Colecia DISCOBOLUL Coperta: CLIN STEGEREAN

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale VLAD, ION n labirintul lecturii / Ion Vlad ! Cl"#!Napoca: Dacia$ %&&& '(( p ) *+ c, ! -Di.co/ol"l0 ISBN &1'!'2!+&(l!3 3*% %'2 % +& 4 Cop5ri67t Edit"ra Dacia$ %&&& Str O.p8t8riei nr ($ RO!'(++$ Cl"#!Napoca Tel : +9(/(*3(&* Redactor: :ELICIA SC;LE<A= Te7noredactor: :LAVIA!>ARIA ?I>@EA Co,anda nr (+(9 n atenia furnizorilor de carte: Ti,/ral literar .e AireaB8 la Uni"nea Scriitorilor din Ro,Cnia$ cont (2%+9*9*$ BCR$ S"c"r.ala ,"nicipi"l"i B"c"reDti

%E&$ ION VLAD

FN LABIRINTUL LECTURII
GilBL:OTHCA X-ZZ~Z:-H
C L U J FILIALA-MNTUR.

*809530P* jDr/^A OCTAV/AN

O A!

EDITURA DACIA Cl"#!Napoca$ %&&&

C"le6ere co,p"teriBat8: S C >ULTIAREA S A ) SATU >ARE$ B!d"l Lalelei$ nr R %2 tel +9% / 1*%%%% Tipar"l eIec"tat ."/ co,anda nr '2'/%&&&$ la I,pri,eria de Ve.t R A $ Oradea$ .tr >areDal Ion Antone.c" nr %+2 Tel +2&/(%99'*) GaI +2&/(%'3F2 RO>JNI K

Studenilor mei care s-au alctuit "n promoii att de numeroase nct, amintindu-mi de nceput (19 !", sunt tentat s #ur ci$a ani din deceniile ce s-au succedat n loc de pre#a %m e&itat n ce pri$e'te ale(erea titlului pentru $olumul pre(tit nu #r emoii 'i nu #r reticene, #n primul rndpentru #aptul c, ncepnd cu $olumul Lect"ri con.tr"ctiAe ()artea *om+neasc, 19, ", termenul 'i (n #ond" cate(oria lecturii au #ost asociate unor cri aprute ulterior (19,,, 19-., 1991"/ n realitate, pa(inile semnate de autorul acestei cri au nsemnat lect"ri$ te0te puse su1 semnul em1lematic al spectacolului interpretrii teoretice 'i critice/ 2n#i'e& cititorului de acum studii, eseuri 'i comentarii aprute n perioada 1993-l999 n re$iste precum %postro#", 4urnalul literar", 5iteratorul", Steaua" 'i 6ri1una" sau, altele, inedite, 'i a$+nd s nsemne $iitoare (nc" puncte de reper pentru noi lecturi/ %utorul acestor te0te crede cu trie n $aloare indenia1il a 57)68*99, uni$ers plural al meditaiei, al plcerii 'i #ascinaiei pentru marea :i1liotec a literaturii/ *ecunosctor 7diturii ;acia", unde re$in dup muli ani, le mulumesc doamnei <elicia Sc=le&a> 'i domnului *adu ?are' pentru na'terea acestor #ile/ )lu@, iulie 1999 9on Alad

I. N CUTAREA CRII ABSOLUTE

n cutarea crtii absolute
Lntr!o Bot despre Calt C=itman, Mor6e L"i. Bor6e. a,intea de.pre "n ,otiA deAenit "lterior te,8 o/.edant8 pentr" ,editaia .a a."pra C8rii) ,otiA"l Ln .ine n" era nec"no.c"t .criitor"l"i atLt de proG"nd ataDat "niAer."l"i creat prin Carte I,portant era ac",$ Ln e.e"l con.acrat a"tor"l"i <irelor de iar1, .en."l conGerit ar7etip"l"i TeIt"l"i 6enerator al altor teIte$ Ncarte a cariilorO$ c", Ll n",eDte Bor6e.$ reB"ltat din inGinite coneIi"ni$ din inAocarea ,arilor c8ri ale l",ii$ din amintirea lor$ care proAoac8 "n .i.te, -oriBont"ri de aDteptare0 de core.pondene$ de a.ocieri neaDteptate Di ade.ea Ga.cinante$ de analo6ii Di de ne.GLrDite LntLlniri Ln .pai"l priAile6iat al Bi/liotecii Aido,a "n"i ar7etip platonic$ Ln accepi"nea l"i Bor6e.$ "n atare TeIt coa6"leaB8$ re"neDte o.,otic

c8rile$ ,otiAele Di "i,itoarele lor tri,iteri De alt,interi$ e.e"l prod"ce "n cere,onial eItraordinar al core.pondenelor$ "nde n" lip.e.c ,arile poe,e ale Indiei$ epo."l ,iltonian$ Gdn6ora$ EBra @o"nd Di T S Eliot$ B5ron Di Ba"delaire$ Mo5ce Di PteGan Geor6e etc C", .e Aede$ ."nt conAocai n",eroDi .criitori$ dar ,ai pre.". de ei .e 68.e.c TeItele$ "niAer. polariBant Di centr" ,a6netic al l",ii N" ."rprinde$ de.i6"r$ preBena "n" teIt G"nda,ental prec", ;on Dui@ote, iar Bor6e.$ care reco,and8 o lect"r8!cere,onial$ Npracticat8 Ln t8cereO$ a reAenit ade.ea la opera l"i CerAante. c7iar Di n",ai pentr" Aaloarea e,/le,atic8 a operei interpreta/ile din "n67i"l lect"rii Di al i,plicaiilor ace.teia S8 rea,inti, ac", Gapt"l c8 opera l"i CerAante. e$ ! Ln parte ! con.acrat8 C8rii$ eGectelor -platonician0 ei$ di,en.i"nii Gicionale S8 ne ad"ce, a,inte$ ;an. Ro/ert Ma".. deGinea lect"ra drept act re,e,oratiA: creaia deAine c" adeA8rat "n eAeni,ent Ln ,8."ra Ln care tr8ieDte ! Ln ,e,oria
10

n la1irintul lecturii cititor"l"i ! toate celelalte opere anterioare @roce."l e.te eItraordinar de Aa.t Di reLntoarcerea la teItele care ne preced prec", Di coneIi"nile proAocate de teItele intrate Ln oriBont"l lect"rilor conte,porane con.tit"ie Bi/lioteca$ "niAer."l actiA$ Ncartea c8rilorO$ ar7etip"l con.tr"it din totalitatea c8rilor >odel"l e o carte, reAeni, la ea) tinde, .8 o dep8Di,$ iar tran.cenderea ei Lnre6i.treaB8 act"l per,anentei Lnnoiri a lect"rilor prin re,e,orarea celor anterioare E "n cere,onial Di "n act LnAe.tit c" G"ncia e.enial8 a cele/r8rii c8rii prin lect"ri repetate$ prin re! lect"rile atLt de ad,ira/il inAocate de Nic7ita St8ne.c" Ln )artea de recitire/ NA tre/"it .8 Ain a do"a oar8$ pentr" c8 pri,a oar8$ a/ia ac", L,i da" .ea,a c8 pri,a oar8 n" eIi.t8 niciodat8O Don Q"i#ote a,pliGic8 .i,/ol"rile c8rii Di ale lect"rilor$ ale ,odelelor Di$ Ln cele din "r,8$ ale ar7etip"l"i Ai.at de Bor6e. Ero"l l"i CerAante. deAoreaB8 ro,anele in.pirate din l",ea caAaleriei I.toria lor$ c", Dti,$ Lncepe Ln Aeac"l al Rl!lea Di o "l"itoare l",e de .i,/ol"ri .e naDte o dat8 c" .eria ne.GLrDit8 de opere din .ecolele RII!RVI Ca.a 7idal6o!"l"i .e ",ple de ro,ane) i,a6inaia ero"l"i e Lncin.8$ eGectele n" LntLrBie .8 apar8$ iar cititor"l Ga.cinat de c8ri$ Ar8#it de ele$ Area .8 cola/oreBe at"nci cLnd "na dintre c8ri a r8,a. G8r8 .GLrDit Ideea e aceea a particip8rii prin lect"r8 Di prin #oc"l .trani" -aici0 al lect"rilor a,eitoare CLnd preot"l Di /8r/ier"l Aor .8 di.tr"68 ca"Ba ne/"niei l"i Don Q"i#ote$ .ol"ia arderii c8rilor apare ca /eneGic8 Ei LnDiDi$ trecLnd Ln reAi.t8 Giecare ro,an$ ."nt atraDi de ,odel$ de "n ar7etip$ deciBLnd .8!l .alAeBe de la Goc"l pre68tit .8 eIorciBeBe /oala 7idal6o!"l"i N" e oare ci"dat8 acea.t8 o/.e.ie a ar7etip"l"i Ln teIt"l l"i CerAante.S N" e de,n8 de ,editaie operai"nea$ Aerita/il8 in.tan8 c7e,at8 .8 decid8 Di .8 prod"c8 "n Aerdict$ de triere a c8rilor$ de .elecie$ i,plicit Di eIplicit AaloriBatoareS EIperienele tr8ite de CaAaler"l Don Q"i#ote de la >anc7a ."nt ,ai de6ra/8 aAent"ri ale .pirit"l"i reAoltat$ ne,"l",it$ pentr" care C8rile -ele Ln.eDi aAent"ri ale #oc"l"i Gici"nii0 ."nt n" doar ,ira#"l .alAator .a" alternatiAa eAaBi"nii din real C8rile ."nt pentr" ero"l l"i CerAante. o eIperien8 total8 Ea .e trad"ce Ln ,arile n"Aele$ "nele ,iBLnd pe e#ectul @ocului parodic, altele Giind iniieri Ln l",ea ,editaiei Di a n cutarea crii a1solute %% rai"nii "nei epoci .alAate de Lnc7i.tare Di o/t"Bitate AltGel decLt Ra/elai.$ a"tor"l l"i ;on Dui@ote LDi pre68teDte Di$ "lterior$ LDi deBAolt8 prec", Lntr!o retoric8 ,odern8 te&ele, principiile "nei poetici eli/erate de con.trLn6eri -AeBi Mo.ep7 =e.tner$ 5es trois ;on Duic=otte, %&110 A crede Ln Ga.cinanta l",e a :ici"nii$ a .pori l",ile 6Lndirii prin ,ira#"l poAe.tirii -n"Aelei0 repreBint8 "na dintre cele ,ai .tr8l"cite ,aniGe.t8ri ale .pirit"l"i$ ,aniGe.tare Aala/il8 pentr" toate treptele deAenirii ",anit8ii E.te$ cred$ .en."l C8rii Di rai"nea de a Gi a lect"rii E .i6"r c8 ,otiAele ."nt de nat"r8 .8 p"n8 Ln l",in8 .i,/ol"rile "nor opere aBi atLt de /o6ate Ln .en."ri la o lect"r8 no"8 >8 6Lnde.c la ro,anele l"i C7retien de Tro5e.$ la prel"n6irile 6en"l"i Ln ro,an"l N6oticO al Aeac"l"i al RVIII!lea$ Ln ,itolo6ia ro,an"l"i din pri,ele decenii ale .ecol"l"i al RlR!lea$ la atracia ,ere" eIercitat8 de t=riller, indiGerent c8 el .e n",eDte 9$an=oe, ro,an"l l"i Talter Scott$ .a" )ei trei mu'c=etari, cele/r"l ro,an al l"i Al D",a. ADadar$ lect"ra tinde .pre atari centri "nde ar7etip"l$ cartea c8rilor$ pre68teDte alte lect"ri noi$ i,preAiBi/ile Di "i,itoare LntLlniri c" literat"ra C8rile ."nt ar.e de prietenii l"i Don Q"i#ote$ .alALnd teItele .ocotite ,ai pre.". de .erie Ln .c7i,/$ Ra5 Brad/"r5 i,a6ineaB8 Ln <a=ren=eit E 1F o .ocietate "nde cartea e ALnat8$ e di.tr".8 pentr" ca amintirea -din no" ter,en"l LDi aGl8 loc"l Ln tot"l c"Aenit0 ciAiliBaiei c8rii$ prec", Di ,e,oria "niAer."l"i c8rilor .8 di.par8 Cri,a e a/o,ina/il8 Di Ln ci"da a,pliGic8rii "nei ciAiliBaii a i,a6inii$ o/.edant8$ a6re.iA8$ intolerant8 ! c", de alt,interi tinde .8 deAin8 ciAiliBaia A8B"l"i !$ l",ea n"

poate ren"na$ c" pre"l "nor .acriGicii i,en.e$ la carte$ la ,e,oria Di la eIploBia ei .e,nic8$ iar lect"rile noa.tre a" dar"l eItraordinar de a c7e,a$ de a proAoca Di de a de.coperi c8rile de ,ai de ,"lt Di de a an"na$ pre,onitori"$ Aiitoarele opere ale l",ii Ln 5e plaisir du te0te, Roland Bart7e. Gor,"la ! Di e Aor/a de cea ,ai ."6e.tiA8 eIplicare a dialecticii interteIt"alit8ii$ atit"dine Di ipo.taB8 a cercet8rii -lect"rii0 Ln .Gera creaiei literare ! "n concept "nde cartea citit8 .e eIplic8 prin alta$ anterioar8$ .a"$ di,potriA8$ cartea de odinioar8 .e rede.coper8 alt#el prin i,pact"l ade.ea "i,itor c" c8rile conte,porane no"8 Intre :la"/ert Di @ro".t$ re,arc8 Roland Bart7e.$ .e .ta/ile.c
12

