 3eli%eti <1CBE lo&. mi%e de !ier ale ?3)2ului=6 0padia <D63 lo&.=6 !oale situate 1%tr@o regiu%e mu%toas# pitoreas&#6 bogat# 1% pla%ta"ii de pomi6 la (rebul 1% oseaua .ugo5)e&i"a. Coseaua $$. <5ude"ea%#= 3ela .ugo5 tre&e pe malul drept al Timiului6 pe sub poalele mu%"ilor6 pri% ,#guri <ACL lo&.=6 Cireul <136L lo&.=6 Cli&iova <91E lo&.=6 de a&i rami!i&a"ie spre Crivi%a <B9L lo&.=6 i G#drag76 u% !oarte importa%t &e%tru i%dustrial6 mari u/i%e metalurgi&e ale 'o&iet#"ii Tita%6 G#drag6 C#la%>6 !abri&# tuburi de o"el6 %i&helaturi6 et&.7 o"el#rie i !ier#stra&. 4% a2&ela timp u% 1%semat &e%tru turisti&7 dela G#drag pri%tr@o regiu%e pitoreas&#6 roma%ti&#6 l#s*%d 1% st*%ga V*r!ul )#u <9AD m6 ur&#m adeul <13DC m.=6 iar de a&i putem &obor1 la )u&hi"a6 i ur&#m apoi )us&a <13E9 m=6 sau de pe ade mergem la sud spre Vr!. oie" <1C93 m.= i oia%a '&#rioara <1CBL m.=6 toate bogate 1% priveliti !oarte pitoreti6 a&&esibile destul de uor i pe%tru u% turist pu"i% a%tre%at6 &#r#rile ur&*%d 1% pa%te bl*%de6 %u abrupte6 pri% p#duri umbroase. C#l#u/e se g#ses& la G#drag6 sau da&# por%im di% &ealalt# parte6 la )u&hi"a. 3ela G#drag oseaua &o%ti%u# pri% satele de mu%te Iau/eti <A93 lo&.=6 ;ardia <D9L lo&.=6 9lad%a2,o%ta%# <A6E lo&.= i 3r#gi%eti <31L lo&.= la ;#get. 3ela Cli&iova oseaua 5ude"ea%# pri%&. &o%ti%u# pri% 8dioara <11E6 lo&. rom*%i7 lo&alitate !oarte ve&he6 la &&a A Hm. de &omu%# spre %ord2est6 pe o &ulme de deal6 domi%*%d valea Timiului6 o rui%# de &etate6 probabil di% evul mediu6 /idit# poate &hiar pe lo&ul u%ei 1%t#rituri roma%e.=6 Ti%&ova <DC6 lo&. rom. 1% apropiere mari p#duri6 o parte di% ele propr. rim#riei Timioara=6 etere <sat rom*%es& situat 1%tr@o regiu%e pitoreas&#6 L6D lo&.=6 ,a&iova <ELB lo&.=6 Ciuta <663 lo&.= iar de a&i $a :bre5a ese 1% oseaua %a"io%al# Cara%sebe Ia"eg i merge pri% $a/ la

Caranse'e :ra &u po/i"ie !oarte pitoreas&#6 situat la v#rsarea 'ebeului 1% Timi6 la poarta marilor mu%"i ai (a%atului. ?% !oarte ve&hi &e%tru rom*%es&6 1% a&ela timp u%a di%tre &ele mai ve&hi lo&alit#"i &u &ara&ter or#e%es& 1% &o%ti%uitate di% (a%at. 'ediul u%ei str#ve&hi epis&opii ortodoFe i 1% 1%treg evul mediu &e%trul politi& i &ultural al rom*%ilor di% (a%at. e urmele sau 1% apropierea u%or ve&hi ae/#ri roma%e6 Cara%sebeul a !ost 1%temeiat probabil pe la 1%&eputul mile%iului %ostru6 iar 1% se&. M$$$2lea apare 1% istorie &a ora de5a. .a 1%&eput au !ost desigur dou# lo&alit#"i6 Ca2ra% i 'ebe6 &#&i ambele a&este %umiri apar simulta% 1% istorie p*%# la o a%umit# epo&#. C*%d s@au &o%topit &ele dou# lo&alit#"i pre&is %u tim. 0&i era reedi%"a ba%ului i a vi&e2ba%ului6 pre&um i a %obilimei rom*%eti severi%e%e6 oraul6 1% a&ela timp i &etate6 !orma sediul &e%tral al distri&telor valahe. 4% a&est timp 1% !ru%tea &et#"ii stetea u% &astella%us>6 primul ami%tit 1% istorie !ii%d ?bul pe la 1A9C6 iar a!a&erile &ivile ale oraului erau &o%duse de u% 5ude i 6 5ura5i6 primul 5ude &u%os&ut !ii%d u% 'tur/a6 sau 'tru/a6 pe la 136C. *%# la 16ED Cara%sebeul apar"i%e 5urisdi&"iu%ei voevodului 0rdealului6 apoi tre&e sub st#p*%ire tur&eas&# p*%# la 16DD6 &*%d dup# i/go%irea tur&ilor6 se i%stalea/# a&i st#p*%irea austria&#. ri% 1%!ii%"area regime%tului gr#%i&eres& rom*%o2illiri&6 iar mai t*r/iu rom*%o2ba%ati&6 Cara%sebeul dela 1DC3 devi%e reedi%"a a&estui regime%t6 p*%# la 1DLA &*%d su%i des!ii%"ate a&este regime%te6 iar averile gr#%i&ereti tre& 1% proprietatea &omu%# a !otilor gr#%i&eri6 !orm*%d aa%umita Comu%itate de 0vere a gr#%i&erilor6 &u sediul i p*%# a/i 1% Cara%sebe. C*%d a deve%it Cara%sebeul reedi%"a egis&opiei gr. ort. %u se tie6 &um %u se tie pre&is %i&i data &*%d a luat !ii%"# a&east# epis&opie. .a ve%irea tur&ilor 1% ori&e &a/ a eFistat de5a. Cam pe la 169E s@a &l#dit i ve&hea reedi%"# a epis&opiei. (iseri&a '!. 9heorghe6 &are a servit i servete de &atedral#6 a !ost la 1%&eput m#%#stire6 %u se tie p*%# la &e dat# 1%s#. .a 1L3D tur&ii devastea/# oraul i adu& stri&#&iu%i i biseri&ei6 ast!el &# trebuete reparat# i s!i%"it# di% %ou la 1LE9. Cealalt#6 biseri&a '!. $o%6 ae/at# 1% &imitir6 a !ost &l#dit# la 1LD1 i /ugr#vit# la 1LDL. .a 1LDD 1%s# tur&ii pre!a& biseri&a 1% gra5d i deteriorea/# toat# pi&tura6 &are apoi a !ost restaurat# la 1DCD pri% ,a%uil# 'ta%&iul. 0/i Cara%sebeul are DD3D lo&uitori6 1% mare ma5oritate rom*%i. Este u%ul di%tre &e%trele 1%sem%ate ale ortodoFismului di% toat# "ara6 &u epis&opie ve&he i o bu%# a&ademie teologi&#. ,ai !u%&"io%ea/# a&i u% li&eu i o &oal# %ormal# de b#e"i6 pre&um i u% gim%a/iu de !ete. 3ela gar# &u autobusul 1% 1C mi%ute a5u%gem 1% &e%trul oraului6 1% ia"a ?%irei. 0&i e biseri&a rom. &atoli&#6 &a!e%eaua Ce%tral>6 rim#ria6 i Teatrul2Ci%ema .u%a>. ,erg*%d pe 'trada Epis&op opasu la dreapta e palatul Epis&opiei gr. ort. rom.6 iar la st*%ga 0&ademia Teologi&# i hotelul i restaura%tul omul Verde>. $mediat se des&hide a&i o alt# pia"#6 ia"a 9e%eral 3ragali%a6 &upri%/*%d i u% mi& par&. .a dreapta palatul i al#turi6 i%ter%atul de b#e"i al Comu%it#"ii de 0vere a !otilor gr#%i&eri. .a st*%ga tribu%alul6 par&hetul i al#turi u% pe%ite%&iar &o%struit moder%6 1% patru eta5e. 3i% ia"a ?%irei pe l*%g# rim#rie a5u%gem 1% 'trada .i&eului6 av*%d pe dreapta edi!i&iul otei6 apoi .i&eul de (#e"i Traia% 3oda>. 3i% ia"a ?%irei spre dreapta por%ete 'trada 9e%. Trapa6 pe &are se g#sete Catedrala gr. ort.6 iar la &ap#tul str#/ii biseri&a '!. $o%.> Cara%sebeul este i u% 1%sem%at &e%tru e&o%omi&6 av*%d o seam# de i%dustrii6 1% spe&ial !orestiere6 1%!loritoare6 pre&um i 1%trepri%deri &omer&iale de seam#. 