n la1irintul lecturii coneIi"ni Di .e treBe.c repreBent8ri noi prin lect"ri pornite din a,/ele direcii$ ! Aerita/ili poli pentr" act"l Di cere,onial"l lect"rii$ pentr" ca ,odel"l pro".tian .8 6enereBe la Bart7e. "r,8toarea o/.erAaie$ de,n8 de reGlecii ,"lt ,ai a,ple: N opera l"i @ro".t$ cel p"in pentr" ,ine$ e.te o creaie de reGerin8 pentr" o co.,olo6ie literar8$ aDa c", a" Go.t ro,anele caAalereDti pentr" ;on Dui@ote" - 0 NAce.ta e$ cred$ interteIt"l: i,po.i/ilitatea de a tr8i Ln aGara teIt"l"i inGinitO EAident$ e Aor/a la Roland Bart7e. n" doar de.pre deGiniia$ "na dintre cele ,ai .e,niGicatiAe$ date interteIt"alit8ii) deDi$ c7iar n",ai Ln ace.t conteIt$ interte0tualitatea recla,8 reAenirea la "n ar7etip$ la "n teIt ori6inar$ ,odel"l Di .pai"l Lncep"t"l"i ,ere" c8"tat c" le6iti,8 GreneBie @oate c8 de aceea literat"ra tr8ieDte Ln propri"l .8" teIt$ G8r8 ca ace.t Geno,en .8 inAite la reGlecii de.pre ,etateIt"alitate$ o/.edanta i,a6ine a C8rii Di a Bi/liotecii SAidri6ailoA$ c"no.c"t"l per.ona# din ro,an"l l"i Do.toieA.Ui )rim 'i pedeaps -"n ro,an c" G"ncie ar7etipal8 pentr" 6en"l .peciei ! eni6,80$ tr8ieDte Ln iBolarea .a$ deAorat de pati,a lect"rilor$ de aici /iBara .a apariie$ Di tot de aici irepre.i/ila Lntoarcere a cititor"l"i .pre ero"l l"i CerAante. De altGel$ Do.toieA.Ui e "r,8rit de ,otiA"l c8rilor Di de raport"rile literat"rii c" adeA8r"l Di c" Gici"nea Ln <raii Garama&o$, "n per.ona# prec", >aIi,oA$ ,ito,an$ Aeleitar Di$ Ln acelaDi ti,p$ in. c"tre,"rat de n",eroa.e ",iline Di Gr".tr8ri$ .e Aede Ln ipo.taBa de ,odel pentr" CiciUoA din Su#lete moarte/// Lect"rile eIalt8 Di Lnal8 .a" la.8 6".t"l cen"Di" Di al .cepticei priAiri .pre repreBent8rile literat"rii Con."l"l l"i >alcol, LoVr5 din 5a poalele $ulcanului &m1e'te a,ar la a,intirea lect"rilor din *&1oi 'i pace, lect"ri a,/iionate de dorina de a reine partea Gilo.oGic8 din ro,an: NPi apoi ac", cLteAa Bile ,i!a, dat .ea,a c8 .in6"r"l l"cr" pe care ,i!l a,inte.c din toat8 cartea e c8 Napoleon ."Gerea de cra,pe la piciorO Lect"rile ."nt Ln c8ri$ iar c8rile de.cind din lect"rile care alc8t"ie.c literat"ra S"nt Bi/lioteca Di ,odel"l ori6inar care dep"n ,8rt"rie pentr" a proAoca ,ere" c8"tarea c8rii$ neo/o.ita ei c8"tare @entr" TolG6an6 I.er -a"tor"l ,a.iAei l"cr8ri ;er%>tdes 5esens -%&190 a/ordarea Geno,enolo6ic8 a lect"rii eAol"eaB8 .pre ediGicarea "n"i spaiu pri$ile(iat al asumrii te0tului, .pai" al n cutarea crii a1solute %' cititor"l"i$ ."Aeran a/.ol"t al ace.t"i teritori" de.c7i. #oc"l"i li/er al i,a6inaiei$ "nde GanteBia proAoac8 recrearea <iciuniiWconcep"te ca UniAer. Lncreat E calea .pre aAent"ra recept8rii pl"rale a C8rii

Reprezentarea epic a posibilului

Dia6ra,a .en.i/ilit8ii l"i G C8line.c" poate Gi Lnre6i.trat8 6raie "nei p8ri din core.pondena .a$ din Gile Lntrer"pte ale 4urnalului sau, p"r Di .i,pl"$ din ten.i"nea di.c"r."l"i critic N" cred c8 poate Gi citat8 o ,ai elocAent8 pa6in8 de i.torie literar8 pentr" recon.tit"irea "n"i portret critic$ p.i7olo6ic perGect le6iti,at$ ca 9storia literaturii rom+ne de la ori(ini pn n pre&ent @roBator"l$ prec", Di .pirit"l reGleIiA din Hun ."nt eAident$ ,ai a.c"nDi interpret8rii$ Ln ti,p ce critic"l aGlat Ln apropierea i.toric"l"i literar are tran.parene$ .e decon.pir8) ,ai ,"lt: e i.pitit .8 .e eIplice$ .8 .e conGe.eBe$ "r,Lnd ."6e.tiilor p.i7analitice$ pledLnd"!Di con.tr"cia .a epic8 a/.ol"t "nic8 E drept c8 pre,i.ele reGacerii portret"l"i n" ."nt neap8rat GaAora/ile G C8line.c" pare .8 reG"Be .tr"ct"rile NaGect"oa.eO$ prin eIcelen8 i,p"l.iAe Di ,Lnate de reacii irepre.i/ile: N S8 ne c8"t8, prietenii printre oa,enii ,aliioDi$ .in6"rii cari 6".tLnd Aol"ptatea critic8$ n" in .!o cenB"reBe la aliiO O/.erAaiile ."nt Gor,"late Lntr!"na dintre .cri.orile adre.ate l"i Al Ro.etti Di ."nt proAocate de reaciile l"i Ion Bar/" la co,entari"l critic .e,nat de T"dor Vian" Dialo6"l epi.tolar G C8line.c" ! Al Ro.etti$ p8.trLnd .pontaneitatea Di a"tenticitatea doc",ent"l"i ",an Gr".t$ necontraG8c"t$ .e ,eta,orGoBeaB8$ Ln caB"l pri,"l"i$ Lntr!"n :ildun(sroman, oper8 caracterolo6ic8$ 6enerat8 de priAirea ,orali.t"l"i Scriitor"l inAit8 la concordie$ la N"ni"ne Ln diAer6en8O$ prop"nLnd o perGect8 Di "r/an8 con-$enire/ EAident$ datele ."nt "tile$ n" doar pentr" co,p"nerea "n"i portret G C8line.c"$ ele ."nt

de o/.erAat Di$ eAent"al$ de Aalidat Ln 7arta interioar8 a "nei opere prec", 9storia literaturii rom+ne/ %( n la1irintul lecturii Core.pondena$ GrecAent citat8 Ln anii de d"p8 p"/licare la Edit"ra E,ine.c" -%&110$ reGace i.toria intern8 a l"cr8rii l"i G C8line.c" Di de la pri,ele con.e,n8ri$ aALnd .8 GiIeBe Lncep"t"l "n"i proiect Lnc7eiat$ Lntr!"n interAal de ti,p ."rprinB8tor de .c"rt$ aAent"ra c8rii .e in.tit"ie Lntr!"n .cenari" n" lip.it de i,preAiBi/il Di de ,o,ente concep"te d"p8 te7nica 1loca@ului narati$/ S"nte, Ln %&'9$ cLnd i.toric"l literar Lnc7eie "lti,a parte din Ipera lui ?i=ai7minescu Di teIt"l .cri.orii p"ne Ln c7e.ti"ne te,a aproape etern8 a /io6raGiei Di a oport"nit8ii ei Lntr!o l"crare de 6en"l celei ela/orate ReBerALnd"!Di drept"l de a .e pron"na Ln 9storia lietraturii, cercet8tor"l an"n8 "n proiect$ pro/a/il ,ai Aec7i @Ln8 at"nci Ln.8 G C8line.c" p"/lica.e Aiaa lui ?inai7minescuW-%&'*0$ de/"ta.e ca ro,ancier$ contin"a .8 .crie cronic8 Di e.e" c" o rar8 Aol"ptate Di c" receptiAitate de.c7i.8 pentr" titl"ri dintre cele ,ai diAer.e -.8 d8, cLteAa eIe,ple: n",ai Ln %&'2 co,enteaB8 printre altele T S LaVrence$ *e$olt n de'ert, ap8r"t8 Ln Aer.i"nea ro,Cnea.c8 a l"i >ircea Eliade$ %mintirile colonelului5custeanu, ,e,oriile ce G8c".er8 deliciile l"i Ca,il @etre.c"0$ pentr" ca Ln %&'3 cLnd 9storia literaturii se .cria$ LncetLnd .8 ,ai Gie o pro,i.i"ne$ .8 p"/lice 9on )rean(, Di$ Gapt a/.ol"t re,arca/il$ ro,an"l 7ni(ma Itiliei/ Lnc8 Ln aprilie %&'9$ pro,itea .8 reAin8 a."pra principiilor de nat"r8 .8 preciBeBe Di .8 i,p"n8$ ."/ .pecia .trict8 a e.tetic"l"i$ .ol"iile "nei ,etode: i.toric"l literar aALnd .8 Gie in.pirat de conceptele d"ra/ile ale critic"l"i :apt"l c8 Ln diAer.e prile#"ri G C8line.c" tri,ite la :rance.co de Sancti. Di Al/ert T7i/a"det e Ln ,8."r8 .8 ne conAin68 a."pra "nei ale6eri: ea e.te il".trat8 .i,pto,atic de 9storia literaturii #rance&e, l"crare a "n"i cercet8tor pentr" care 1io(ra#ia operei deAine ter,en pree,inent$ ar6",entLnd$ pLn8 la "n p"nct$ din "n67i"l e.e"l"i pro".tian )ontra lui Sainte-:eu$e, "nde eul N."perGicialO e re.pin. Di contraBi. de eul NproG"ndO ded". din oper8 C", T7i/a"det de,on.tra.e apetena pentr" "n eIa,en Lnclinat .pre poetica de.c7i.8 a teIt"l"i Gla"/ertian$ Ao, Lnele6e c8$ reAendicLnd"!.e de la critic"l GranceB$ G C8line.c" e.te adept"l "nei i.torii o.tile do6,ati.,"l"i Di i,pre.ioni.,"l"i G8r8 artic"laii teoretice Di$ c" deo.e/ire$ Gilo.oGice NE o i.torie li/er8 de orice con.trLn6ereO Di preciBarea n cutarea crii a1solute
15

l"i G C8line.c" Aine .8 caracteriBeBe o oper8 .cri.8 ."/ .e,n"l rai"nii Di al l"cidit8ii$ al "nei per.pectiAe deGel ",/rite de ar/itrar .a" de intoleran8 ideolo6ic8 @ro/a/il c8 dialo6"l epi.tolar c" Al Ro.etti .8 Gie Go.t el Ln."Di eIplicaia "nei con.onane .pirit"ale De alt,interi$ diGic"lt8ile LntL,pinate la apariia c8rii Ln i"lie %&(% Di adAer.it8ile ,aniGe.tate Ln c"r."l an"l"i "r,8tor -Ln ,ai %&(% Al Ro.etti G".e.e de,i. de la :"ndaiile Re6ale$ iar Ln %&(* 9storia literaturii este retra.8$ pentr" "n ti,p$ din reea"a li/r8riilor0 era"$ pLn8 la "n p"nct$ preAiBi/ile pe Gond"l eAeni,entelor din prea#,a cel"i de!al doilea r8B/oi ,ondial Era ,o,ent"l cLnd$ Lnc8 Ln %&'&$ G C8line.c"$ .cria$ pre,onitori"$ de.pre c8rile care NAor p"tea .in6"re$ Aai$ o Are,e .8 r8,Ln8 "r,ele noa.tre de l"pt8O 9storia literaturii rom+ne se pre68teDte Ln etapele con.e,nate de romanul epi.tolar >ai LntLi prin o/.erAaia$ pro6ra,at8 Di diri#at8 de cercet8tor$ a "nor teIte .cri.e anterior @a6inile de.pre Al >acedon.Ui o,"l Di de.pre poet) concentratele .t"dii de.pre V Alec.andri$ D Bolintinean"$ I ; R8d"le.c" Di B @ ;a.de"$ ap8r"te Ln *e$ista <undaiilor *e(ale, %de$rul literar 'i artistic 'J Ln 4urnalul literar ."nt rel"ate Ln G"ncie de proiectul narati$ al ediGici"l"i concep"t de G C8line.c" potriAit principiilor Gor,"late E,er6ena criteriilor Di con.ecAenta lor aGir,are -Ln Kre#a la 9storia literaturii rom+ne, Ln core.ponden8 Di Ln e.e"ri0 ."nt elocAente Di$ Ln ci"da reGerinelor$ Lndeo/Dte c"no.c"te cercet8tor"l"i$ n" e lip.it de intere. .8 le rea,inti, Di ac", E Aor/a$ ,ai LntLi$ de raport"rile dintre critic8 Di i.torie literar8$ Ln e.e"l p"/licat Ln %&'3$ 6e=nica criticii 'i a istoriei literare, G C8line.c" prod"ce "n p"nct de Aedere ce!Di are pre,i.ele Ln .t"diile l"i T7i/a"det: i.toric"l literar e.te$ Ln cele din "r,8$ ipo.taBierea actiA8 Di real8 a critic"l"i$ iar eAane.cena "nei cercet8ri o/.edate de Gapt"l iBolat deAine condiia de a Gi a i.toriei literare ca alternatiA8 a "nei critici capa/ile .8 .e pron"ne Ln deplin8 c"noDtin8 de ca"B8 a."pra .criitorilor Ideea G"nda,ental8 r8,Lne$ ."/liniaB8 G C8line.c"$ aceea a realit8ii operei A8B"te Ln datele ei .trict arti.tice Or$ atari pre,i.e proAoac8 interGerenele ,etodolo6ice -p.i7analiB8$ .ociolo6ia c"lt"rii etc0$ aALnd .8 o/.erAe NAitalitatea operei Di LntLi de toate eIi.tena eiO %9