4% 1mpre5urimi &ele mai bogate live/i de pru%i di% toat# "ara. Cea mai de seam# i%stitu"ie e&o%omi&#6 av*%d 1% a&ela timp i &ara&ter so&ial2&ultural6 i &are &upri%de 1% &adrele sale de a&tivitate 1%treag# regiu%ea6 este Comu%itatea de 0vere a !ostului )egime%t Co%!i%iar )om*%o2(#%#"ea% Gr. 13>6 &are a luat !ii%"# odat# &u des!ii%"area regime%telor gr#%i&ereti6 1% a%ul 1DL1. ri% legiuirile aduse ulterior 1%treag# averea a&estor regime%te a !ost 1mp#r"it# 1%tre stat i !otii gr#%i&eri6 a&etia6 at*t ei6 &*t i urmaii lor6 deve%i%d perso%al proprietarii p#r"ii lor. e%tru admi%istrarea a&estor averi6 st#p*%ite 1% &omu% de !otii gr#%i&eri6 s@au 1%!ii%"at &omposesoratele gr#%i&ereti6 pri%tre &ari i Comu%itatea de 0vere di% Cara%sebe. 3espre &o%stituirea gr#%i&erilor 1% Comu%itatea de 0vere s@a &ompus u% statut6 &are &o%"i%e dispo/i"iu%ile ge%erale privitoare la orga%ismul i s!era de a&tivitate a a&estei i%stitu"ii6 1% a&ela timp prev*/*%du2se 1% a&est statul i dispo/i"iu%i 1% leg#tur# &u &o%trolul &e trebuete eFer&itat de &#tre orga%ele 'tatului. ;amiliile 1%drept#"ite la averea &omu%# su%t &upri%se 1% matri&ola gr#%i&ereas&#6 &e se p#strea/# la 3ire&"iu%ea 'ilvi&#6 iar &omu%ele 1%drept#"ite6 di% &ari deriv# !amiliile gr#%i&ereti6 su%t tre&ute 1% statutele i%stitu"iu%ei. '&opul Comu%it#"ii de 0vere este de a promova6 pe toate &#ile6 i%teresele e&o%omi&e i &ulturale ale gr#%i&erilor &oproprietari i de a&eeaK a= admi%istrea/#6 &o%serv# i desvolt# averea &omu%#7 b= a5ut# gr#%i&erii &oproprietari6 a&ord*%du2le gratuit6 pe tulpi%#6 &a%tit#"i !iFe de lem%e de !o& i lem%e de &o%stru&"ie6 %e&esare gospod#riilor lor6 tot pe tulpi%#6 &u pre" redus7 &= a&ord# gr#%i&erilor

&oproprietari p#u%i6 semi%"e6 pomi altoi"i6 vite de pr#sil# et&.7 d= eFploatea/# ra"io%al p#durile i alte bu%uri6 valori/*%d eF&ede%tul &are r#m*%e dup# satis!a&erea drepturilor gr#%i&erilor &oproprietari7 e= a&ord# a5utoare de studii6 sus"i%e i subve%"io%ea/# i%ter%ate pe%tru &opiii de gr#%i&eri7 != 1%!ii%"ea/# i parti&ip# la ori&e 1%trepri%deri6 &ari pot promova i%teresele gr#%i&erilor. 3ome%iile Comu%it#"ii de avere di% Cara%sebe se &ompu% a/i di% 1AB.33D6EL ha. p#dure6 A616LD ha. !*%e"e6 AEB1613 ha. p#u%e i 1L.6E36E6 ha. goluri de mu%te <p#u%e alpi%#=. 0dmi%istrarea Comu%it#"i se !a&e de &#tre u% &omitet ales di% s*%ul gr#%i&erilor &oproprietari6 i de perso%alul admi%istrativ i spe&ialist6 &u &ea mai mare gri5# pe%tru &o%servarea i desvoltarea averii &omu%it#"ii6 eFploat#rile !#&*%du2se 1% mod ra"io%al. roprietatea Comu%it#"ii de 0vere este 1% 1%tregime ridi&at# 1% pla%6 !ii%du2i limitele !iFate pri% movile i li%ii <sare=. #durile Comu%it#"ii de avere su%t toate ame%a5ate. Co%servarea p#durilor i &o%ti%uitatea 1% eFploat#ri este pe depli% asigurat#6 la t#erile su&&esive6 pri% rege%erarea pe &ale %atural#6 iar pe supra!e"ele u%de ame%a5ame%tul prevede t#eri rase6 pri% rege%erare pe &ale arti!i&ial# &u pue"i &res&u"i 1% pepi%ierele sale. T#erile rase 1% &urs su%t !#&ute 1% ba/a prevederilor ame%a5ame%telor i pe%lru motivul6 &# !ii%d masivul p#durilor %oastre 1% prepo%dere%"# &ompus di% ese%"# !ag6 s@a prev#/ut s&himbarea a2 &esteia &u ese%"e mai valoroase de r#i%oase. 3i% pu%&t de vedere turisti& Cara%sebeul este u%ul di%tre &ele mai importa%te &e%tre de eF&ursii di% (a%at6 1%s#i oraul6 &u po/i"ia sa pitoreas&# i &u 1mpre5urimile sale imediate at*t de !rumoase6 pri%tre &ari trebue s# remar&#m 1% primul r*%d mi%u%ata sta"iu%e &limati&# Teiu6 o!er# u% admirabil lo& de re&o%!ortare peste var#. <'ta"iu%ea &limati&# Teiu6 &ompus# di% o seam# de vile &o&hete situate pe o &oast# 1mp#durit#6 &e &oboar# p*%# la apa Timiului6 u%de are ame%a5at i u% mi& tra%d6 este la o dista%"# de abia 3[B de or# pe 5os di% "a 9e%. 3ragali%a=. 4% a&ela timp Cara%sebeul este pri%&ipalul pu%&t de ple&are pe%tru mai toate eF&ursiile lu%gi6 %espus de !rumoase6 &e se pot !a&e 1% masivul 9odea%ului. :ri&e i%!orma"iu%i detailate asupra tuturor &o%di"iu%ilor de eF&ursie di% a&east# regiu%e se primes& la o!i&iul .o&al de Turism di% Cara%sebe6 rim#rie. Goi %e mul"umim s# i%di&#m a&i %umai &*teva obie&tive mai 1%sem%ate. !ta#iunea alpin (unlele8(ic 3ela gara Cara%sebe6 &u tr#sura sau automobilul6 tre&*%d pri% satele rom*%eti de mu%te Oer%eti6 )uie%i i Tur%u <1% apropiere rui%ele u%ui ve&hi tur% de stra5# /idit de ba%ul etru etrovi&i i greit bote/at tur%ul lui :vidiu>=6 p*%# 1% &omu%a (orlova <13 Hm. dista%"# de Cara%sebe=6 iar de a&i pe 5os sau &#lare <hamali i &ai se g#ses& 1% &omu%#X6 pe o pote&# bi%e mar&at#6 1% 3B ore ur&#m la sta"iu%ea alpi%# , u % t e l e2, i &6 situat# la 1ECC m. altitudi%e pe versa%tul sudvesti& al mu%telui &u a&ela %ume i v*r!ul 1DC6 m. 1%alt=6 la li/iera superioar# a u%ei p#duri de bra/i se&ulare. 'ta"iu%ea a !ost ame%a5at# 1% 193E &u tot &om!ortul moder%6 av*%d lumi%# ele&tri&# i apadu&l. Cupri%de &i%&i edi!i&ii admirabil ame%a5ale pe%tru ad#postul vilegiaturitilor i turitilor. 0er &urat6 soare 1% abu%de%"#6 temperatur# %ormal#6 priveliti mi%u%ate asupra v*r!urilor masivului 9odea%u. 'e/o% perma%e%t6 vara i iar%a. <$%!orma"ii detailate i prospe&te la 0mi&> Timioara $$. (ul. Ta&he $o%es&u BD6 sau la :!i&iul .o&al de Turism di% Cara%sebe=. 3e pe ,u%tele2,i& tre&*%d pe l*%g# elrile '&oril#> <161L m. l apoi merg*%d pe laiul 'u&ului 1% &*teva ore a25u%gem la oia%a ,#rului6 alt# sta"iu%e &limati&# 1%sem%at# <ve/i &ap. urm#tor=. 'ta"iu%ea alpi%# ,u%tele2,i&6 servete &a pu%&t de ple&are pe%tru eF&ursiile mai lu%gi i mai grele6 %e&esit*%d a%tre%ame%t prealabil6 spre ,u%tele -ar&u <A19C m.=6 apoi spre 9ugu <AA9B m.=6 9odea%u <AAA9 m.=6 ,orariu "AAD1 m.=6 &ari 1mpreu%# &u Vr!. etri <A19E m.= i Vr!. ,odeului <1DAL m.= mai spre %ord6 al&#tues& limita esti&# a provi%&iei6 domi%*%d 1%treag# regiu%ea &u pis&urile lor superbe6 de pe &ari se des&hid priveliti de %euitat# m#re"ie 1% toate dire&"iile. 0&eti mu%"i !ormea/# rami!i&a"iile sudvesti&e ale masivului )ete/atului6 prelu%girea vesti&# a Carpa"ilor Cristali%i. 'e &ara&teri/ea/# pri% podiurile %etede de pe &ulmi6 &u pa5iti mi%u%ate6 servi%d de p#u%e pe%tru %e%um#rate turme de oi` Turitii g#ses& ad#post la st*%ele &e su%t destul de dese 1% a&east# regiu%e. 