9n la1irintul lecturii I,pre.ioneaB8 Di aBi inteniile eItraordinare ale a"tor"l"i 9storiei literaturii rom+ne Ln .Gera eAol"iei di.c"r."l"i teoretic con.acrat i.toriei literat"rii Di raport"rilor .tat"ate Ln .i.te,"l di.ciplinelor NDtiinei literat"riiO G C8line.c" n" e departe de conceptele "nei i.torii prod".e din "n67i"l lecturii Di al Geno,enolo6iei literare Ceea ce Aor .p"ne$ pe.te decenii$ ;an. Ro/ert Ma".. Di TolG6an6 I.er .a" ceea ce Aa Gi$ Ln .pai"l teoriei teIt"l"i care oc"lteaB8 a"tor"l$ .ta/ilind pri,at"l a/.ol"t al teIt"l"i -n" Ln a/.ena diacroniei$ de.i6"r0 .t"di"l intrin.ec al literat"rii$ realitatea i,anent8 a operei Di n" Gactorii paraliterari$ accepta/ili doar Lntr!o i.torie NeItern8O a literat"rii$ .e conGir,8 Ln di.c"r."l critic al l"i G C8line.c" Ar Gi de rein"t o aGir,aie$ a/.ol"t .e,niGicatiA8: i.toria literar8 ! re,arc8 cercet8tor"l ! e.te istoria #enomenelor #icti$e" Di cred c8 aAe, .8 de.coperi, aici Lnele6erea n"anat8 a literaritii teIt"l"i concep"t8 Ln G"ncie de .peciGic"l di.c"r."l"i literar propri"!Bi. N" altceAa .".ine critic"l Ln e.e"l din %&(1$ 9storia literar ca 'tiin ine#a1il 'i sinte& epic, at"nci cLnd proGe.eaB8 o cercetare capa/il8 .8 tran.6re.eBe Geno,en"l prin .inteBa "nei con.tr"cii preBidat8 de "n Teltan.c7a"n6 c8l8"Bitor: N 8n critic #r cultur #ilo&o#ic, #r Celtansc=aun( e un or1"/ :ilo.oG ia c8l8"BeDte de,er."l con.tr"ctiA al cercet8tor"l"i Ea Ln.ea,n8 rea/ilitarea total8 a e.tetic"l"i Di iBolarea per.pectiAei .trict c"lt"rale Concept"l e de aGlat la Croce Di Gapt"l c8 e.tetician"l italian n" reG"B8 i.toria literat"rii$ ci aGir,8 o/li6aia de a tran.cende critica i.toric8 Di c"lt"ral8$ e releAant G C8line.c" r8,Lne con.ecAent at"nci cLnd ."/ordoneaB8 doc",ent"l Di per.pectiAa Gilolo6ic8$ 6eneti.,"l paraliBat de c8"tarea "nor circ",.tane eItraliterare Di /io6raGi.,"l .teril Sol"ia e a criteri"l"i e.tetic ."/ordonat "nei con.tr"cii a,ple$ totale Operai"nile ."nt de nat"r8 .trict e.tetic8 Di a" .8 iBoleBe Gactor"l c"lt"ral$ di.#"ncia Giind .trict nece.ar8 Lntr!o i.torie literar8 c7e,at8 .8 re.tit"ie$ e.tetic$ literat"ra trec"t"l"i din per.pectiAa preBent"l"i N" e oare Aor/a aici de Lncep"t"l "nei lect"ri retro.pectiAe$ proGe.ate Ln teoria lect"rii Di Ln diAer.ele ei tendine ,enite .8 rea/iliteBe o istorie a cititorului Di a NoriBont"l"iO .8"$ Nde aDteptareOS n cutarea crii a1solute
17

G C8line.c" prop"ne o alt8 lect"r8 a cronicarilor$ a operei l"i Varlaa, Di a l"i D Cante,ir$ proiectLnd prin cei Aec7i l",ea literat"rii$ .pectacol 6randio. Di actiA prin interGerenele .ale$ care tr8deaB8 i.toria o.iGicat8 a literat"rii ReG"B"l /io6raGiei Di al /io6raGi.,"l"i prin replica destinului opereide+use din teIt) re!lect"ra din per.pectiAa act"alit8ii dina,ice) principi"l ,ono6raGic al "nor .tr"ct"ri a"totelice Di al "nor le68t"ri or6anice Lnl8"ntr"l i.toriei literare) ,ecani.,"l analo6iilor care t"l/"r8 per.pectiAa co,od8 a i.toriei de tip lan.onian etc .ta" ."/ .e,n"l "n"i principi" con.tr"ctiA G"nda,ental: sinte&a epic 'i $ocaia unei ar=itectonici narati$e/ O i.torie care nareaB8 Di conAoac8 operele la "n di.c"r. /alBacian .e ediGic8 Ln opera l"i G C8line.c" Ea apeleaB8 la n",eroa.e i,a6ini Di$ deci$ la "n di.c"r. non!Aer/al$ c8ci$ .crie G C8line.c"$ )artea tre1uie s #ie #eeric1, in.eria citatelor Ln narai"nea "nic8 realiBat8 -ter,en paraliterar c", .e Dtie0) aristotelica proiectare a istoriei ca repre&entare a posi1ilului, .e.iBarea NneI"l"i epicO) di,en.i"nea epic8 a de.tinelor Di operelor A8B"te ca de.tin al Gor,elor ."nt ter,enii ace.tei .inteBe epice C8ci cartea N are o dramatic a ei, ce se $a $edea la o lectur totalL/ La acea.t8 lect"r8 inAit8 aBi G C8line.c" Z betul etern al lui Al! Rosetti Al Ro.etti n" a Lncetat .8 polariBeBe cercet8tori din do,eniile de.c7i.e ale lin6Ai.ticii conte,porane$ iar eleA"l l"i A >eillet$ al a/atel"i Ro"..elot$ al proGe.or"l"i M Gillieron Di >ario RoX"e. a or6aniBat .t"diile de Gonetic8 eIperi,ental8 la noi$ pentr" a prod"ce l"cr8ri "nde lin6Ai.t"l .e aGla Ln in.pirat8 con#"ncie c" Gilo.oG"l li,/ii M5e mot/ 7sNuisse dLune t=eorie (enerale, %&('0 Ar Gi$ Ln.8$ de rein"t c8 Al Ro.etti e.te$ prin eIcelen8$ "n #ilolo(, Ln cea ,ai Lnalt8 Di p"r8 accepi"ne a c"ALnt"l"i Di a de,er."l"i eIploratori"$ aGlLnd Ln .pai"l TeIt"l"i -literar Di lin6Ai.tic0 Di Ln acela al reGleciei de.pre C"ALnt pre,i.e Di concl"Bii incitante pentr" ori&onturile )rilor, L"crarea 5ettres roumaines de la #in du XA< et de de1ut %3 n la1irintul lecturii du XA9K tirees des %rc=i$es de :istrit&a (6ransil$anie" din %&*9 -anticipLnd c" doi ani "n alt de/"t: cariera "niAer.itar80 e de nat"r8 .8 ne Ga,iliariBeBe c" "n .til al o,"l"i Di al er"dit"l"i de o /enedictin8 .eAeritate DtiiniGic8 Di$ Ln acelaDi ti,p$ de o 6eneroa.8 ri.ipire Ln .erAici"l .criitorilor$ al edit"rilor Di al contactelor ",ane

De Gapt$ dac8 e .8 n",i, c" "n ter,en ele,ent"l pri,ordial al per.onalit8ii proGe.or"l"i Al Ro.etti$ cred c8 ace.ta ar Gi dialo(ul Lnele. ca "n in.tr",ent al co,"nic8rii inter",ane Di inter.pirit"ale$ .ocratic prin 6eneroBitate Di Lnelepci"ne$ .tat"Lnd Ln circ"laritatea l"i liniile "nei 6eo,etrii a Giinei Di a con.tantelor tinBLnd .pre eternitate <ilolo(ul LnG8iDat doar printr!o l"crare .e A8deDte a Gi "n .aAant o dat8 c" apariia pri,"l"i Aol", din 9storia lim1ii rom+ne -%&'30$ "r,8toarele aALnd .8 AalideBe lecturile Di e0plicaiile ce aparin "n"i 7er,ene"t$ interpret d8r"it prin Aocaie Di Gor,aie Elo6i"l eIpri,at Lntr!"n di.c"r. de o ,are concentrare -alternatiAa .inteBelor ,i .e pare a Gi de a.e,enea deGinitorie pentr" Al Ro.etti$ o,"l care!Di interBice eG"Bi"nile Di ,iDc8rile altGel irepre.i/ile0 de.pre OAid Den.".ian" Di de.pre Ion!A"rel Candrea) ad,iraia .a pentr" Ro,an MaUo/.on Di pentr" eAol"ia lin6Ai.ticii ,oderne) c"Aintele de o rar8 Di Gericit8 c8ld"r8 Lnc7inate .aAant"l"i /acteriolo6 dr Ion Cantac"Bino -Nera ! .crie Al Ro.etti Ln )artea %l1 - "n"l din cei ,ai .tr8l"cii ",aniDti ai Aeac"l"iO0 .c7ieaB8 7arta "n"i teritori" de.tinat 6eneroBit8ii Di /"n8t8ii Dar .8 reAeni, la ace.t Gilolo6 d"/lat de "n Gin interpret al teIt"l"i$ niciodat8 reG"Bat prin c"lt"r8 Di printr!o apeten8 Lnr"dit8 c" aceea a cercet8tor"l"i literar cLDti6at de pl8cerea Di Aol"ptatea lect"rilor S"/ ace.t a.pect$ o carte prec", )te$a preci&ri asupra literaturii rom+ne -%&1*0 e.te o adeA8rat8 ."rpriB8 Titl"l n" ."6ereaB8 deGel nat"ra Aol","l"i: o Aerita/il8 antolo6ie de teIte din literat"ra ro,Cn8$ Ln.oit8 de cLteAa o/.erAaii ale "n"i Ncititor ca oricare alt"lO$ ,enioneaB8 Al Ro.etti Ln Gond$ .elecia e preBidat8 de "n p"nct de Aedere .trict e.tetic Di$ i,plicit$ pole,ic$ cel p"in pentr" Gilele ale.e din literat"ra ,edieAal8 Di -pre0,odern8 S"nt pa6ini din %9++ -NScri.oarea l"i CocriDelO aGlat8 Ln Ar7iAele /i.triene0$ din cronicari -Gr Urec7e Di >iron Co.tin0$ din I sam de cu$inte a l"i I Nec"lce Di din 9storia iero(li#ica l"i D Cante,ir) ."nt Gra6,ente din )a&ania l"i Varlaa, Di din Do.oGtei$ n cutarea crii a1solute %& din Ien8c7i8 Di Ianc" V8c8re.c"$ din I G7ica$ >i7ai E,ine.c" Di I Crean68$ Di apoi din G BacoAia Di I Bar/"$ L Bla6a$ T Ar67eBi$ Ca,il @etre.c"$ L Re/rean"$ >atei" Cara6iale$ I Vinea Di G C8line.c" etc Se,niGicatiA8$ G8r8 Lndoial8$ antolo6ia e.te "n po.i/il p"nct de Aedere pentr" a accepta re.tit"irea -Ln Di ."/ .pecia e.tetic"l"i0 a "nor pa6ini de!odinioar8 Di apoi "n ,od de a!i citi pe conte,porani prin .eleciile cititor"l"i S"nt$ dac8 ar Gi .8 le cla.iGic8,$ lect"rile alese de "n cititor aAiBat Di ."pre, iniiat Ln literat"ra ro,Cn8 a c8rei i.torie -conte,poran80 e 6re" de .cri. Ln a/.ena ,entor"l"i!editor Al Ro.ettiY @re,i.ele de ordin"l Gilo.oGiei c"lt"rii ."nt releAa/ile Ln caB"l %ntolo(iei de poe&ie popular alc8t"ite de L"cian Bla6a Ln %&2( Di ap8r"te Ln %&99 La Al Ro.etti$ p"nct"l de plecare e.te$ Ln Gond$ "n principi" AeriGica/il Ln cariera editor"l"i Di protector"l"i din Aiaa literar8 ro,Cnea.c8 El certiGic8 6".t$ 6eneroBitate Di criterii Goarte .i6"re Ln ale6erea teItelor/.criitorilor :iindc8 proGe.or"l Al Ro.etti e.te ,ai LntLi un om de cultur (eneros care tr8ieDte c" Aol"ptate 1ucuria culturii, reG"BLnd Di re.pin6Lnd acreala $ intolerana$ r8"l c"lt"ral S8 rea,inti, cLteAa ,o,ente din cariera editor"l"i: Ln %&'+$ cLnd .e LnGiineaB8 edit"ra NC"lt"ra Naional8O$ Al Ro.etti e n",it director"l ei$ pentr" ca$ Ln %&''$ cLnd .e Lnte,eiaB8 edit"ra N:"ndaiilor Re6ale pentr" Literat"r8 Di Art8O$ .8 ia cond"cerea ace.tei ca.e editoriale c" ,erite a/.ol"t ,e,ora/ile Ln deceniile dintre cele do"8 r8B/oaie ,ondiale Di$ pentr" .c"rt ti,p$ Ln anii W(+!W(1 Apariia la NC"lt"ra Naional8O Di la N:"ndaiile Re6aleO a "nor .erii de opere -pri,ele de ace.t Gel Ln eIperiena i.toriei literare ro,CneDti0 prec",: > =o68lnicean"$ B @ ;a.de"$ I L Cara6iale -ediia @a"l <ariGopol0$ >i7ail SadoAean" -Lncep"t"l "nei .erii de Nopere co,pleteO0) de/"t"l l"i Ion Bar/" Di al l"i T"dor Ar67eBi Ln Aol",e e.eniale pentr" lirica ro,Cnea.c8) ediiile NdeGinitiAeO din N.criitori ro,Cni conte,poraniO -L"cian Bla6a$ T Ar67eBi$ Ion @illat$ G BacoAia$ Adrian >ani" etc0) Lnc"ra#area ro,ancier"l"i Ca,il @etre.c" Di a teoretician"l"i teatr"l"i) apariia 7steticii lui T"dor Vian") a Kri$eli'tilor l"i B :"ndoian") ediia >atei" I Cara6iale (Ka@ere" Di ."per/a editare a n"Aelei *emem1er, Lnele6erea ar8tat8 "nor .criitori ca Geo Bo6Ba$ > Se/a.tian -a .cri. de.pre proBator Di dra,at"r6 pa6ini eItre, de co,pre7en!
20

n la1irintul lecturii .iAe0 Di @aAel Dan) opera de trad"ceri -a,inte.c ac", doar apariia Ln trad"cerea l"i >ircea Eliade a cele/rei *e$olte n de'ert a lui T E LaVrence$ a /io6raGiei l"i Stanle5 .e,nat8 de MaUo/ Ta..er,ann !Ln trad"cerea l"i Rad" Cioc"le.c" .a" a a"to/io6raGiei l"i Ben#a,in :ranUlin Ln colecia NEner6iaO0 con.tit"ie "n Gra6,ent de i.torie literar8 Di c"lt"ral8