't*%ele serves& i &a pu%&te de reper6 iar p#&urarii dau bu&uros desluiri asupra &#ilor de mers6 ast!el &# 1% multe &a/uri !a& super!lu# &#l#u/a. CB!D / ;erdi%a%d A1 Hm6 Valea ,are )us&a A9 Hm6 ,arga 33 Hm6 'ub&etate LL Hm. 3ela Cara%sebe o li%ie se&u%dar# du&e pri%tr@o sple%did# regiu%e de mu%te6 pri% sta"iile Cara%sebe -igl.6 $a/6 :bre5a6 9limbo&a6 la ;erdi%a%d6 importa%t &e%tru i%dustrial i mi%ier6 1BAA lo&. ma5. germa%i6 &olo%i/a"i a&i pe la 1%&eputul se&olului al M$M.2lea. ?/i%ele ,etalurgi&e Tita%6 G#drag6 C#la%> au a&i mi%e de !ler6 pre&um i importa%te u/i%e metalurgi&e <ve/i pag. 1AA1A3=. 'ta"ia urm#toare pe a&east# li%ie este O#voiu6 apoi Valea ,are )us&#6 &are este sta"ia de eFpediere a produselor 'o&iet#"ii (#%#"e%e pe%tru $%dustria C#rbu%elui>6 &are posed# mai multe mi%e la )us&a2,o%ta%#6 a&easta !ii%d legal# pri%tr@u% 3e&au2ville de Valea ,. )us&a. .a sta"ia ,arga a&east# li%ie p#r#sete teritoriul

(a%atului6 &o%ti%u*%d spre Ia"eg. CoseauaD 3ela Cara%sebe o osea %a"io%al#6 paralel &u li%ia !erat#6 du&e pe sple%dida vale a (istrei6 pri% &omu%ele $a/ <D1B lo&. rom.=6 :bre5a <&omu%# mare de mu%te6 rom*%eas&#6 AC33 lo&.=6 9limbo&a <alt# &omu%# de mu%te mare6 AADA lo&. rom.=6 :haba2(istra <113L lo&. ma5. rom.=6 de a&i u% drum lateral se rami!i&# pe valea des&his# de (istra ,#rului6 1% sus6 pri% satele ,al <E3A lo&. rom.=6 Cr*5ma <66L lo&. rom.=6 ,#rul <&omu%# rom*%eas&# mai m#rioar#6 13LC lo&.= iar de a&i du&e ta sta"iu%ea &limati&# oia%a ,#rului6 situat# 1%tr@o sple%did# regiu%e la termi%area &oastei vesti&e a ,u%telui ,i&6 deasupra (istrei ,#rului6 1%tr@u% lo& !erit de v*%turi i av*%d u% &limat !oarte bl*%d. 3ela :haba2(istra oseaua pri%&ipal# &o%ti%u# pri% satele mi&i rom*%eti Cirea <ELL lo&.=6 ;erdi%a%d6 Valea (istrei <E11 lo&.=6 O#voiu <E1D lo&=6 Voislova <LCB lo&. 1% apropiere urmele &astrului roma% o%s 0ugust i6 /idit pe o &ulme la sud de a&tuala &omu%#=6 iar de a&i pri% Vama2,arga <u% &#tu% &u DB lo&.= ese di% (a%at i &o%ti%u# spre Ia"eg. 3ela Voislova o osea se&u%dar# se rami!i&# la %ord6 t#i%d 1%treg masivul oia%a )us&a <&e se 1%ti%de &u &ulmile lui a&operite &u p#duri i pa5iti vaste6 1% ad*%&uri &u /#&#mi%te bogate de &#rbu%i6 !ier i plumb6 dela or"ile de ;ier> ale (istrei p*%# la ,ure= p*%# la ;#get. Tre&e 1%t*i pri% )us&a2 ,o%ta%# <&omu%# mare de mu%te6 situat# 1%tr@o m#rea"# po/i"ie6 1%v#luit# de p#duri6 1%sem%at &e%tru mi%ier6 /#&#mi%te de !ier i &#rbu%i. ,i%ele apar"i% 'o&iet#"ii (#%#"e%e pe%tru $%dustria C#rbu%elui>6 /#&#mi%tele de &#rbu%i evalu*%du2se la &&a. 1E milioa%e to%e. rodu&"ia a%ual# se ridi&# la AC.CCC to%e. .o&alitatea are a/i AAA6 lo&. rom*%i i germa%i. EF&ursii pe sple%dida vale a .os%ei.@6 apoi pri% )u&hi"a <lo&alitate mi%ier#6 &arier# de marmor# alb# superioar# a !irmei (ibel6 1% a&ela timp pu%&t de ple&are pe%tru eF&ursiile spre superbele &ulmi )us&a6 de 13E9 m.6 i ;a"a 0lu%ului iar la st*%ga spre ade=6 i de a&i pri% .u%&a%i6 To2meti6 et&.6 la ;#get. !ec#iunea Caranse'e9.ro"a CB!. / 3ela Cara%sebe li%ia !erat# merge o dista%"# lu%g# <p*%# la Teregova=6 pe sple%dida vale &e o des&hide Timiul6 t#i%d m#re"e de!ileuri de mu%"i6 &u &restele st*%&oase p*%# 1% %ori 1%#l"ate adesea. .i%ia tre&e pri% lu%gi tu%eluri i %alte viadu&te6 !a&e &urbe uriae6 ur&*%d mereu p*%# la oarta :rie%tal#6 u% tu%el lu%g de 11CC m.6 la mi5lo&ul &#ruia se g#sete pu&tul &el mai 1%alt al li%iei6 &ump#%a drumului. 3e a&i apoi drumul &oboar# repede spre :rova6 urm*%d &ursul apelor &e &o%verg pri% Cer%a spre 3u%#re. E str#ve&hiul drum a&esta6 &e lega (al&a%ii i :rie%tul de %ordul 3u%#rii i :&&ide%t. E &alea marilor armate6 di% a%ti&hitate 1%&#6 e ve&hea poart# pe &are a&vilele roma%e au !or"at2o spre i%ima 3a&iei i 1%t#ri%d2o apoi6 au l#sat2o pav#/# pe%tru ap#rarea %oii &ivili/a"ii europe%e. .a !ie&are pas se %al"# &*te2o rui%# de &astru sau burg6 !ie&are deal a !ost lo&ul u%ei b#t#lii. Ge%um#rate oti s@au s&urs pe a&i 1% &ursul vea&urilor6 pri% a&east# poart# a Europei Ce%trale6 &*%d mai bi%e6 &*%d mai slab ap#rat#6 dar 1%totdeau%a i &u s*%gele lo&al%i&ilor6 al mu%te%ilor a&estora i%disolubii.lega"i de &restele st*%&oase ale mu%"ilor lor... 3ela Cara%sebe li%ia tre&e pri% sta"iile Teiu <halta sta"iu%ei &limati&e Teiu=6 (alta2 '#rat#6 C*rpa6 V#lioara6 'lati%a2Timiului6 iar de a&i ur&*%d tot mai mult pri% tu%eluri i viadu&te6 pri% de!ileuri roma%ti&e6 la 0rme%i6 Teregova6 apoi di% vestitul tu%el &e 1%&epe imediat di% sta"ia oarta6 li%ia &oboar# pri% 3oma%ea2Cor%ea <sta"ie situat# 1%tre mu%"i6 deservi%d &omu%ele Cor%ea i 3oma%ea=6 Cruov#"6 $abla%i"a6 ,ehadia6 la (#ile Ier&ula%e6 iar de a&i pri% Tople" la :rova6 ei%d apoi spre Tur%u2'everi%Craiova(u&ureti. CoseauaD ?rmea/# eFa&t li%ia !erat#6 pri% a2&eleai sple%dide i roma%ti&e v#i6 o&oli%d i&i2 &olo6 u%de li%ia !erat# a t#iat mu%tele pri% tu%el6 sau ur&*%d pi% serpe%ti%e deasupra li%iei6 peste &reste &u priveliti mi%u%ate6 &a s# &oboar# apoi pe sub poala p#durilor umbroase. E u%ul di%tre &ele mai !rumoase drumuri ale regiu%ei &arpati%e. 3ela Cara%sebe tre&e 1%t*i pri% Cara%se2beul2Gou <o mi&# &olo%ie germa%#6 L9L lo&.= i (u&hi%i <LC9 lo&.= apoi pe l*%g# C*rpa <96L lo&. rom. rami!i&a"ie spre (olva%i"a i Var&iorova6 &e%tru de eF&ursii pe%tru -ar&u29odea%u=6 V#lioara <1CLD lo&. rom.6 sple%dide live/i de pomi7 1%ai%te de V#lioara u% drum se rami!i&# pri% etro%i"a i (u&o%i"a la 'lati%a= i 'lati%a Timiului <&or%. mare6 !rumoas#6 A1C6 lo&. rom.7 de a&i rami!i&a"ie spre (rebul6 9#r*%a i 'eme%i&6 ve/i pag. AE9=6 la 'adova2Ve&he <EDD lo&.=6 0rme%i <o ve&he i mare &omu%# rom*%eas&# de mu%te6 situat# 1%tr@o sple%did# po/i"ie pe valea Timiului6 1%&u%5urat# de mari live/i de pomi i p#duri7 are 3CBC lo&.=6 Teregova6 situat# 1% dreapta oselei6 &am la 1E mi%ute dista%"# de gara &e2i poart# %umele6 deaseme%ea o mare i !rumoas# &omu%# rom*%eas&#6 &u 3L6L lo&uitori7 sediu de plas#6 aspe&t de t*rg de mu%te6 &e%tru e&o%omi&6 1% apropiere /#&#mi%te de !eldspat i &var". Via"a so&ial# 1%ai%tat#6 so&iet#"i &ulturale a&tive6 1mpre5urimi !oarte pitoreti6 importa%t &e%tru de eF&ursii6 la est spre 9odea%u6 iar la vest peste Certe5a Iaidu&ilor <1C99 m.= i T*lva Gerg#%i"ia <136D m.= spre 'eme%i&. 4% apropierea &#ii &e leag# Teregova de )us&a6 pe malul Timiului6 se pot disti%ge bi%e urmele ve&hei i puter%i&ei &et#"i roma%e