Ln Gond$ Giecare titl" Di Giecare .criitor p"n Ln ,iDcare o l",e de c8ri Di de cronici$ de eco"ri literare Di c"lt"rale S"nte,$ .!o .p"ne,$ Ln cel ,ai Gec"nd ,o,ent al literat"rii ro,Cne Di a/ia anii r8B/oi"l"i Di p".tiitoarea i.torie po.t/elic8 Aor ar8ta cLt de Aa.t8 e.te l"crarea care a .t8pLnit deceniile trei!patr" Al Ro.etti e.te pret"tindeni) el an6a#eaB8 c8ri Di a"tori$ ri.cLnd$ int"ind Di ale6Lnd ca ni,eni alt"l) .pri#in8 ale6erea la Acade,ia Ro,Cn8 a l"i LiAi" Re/rean" -cLt de c8ld"roa.e ."nt c"Aintele adre.ate de a"tor"l l"i 9on proGe.or"l"i$ Ln %&'&$ d"p8 pri,irea proBator"l"i Ln Acade,ie0) pre68teDte .eria/colecia edit"rii :"ndaiilor Re6ale pentr" tineri .criitori) "r,8reDte Aiaa *e$istei <undaiilor *e(ale -@a"l <ariGopol Di$ "lterior$ Ca,il @etre.c" Aor G"nciona ca redactori!DeGi0$ pe care o Aa cond"ce d"p8 %&(2 pLn8 la interBicerea ei Ln %&(1 @rietenia l"i G C8line.c"$ "na dintre cele ,ai elocAente ,8rt"rii pentr" conGl"enele .pirit"ale Di pentr" .pirit"l dialo6"l"i "nor intelect"ali de ra.8 -AeBi Aoi )orespondena lui O/ )linescu cu %l/ *osetti, %&110 Lnre6i.treaB8 dia6ra,a "nor apariii editoriale ce c"l,ineaB8 c" 9storia 5iteraturii rom+ne de la ori(ini pn n pre&ent/ La NC"lt"ra Naional8O A8d l",ina tipar"l"i Aiaa lui ?inai 7minescu Di Ipera lui ?i=ai 7minescu/ :aptele de c"lt"r8 ."nt n",eroa.e Un eAeni,ent G".e.e -%&'20 editarea :i1liei Ln trad"cerea l"i Gala Galaction Di a l"i Va.ile Rad" @rieteniile priAile6iate ."nt$ Ln.8$ G C8line.c"$ Ion Bar/" Di Al O Teodorean" Core.pondena lor e Ln .ine o i.torie ad,ira/il8 a raport"rilor 6eneroa.e dintre oa,eni$ dincolo de eAeni,ente Di de Gl"ct"aiile ace.tora )ulti$area amiciiei e un act, el nsu'i, de cultur, iar Al Ro.etti e.te ,ai pre.". de conte,poranii .8i "n ."per/ caAaler al .pirit"l"i Di al c"lt"rii Un Aol"pt"o. al portret"l"i Di al ,e,oriali.ticii di.crete Di /ineAoitoare e Al Ro.etti at"nci cLnd eAoc8 ,o,ente din dialo6"rile l"i c" Ion Bar/" -co,entari"l la opera poet"l"i e.te de o real8 Ginee Di p8tr"ndere0 Di >atei" I! n cutarea crii a1solute *% Cara6iale$ c" > Se/a.tian Di Ca,il @etre.c"$ c" T7eodor @allad5 .i G I/r8ilean"$ > SadoAean" Di @a"l <ariGopol$ dar ,ai c" .ea,8 n",eroa.ele LntLlniri c" G C8line.c" C8l8tor"l LnBe.trat c" dar"l priAirii Di al core.pondenelor liAreDti MBote din Orecia", c"ltiA8 itinerari"l ca ,od de a reGlecta a."pra c"lt"rii -NpriAeliDtile ."nt a.ociate c" lect"rileO0 Dar Al Ro.etti 6".t8 c8l8toria c" pl8cere$ GerAoare Di LncLntare$ necri.pat Di aparent deBinAolt B8t8ile ini,ii ."nt$ Ln.8$ ,ai p"ternice Ln Gaa ,iracol"l"i 6rece.c$ iar lect"rile decon.pir8 .pre LncLntarea celor care l!a" i"/it pe .aAant"l proGe.or ! elo6i"l perpet"" al /"n8t8ii pline de co,pre7en.i"ne Scriind de.pre proGe.or"l I Cantac"Bino$ pentr" a!i p"ne Ln l",in8 /"n8tatea Ll a.ociaB8 epi.cop"l"i >5rel din ?i&era1ilii lui V ;"6o I"/irea de oa,eni$ 7"6oliana dra6o.te pentr" oa,eni$ prec", Di eIe,plaritatea "n"i per.ona# de care .e .i,te ataDat proGe.or"l Al Ro.etti -@ierre BeB"7oA0$ atracia pentr" N#oAialitateaO l"i Ra/elai.$ lect"ra n"Aelei l"i ;e,in6Va5$ :trnul 'i marea, pre,oniiile UaGUiene ale 6"la6"l"i .GLrDit"l"i de Aeac RR Gac parte din ,e.a#"l ace.t"i /8r/at ,in"nat care il".treaB8 Aaloarea intelect"al"l"i ro,Cn ne."p". "nei i.torii .",/re G C8line.c" Aor/ea de.pre NBL,/et"l eternO al .aAant"l"i prieten S8 ne ad"ce, ,ere" a,inte de ace.t BL,/et care Aa LnGrLn6e "itarea "De nitatea intelectual# a cercetrii In lecia ina"6"ral8 a c"r."l"i de E.tetic8 Di Critic8 literar8 de la :ac"ltatea de :ilo.oGie Di Litere a UniAer.it8ii /"c"reDtene -*+ ian"arie %&'&0 T"dor Vian" prod"cea o Goarte conAin68toare Di ar6",entat8 analiB8 a contri/"iei l"i >i7ail Dra6o,ire.c" EIplica/il$ T"dor Vian" ."cceda la catedr8 proGe.or"l"i$ el Ln."Di inAitat la ace.t ,o,ent n" lip.it de .e,niGicaii >i .e pare "na dintre cele ,ai eIacte interpret8ri a teoriei l"i >i7ail ra6o,ire.c"$ concepie de.c7i.8 .pre oriBont"rile ,oderne ale e.teticii Di teoriei literare @ledoaria a"tor"l"i Htiinei literaturii @entr" o per.pectiA8 eli/erat8 de .erAit"tile /io6raGi.,"l"i
22

9n la1irintul lecturii ele,entar Di pentr" "n .t"di" concep"t ."/ .pecia a"tono,iei act"l"i Di prod"."l"i creator e.te eIa,inat8 atent Di n"anat de T"dor Vian"$ perGect inGor,at Ln i.toria cate6oriilor e.tetice$ releALnd opi"nile l"i >i7ail Dra6o,ire.c" .it"ate con.tant n opo&iie c" directiAele conte,porane l"i N" e lip.it de i,portan8 Gapt"l c8 a"tor"l %rtei pro&atorilor rom+ni, l"crare pe care o .it"8, Ln Bonele naratolo6iei Di n" neap8rat ale .tili.ticii$ inea .8 re,arce c8 >i7ail Dra6o,ire.c" e.te Npri,"l critic literar ro,Cn care n" Area .8 Gac8 decLt critic8 literar8O -N>i7ail Dra6o,ire.c"O$ Ln Ipere, '$%&1'$ p 10 N" aAe, .8 reGace, i.toria recept8rii Di$ ,ai c" .ea,8$ a re.pin6erii l"i >i7ail Dra6o,ire.c" O/t"Bitatea Di inc"lt"ra n!a" Go.t o raritate Ln #alnica eIperien8 ,i,etic8 a "nora dintre criticii noDtri

Si6"r$ T"dor Vian" n" el"deaB8 taIino,iile ri6ide Di ar/itrare ale cel"i elo6iat at"nci$ dar$ .pre la"da .a$ rea/iliteaB8 "n de,er. c" eco"ri Di conGir,8ri ,"lt ,ai tLrBii la noi Dar ,ai pre.". de ace.t teIt$ e aGir,area ,odel"l"i intelect"al G"nda,ental: T >aiore.c"$ iar elo6ierea predece.or"l"i .8" era Lntreprin.8 din per.pectiAa de.cendenei ,aiore.ciene :iindc8 Ndin te,elia a.i6"rat8 de Tit" >aiore.c"O .e proiecteaB8 directiAele "nei aci"ni Aa.te Di indenia/il deci.iAe pentr" c"lt"ra ro,Cnea.c8 ReLntoarcerea .i,pto,atic8 a cercet8rii ro,CneDti la ,odel"l Di eIe,pl"l ,aiore.cian G"ncioneaB8 Di Ln caB"l l"i T"dor Vian"$ Giindc8 ,ai pre.". de ."r.ele eIa,inate Di decantate ale e.teticii ,aiore.ciene .e .tat"eaB8 re6i,"l etosului .8"$ ceea ce pentr" co,entator"l de ,ai tLrBi" Ln.ea,n8 aGir,area "nor precepte intrata/ile Di ."pre, cate6orice: NEto."l care .tr8/ate opera l"i >aiore.c" e.te acela al ."p"nerii la o/iect$ al "nei de,nit8i intelect"ale care .e preciBeaB8 prin li,ite con.i,ite Di prin coordonarea ri6"roa.8 a .cop"rilor c" ,etodeleO S"r.ele 6Lndirii l"i T >aiore.c" -Vi.c7er$ ;e6el$ ;er/art0 ."nt p".e Ln di.c"ie prec", Di "n an",e ne6atiAi., critic$ priAit n" G8r8 reBerAe$ Giindc8 T"dor Vian" Dtie prea /ine c8 e.te ini,a6ina/il8 o c"lt"r8 Ln cli,at"l re.pin6erii lip.ite de ele,ente diGereniale Din per.pectiAa acel"iaDi Geno,en -,odel"l l"i T >aiore.c"0 e.te priAit E LoAine.c" Pi c" prile#"l aniAer.8rii celor 9+ de ani L,plinii de ,entor"l S1urtorului T"dor Vian" reaGir,8 "n con! 9n cutarea crii a1solute
23

cept Lnte,eiat pe eto."l Di di.ciplina ,oral8 a criticii literare NA.t8Bi cLnd noi LnDine ne!a, ad"nat oarecare eIperien8 Di acea p"in8 Dtiin8 care e.te nece.ar8 pentr" a aGla c8 ,8."rile literare ."nt de.t"l de ne.i6"re$ Lnele6e, ,ai /ine c8 re6"lator"l cel ,ai /"n al l"cr8rii critic"l"i e.te Ln."Di caracter"l .8"$ intran.i6ena$ neatLrnarea$ deBintere.area .a practic8O (Ipere, '$ %&1'$ p %(20 Pi pro/a/il cel ,ai proG"nd o,a6i" ad". conte,poran"l"i .8" e in.pirat de di.pariia ,arel"i critic: NSin6"r8tatea l"i ,oral8 ! .crie T"dor Vian" Ln %&(2 ! Ln ,i#loc"l .ociet8ii ti,p"l"i .8" e.te "n Gapt dintre cele ,ai ci"date Ace.t o, talentat Di Goarte c"ltiAat$ deAotat c" tot"l ca"Bei literare$ de o inconte.ta/il8 di.tincie per.onal8 - 0 ace.t $ir 1onus Ln Lnele."l deplin al c"ALnt"l"i .!a /"c"rat atLt de p"in de .ti,a Di i"/irea conte,poranilor .8i$ LncLt n",ele l"i prod"ce iritare Ln cele ,ai Aariate ,edii Ln care ar Gi Go.t pron"natO (Ipere, %$ %&1%$ p *'%0 T"dor Vian" a l8.at conte,poranilor o oper8 a,pl8 Di ,area a"toritate a c8rilor .ale .e Ln.crie Ln Bonele priAile6iate ale .inteBelor e.eniale$ inGor,ate Di er"dite$ niciodat8 copleDite doar de p"nerea Ln pa6in8 a iBAoarelor T"dor Vian" e.te "n interpret Di inteli6ena critic8 prod"ce di.ocieri$ reGace coordonate Di .e di.taneaB8 de ,etodele contraBi.e de eIperiena literar8 propri"!Bi.8 Conceptele .ale teoretice ."nt con.tant Di neo.cilant cenB"rate de literat"r8 Di de ,aniGe.t8rile artei ADa .e eIplic8 cel p"in do"8 Lntreprinderi de o ,are Ln.e,n8tate -eIcepteB aici 7stetica, l"crare ,a6i.tral8 ca eIplicare cate6orial8 Ln prel"n6irea neoUantiani.,"l"i Gilo.oGic Di e.tetic$ prec", Di l"cr8rile con.acrate i.toriei "nor concepte e.tetice0: ediia Al >acedon.Ui Di %rta pro&atorilor rom+ni, .t"dii concep"te ."/ .e,n"l diacroniei Di care ,i .e par reAendica/ile$ a.t8Bi$ poeticii Di naratolo6iei Lndr",8rile "r,ate de T"dor Vian" Ain din direcii Goarte ri6"ro. cont"rate S"/ .e,n"l concept"l"i Uantian al NconDtiinei actiAeO (Ipere, %$ p %+3!l+&0$ "r,Lnd c"r."rile "nor ,ari proGe.ori ai "niAer.it8ilor 6er,ane$ T"dor Vian" eIa,ineaB8 c" .erioBitate opera l"i Til7el, T"ndt$ c" orientare .pre criteriile p.i7olo6i.,"l"i$ contri/"ia l"i Til7el, Dilt7e5 Ln do,eni"l cercet8rii .tr"ct"rale) LDi l8r6eDte oriBont"l lect"rilor Di al conGr"nt8rilor Ln direcia mor#olo(iei culturii, proGe.ate de el Ln."Di$ Di e.te eAident atra. de
24