9aga%is. 4%ai%te de Teregova di% oseaua %a"io%al# se rami!i&# la st*%ga o osea se&u%dar# pri% )us&a <1B3L lo&. rom*%i=6 apoi :bi"a6 :haba6 (o/ia6 Obegu i $/voru <&#tu%e m#ru%te r#s!irate dealu%gul u%ei !rumoase v#i= la Cor%ereva <situat# 1%tr@o sple%did# po/i"ie pe valea &e o des&hide r*ul (ela )e&a6 mi%u%at lo& de re&rea"ie peste var#7 &omu%# rom*%eas&# !rumoas#6 mare6 3LB1 lo&uitori7 mari live/i de pomi i vaste p#duri 1% 1mpre5urimi7 1%sem%at &e%tru de eF&ursii6 la est spre 9odea%u i ,2"ii Cer%ei6 la vest spre Cer%i Vir6 iar la %ord spre Cosia6 apoi de a&i pri% 9lobur#u <EE9 lo&. rom.= ese la lugova di% %ou 1% oseaua %a"io%al#. 3ela 0rme%i oseaua pri%&ipal# l#s*%d la dreapta Teregova6 &o%ti%u# dire&t pri% 3oma%ea <&omu%# mare6 rom*%eas&#6 1969 lo&.6 situat# 1%tre mu%"i6 av*%d 1mpre5urimi pitoreti7 dup# o %oti"# dela 1D91 1% apropierea a&estei &omu%e6 la &&a l Hm. dista%"# dela gar# spre sat6 s@ar g#si urmele &astrului roma% 0d a%%o%ios6 1%s# s#p#turile arheologi&e re&e%te %u au &o%!irmat depli%6 1% a&est lo&6 eFiste%"a &astrului7 1% s&himb s@a ide%ti!i&at o alt# 1%t#ritur#6 mi&#6 la lo&ul %umit oto&6 la &&a A Hm. dela eirea sudi&# a tu%elului oarta :rie%tal# i 3 Hm. dela &omu%#.=6 Cor%ea <alt# &omu%# rom*%eas&# de mu%te !rumoas#6 1BL3 lo&.6 importa%t &e%tru &ultural6 are o &oal# i%!. de arte i meserii6 u% !rumos &#mi% &ultural &u o sple%did# bibliote&# do%at# de regretatul pro!. u%iv. Traia% .ales&u6 origi%ar di% a&east# &omu%#=6 Cruov#" <sat mi& de mu%te6 LAC lo&. rom.=6 lugova <sat rom. de mu%te6 136D lo&. 1% apropiere= la eirea di% &omu%#6 la st*%ga oselei6 rui%ele destul de bi%e p#strate ale &astrului roma% raetorium7 1% partea %ordi&# se vede 1%sui /idul 4%&#6 se pot uor ide%ti!i&a por"ile pre&um i /idurile &l#dirilor di% i%terior. 4% 5urul &astrului a eFistat i o ae/are roma%# &ivil#=6 dup# lugova di% oseaua %a"io%al# se rami!i&# la dreapta o alt# osea pri%&ipal#6 &are du&e pri% labla%i"a <sat rom*%es& m#rior6 166C lo&.6 stare &ultural# 1%ai%tat#6 dou# bibliote&i publi&e7 1mpre5urimi sple%dide6 satul e situat la poala ultimelor prelu%giri sud2vesti&e ale 'eme%i&ului6 lo& admirabil de odih%# peste var#=6 e l % i & 111E6 lo&.=6 .#pu%i&el6 et&. <ve/i pag. ADC= spre (o/ovi&i i :ravi"a. 3ela lugova oseaua &o%ti%u# la (e)adia .o&alitate &u re%ume europea%6 pe%tru 1%sem%#tatea sa istori&#. Este u%a di%tre &ele mai ve&hi ae/#ri roma%e 1% (a%at. 3atorit# po/i"iei strategi&e6 de &heie a 1%tregii regiu%i a v#ii Timiului6 1%&# Traia% a ridi&at a&i u% puter%i& &astru6 0d ,ediam>6 deve%it u%a di%tre &ele mai de seam# !ort#re"e ale 3a&iei roma%e. ?rmele &astrului se v#d i a/i pe u% deal6 la poalele &#ruia se g#ses& i rui%ele u%ui pod roma%6 reami%ti%d !elul de &o%stru&"ie al lui 0pollodorus. Tot 1% apropierea ,ehadiei6 pe u% alt deal6 se v#d rui%ele &et#"ii medievale ,ihald>6 &are a 5u&at u% rol !oarte importa%t 1% tot &ursul evului mediu6 !ii%d i sediul u%ui 1%sem%at distri&t al %obilimei valahe severi%e%e6 &are distri&t mai t*r/iu s@a &o%topit &u a&el al Cara%sebeului. 0/i ,ehadia este o &omu%# mare6 !rumoas#6 are A1DC lo&uitori6 1% mare ma5oritate rom*%i. 'tarea e&o%omi&# bu%#6 &*teva 1%trepri%deri mi%iere <mi%e de &#rbu%i=6 i%dustriale i &omer&iale 1%!loritoare6 1%sem%at &e%tru &ultural6 sediu al mai multor so&iet#"i &ulturale i sportive &u bogat# a&tivitate6 1mpre5urimile mi%u%at de !rumoase6 "i%ut &u 1%!#"iare de aspru roma%tism. $mporta%t &e%tru de eF&ursii spre ,2"ii Cer%ei. Ei%d di% ,ehadia oseaua &o%ti%u# pe valea r*ului (ela )e&a6 p*%# u%de a&esta se vars# 1% Cer%a. 3e a&i o osea se&u%dar# se rami!i&# la st*%ga ur&*%d pe sple%dida vale a Cer%ei6 str#5uit# de %alte pis&uri de mu%"i i p#duri de brad se&ulare6 las# la dreapta mi&ul sat rom*%es& e&e%i&a <LB9 lo&.= i ese la Bile +rculane 'ta"iu%e bal%ear# &u re%ume mo%dial6 situat# pe o vale 1%gust#6 t#iat# de apele repe/i ale Cer%ei6 1mpre5muit# de p#duri vaste i superbe &reste de mu%"i. .o&alitatea e situat# la 16D m. altitudi%e i datorit# po/i"iei sale admirabile6 1%tr@o &#ldare de mu%te6 ap#rat# de &ure%"i di% toate p#r"ile6 are o temperatur# !oarte bl*%d#6 media a%ual# !ii%d de &&a. 1BJ C. 'ub %umele de 0d aNuas Ier&uli sa&ras> b#ile au eFistat 1%&# 1% epo&a roma%#6 i/voarele termale atr#g*%d a&i mai ales aristo&ra"ia lati%#6 &are ridi&ase a&i i u% templu6 &u o statuie6 lui Ier&ules. 0proape 3CC de a%i a eFistat a&east# sta"iu%e sub roma%i6 apoi 1% timpul %#v#lirilor barbare lo&alitatea a !ost desigur p#r#sit# i uitat#. 4% evul mediu %obilimea valah# severi%ea%a6 &are 1i avea propriet#"ile 1% 1mpre5urimi6 &u sigura%"# &# a &u%os&ut i !olosit i/voarele termale6 dup# &um e sigur &# i tur&ii le2au &u%os&ut. .a 1L366 la i%terve%"ia &o%telui Iamilto%6 guver%atorul de atu%&i al (a%atului6 sta"iu%ea a !ost ame%a5at# di% %ou. <'#p#turile !#&ute &u a&east# o&a/ie au s&os la iveal# u% e%orm material arheologi& di% epo&a roma%#6 &are 1% &ea mai mare parte a !ost dus la Vie%a.= e la mi5lo&ul se&olului tre&ut sta"iu%ea a5u%sese la u% aa re%ume6 1%&*t mai mul"i dom%itori au vi/itat2o6 pri%tre &ari Carol $. al )om*%iei i 0leFa%dru $ al 'erbiei. 0/i (#ile Er&ula%e su%t u%a di%tre sta"iu%ile %oastre bal%eare &u re%ume europea%6 !ii%d ame%a5ate absolut moder%6 iar apele termale de a&i a2v*%d o putere &uraliv#6 &are %u st# mai pre5os de a

i/voarelor similare di% ori&are partea &o%ti%e%tului. (#ile au urm#toarele stabilime%teK )egi%a ,aria> &u b#i de pu&ioas# i sare6 temperatura apei !ii%d de E3J C. la i/vor7 Elisabela>6 tot &u ape sul!uroase6 temperatura EBJ C.7 $lea%a666 ape sul!uroase6 temp. B3J C.7 Carme% 'ylva6 ape sul!uroase6 temp. 3EJ C. e l*%g# a&estea mai eFist# u% stabilime%t &u ap# &arboga/oas# <arti!i&ial#=6 o i%stala"ie pe%tru &ura de ap# re&e i u% ba/i% de 1%ot &u ape termale. e%tru &ura de beut se !olosete apa dela i/vorul Iygiea>. (#ile6 se re&oma%d# &o%tra reumatismelor &ro%i&e6 s&lero/ei6 gutei6 obesit#"ii6 apoi pe%tru a%emi&i i debili6 pre&um i 1mpotriva bolilor de piele i a si!ilisului. : serie de hoteluri ale 'tatului6 &a ;erdi%a%d>6 Carol>6 Traia%>6 Vila Elisabeta>6 Iotel 'everi%6 Iotel Er&ule6 pre&um i o seam# de vile parti&ulare6 &a Vila 3r. 0l. C r#&i u2%es&u6 Vila 3ora6 Vila (aloi%6 Iotel Tra%silva%ia6 et&. asigur# vi/itatorilor de toate &ategoriile 1%treg &om!ortul u%ei vilegiaturi pl#&ute. ?% Casi%ou admirabil6 1%&o%5urat de u% par& superb6 asigur# publi&ului distra&"ii variate tot timpul. .o&alitatea !ii%d situat# 1% mi5lo&ul u%ei regiu%i vestit# pe%tru pitores&ul ei6 este i u% 1%sem%at &e%tru de eF&ursii. limb#ri mai lu%gi se pot !a&e6 pe &#r#ri spe&ial ame%a5ale i mar&ate6 la %ord spre 1%#l"imile Ci ori &i <A6C m. 1% apropiere o i%teresa%t# grot# &u ema%a"ii de vapori= i Elisabeta <BAC m.=6 apoi pe malul Cer%ei 1% sus6 pe la etera Iaidu&ilor <vast# i &u multe rami!i&a"ii= apoi la ?/i%a Iidroele&tri&#6 la &as&ada Cer%ei i la Cele L i/voare &alde6 iar mai sus .a Cru&e6 de u%de se des&hide o sple%did# privelite spre valea Cer%ei i 1mpre5urimi. e malul st*%g al r*ului se pot !a&e !rumoase eF&ursii pe 3omogled <11C6 m=. e versa%tul sudi& al a&estuia se des&hide o vast# i !rumoas# peter#6 !oarte bogat# 1% !orma"iu%i de stala&tite6 &are 1%s# %u poate !i vi/itat# de&*t &u &#l#u/# i %umai de turiti a%tre%a"i. EF&ursii mai lu%gi se pot !a&e pri% ,2"ii Cer%ei spre masivul )ete/atului6 iar la sud spre 3u%#re. 3ela ,ehadia oseaua %a"io%al# &o%ti%u# dire&t pri% (ar/a <6E9 lo&. rom. i germ.=6 la To2ple" <A1C1 lo&uitori6 &omu%# mare6 1%sem%at &e%tru i%dustrial6 mari u/i%e metalurgi&e ale 'o&iet#"ii '&hramm6 Iiittel i '&hmidt '. 0.>6 tur%#torie de !ier i !abri&# de mai%i i i%strume%te agri&ole6 repara"iu%i de lo&omotive6 et&. 4% apropierea &omu%ei urmele u%ui ve&hi apadu&t tur&es&=6 iar de de a&i pri% 8upal%i& <16L6 lo&.6 &omu%# rom*%eas&#6 suburbie a :rovei=6 la :rova6 iar de a&i spre Tur%u2 'everi%6 Craiova6 (u&ureti

V. Valea Dunrii
0s&ul"i UP... Cad*%a de pe (abagai se vaer# 1% %oapte. e apele %egre de smoal# vasul tremur# di% toate 1%&heeturile. Cosava6 %#pra/%i&ul v*%t6 alearg# a&um &hiui%d peste !luviu6 s!#r*m*%d de mal lot&ile surpri%se de %oapte 1% larg. E moartea a&i6 aproape de tot6 i &ad*%a de pe (abagai se vaer# prelu%g... ?% pa# dom%ea 1% &etate la Columba&#6 aa 1%&epe povestea6 i 1%tre &ad*%e avea pe u%a6 mai m*%dr# de&*t lu%a pli%# 1% %op"ile se%i%e de ,ai. 3ar 1%tr@o %oapte de2a&estea !rumoasa &ad*%# a !ugit &u t*%#rul &#pita% al &et#"ii u%gureti de peste !luviu. '@a m*h%it amar%i& paa 1%t*i6 apoi a pl#%uit &ru%t# r#/bu%are. e be/%#6 pe lot&i6 &u o seam# de ie%i&eri alei a tre&ut !luviul i di%tr@u% iure a o&upat &etatea u%gureas&#6 adormit# dup# &he!. ;rumosul &ap al &#pita%ului a &#/ut6 dovlea& &opt6 sub se&ure. $ar pe m*%dra &ad*%# geala"ii au luat2o6 i2au dus2o de2au !ere&at2o 1% la%"uri de st*%&a &e se %al"# &ol"uroas# di% mi5lo&ul !luviului6 l#s*%d2o a&olo os*%dit# mor"ii gro/ave 1% si%gur#tatea apelor... 3e vea&uri moare a&olo6 pe (abagai6 &ad*%a6 i ori de &*te ori su!l# aprigul Cosava6 vaerele ei 1%!ioar# p*%# departe apele marelui !luviu... 0a mi2a spus povestea &ea ve&he priete%ul meu6 mo )usali% pes&arul6 1% &oliba lui de pe mal6 1% timp &e pri%tre b*r%ele deslipite uera as&u"it gro/avul Cosava6 iar 3u%#rea gemea 1% ad*%&uri... E "ara povetilor a&i6 b#tr*%ul !luviu e leag#%ul str#ve&hi al marilor lege%de. C*%dva pe a&i au ur&at6 pe uoar# &orabie gre&eas&#6 argo%au"ii &u $aso%6 1% &#utarea l*%ei de aur. +i pe a&i a tre&ut 1mp#ratul &el mare otile lui m#re"e6 t#i%du2i drumul 1% st*%&#6 iar u%de piatra a !ost mai tare de&*t omul6 1%ti%/*%d pod solid de alungul !luviului. 3ar a&i am eit di% lege%d#K %umele 1mp#ratului st# i a&um a&olo6 pe mal6 s#pat 1% st*%&# de m*%i ome%eti. 3e a&eleai m*%i de legio%ari6 &ari au &o%struit i drumul a&esta mag%i!i&7 de %u ar mai !i supravie"uit %imi& alt&eva6 &i si%gur su!i&ie%t pe%tru a dovedi peste mile%ii !or"a i gra%doarea )omei. Ge%um#rate puhoaie de oti s@au s&urs de2atu%&i pe a&i. ,ulte s@au !r*%t la st#vilarul 3u%#rii. 3ar i multe au tre&ut6 sili%d b#tr*%ul !luviu s# le !ie drum des&his spre i%ima Europei. Vea&uri de2 ar*%du2l tur&ii au disputat Europei &reti%e posesiu%ea 3u%#rii. 'e tiaK &i%e are malul drept6 1l va st#p*%i i pe &el st*%g. Vea&uri de2ar*%du2l a stat stra5# perma%e%t# pe malul st*%g %obilimea valah# severi%ea%#. 4%tru pa/a 3u%#rii s@a irosit a&east# %obilime p*%# la ultimul om. 0 !ost &hemarea ei istori&#7 i2a 1mpli%it2o &i%stit i !rumosK !#r# g#l#gie i !#r# %ume so%ore "ipate stride%t peste vea&uri... ,aiestos i t#&ut e &ursul marelui !luviu a&i. 3e pe &reste %alte de st*%&i rui%e de burguri se ogli%des& 1% valuri6 mormi%te mari ale tre&utului mort. 'i%gur# 3u%#rea a r#mas vie i va r#m*%e 1%&# i dup# &e se va !i m#&i%at i &ea de pe urm# piatr# a ultimului burg. 3e a&eia poate este aa de maiestoasa i aa de t#&ut#K !ii%d&# e ve%i&#. C*%dva 1% lo&ul marelui es al Tisei6 &upri%/*%d 1%treg ba/i%ul 1%&er&uit la %ord i est de digul Carpa"ilor6 se 1%ti%dea ,area a%o%i&#. $ar :lte%ia i ,u%te%ia %u erau de&*t u% mare gol! al ,#rii Gegre. Cele dou# m#ri %u &omu%i&au %i&#iri. C*te mile%ii au trebuit s# i/beas&# valurile 1% mu%te6 p*%# &e s# des&hid# poart# 1%tre &ele dou# m#ri6 %ime%i %u tie. 0 !ost o lupt# giga%ti&# i lu%g# 1%tre ape i st*%&i. 0u 1%vi%s apele i re/ultatul a !ost a&east# mag%i!i&# des&hi/#tur# a 3u%#rii6 pe &are s@a s&urs apoi spre r#s#rit 1%treag# ,area a%o%i&#. 