n la1irintul lecturii opera l"i NietB.c7e prec", Di de O.Vald Spen6ler Ln 6eneral$ cercet8tor"l ro,Cn e.te eItre, de circ",.pect c" p.i7olo6i.,"l Di c" reB"ltatele p.i7analiBei$ preGerind$ Ln ,od eAident$ .t"di"l act"l"i creator Di al recept8rii Gaptelor de art8 Cercetarea .a atra6e atenia a."pra eco"l"i cele/rei l"cr8ri a l"i O.Uar TalBel$ )oninut 'i #orm n opera poetic -%&*'0$ Di eco"rile .t"diilor .ale de.pre conin"t Di Gor,8$ de.pre .tr"ct"rile conin"t"l"i Di pl8.,"irea operei ."nt "Dor de rec"no.c"t Ln 7stetica .a prec", Di Ln .t"dii c" pron"nat caracter analitic Ir(anolo(ia, .!o n",i, a.tGel$ #".tiGic8 inAocarea l"i D Caraco.tea Di$ Ln con.onan8 c" poBiia ace.t"ia din "r,8$ T"dor Vian" .e di.ociaB8 ! n" G8r8 n"ane ! de tendinele /io6raGi.,"l"i$ Di ale i.toriei literare cantonate Ln .Gera inGor,aiei G8r8 con.ecine AaloriBatoare -Til7el, Sc7erer0 De Gapt$ acord"l .8" c" >i7ail Dra6o,ire.c" .e eIplic8 Di

prin poBiia cate6oric8 a Go.t"l"i proGe.or$ reaGir,Lnd Ln.e,n8tatea .t"di"l"i )ritica 'tiini#ic"'i7minescu, .t"di" ap8r"t Ln %3&( Di pron"nat antii.tori.t E.te .e,niGicatiA Gapt"l c8 do"8 dintre l"cr8rile l"i T"dor Vian"$ 9n#luena lui He(el n cultura rom+n -%&''0 Di )ontri1uia rom+neasc n estetic (19.E" prop"n inte6rarea 6Cndirii ro,CneDti$ c" ."r.ele lor ideolo6ice Di c" preBena "nor iniiatiAe de,ne de rein"t$ reG8cLnd traieciile "nei altit"dini .pirit"ale ina"6"rate ."/ .e,n"l 7e6eliani.,"l"i$ LncepLnd c" Rad" Ione.c" Di contin"Lnd c" ,o,ent"l T >aiore.c"$ @ @ Ne6"le.c"$ >i7ail Dra6o,ire.c"$ Va.ile @CrAan Di L"cian Bla6a 7stetica l"i T"dor Vian" poate proAoca aBi noi co,entarii Di din "n67i"l poeticii teIt"l"i literar$ a"tor"l aGir,Lnd ideea eIa,en"l"i pertinent orientat .pre NLn."Dirile partic"lare ale .tr"ct"rii l"iO (Ipere, 9$ %&19$ p **0 Ln con.ecin8$ opera .e deGineDte drept produs al N"nei actiAit8i creatoareO -p **0$ aALnd a da .ocoteal8 prin No .erie de reacii ."/iectiAe Ln ."Glet"l cel"i care ia contact c" eaO -p **0 ADadar$ o an",e tripartiie .e o/.erA8$ a,inti, din no" de O.Uar TalBel Di de concept"l de or6anicitate a operei) .tr"ct"r8 reB"ltat8 din act"l prod"cerii$ opera recla,8 proce."l recept8rii A8B"t ca act participatiA$ de nat"r8 .8 an6a#eBe receptor"l creaiei arti.tice Intere.ant e c8 T"dor Vian" opereaB8 c" "n teIt deAenit ,ai tLrBi" cele/r"$ 8lise, ro,an"l #o5ce!ean$
9n cutarea crii a1solute 25

,enit .8 releAe ,ecani.,ele prod"c8toare Di re6i,"l a"totelic al creaiei -AeBi Ipere, 9$ p *9 Di &*0 Oestaltismul LDi p"ne a,prenta a."pra eIe6eBei l"i T"dor Vian" Di con.ideraiile .ale de.pre parte/ Lntre6 Di de.pre operai"nile Ln ,8."r8 .8 iBoleBe an",e ele,ente din Nco,pleI"l "nei opere de art8O LDi a" .or6intea Ln conceptele ace.tei direcii >erit8 o analiB8 aparte capitol"l con.acrat Ln 7stetic alternatiAelor Di ipo.taBelor recept8rii T"dor Vian" proGe.Lnd "n eIa,en c" Aaria/ile interpretatiAe: de la accepi"nea: opera Nca .pectacol AiBi/il al l",iiO (Ipere, 9$ p '&'0$ analiBa ."6ereaB8 "n eIc"r. Ln ,ecani.,ele creatoare Di$ Ln cele din "r,8$ o eAal"are la niAel"l .tr"ct"rii: Nprin Gactorii -ei0 de ordonare, prin Aalorile ei de co,poBiieO (Ipere, 9$ p '&'$ . a0 @re,i.ele criticii literare ."nt Lnte,eiate teoretic Di eIercii"l critic -Goileton"l0 e.te actiA$ receptiA$ c7iar dac8 n" do/LndeDte con.tana Di nat"ra lect"rilor critice propri"!Bi.e -T"dor Vian" e "n critic din Ga,ilia "niAer.itarilor atraDi de lect"ra con.acrat8 "nei opere A8B"te Ln deplina ei a"tono,ie0 Opera$ .cria T"dor Vian"$ tre/"ie .8 deAin8 N"n eAeni,ent inten. re.i,it al conDtiinei noa.treO (Ipere, 9$ p (+20 S"/ ace.t .e,n pro6ra,atic$ lect"rile critice ."nt elocAente Di totdea"na .".in"te prin tran.parena cate6oriilor aGir,ate Ln l"cr8ri de nat"r8 teoretic8 S"nt$ a.tGel$ pa6ini p8tr"nB8toare$ Ln total eIe,plare Si,Goni.,"l ro,an"l"i ;orten.iei @apadat!Ben6e.c" Di atenta parc"r6ere a literat"rii ei$ de "nde Di re.pin6erea pro".tiani.,"l"i$ ,ere" a.ociat .criitoarei$ .e c"Aine releAat8 ca proG"nBi,e analitic8 Teatr"l l"i L"cian Bla6a Lnele. n"anat Di prin le6iti,area Gor,"lei dra,atice) lect"ra ori6inal8 a )railor/// l"i >atei" I Cara6iale) pl8cerea lect"rii critice Ln caB"l n"Aelelor Di poAe.tirilor l"i I L Cara6iale -Cal"l drac"l"i0: N "na dintre cele ,ai perGecte poAe.tiri .cri.e Ln li,/a ro,Cn8$ o l",e de .i,/ol"ri adLnci Lntr!"n cadr" de nat"r8$ a,intind pe acela al Geeriilor l"i S7aUe.peareO (Ipere, *$ p *3*0 Ln Gine$ ediia Al >acedon.Ui (Ipere, Aoi I!IV$ Edit"ra :"ndaiilor Re6ale @entr" Literat"r8 Di Art8$ %&'&!l&(10 ,i .e pare c8 repreBint8 "n"l din cele ,ai proG"nde acte de rea/ilitare i.toric8 Di critic8 a ,arel"i .criitor priAit pLn8 at"nci c" atLtea reticene Di Lnecat Ln pre#"dec8i$ Ln67iit de coteriile literare ale deceniilor n la1irintul lecturii Opera aAea ac", .8 Aor/ea.c8 Di 6raie .t"diilor introd"ctiAe la ediie >area poeBie ,acedon.Uian8$ pre,oniiile .ale literare$ .on"rile .i,/oli.,"l"i Di ,arile poe,e ale NNopilorO aGir,8 di,en.i"nile creaiei$ iar proBa ,ediat8 de lect"ra l"i T"dor Vian" are dar"l .8 reAeleBe "n ,are proBator ,odern$ a,intind prin N.ta,peleO .ale narai"nea de Gact"ra .i,/oli.t8$ iar prin n"Aele Mntre cotee, Bicu ;ereanu etc 0 de eIperienele l"i :r =aGUa -/e.tiar"l$ ,eta,orGoBa$ "niAer."l Boo,orG etc0 %rta pro&atorilor rom+ni, ap8r"t8 Ln %&(%$ repreBint8$ cred$ o i.torie Di o poetic8 i.toric8 a proBei arti.tice ro,CneDti$ "nde retorica Di N.tili.ticaO .e a.ociaB8 interpret8rii Lnre6i.tr8,$ Ln Gond$ o l"crare perGect ralia/il8 la naratolo6ia po.t/elic8 Rec"no.cLnd c8 cercetarea ,odern8 tinde N.8 ."rprind8 ceea ce e.te indiAid"al Di ired"cti/il Ln Geno,en"l literarO MIpere, 2$ %&12$ p &0$ T"dor Vian" eIa,ineaB8$ pe rLnd$ .ol"iile co,poBiionale A8B"te Ln G"ncionalitatea lor Di p"ne Ln l",in8 arta po$estirii sau, Ln propria .a eIpri,are$ Nliterat"ra naratiA8O MIpere, 2$ p '+10 Pi aici principiile ."nt preBidate$ Ln .pirit$

de concepia l"i O.Uar TalBel: NOpera "n"i .criitor .e deGineDte ! preciBeaB8 a"tor"l l"cr8rii !$ Ln adeA8r$ ca "n ,otiA$ L,/r8iDat dintr!o atit"dine .enti,ental8 .a" ideolo6ic8$ prin inter,edi"l "nor procedee de 6r"pare a ,ateriei Di prin acela al "nei certe prel"cr8ri a datelor .tili.tice ale li,/iiO MIpere, 2$ p 10 In per.pectiA8 i.toric8$ proBa ro,Cnea.c8 e.te cercetat8 pLn8 la N"lti,ele c"ceriri ale artei ro,CneDti de a poAe.tiO MIpere, 2$ p 10 E "n"l dintre criteriile de eAal"are Ln aAent"ra proBei noa.tre: Ion G7ica Di pl8cerea eAoc8rii) Aocaia priAirii -Ion Codr"!Dr86"Dan" Di Kere(rinul transil$an"P percepia l",ii Ln di,en.i"ni ,itice la >i7ail SadoAean") apartenena ;orten.iei @apadat!Ben6e.c" la Ga,ilia ctitorilor prin proG"nBi,ea analiBei) Ga.cinant"l N.pirit de 6eo,etrieO MIpere, 2$ p '*%0 al ro,an"l"i l"i Ca,il @etre.c") Aaloarea de poetic8 eIplicit8 a ro,an"l"i .8" Katul lui Krocust, .e,nele eIi.teniali.,"l"i Ln Hantier, cartea l"i >ircea Eliade etc S"nt pa6ini "nde eIc"r."l critic Di i.toric prod"ce o a"tentic8 l"crare dedicat8 deAenirii Ln sens naratolo(ic a literat"rii epice ro,CneDti Sc7iate a.tGel$ liniile directoare ale operei l"i T"dor Vian" LDi recla,8 Ln contin"are interpreii$ ,ai ale. c8 a"torii ediiei Vian" n cutarea crii a1solute
27

Di ,ono6raGia con.acrat8 .aAant"l"i de c8tre Ion Bi/eri ."nt Ln contin"are Lnde,n"ri la noi eIe6eBe

Ion Breazu! ntre $isciplina istoriei literare %i entuzias ul criticii

% n )lu@ul uni$ersitar de dup 8nire/ Ln Aol","l con.acrat Noa,enilor din ArdealO%$ Rad" BrateD eAoc8 per.onalitatea proGe.or"l"i Ion BreaB"$ i.toric"l literar Gor,at ."/ a".piciile l"i G Bo6dan! D"ic8 Di critic"l c"prin. de ent"Bia.,"l apariiei "nei literat"ri ro,CneDti tinere Ln Ardeal"l a/ia reLntre6it AparinLnd "nei 6eneraii de tineri intelect"ali inAitai de apel"l patetic al l"i Va.ile @CrAan .8 .t"dieBe Ln no" creata "niAer.itate a Daciei S"perioare$ Ion BreaB" -%&+l!l&230 retr8ieDte ,o,ent"l$ G8r8 Lndoial8 e,oionante$ al "ceniciei .ale "niAer.itare: NLn toa,na an"l"i %&*+ Aenea, la Cl"#$ a/.olAent al "n"ia din n",eroa.ele licee ro,CneDti proa.pete ale Ardeal"l"i$ c" 6Lnd"l de a ,8 Ln.crie la :ac"ltatea de Litere Ad"cea, c" ,ine o ,are i"/ire pentr" literat"ra ro,Cnea.c8$ pe care o c"noDtea, ,ai ,"lt din /o6ate lect"ri partic"lare$ decLt din ce ,i!a" dat proGe.orii$ copleDii .8r,anii de poAara Are,ilor prin care trec".e,O* N" e deGel 6re" .8 ne i,a6in8,$ i,pact"l pri,elor c"r."ri de literat"r8 ro,Cn8 OGicia$ at"nci$ G Bo6dan!D"ic8 Di pri,"l c"r. -Lecia de de.c7idere0 Li aparinea Aiitor"l"i .8" proGe.or Intere."l pentr" p8tr"nderea ideilor #"ni,i.te) rol"l Di eco"rile 6ri1unei din Si/i" -%33(0) operele co,entate de G Bo6dan!D"ic8 din ;ippol5te Taine$ Le..in6$ LeA Tol.toi$ B#orn.on$ ;e//el) trad"cerile din Brande. -Y0 etc de.c7id .t"dent"l"i aGlat la Lncep"t"l "nei cariere$ ediGicate treptat Di c" "riaDe eGort"ri$ oriBont"rile .t"di"l"i i.toric Di co,parat al literat"rii
% *