0a a luat !ii%"# a&east# sple%did# vale a 3u%#rii2de25os6 &ea mai !rumoas# di% 1%treg &ursul marelui !luviu... 3u%#rea 1%tr# 1% (a%atul rom*%es& la (a/ia <1%sem%at port !luvial6 ame%a5at pe%tru &ir&ula"ie i%te%s# i legat pri%tr@o li%ie !erat# de Timioara7 1%ai%te de lu&r#rile eFe&utate pe%tru %avigabilitatea 3u%#rii 1%tre (a/ia i or"ile2de2;ier6 m#r!urile erau aduse pe ap# %umai p*%# a&i6 apoi erau tra%sportate &u &#ru"e p*%# dup# or"ile2de2;ier6 u%de erau 1%&#r&ate di% %ou i duse mai departe= i tot de a&i 1%&ep i vestitele Clisuri6 a&este m#re"e str*mlori ale marelui !luviu6 u%i&e pe &o%ti%e%t i de o !rumuse"# rar#. or%i%d &u vaporul dela (a/ia 1%ai%te de &atara&le 1% 5os6 1% &ur*%d a5u%gem la i%sula Siilova6 destul de 1%ti%s# <pe ea se a!l# &omu%a iugoslav# :strovo=. 3up# &e tre&em de i%sul#6 l#s#m la st*%ga satele rom*%eti 3ivi&i6 (elobre&a6 +u&a6 o5e5e%a2de28os i ,#&eii6 apoi a5u%gem la al doilea port du%#rea% rom*%es&6 ,oldova2Ve&he <&omu%# mare6 &u po/i"ie pitoreas&#6 A1AC lo&uitori7 1% lo&ul u%de stau a/i edi!i&iile portului i vama6 1% epo&a roma%# stetea u% puter%i& &astru.= 3ela ,oldova 3u%#rea se des!a&e 1% dou# bra"e6 1%&hi/*%d 1%tre ele i%sula ,oldova <L Hm lu%g. i A\ Hm lat7 di% &au/a i%u%da"iilor %elo&uit#=. 4%ai%te de reu%irea &elor dou# bra"e6 1% apropierea malului rom*%es& se 1%al"# di% mi5lo&ul valurilor st*%&a arid# i uria# (abagai. C*%d su!l# Cosava <a&est v*%t gro/av de puter%i&6 mai ales 1% 0prilie i :&lomvrie6 1%&*t oprete &ir&ula"ia %u %umai pe 3u%#re6 &i i pe oseaua t#iat# 1% mal=6 &restele as&u"ite ale st*%&ei s&ot

su%ete uer#toare6 aseme%ea u%or lu%gi vaere. ,u%"ii de pe malul drept a&i su%t mai pu"i% 1%al"i6 1%s# su%t de !orma"iu%e &al&aroas# i au o mul"ime de peteri6 di%tre &ari &ea mai &u%os&ut# este Culumba&a6 &uibul mutelor &olumba&e6 al a&estei pl#gi a sudului (a%atului6 &are 1% al"i a%i !a&e e%orme pagube6 omor*%d sute de vite. $mediat dup# (abagai pe malul st*%g se 1%al"# rui%ele &et#"ii ' !. .adislau6 iar pe malul opus rui%ele mai mari i mai impu%#toare ale &et#"ii medievale Columba&# <9oluba"=6 &are a 5u&at u% rol !oarte 1%sem%at 1% luptele &u tur&ii. 3up# Columba&# i%tr#m 1% aa%umita Clisur#2de2sus6 de u%de 1%&ep adev#ratele str*mtori. Clisura2de2sus "i%e p*%# la &atara&ta $u"i6 la &otitura &ea mai de sud a 3u%#rii b#%#"e%e. 0&i !luviul se 1%gustea/# tot mai mult6 &ele dou# maluri !ormate di% pere"i de st*%&#6 se apropie6 aa &# pe malul drept se pot vedea bi%e urmele drumului roma%. 0&est drum a !ost 1%&eput i eFe&utat p*%# la &atara&ta $u"i6 de &#tre 1mp#ratul Tiberius 1% a%ii 333B <Tablele &omemorative di% 9ospodi% la &atara&ta Co/la6 i mai 5os la &atara&ta $/la/=6 reparat# sub Vespasia% i 3omi"ia%6 i des#v*rit#6 prelu%gi%du2o dealu%gul &atara&telor p*%# la or"ile2de2;ier6 de &#tre 1mp#ratul Traia%6 a &#rui tabl# &omemorativ# se a!l# deasupra oselei la i%trarea 1% Ca/a%ele ,i&i. 0&east# osea e o &apodoper# a ge%ului i pe%tru &o%struirea ei au trebuit s!or"#ri supraome%eti6 mai ales &u mi5loa&ele teh%i&e de atu%&i. 0&olo6 u%de st*%&a %u a mai putut !i t#iat#6 s@a &o%struit u% !el de pod suspe%dat pe gri%/i6 1% lu%gul !luviului. 9#urile u%de au !ost !iFate &apetele gri%/ilor se v#d i a/i. rima &atara&t# 1% Clisura2de2sus este a&ea !ormal# de prelu%girea 1% ap# a mu%telui 't*%&a6 apoi dup# &e tre&em de mi&ul port rom*%es& 3re%&ova6 1%t*l%im &atara&ta Co/la6 spre malul opus ba%&ul de st*%&# 3oi&a6 st*%&ile (ivolii 1% mi5lo&ul 3u%#rii <aseme%ea u%or bivoli uriai &ul&a"i=6 iar dup# &e l#s#m 1% st*%ga dealul Tres&ov#"6 i%tr#m imediat 1% v*ltorile &atara&telor .zlaz, Ta&htalia2,i&#6 Ta&htalia2,are i 9rebe%6 &ari 1%ai%te de &a%ali/are erau spaima vapoarelor. e%tru a !a&e %avigabil# 3u%#rea 1%tre (a/ia i Tur%u2'everi%6 1% a&east# regiu%e a Clisurilor6 u%de &ursul !luviului e %umai &atara&te6 ba%&uri i v*ltori6 guver%ul austro2u%gar di% i%i"iativa &o%telui '/e&he%yi 1%&# 1% a%ul 1D3B 1%&epe 1%dep#rtarea &*torva obsta&ole di% &atara&tele Clisurii2de2sus i &o%ti%u# lu&r#rile p*%# la 1DB6. .a 1E 'ept. 1D9C apoi 1% urma &o%tra&tului 1%&heiat 1%tre guver% pe de2o parte i i%g. Ia5du6 !abri&a%tul I. .uther di% (rau%s&hReig i 'o&. de 3is&o%t di% (erli% pe dealt# parte6 se 1%&ep lu&r#rile de &a%ali/are 1% mod sistemati&6 i se termi%# %u la 1D9E6 &um !usese prev#/ut 1% &o%tra&t6 &i abia la 1D9D. 0 !ost o lu&rare gra%dioas#6 &are a %e&esitat &heltueli e%orme i o eFtraordi%ar# e%ergie de mu%&#6 1%s# i !oloasele au !ost 1% raport &u s!or"area depus#6 deoare&e pri% des&hiderea Clisurilor s@a dat o desvoltare eFtraordi%ar# %aviga"iei du%#re%e6 &eia&e a atras dup# si%e i o serioas# i%te%si!i&are a &omer"ului tuturor statelor rivera%e6 &ari au de2atu%&i drum des&his spre mare. .imitele &a%alului des&his 1% alvia 3u%#rii su%t mar&ate pri% geama%duri6 iar pe%tru o mai mare sigura%"# a %aviga"iei pri% a&este lo&uri prime5dioase6 s@a 1%!ii%"at u% &orp de pilo"i spe&iali6 de stat6 &ari &o%du& toate vapoarele pe a&east# por"iu%e. <: 1%&er&are de &a%ali/are a 3u%#rii au !#&ut i roma%ii6 s#p*%d la or"ile2de2;ier u% &a%al de peste 3 Hm lu%gime=. 3up# 9rebe% 3u%#rea se l#rgete pu"i%6 !orm*%d &ele dou# i%sule or& & i <pe &ea mai mare rui%ele u%ei &et#"i i ale u%ei biseri&i6 pre&um i ale &omu%ei ore&i distruse de tur&i 1% 1D13=. 4% !a"a i%sulei pe malul st*%g e &omu%a 'vi%i"a <1% apropiere urmele u%ui &astru roma%7 a!irmativ a&i ar !i eFistat i o &etate regeas&# Oi %i &e.= Ceva mai 5os6 pe malul drept6 se a!l# oraul s*rbes& ,ila%ova"6 iar 1% !a"a a&estuia pe malul rom*%es& se v#d rui%ele &et#"ii Tri&ule6 dat*%d de pri% se&. MV$.2lea. Gu peste mult a5u%gem apoi la &atara&ta $u"i6 u%de este i pu%&tul &el mai sudi& al (a%atului. 3e a&i !luviul &urge spre %ord2est i imediat 1%&epe Clisura2de28os6 spri5i%it# la dreapta de mu%"ii 'treti%e. .#s*%d 1% st*%ga Tisovi"a6 iar 1% dreapta 9 o $ubi % i e6 a5u%gem la lavievi"a6 u%de 1%&epe str*mtoarea %umit# Ca/a%e ?%a di%tre &ele mai !rumoase i mai m#re"e priveliti se des&hide a&i. 3u%#rea se str*%ge 1%tr@o alvie de abia 1LC m l#"ime6 str#5uit# de ambele p#r"i de mu%"i 1%al"i6 a&i ridi&*%du2i ari/i &restele de st*%&i6 a&i &obor*%d domol spre valuri &u &oaste bogat 1mp#durite. $&i2&olo di%tre &r#p#turile de st*%&i p*l&uri mari de arbuti de lilia& se %al"#6 &ari 1% !ie&are prim#var# &*%d 1%!lores&6 dau u% aspe&t de %euitat a&estui peisagiu superb al Ca/a%elor. 4% ge%eral &limatul e bl*%d a&i6 de a&eia i vegeta"ia bogat#6 semitropi&al#. Cursul apei e a&i !oarte ad*%& i destul de repede6 1%s# t#&ut i maiestos6 aseme%ea tuturor !or"elor gra%dioase ale %aturii. 4% dreapta vestigiile gra%doarei &elui mai puter%i& %eam di% a%ti&hitateK drumul roma%. 4% st*%ga oseaua Ca/a%elor6 o &apodoper# a teh%i&ei se&olului al M$M2lea. 3e ambele p#r"i6 aproape de tot6 /iduri superbe de mu%"i &res& p*%# aproape de &erul ireal de albastru. 'us6 a&olo6 vulturi rotes& 1%

&er&uri mari. +i peste tot t#&ere des#v*rit#... E u%ul di%tre &ele mai !rumoase i mai m#re"e peisagii ale &o%ti%e%tului. ,u%"ii &ari str#5ues& Ca/a%ele6 1% dreapta +t*rbe"ul2,are <L6D m=6 iar 1% st*%ga 'u&arul2,are6 1% &ea mai mare parte su%t di% !orma"iu%i &al&aroase i au o mul"ime de peteri6 mai toate bogate 1% stala&tite !rumoase6 &ele mai 1%sem%ate !ii%d pe malul rom*%es&6 i a%ume o%i&ova6 pri% &are &urge p*r*ul &u a&ela %ume6 apoi aproape de a&easta petera .ilie&ilor6 u% adev#rat viespar de lilie&i6 i &eva mai 5os petera Vetera%i <&u%os&ut# de roma%i sub %umele de is&abara=6 &e i2a primit %umele dela ge%eralul austria& Vetera%i6 &are pusese 1% peter# gar%i/oa%# pe%lru pa/a !luviului 1mpotriva tur&ilor. 0&etia %umai dup# u% asediu !oarte serios au putut o&upa petera. 3up# &e eim di% Ca/a%e 1% !rumosul gol! al 3ubovei6 imediat i%tr#m 1% Ca/a %ele2,i&i6 !ormate de str*mtoarea mu%"ilor +t*rbe"ul2,i& i 'u&arul2,i&. 0&i se pot vedea mai &lar urmele drumului lui Traia%6 pre&um i Tabula Traia%a6 la i%trarea 1% Ca/a%ele ,i&i. Tre&em apoi de i%sula :grade%a <dup# &e am l#sat la st*%ga &omu%ele :grade%a Ve&he i :grade%a Gou#=6 i 1%&ur*%d /#rim pe malul drept lo&alitatea Te&hia6 iar 1% !a"#6 pe malul st*%g6 &eva mai 5os6 .ro"a 1%sem%at port du%#rea%6 situat la v#rsarea Cer%ei 1% 3u%#re. :raul are E61B lo&uitori <1mpreu%# &u suburbiile 8upal%i&6 Tu!#ri i Coram%i& are DBAD lo&.=6 ma5oritatea rom*%i6 apoi germa%i6 u%guri6 pu"i%i s*rbi. Este sediul u%ei preturi6 al u%ei 5ude&#torii de o&ol6 al u%ei dire&"iu%i silvi&e6 pre&um i al di!eritelor autorit#"i de %aviga"ie !luvial#6 1%sem%at &e%tru &ultural6 !u%&"io%ea/# a&i o &oal# superioar# de &omer"6 u% gim%a/iu6 i mai multe so&iet#"i &ulturale i sportive6 &ari depu% o a&tivitate prodigioas#. 4% a&ela timp :rova6 datorit# portului s#u at*t de 1%sem%at pe%tru %aviga"ia pe 3u%#re6 este i u% importa%t &e%tru e&o%omi&6 ad#posti%d o seam# de 1%trepri%deri i%dustriale i &omer&iale 1%!loritoare6 pri%tre &ari marile ra!i%#rii de petrol ale $%dustriei de etrol :rova2Tileagd>6 i ;abri&a de TeFtile 0%glo2)om*%# su%t &ele mai 1%sem%ate. :raul este /idit pe lo&ul ve&hiului &astru i &olo%ii roma%e Tier%a6 1%#l"at# pe%tru pa/a 3u%#rii i a i%tr#rii 1% 3a&ia. 4% evul mediu a !ost deaseme%ea &etate i importa%"a ei a &res&ut pe m#sur# &e a &res&ut i prime5dia tur&eas&# di%spre (al&a%i. 3ela apari"ia tur&ilor la 3u%#re i p*%# la s!*ritul se&olului MV$$$2lea a&east# &etate a !ost mereu teatrul luptelor6 s&himb*%d !oarte des st#p*%ii i servi%d tur&ilor6 1% epo&ile &*%d a !ost 1% m*i%ile lor6 &a pu%&t de rea/im pe%tru eFti%derea 1% %ordul 3u%#rii. :raul e 1%sem%at i &a teatru al luptelor di% 1916 1%tre armata rom*%# i &ea autria&#7 1% apropiere6 la poalele mu%telui 0lio%6 u% !rumos i 1%gri5it &imitir al Eroilor. Tot 4% ami%tirea a&estor lupte dl. am!il +ei&aru a /idit pe 3ealul ,oului <ADB m=6 la %ord de :rova6 u% !rumos s&hit eroi&6 legat pri%tr@u% drum 1%gri5it <iar%a potrivit pe%tru bobsleigh= de oseaua %a"io%al# 4%tre :rova i 8upal%i&. 0proape de &imitirul Eroilor6 la poalele 0lio%ului se g#sete i Capela Coroa%ei6 ridi&at# de 1mp#ratul ;ra%&is& $osi! $ pe lo&ul u%de a !ost g#sit# &oroa%a ?%gariei6 as&u%s# a&i de Sossuth i tovar#ii s#i emigra%"i dup# revolu"ia di% 1DBD2B9. .a poalele di%spre sud ale 0lio%ului se 1%ti%de debar&aderul :rovei6 &o%struit 1% stil moder% i pus 1% leg#tur# &u &alea !erat#. 3e a&i &u bar&a putem a5u%ge imediat la mi%u%ata i%sul# di% mi5lo&ul 3u%#rii 0da2Saleh6 !oarte mult &er&etat# de vilegiaturiti6 atr#g#toare mai ales pri% pitores&ul ei absolut orie%tal. E u% &ol" de orie%t musulma%6 uitat a&i pe u% ostrov 1% mi5lo&ul 3u%#rii6 &u mos&heea i ba/arurile lui6 &u mi&ile &a!e%ele i &asele m#ru%te as&u%se 1%tre gr#di%i de pomi. 0ustrie&ii &o%struiser# a&i puter%i&e !orti!i&a"ii pe%tru pa/a !luviului 1mpotriva tur&ilor6 pe rui%ele a&estor !orti!i&a"ii se 1%al"# a&um mi&ul sat tur&es&6 av*%d 1% total vre2o LCC de lo&uitori. 0&etia tr#es& di% pomi&ultur#6 pes&uit6 i mai ales di% &omer"ul &u dul&iuri orie%tale i &u "igaretele !abri&ate de ei i !oarte &#utate. ,erg*%d dela 0da2Saleh pe 3u%#re 1% 5os a5u%gem 1% s&urt timp la vestitele &atara&te or!ile2 de2;ier6 !ormate di% uriae ba%&uri de st*%&i &u &restele eite p*%# aproape la supra!a"a apei i r#s!irate pe toat# l#"imea !luviului6 pe o lu%gime &o%siderabil#6 &o%stitui%d u% obsta&ol de %e1%vi%s pe%tru %aviga"ie. e%tru 1%l#turarea a&estui obsta&ol s@a s#pat 1% lu%gul malului drept &a%alul or"ile2de2;ier>6 &are deservete a/i tra!i&ul de vapoare. .a por"ile2de2;ier 3u%#rea a eit de5a di% (a%at. Coseaua Cazanelor / o sple%did# osea6 &o%struit# &u e%orme greut#"i pe valea 3u%#rii6 du&e dela (a/ia la :rova. Este u%a di%tre &ele mai !rumoase osele %u %umai di% "ar#6 &i de pe 1%treg &o%ti%e%tul. 0 !ost &o%struit# 1%tre a%ii 1D3B 1D3L di% i%i"iativa i sub &o%du&erea &o%telui '/e&he%yi. or%ete di% (a/ia6 apoi tre&e pri% satele 3ivi&i <6EB lo&.=6 (elobre&a <1CLB lo&. ma56 s*rbi=6 de a&i rami!i&a"ie spre Olati"a <&omu%# mare= 13DB lo&.6 ma5. s*rbi6 pu"i%i rom*%i7 la vest de &omu%#