BrateD$ Rad"$ Iameni din %rdeal, -B"c"reDti0$ Edit"ra >inerAa$ %&1' -NIon BreaB" Di literat"ra Tran.ilAanieiO0 BreaB"$ Ion$ O- :o(dan-;uic critic 'i istoric literar, Ln Aoi 5iteratura 6ransil$anieii, Edit"ra Ca.a Pcoalelor$ %&(($ p *%3

n la1irintul lecturii E intere.ant .8 o/.erA8, c", .e cri.taliBeaB8 deciBiile l"i Ion BreaB" Di teritori"l pree,inent al cercet8rilor de ,ai tLrBi" >ai LntLi e.te eAident c8 proGe.or"l .8" "r,a directiAele NM"ni,iiO Di$ /ineLnele.$ ale l"i T >aiore.c"$ Ln .Gera acel"i realism popular teoretiBat ,ai tLrBi" de Ion BreaB" Ln de,er."l .8" ,enit .8 deGinea.c8 coordonatele e.tetice Di literare ale literat"rii Tran.ilAaniei Ln al doilea rLnd$ inAocarea conceptelor taine!i.te$ rec"r."l la ideolo6ia literar8 a daneB"l"i G Brande.$ pre68te.c con.tit"enii directiAei Nre6ionali.teO$ ai metodei cercetrii re(ionale/ Deter,ini.,"l i.toric$ .ocial Di N6eo6raGiaO c"lt"ral8$ Lntr!o accepi"ne ."pl8 Di de.prin.8 de toate criteriile l"i ;5ppol5te Taine$ le6iti,eaB8 .t"di"l i.toric Di critic -d"/lat$ aDadar$ de precepte AaloriBante0 al literat"rii ro,Cne din Ardeal$ literat"r8 A8B"t8 Ln deAenirea ei i.toric8$ preBidat8 de principii Ln.cri.e ,ai tLrBi" Lntr!"n .i.te, de nor,e$ ! codiGicare a "nor do,inante 6enerate de condiia i.toric8 a proAinciei aGlate Ln re6i,"l I,peri"l"i a".tro! "n6ar Di Ln acela al per,anentei inAoc8ri a .tat"t"l"i ro,Cnilor de pLn8 la Unirea din %&%3

Anii Gor,aiei l"i Ion BreaB" coincid ! aDa c", o Aa de,on.tra ceAa ,ai tLrBi" "n"l dintre cei ,ai .tatornici prieteni ai l"i Ion BreaB": critic"l Di ani,ator"l reAi.tei Oindrom+nesc, Ion C7ineB" !c" pri,ele .e,ne de aGir,are a "nei literat"ri Ln perGect8 con.onan8 c" literat"ra de dincolo de Carpai :8r8 co,pleIe -i.toria literat"rii ro,Cne$ "nitar8 Ln 6eneBa Di proce.ele .ale interne$ #".tiGic8 .it"area Tran.ilAaniei ca ,atrice a "nei ,ari literat"ri0$ perioada de d"p8 Unire n" ,ai ad,ite conce.iile de ordin .trict arti.tic$ iar apariia l"i LiAi" Re/rean"$ @aAel Dan$ Ln proB8$ Di L"cian Bla6a$ Ln poeBie$ le6iti,eaB8 alte criterii de a/ordare$ ep"rLnd Gactori eItraliterari Di pro,oALnd$ Ln deplin8 c"noDtin8 de ca"B8$ o critic8 literar8 eIi6ent8 Di perGect inGor,at8 Ion BreaB" e.te Lnc8 de la Lncep"t"l carierei .ale Di "n critic literar N" e de ,irare c8 "n .aAant prec", SeItil @"Dcari"$ el Ln."Di co,entator Di interpret al creaiei /la6iene aGlate la de/"t"l ei$ Aa .al"ta interAenia "n"i repreBentant al 6eneraiei de intelect"ali ardeleni Gor,ai Ln anii "r,8tori Unirii Seria de cronici con.acrat8 poeBiei Di dra,at"r6iei l"i L"cian Bla6a con.tit"ie ! al8t"ri de inten.a Di aAertiBata contri/"ie a l"i Ion C7ineB" ! "na dintre cele 9n cutarea ciii a1solute *& ,ai eIe,plare interpret8ri ale operei .criitor"l"i atLt de controAer.at la Lncep"t"l carierei .ale literare Di Gilo.oGice -poate c8 Tran.ilAania e.te proAincia cea ,ai reBerAat8$ Lntr!o an",e etap8$ Ga8 de opera poet"l"i0 * %ce'ti prieteni pe care ii onore&i cu titlul de L(eneraia tnrL au mult entu&iasm no1il in su#letul lor 'i mult dra(oste pentru %rdeal"&/ E "n pa.a# dintr!o .cri.oare ! printre pri,ele !adre.at8 de Ion BreaB" l"i L"cian Bla6a S"nte, Ln toa,na an"l"i %&*9 Di conDtiina c8 .e Gor,eaB8 o a"tentic8 6eneraie de Aiitori c8rt"rari -Gilolo6i$ i.torici$ Gilo.oGi$ .ociolo6i etc 0 e.te inGleIi/il ar6",entat8 de Ion BreaB"$ deDi .pectacol"l Cl"#"l"i po.t/elic n" e totdea"na Lnc"ra#ator pentr" ent"Bia.,"l Ln inel"cta/il8 .c8dere al Aiitor"l"i i.toric Di critic literar N",ele "nor intelect"ali tineri$ intrata/ili at"nci cLnd e.te Aor/a de co,pro,i."ri G8c"te Ln n",ele "nor con.iderente politice .a" de 6r"p$ e.te ade.ea po,enit de Ion BreaB" .a" de Ion C7ineB": Oli,pi" BoitoD$ A"rel B"tean"$ TeoGil B"6nari" .ta" al8t"ri de acela al "nor "niAer.itari de inconte.ta/il pre.ti6i" ca Va.ile Bo6rea$ PteGan BeBdec7i$ SeItil @"Dcari"$ Victor @apilian etc Una dintre cele ,ai t"l/"r8toare prietenii .e Lnte,eiaB8 ac",$ Ln anii "ceniciei "niAer.itare: e Aor/a de relaiile dintre Ion BreaB" Di DaAid @rodan$ i.toric"l de o pro/itate Di de,nitate intelect"al8 a/.ol"t eIe,plare S"nt Ln ?emoriile l"i DaAid @rodan ,8rt"rii pentr" pild"itoarea prietenie dintre doi intelect"ali Aenii la .t"dii din aceeaDi Bon8 6eo6raGic8 a Tran.ilAaniei$ copii de 8rani LnBe.trai c" Aocaia .t"di"l"i Di a eGort"l"i la/orio.$ Lnc8p8Lnat$ reG"BLnd"!Di ca/otini.,"l altora Di ,e6alo,ania "nor eIe,ple intrate$ Gatal$ Ln "itarea Lnte,eiat8 a Ti,p"l"i NNoi$ ar7iAiDtii$ n" toi Aenea, de la i.torie) ! noteaB8 DaAid @rodan Ln ?emorii- Aenea, "nii Di de la alte .pecialit8i S!a" ni,erit Ln.8 "nii printre noi Di de ,are calitate N",e.c Lnaintea t"t"ror pe Ion BreaB"$ de prietenia Di .pirit"l c8r"ia a, /eneGiciat
;e %miciia/ 5ucian :la(a - 9on :rea&u/ Core.ponden8 Carte 6Lndit8 Di alc8t"it8 de >ircea C"rticean"$ Cl"#$ Bi/lioteca Apo.troG$ %&&2 Tri,iterile "lterioare la ace.t dialo6 epi.tolar le Ao, nota prin DA E Aor/a de tea de! a cincea .cri.oare$ datLnd din *9 .ept $ %&'9$ p *1

n cutarea crii a1solute '% ,"li ani Ln Dir Venea de la literat"r8$ dar c" o c"lt"r8 Di "n 6".t pentr" art8 din cele ,ai Lnalte Krietenia care ne-a le(at apoi o $ia a de$enit ast#el pentru mine 'i o $e'nic 'coalL( Ediia din %&3( a eItraordinarei l"cr8ri a acade,ician"l"i DaAid @rodai)$ Supple0 5i1ellus Aalac=orum, e.te dedicat8 N>e,oriei prietenilor ,ei Ion BreaB" Di Ion C7ineB"O 2$ iar Ln.e,n8rile din cronolo6ia ade.ea GrLnt8 a c8rii de ,e,orii a l"i DaAid @rodan ada"68 la acea.t8 La"d8 a prieteniei: NC" BreaB" a, Go.t ,ere" L,pre"n8$ n!a, .i,it neAoia core.pondenei DeDi de ni,eni n!a, Go.t ,ai apropiat$ de la ni,eni n!a, LnA8at ,ai ,"lt ca de la elO9 In .pai"l ace.tei prietenii: Ian BreaB"$ Ion C7ineB"$ @aAel Dan$ Va.ile B8ncil81 realiB8,$ cel p"in prin inter,edi"l c8rilor Di al ,e,oriali.ticii$ di.crete$ .incere$ patetice "neori$ liniile "n"i cli,at .pirit"al din cLnd Ln cLnd atin. de at,o.Gera proAincioa.8$ de locali.,"l ."Gicient Di de or6oliile Di Aanit8ile "nor Gal.e Aalori ardelene I,portant e$ Ln.8$ c8 Ln re6i,"l le68t"rilor .tat"ate$ prietenia W .e cl8deDte Ln Airt"tea "nor nor,e Aenite din eto."l ace.t"i teritori"$ "nde literat"ra$ LncepLnd c" I B"dai!Delean" Di contin"Lnd c" Ioan SlaAici$ Ion A6Cr/icean"$ LiAi" Re/rean" .a" @aAel Dan$ c" L"cian I Bla6a$ OctaAian Go6a .a" Aron Cotr"D$ cele/reaB8 nor,e etice Ger,e$ adeA8r"l relaiilor inter",ane$ reali.,"l Di proG"nBi,ea ideilor$

.pirit"l ,i.ionar Di o Ginalitate arti.tic8 in.epara/il8 de I ,arile pro/le,e ale Aieii S"nt eIplica/ile$ a.tGel$ reaciile tLn8r"l"i I Ion BreaB" din core.pondena .a c" Bla6a$ "n dialo6 al conGe.i"nilor Di al credinei ine/ranla/ile Ln Aalorile c"lt"rii NCon.piraiaO L,potriAa poeBiei Di$ ,ai c" .ea,8$ a teatr"l"i l"i Bla6a prod"ce reAolta Di indi6narea interloc"tor"l"i r8,a. la Cl"#: NC" toate c8 c"no.c p"in c"li.ele l",ii noa.tre .criitoriceDti ! o/.erA8 Ion Z BreaB" Ln .cri.oarea eIpediat8 de la Pcoala Ro,Cn8 din :ontena5!W a"I!Ro.e. !$ L,i pare c8 n" 6reDe.c cLnd aGir, c8 n",ai aci"nea) per.onal8 ! care .e ,aniGe.t8 ,ai ade.ea Ln ataDare la o clic8 !
(

@rodan$ DaAid$ ?emorii, B"c"reDti$ Edit"ra Enciclopedic8$ %&&'$ p (2 ' Ide,$ Supple0 5i1ellus Aalac=orum/ Ediie no"8 c" ad8"6iri Di preciB8ri$ B"c"reDti$ Edit"ra PtiiniGic8 Di Enciclopedic8$ %&3( 9 9dem ?emorii, p &9 1 91id/, p &1

poate Gace B6o,ot Ln #"r"l n",el"i t8"O 3 Dia6ra,a n" pare deGel Lnc"ra#atoare Ln alte Ln.e,n8ri epi.tolare NCriBa literar8 din ar8 n!a Go.t niciodat8 atLt de ac"t8 ca ac",O&$ noteaB8 Ln .epte,/rie %&'%) N,or ."GleteDteO$ .e conGe.eaB8 Ln acelaDi an epi.tolier"l cl"#ean%+ Apoi$ Ln an"l i,ediat "r,8tor -%&'*0$ deBa,86irea e.te eItin.8 la cli,at"l proAincial al /"r6"l"i tran.ilA8nean: NA, i,pre.ia$ ,ai ,"lt decLt oricLnd$ c8 ,"ceBi, aici$ Ln Cl"#"l ace.ta CriBa l!a proAicialiBat Di ,ai ,"ltO O$ pentr" ca ! Ln an"l %&'( ! .8 den"ne Ln6".ti,ea "nor raport"ri Di eIi.tena larAar8 a "nor intelect"ali care a" a#"n. la GaBa de,itiB8rii Di de,i.tiGic8rii$ Ln con.ecin8$ a "nor il"Bii ! .e Aede ! .p"l/erate: NLncolo ! noi ne tLrL, Lntr!o eIi.ten8 ,8r"nt8$ plin8 de a,8r8ci"nile Aieii priAate Di p"/liceO%* O,"l ace.ta$ LnBe.trat c" o di.creie ."Gletea.c8 rar8$ c" o decen8 a de,er."rilor Di c" o eIact8 e.ti,are a propriilor .ale calit8i$ Dtie$ Ln .c7i,/$ .8 rec"noa.cp8 Aaloarea l"i D @opoAici$ Ln poGida eDec"l"i .8" Ln co,petiia c" eleA"l l"i D Caraco.tea%'$ ne"itLnd .8 pre"ia.c8 directiAa i.torico! literar8 Di co,parati.t8 a proGe.or"l"i .8" G Bo6dan!D"ic8 Di$ ,ai c" .ea,8$ .8 Gie .olidar c" adeA8raii intelect"ali ai Tran.ilAaniei deceniilor trei Di patr" Dac8 Ion C7ineB" are ,erit"l de a Gi prote#at Lncep"t"l carierei$ atLt de .c"rte Di atLt de tra6ic Lntrer"pte$ a l"i @aAel Dan -pre68tind$ de alt,interi$ ediia 8rcan :rtrnul din %&'3 Di$ "lterior$ cea din %&((0$ la rLnd"l .8"$ Ion BreaB" core.pondeaB8 c" proBator"l aGlat la Viena Ln "lti,ele l"ni de Aia8 Niciodat8 conGe.i"nea "n"i .criitor n" ,i .!a p8r"t ,ai tra6ic8 Di ,ai copleDitoare ca aceea a l"i @aAel Dan dintr!o .cri.oare eIpediat8 din Viena Ln %&'1$ an"l ,orii a"tor"l"i l"i 8rcan :trnu4: NDar ,!a c"prin. o #ale Di "n a,ar pentr" toat8 p".tiita ,ea tineree$ de!,i Aine .8 intr" Ln p8,Lnt Doa,ne$ dac8 n!ar Gi Go.t copil"l acelaY Dar e" a, tr8it o Aia8 atLt
3 %*