rui%ele u%ei ve&hi m#%#stiri gr. ortodoFe=6 apoi de a&i la st*%ga spre C*mpia <1BCE lo&.= i 'o&ol <&omu%# s*rbeas&# !ru%ta#6 mare6 1LB9 lo&.=6 iar la dreapta pe o !rumoas# osea %ou#6 &e du&e 1% sus pe valea Gerei6 spre2.es&ovi"a <1C19 lo&.= i Gaida <&omu%# mare rom*%eas&#6 A3DE lo&.=. pri% 'u&a <669 lo&.=6 o5e5e%a2de28os <93D lo&. rom*%i= i ,#&eti <L6D lo&.= la ,oldova2Ve&he6 apoi urm#ri%d tot di% aproape &ursul 3u%#rii pri% Coro%i%i <1C39 lo&. rom*%i= 1%tr# 1% str*mtori i &o%ti%u# pri% &omu%ele rivera%e .iub&ova <16EA lo&.=6 (*r/as&a <19BB lo&. ma5. rom*%i=6 'vi%i"a <16DC lo&. ma5. s*rbi=6 Tisovi"a <3AA lo&. rom.7 1% apropiere mi%e de &hrom i &#rbu%i= i lavievi"a <E31 lo&.=6 iar de a&i pri% mi%u%atele Ca/a%e la 3ubova <ECD lo&.6 situat# 1% sple%didul gol! al 3u%#rii=6 apoi str#b#t*%d i Ca/a%ele2,i&i ese pri% :grade%a2Ve&he <LD1 lo&.=6 :grade%a2Gou# <AEC lo&.= i leel2%i"a <1AL1 lo&.= la :rova. +utobuseD Cir&ul# /il%i& 1%tre :rova i ,oldova2Gou#. 4%trepri%derile i%dustriale mai de seam# di% (a%at <!#r# Timioara= 0lbert i (ed%ar6 moar# sistemati&#6 3 e % t a (aumel 'tei%er i Co. !abri&# de liNueur6 .ugo5 (a&hma%% .6 moar# de m#&i%at6 '*%%i&olaul29erma% (allma%%6 moar# &u aburi. (iled (auer 1. i 9aier G. moar# &u motor6 'e& ui gr i u (auer .. i 9al ..6 moar# &ili%dri&#6 ?i v ar (&ha 0m.6 prima moar# &u val"uri6 9 i a r m a t a (ibel6 Carier# de marmor#6 )u&hi"a (irtier 0dol!6 prima moar# &ili%dri&#6 Comlou$2,are Cooperativa6 !abri&# de sti&l#6 Tometi Co%&ordia> "igl#rie i so&. de ele&tri&itate6 C#rpi%i 3a%ubia Qeste%d> i%d. de piele6 :ravi"a 3erme%d/si% l.6 moar#6 V i % g a 3rasHovits Teod. iu%. !abr. de /ahari&ale6 Vi % ga 3u%#rea%#> !abri&# teFtil#6 :rova Ele&tra> s. a. u/i%a ele&tri&#6 :ravi"a ;abri&a de (ere ;is&her ?rm.6 Ci&lova2,o%!. ;abri&a de Calapoade6 .ugo5 ;abri&a de C#r#mid# di% 3eta s. p. a.6 3 e t a ;abri&a de C#r#mid# i -igle (ali%t 0.6 ; r ei do r ! ;abri&a de C#r#mid# i -igle ;ulla5tdr 't.6 '*%i&olaul2,are ;abri&a de C#r#mid# i Cime%t s. p6 a.6 ; r a t e $ i a ;abri&a de dosuri i #l#rii G. Sorber i Co.6 eriam ;abri&a de ;ur%ir i $%dustria .em%ului. ro&hasHaW s. p. a. 3 e l a ;abri&a de 9a/. )e&ita ;abri&a de mai%i agri&ole ?3)( o & a2, o % t a % # ;abri&a de #l#rii i Clouri 3e&Her ). i Co. s. a.6 8 im bolea ;abri&a de #l#rii ?%io%> s. p. a.6 8 i m boi e a ;abri&a de iele Sorber ;"ii6 '*%%i&olaul2 ,are ;abr. de teFtile ;iii 'trauss6 :rova ;abri&a de var6 (#ile Er&ula%e ;abri&a de var6 C # v # r a % ;ra"ii ;eher6 !abri&a de &eluloid6 )e&ita 9rimm (alt. se%. moar# &u aburi6 .ovri% Iaupt 0dam6 ir oar#6 ( u l ga rus Ier&ules> !abr. de ese%"# de o"et6 .ipova i%dustria ,i%ier# di% (a%at s. a.6 3 r e % & o va $%dustria TeFtil# s. a.6 .ugo5 Sis/ela s. a. pe%tru i%dustria pielei6 . u goi Sirs&h ;erd. i Sirs&h . s. !. %. &. moar#6 3 & t a Sirs&h ,ihai6 moar#6 '*%a%drei .amoth 0leF. moar# &u aburi i !abr.de mai%i agr. s.p. a.63eta .*%a>6 !abri&a de vateli%#6 .ugo5 .ay ;iii i Qeber s. i. %. &. moar#6 '*%a%drei .e%gyel i Co.6 -es#torie6 .ugo5 .iplhay 0dalb. !abr. de s&robeal#6 .ovri% ,argi%a )ei"a> dist. de lem%6

,argi%e ,er&ur> "es#torie me&a%i&#6 .ugo5 ,es/%er Ed. ;abri&# de -igl#6 9hiroda ,iloevi&i6 !abri&# de u%elte agri&ole6 )us&a2,o%t. ,i%sler ;. i Sra&htus/ ;. s. 1. %. &. ;abri&# de Cherestea 8imbolea ,oara Clara6 .ugo5 ,oara i -es#toria> s. a.6 .ugo5 ,oara Elisabeta> s. 1. %. &.6 .iebli%g ,oara ;iii Gies/ s. 1. %. &.6 'ara vale ,oara &u aburi V a%o%ia> s. p. a.6 8imbolea ,oara &u motor s. 1. %. &.6 T o l v a d i a ,oara &u suluri di% Toro%tal s. p. a.6 C#rpi%i ,oara oporal# s. a.6 Cia&ova ,oara Timi di% Cia&ova s. p. a.6 Cia&ova ,oara &u aburi Tere/ia>6 3 e % t a ,u%dus2(orlova> s. a. pir. i%d. lem%ului6 Cara%sebe ,us&ho%g 1. i Co.> !abri&# de "igle6 .ugo5 ,iller 1.6 !abr. de &#r#mi/i i "igle6 9 i r o & eriam> s. a.r. ptr. prod. i!ur%i/. &ure%tului ele&tri&6 eriam rima ;abri&# de Cherestea6 .ipova rima ;abri&# de -igle i C#r#mi/i (oh%> s. a.6 8imbolea rima ,oar# Cili%dri&# s. p. a.6 'a&a la/ rima ,oar# Cili%dri&# &u vapori s. a.6 (ee %ova2Gou# rima ,oar# &u 0buri s. p. a.6 )e& a )oma% Gi&. moar#6 :r"ioara '&hramm i '&hmidt6 !abri&# de vagoa%e6 T o p l e " '&hro&H )ob. s. a. i%d. i &or%. teFtile6 .ipova '&hulho!! 0rpad i 0dalb. s. 1. %. &. !abr. de s#pu% i lum*%#ri6 3eta 'o&ietatea 0%. )om. pir. i%d. C*%epii6 ordea%u 'tamorea% 3obromir6 !abr. de &#r#mid#6 'lamora 'tar&H 0%drei6 moar#6 ) e & a 'tei%er etru i Ve%del s. i. %. &. moar#6 (iled 'tut/er Gi&. i 0dam s. 1. %. &. moar#6 ,oravi"a '/elele .ud. &arier# de piatr#6 $osi! a au Tere%viHiti avel6 !abr. de ola%e i &#r#mid#6 .ipova Thier5u%g l. Qirs/ i so"ul s. $. %. &. !abr. de &#r#mid#6 .ovri% -es#toria .ugo5a%a ). (arat>6 .ugo5 -es#toria 0%glo2)om.> !abri&# de teFtile6 :rova -igl#ria 3r. eio s. a.6 C#rpi%i Zussi%ger $a&ob6 obie&te de beto%6 &sa& ?/i%ele de ;ier i 3ome%iile di% )e&i"a <?3)=6 )e&i"a ?/i%a Ele&tri&# di% Cia&ova s. p. a.6 C i a & o v a d ^Ve%us> !abr. de pepte%i i %asturi s. a.6 8imbolea Vo/arie l. i Co%s. s. 1. %. &. Carier# de piatr#6 .u&aret Qamba&h ,. "es#torie me&a%i&#6 $e&ia2,are Qeis/ 0%drei6 tur%#torie de arti&. de /id#rie6 .i p o va Qe%del Gi&. !abri&# de m#%ui de piele6 + a g Qeri ,. i 3r. 0dalbert ,arHus/ s. 1. %. &. ^Vi"a> !abr. de spirt s#rat i &rem# de !a"#6 Cia&ova e..f
'@a tip#rit 1% atelierele tipogra!iei Vi&toria> Clieele eFe&utate de /i%&ogra!ia ;e%yo> .eg#tura la &ompa&toria etru etrovi&iu> 1936 Timioara 1936

'&a%are6 :C) i &ore&tura K )oioru 9abi rosioruggyahoo.&om 0lte titluri dispo%ibile la K grupul I0)T$hC0)T$ la httpK[[groups.yahoo.&om[ Carte ob"i%ut# pri% amabilitatea dlui. 'ergiu (abei.