D A $p (1 & 91id/, p %91 13 91id/, p %'% O 91id/, p %3* 91id/, %&1 BrateD$ Rad"$ Iameni din %rdeal, p %(* Di pa..i,

n la1irintul lecturii de a,ar8 Di de c7in"it8 c8 ,8 Ln6roBe.c n",ai la 6Lnd"l c8 ar tre/"i J .!o reLnceap8 altcineAa de la Lncep"t La "r,a "r,ei$ c", ,i!o Gi .cri.aO %( GeneroBitatea l"i Ion BreaB" e.te$ Di Ln ace.t caB$ W i,pre.ionant8$ tri,iLnd"!i .criitor"l"i /olnaA c8rile cer"te Di Lnc"ra#Lnd"!l Ln conc"r."l or6aniBat de *om+nia nou/ C", .e Dtie$ @aAel Dan a o/in"t pre,i"l pentr" Gra6,ent"l de ro,an 9o1a(ii, Di$ 6raie /anilor pri,ii$ .!a internat Lntr!"n .pital AieneB$ c" .perana "nei il"Borii Aindec8ri Ln .c7ia i.toric8 prod".8 de Ion BreaB"$ 5iteratura rom+neasc contemporan a 6ransil$aniei -%&'(0$ @aAel Dan e.te con.iderat$ # Ln ordinea Gor,8rii "nei 6eneraii tinere: NCel ,ai de .ea,8 dintre proBatorii ace.tei 6eneraii ! Di poate talent"l ei cel ,ai ori6inalO) # reali.,"l con#"6at c" AiBi"nea Ganta.tic8$ de eItracie Golcloric8 iB/"te.c ! o/.erA8 Ion BreaB" ! N.8 LnA8l"ie ace.te do"8 ele,ente Lntr!o at,o.Ger8 tra6ic8$ Ln care ,oartea Di Gorele ."pranat"rale Lnl8n"ie c" p"terea "nei o/.e.iiO %2 Solidaritatea 6eneraiei e.te re,arca/il8 prin con.ecAena Di con.tana altit"dinii @riAile6i"l ace.tei 6eneraii de intelect"ali ardeleni e.te rectit"dinea opiniilor Di opi"nilor$ ideolo6ia literar8 "r,at8$ receptiAitatea pentr" o literatur nou, de.c7i.8 oriBont"rilor$ Di$ Ln con.ecin8$ orient8rilor noi din literat"ra e"ropean8 Ln .pecial Ion C7ineB"$ critic"l Di director"l de opinii al O+ndului rom+nesc, e.te o per.onalitate caracteriBat8 prin .o/rietate$ c"lt"r8$ raGina,ent Di N"n .i, .i6"r al n"anelor Di al Aalorilor per,anenteO Ln #"decata Gor,"lat8 de Ion BreaB" %9 SeItil @"Dcari" LDi Aa ediGica ec7ipa >"Be"l"i Li,/ii Ro,Cne pe actiAitatea "nor .t"dioDi prec", Ion BreaB"$ Ion C7ineB"$ Leca >orari"$ N Geor6e.c"!Ti.t"$ SeAer @op$ I >"Dlea$ PteGan @a.ca$ N,"BeiDti deAotaiO$ c", Li con.ider8 Lnte,eietor"l ace.tei in.tit"ii pre.ti6ioa.e Di iniiator"l "n"i periodic Ln tot"l Aaloro. prin contri/"iile prod".e Ln .Gera lin6Ai.ticii Di a literat"rii%1 De.pre Ion

BreaB"$ /"r.ier la Pcoala ro,Cn8 de la :ontena5!a"I!Ro.e.$

%( %2

Dan$ @aAel$ 4urnal, Cl"#$ Edit"ra Dacia$ %&1($ p %39 BreaB"$ Ion$ 5iteratura 6ransil$aniei, p '23 %9 41id, p '9* %1 @"Dcari"$ SeItil$ ?emorii, B"c"reDti$ Edit"ra >inerAa$ %&13$ p 2('

9n cutarea crii a1solute

33

SeItil @"Dcari" .e Aa pron"na Ln ,od elo6io. %3$ pentr" ca ,ai tLrBi" .8 .e an6a#eBe Ln ipo.taBa de NaAocatO al literat"rii dra,atice a l"i L"cian Bla6a$ prec", Ion BreaB" ' 9deolo(ie literar/ 9storia literaturii 'i tentaia comparatismului/ C", .e Dtie$ Ion BreaB" a Go.t eleA"l l"i G Bo6dan!D"ic8) "n teIt .e,niGicatiA pentr" atit"dinea di.cipol"l"i e.te di.c"r."l co,e,oratiA ro.tit de Ion BreaB" Ln A"la >a6na a UniAer.it8ii cl"#ene la %9 dece,/rie %&'( Circ",.tanele .peciale a" G8c"t po.i/il8 eAocarea proGe.or"l"i cl"#ean$ di.p8r"t G"l6er8tor Ln .epte,/rie a acel"iaDi an Vocea Aor/itor"l"i n" e .c"tit8 de pateti.,"l ,o,ent"l"i$ a.ociind a,intiri per.onale$ o an",e etap8 priAile6iat8 din cariera l"i G Bo6dan!D"ic8$ tit"lar"l Catedrei de Literat"r8 Ro,Cn8 de la :ac"ltatea de Litere de d"p8 %&%3 -NPi a, aA"t noroc"l ! a,inteDte Ion BreaB" ! .8!i Gi" eleA Ln cea ,ai Gr",oa.8 epoc8 a actiAit8ii l"iO %&0 Inconte.ta/il$ Ion BreaB" .!a Gor,at la leciile l"i G Bo6dan!D"ic8 Lnc7inate repreBentanilor Pcolii Ardelene$ M"ni,i.,"l"i ,aiore.cian$ "r,8rind"!i$ Ln acelaDi ti,p$ c" ad,iraie apariiile editoriale con.acrate l"i Geor6e LaB8r$ l"i Si,ion B8rn"i"$ .a" articolele de.pre OctaAian Go6a$ >i7ail SadoAean"$ recenBiile p"/licate de proGe.or"l .8" Ln reAi.ta l"i Ion Clopoel$ Societatea demine/ Ad,iraia$ re,e,orat8 Ln di.c"r."l ro.tit Ln acel dece,/rie %&'($ Ln.ea,n8 de Gapt elo6ierea da.c8l"l"i$ Nacea ,irac"loa.8 ac","lare de c"noDtine$ de a,intiri Di pa.i"ni$ din care a c"r. opera$ c", iBAor"l c"r6e din ,"nteO *+ Ar Gi de ."/liniat trecerea Ln reAi.t8 a actiAit8ii proGe.or"l"i$ i.toric literar de rec"no.c"t8 ri6oare Di L,p8ti,it interpret$ pa.ionat Di ade.ea nedrept co,entator al "nor creaii literare Opi"nile cate6orice ale l"i G Bo6dan!D"ic8 ."nt Ln ,od Gire.c rea,intite) Ln .c7i,/$ te,pera,ent"l Di intolerana "nor p"ncte de Aedere ."nt a/ia ."6erate Ln di.c"r.
%3

@"Dcari"$ SeItil$ )lare pe dou $eacuri/ %mintiri din tineree -B"c"reDti0$ E @ L $ %&93$ p **& & BreaB"$ Ion$ 5iteratura 6ransil$aniei, p *%& *+ 91id/, p *%&!**+ 34

n la1irintul lecturii N" era ,o,ent"l "nei analiBe ,ai docte$ de.i6"r) aAe, .8 rec"noaDte,$ Ln.8$ c8 Ion BreaB" pre"ieDte o oper8$ dincolo de erorile de #"decat8 ale ,a6i.tr"l"i .8"$ pentr" c8 ! aDa c", Ao, Aedea Ln dialo6"l epi.tolar Ion BreaB" ! L"cian Bla6a$ "nde cel de!al doilea e.te ade.ea Aicti,a inco,pre7en.i"nii proGe.or"l"i cl"#ean Di LDi per,ite .8 .crie Ln ter,eni eItre, de d"ri de.pre G Bo6dan!D"ic8$ Ion BreaB" ."6ereaB8 "n an",e re6ret pentr" incapacitatea !aBi riBi/il8 Di ridicol8 ! a i.toric"l"i literar de a .e apropia de literat"ra Aeac"l"i RR I!a reAenit l"i D @opoAici o/li6aia de a eIa,ina Ln ter,enii proprii ideolo6iei literare Di ai conceptelor care 6"AerneaB8 diAer.ele direcii din i.toria literat"rii contri/"ia l"i G Bo6dan!D"ic8 Ln cercetarea literar8 ro,Cnea.c8 Di$ Ln .pecial$ Ln crearea la Cl"# a "nei Dcoli con.acrate .t"di"l"i literat"rii Ap8r"t ,ai LntLi Ln ;acornania IR -%&'30 Di incl". Ln .",ar"l Aol","l"i de .t"dii )ercetri de literatur rom+n-Si/i"$ NCartea Ro,Cnea.c8 din Cl"#O$ %&(($ pp *%2!*9+0$ .t"di"l 7$oluia concepiei literare a lui O/ :o(dan-;uic e.te o a"tentic8 .inteB8 de nat"r8 .8 p"n8 Ln l",in8 6eneBa directiAei literare proGe.ate de predece.or"l l"i D @opoAici$ ."r.ele concept"ale$ ,odelele$ direciile Di oriBont"rile e.tetice adoptate de Go.t"l proGe.or /raDoAean :or,at Ln cli,at"l .al"tar al NM"ni,iiO$ pledLnd pentr" ideile M"ni,i.,"l"i Ln di.p"tele proAocate Ln Tran.ilAania de actiAi.,"l #"ni,i.t$ D @opoAici ."/liniaB8 "n precept deAenit "lterior Aala/il pentr" eleAii l"i G Bo6dan!D"ic8: inte6rarea literat"rii ardelene N,iDc8rii literare de pe.te CarpaiO*% EIcelent c"no.c8tor al L",inilor$ D @opoAici de.coper8 ,odelele cele ,ai .e,niGicatiAe pentr" Gor,aia proGe.or"l"i G Bo6dan!D"ic8 E Aor/a$ ,ai LntLi$ de 6".t"l pentr" Cla.ici., Di pentr" di.ciplina L",inilor: >ar,ontel$ a/atele Battea"I Di Le..in6 Ulti,"l e.te o/iect de .t"di" prec", G".e.e pentr" T >aiore.c"$ per.onalitatea cea ,ai inGl"ent8 Ln rLnd"rile intelect"alit8ii ardelene Di Ln .pecial Ln acelea ale .criitorilor 6r"pai Ln #"r"l NTri/"neiO -%33(0 D @opoAici de.coper8 ."r.ele concept"ale "r,ate de G Bo6dan!D"ic8 @oBitiAi.,"l Di .pirit"l raionali.t ale i.toriei literare .e re68.e.c Ln lect"rile din ;ippol5te Taine Di$ poate$ ,ai ale. dini !!!!!!!!!!!!!!!!

*%
JJ

@opoAici$ D",itr"$ p ***

Geor6 Brande. Sa"$ c", preciBeaB8 D @opoAici: NInAitLnd pe .criitorii ro,Cni din Ardeal .8 c"noa.c8 i.toria artei Di a Wc"rentelor literareW$ Bo6dan!D"ic8 le LnG8iDa n" n",ai pe Taine$ ci pe 6aine #lancat de :randedL -. n I V 0 n/ A.ocierea celor doi i.torici Di teoreticieni ai literat"rilor -en6leB8$ GranceB8$ 6er,an80 .e le6iti,eaB8 prin .tat"area rec"r."l"i la i.torie Di la deter,ini.,"l prod". de ,edi"$ ra.8$ p.i7olo6ie .ocial8 Di 6eo6raGie literar8 Dac8 Gactorii eItrin.eci decid .a" inGl"eneaB8 NGiBiono,ia literat"riiO e tot atLt de i,portant ca$ Ln li,itele neopoBitiAi.,"l"i cercet8torilor$ .8 interAin8 Gactorii deter,inani pentr" p.i7olo6ia .criitorilor D @opoAici reine inGl"ena l"i Til7el, Sc7erer$ pre"it de G Bo6dan!D"ic8$ Ln ti,p ce Gor,aia .a 7e6elian8 ."6ereaB8 di.ocierea operei de art8 de creator"l ei$ Ln Airt"tea ,etodelor de cercetare: e,piric8 pentr" pri,"l ter,en Di ,etaGiBic8 pentr" cel de!al doilea*' @er.onalitate /iAalent8$ D"ic8 e.te ! Ln interpretarea l"i D @opoAici !.ortit conGlict"l"i inel"cta/il dintre ele,entele de .or6inte taine!i.t8 Di ideali.,"l e.tetic Gor,"lat ! n" G8r8 o.cil8ri$ cred$ de T >aiore.c" La apariia "neia dintre cele ,ai i,portante contri/"ii de literat"r8 co,parat8$ Ion BreaB" ine .8!Di eIpri,e rec"noDtina Ga8 de proGe.or"l .8" Di ,enioneaB8 a.tGel Ln Kre#a/ NCel dintLi Lnde,n pentr" acea.t8 l"crare ,i!a Aenit de la re6retat"l G Bo6dan!D"ic8$ proGe.or"l ,e" ,"lt i"/it$ Lndr",8tor"l ,e" .pre cercet8rile de i.torie literar8O *( Lect"ra .cri.orilor tri,i.e l"i L"cian Bla6a ar p"tea da$ la "n ,o,ent dat$ i,pre.ia de d"plicitate) Ion BreaB" rec"noaDte$ n" G8r8 re6rete$ reaciile der"tante Di ade.ea i,preAiBi/ile ale l"i G Bo6dan!D"ic8$ i,per,ea/il la eAol"ia poeBiei Di proBei de d"p8 %&*+$ ne6Lnd .a" reG"BLnd p"r Di .i,pl" .8 eIa,ineBe receptiA creaia "nor ,ari poei prec", L"cian Bla6a .a" creaia dra,at"r6ic8 a acel"iaDi .criitor Bla6a LDi Ln68d"ie .8 Gie eItre, de d"r Ln aprecieri$ Ln ti,p ce interloc"tor"l .8" Lncearc8 .8 aten"eBe neLnele6erile: N@8rerea ,ea e.te c8 .pirit"l eIce.iA de DtiiniGic Ln care a cre.c"t >oD"W ! prop"ne Ion BreaB" ca
&&
TU:-,

36

#".tiGicare ! Ll L,piedec8 de a .i,i Di de a Lnele6e teatr"l no"$ c" toat8 lar6a .a receptiAitate ."Gletea.c8O*2 Ion BreaB" .e aGla at"nci la Pcoala Ro,Cn8 de la :ontena5!a"I!Ro.e. -%&*10 Dia6ra,a re6retelor Di ! treptat ! a re.enti,entelor L,p8rt8Dite -GireDte$ reG"BLnd Ae7e,ena Di c7iar A"l6aritatea "nor epitete Golo.ite Ln .cri.orile .ale de L"cian Bla6a0 .e n"aneaB8 GreDelile co,i.e de G Bo6dan!D"ic8 par a .e ,"ltiplica Di Ion BreaB" Li co,"nic8 l"i Bla6a: N A ,ai G8c"t de altGel Di alte 6reDeli Ln ti,p"l din "r,8 @e "nele le iert pentr" c8 le eIplic$ pentru altele sunt dureros impresionat(s/nl/A/"*9 Dac8 ,ai ad8"68, la toate ace.tea Di c"r."l de.pre poeBia /la6ian8 -opi"ne ,enit8 ! .crie Ion BreaB" ! .8!l Bdro/ea.c8 pe poet: Npentr" a te Bdro/iO*10 "n c"r. "nde$ noteaB8 d"rero. i,pre.ionat Ion BreaB"$ .!a" ro.tit NadeA8rate pro.tiiO$ at"nci accentele .e ac"tiBeaB8 la cei doi epi.tolieri: NA, r8,a. deBolat de oriBont"l l"i Ln6".t Di de pati,a de /8trLn r8"O$ Lnc7eie Ion BreaB" o .cri.oare din %&'' *3 In Bote de @urnal/ @ari. %&*1!l&*3 Si/i" %&(2$ Ion BreaB" oGer8 a,8n"nte$ re,e,orLnd i,pre.iile .ale de.pre Bilele petrec"te c" Bla6a la @ari. Di.pre"l cate6oric al l"i Bla6a pentr" G Bo6dan!D"ic8 e.te pri,it n" G8r8 reBerAe$ deDi Ion BreaB" pare de!a drept"l paraliBat Di Ga.cinat de preBena poet"l"i I.toric"l literar$ credincio. tot"Di da.c8l"l"i .8"$ LDi noteaB8: NIn 6enere$ 68.e.c c8 L B e.te ca, nedrept c" proGe.or"l ,e" de literat"r8O *& Dincolo de reproD"ri Di de irepre.i/ile re6rete$ Ion BreaB" p8.treaB8 o decent8 .ti,8 Go.t"l"i .8" proGe.or$ p8rLnd"!,i ."perior ca in"t8 intelect"al8 poet"l"i N"ltra6iatO AnticipLnd$ L"cian Bla6a l!a "tiliBat pe Ion BreaB" c" relatiAe .enti,ente de prietenie ! Di .cri.orile ."6ereaB8 "n .enti,ent a,e.tecat de a,iciie intere.at8 din partea Gilo.oG"l"i Di poet"l"i ( )onceptele istoriei literare/ ;irecti$ele metodolo(ice/ Ln 9ntroducereQ 9storia literaturii en(le&e, ;ippol5te Taine Gor,"la.e n cutarea crii a1solute
*2 *9

D A $ p (* 91id/, p (3 *1 91id/, p %3( *3 91id/, p %3( *& 91id/, p *+*

criteriile cercet8rii Di ale "nei per.pectiAe .ociolo6ice Ln "lti,8 analiB8 @rintre ace.tea$ mediul G"ncioneaB8 ca ter,en deter,inant Di ,odelator ! c", prea /ine .e Dtie !$ Ln ti,p ce ra.a$ re,arc8 Rene TelleU Ln 9storia criticii literare moderne, n" are ni,ic de a Gace c" N"n ,i.terio. Gactor /iolo6icO Taine pre68tea$ Ln Gond$ apariia "nor .t"dii "nde do,inantele ti,p"l"i Di ale .pai"l"i$ ale

6eo6raGiei c"lt"rale Di .pirit"ale ( Aol>s(eistRZeit(eist"" repreBint8 -ter,enii 6er,ani ."nt elocAeni0 ,ai de6ra/8 interGerenele de ordin naional$ de .peciGic al "n"i popor .a" al "nei co,"nit8i .it"ate Lntr!"n .pai" di.tinct Ar Gi de A8B"t aici dac8 atenia conGerit8 cate6oriilor .peciGice$ care da" identitate Di indiAid"alitate n" Ln.ea,n8 decLt reaGir,area c8 ."nt$ Ln Gond$ i,portani Di actiAi Ln conGi6"rarea per.onalit8ii "nei literat"ri naionale Ele,entele de /aB8 .e 68.e.c ! pLn8 la "r,8 ! Ln preceptele 7e6eliene$ .pirit"l epocii (Zeit(eist" con#"6Lnd"!.e c" rol"l ed"catiA -NietB.c7e0 al NGilolo6ieiO (paideia", aDa c", 6lo.eaB8 Gilo.oG"l 6er,an'+ @entr" cariera l"i Ion BreaB" Di a 6eneraiei .ale de Gilolo6i Gor,at8 la Dcoala i.toric8 a l"i G Bo6dan! D"ic8$ "n rol i,portant Ll are contri/"ia daneB"l"i Geor6 Brande. Cercet8tor"l atLt de "itat aBi .e .it"a pe poBiia$ Lnr"dit8 de Gapt c" aceea a l"i Til7el, Dilt7e5$ at"nci cLnd Ln Kre#aate Krincipalele curente literare din secolul al XlX-lea -%31l!l3&+0 Aor/ea de.pre i.toria literat"rii ca di.ciplin8 a ."Glet"l"i o,ene.c$ .a"$ c", aGir,8 el Ln."Di N a, intenia .8 reda" o .c7i8 a p.i7olo6iei din pri,a #",8tate a .ecol"l"i al no"8.preBecelea$ .t"diind an",ite 6r"p"ri i,portante Di an",ite c"rente ale literat"rii e"ropeneO'% @e de alt8 parte$ aceeaDi l"crare de/"teaB8 ."/ .e,n"l "nei aGir,aii procla,ate Goarte eIact: literat"ra e.te ! pentr" G Brande. ! NLntrea6a i.torie a concepiilor Di .enti,entelor .aleO [ale "n"i poporZ '*$ de "nde$ eAident$ Di opi"nea l"i G Bo6dan!D"ic8$ iar$ "lterior$ a l"i Ion BreaB"$ pentr" "n .t"di" ,enit .8 p"n8 Ln l",in8 Di .8 dea .ocoteal8 de.pre
'+

TelleU$ Rene$ 9storia criticii literare moderne 1, 3-l9 3, B"c"reDti$ Edit"ra UniAer.$ %&1&$ -."nt o/.erAaii G8c"te Ln Aoi IV$ p *3!*&0 '% 91id/, p ''* Di '92 Brande.$ Geor6$ Krincipalele curente literare din secolul al XlX-lea, B"c"reDti$ Edit"ra UniAer.$ %&13$ p 2

tr8.8t"rile inconG"nda/ile Di .peciGice -Ln plan c"lt"ral Di literar0 ale "n"i popor 9ntroducerea la Krincipalele curente literare din secolul al XlX-lea e.te Gor,"larea "nei ,etodolo6ii ri6"roa.e Di Ger, ediGicate pe principii 7e6eliene$ c", .p"nea,$ dar N,iDcareaO i.toric8 e A8B"t8 prec", "n .cenari" de "n inten. dra,ati., a,intind de con.tr"cii Aa.te Di de .inteBe "nde ."rprinde, o di,en.i"ne epic8 -G C8line.c" Aor/ea Ln 9storia literar ca 'tiin ine#a1il 'i sinte&a epic de.pre ritmul /alBacian al "nei i.torii literare0 @entr" G Brande.$ e Aor/a de No ,iDcare i.toric8 po.edLnd Lntr" tot"l caracter"l Di Gor,a "nei dra,eO'' \i '( ADa .e Gace c8 eAeni,ent"l i.toric deine "n loc prioritar Ro,anti.,"l literat"rilor GranceB8$ 6er,an8$ en6leB8 Di eco"l "nor ,iDc8ri Aa.te decid$ Ln caB"l eleA"l"i l"i G Bo6dan!D"ic8$ .t"dierea "n"i ,o,ent e.enial Ln i.toria politic8 Di doctrinar8 a ro,Cnilor: ReAol"ia din %3(3 S8 n" "it8, c8 i.torio6raGia literar8 .e 68.eDte$ Ln a do"a #",8tate a .ecol"l"i trec"t$ Ln plin8 aGir,are Di ,etodele preconiBate .e L,/o68e.c$ a/andonLnd treptat poBitiAi.,"l .i,pliGicator Di deter,ini.,"l ,ecanic I.toria literar8 deAine$ pe ,8."r8 ce eAol"eaB8 concept"al$ o i.torie critic8 a literat"rii$ a.",Lnd"!Di preceptele AaloriBatoare ale criticii literare Ln plin8 eIpan.i"ne Di Ln creDtere de a"toritate -Sainte! Be"Ae0 A"toritatea "n"i G".taAe Lan.on p"ne Ln di.c"ie in.tr",entele Di criteriile i.toriei literat"rii$ di.ciplin8 .it"at8 de cercet8tor"l GranceB Lntre i,pre.ioni., Di do6,ati.,$ Ln raport"ri ec7ili/rate Di de nat"r8 .8 GiIeBe cercetarea Ln teritori"l ,ai lar6 al i.toriei ciAiliBaiei'2 Intere.ant e de o/.erAat c8 Lan.on incl"de Gactori prec", e,oia$ eGect"l prod". de oper8 Di$ ,ai ale.$ analiBa e.tetic8 a .tr"ct"rilor literare :ireDte$ era lo6ic .8 n" Gie i6norate ele,entele tradiionale ale i.toriei literare: /io6raGia$ doc",ent"l p". Ln pa6in8$ aALnd .8 l",ineBe di,en.i"nea e.tetic8$ receptarea Di diG"Bi"nea creaiilor etc S"nt ter,eni "nde .e .it"eaB8 Di de,er."l l"i Ion BreaB" de la Lncep"t"l carierei .ale de cercet8tor$ n cutarea crii a1solute '&
91id/, p 9 A$ ]^^^^2ncercri Edit"ra UniAer.$ %&1($ p ''!'2

** 'to'4
Lndr",at de proGe.or"l .8" Di de eIe,pl"l l"cr8rilor ace.t"ia Ar6",entele pentr" ceea ce Ln.ea,n8 .t"di"l preBidat de N6eo6raGiaO literat"rii$ de metoda de cercetare re(ional, .e 68.e.c$ prin "r,are$ Ln principiile i.toriei literare$ de.c7i.e Lnc8 de la .GLrDit"l .ecol"l"i al RlR!lea "nei co,pleIe a/ord8ri i.torice Di critice 2 Oeo(ra#ia literar/ I.toria Tran.ilAaniei Di de.tin"l ro,Cnilor tran.ilA8neni) realit8ile deBA8l"ite d"p8 an"l %&%3) le68t"rile or6anice dintre proAincia aGlat8 ."/ .t8pLnire 7a/./"r6ic8 Di ,ai apoi ."/

aceea a d"ali.,"l"i a".tro!"n6ar Di Ro,Cnia$ p"l."l nor,al al ace.tor raport"ri prec", Di interaci"nea Aalorilor -,i6raia c8rt"rarilor tran.ilA8neni Ln ?ara Ro,Cnea.c8 Di Ln >oldoAa0 a" 6enerat o realitate p".8 Ln Aaloare de tr8.8t"ri di.tincte de nat"r8 .pirit"al8$ de p.i7olo6ie colectiA8 Di de pro6ra,e .it"ate ."/ e,/le,a eto."l"i pop"lar ro,Cne.c Di a Aalorilor receptate din ?ar8 NTran.ilAani.,"lO a Go.t "n concept #".tiGicat de circ",.tanele i.torice Di de condiia de a Gi a popor"l"i ro,Cn din Tran.ilAania AGir,area identit8ii a Ln.e,nat$ Ln Gond$ "n pro6ra, politic Di .o! cial$ c"lt"ral Di reli6io.$ iar apel"l la N?ar8O aAea .8 do/Lndea.c8 Aaloarea "n"i te,ei politic a/.ol"t Aital S!a cont"rat$ Ln .pai"l tran.ilA8nean$ o c"lt"r8 re,arca/il8 prin interGerenele ei$ LncepLnd c" I B"dai!Delean"$ c" Pcoala Ardelean8$ Di contin"Lnd c" .criitorii Aeac"l"i al RlR!lea$ "nii dintre ei inte6rai Ln Bonele ."perioare ale literat"rii ro,Cne$ dincolo de 6raniele politice ale Are,ii SpeciGic"l$ ,e.a#ele Di di,en.i"nea Aalorilor a" Go.t rec"no.c"te n" o dat8 Di aAe, .8 ne a,inti, de o ,ai Aec7e aGir,aie a l"i G C8line.c"$ potriAit c8reia ,area literat"r8 ro,Cn8 .!a con.tit"it Ln .pai"l ardelean: Geor6e CoD/"c$ Ioan SlaAici$ LiAi" Re/rean"'9
'9

)orespondena lui O/ )linescu cu %l/ *osetti (19. -l9 1", B"c"reDti$ Edit"ra E,ine.c"$ %&11 Lntr!o .cri.oare din *' .epte,/rie %&(+$ dLnd"!i l"i Al Ro.etti inGor,aii de.pre .tadi"l Ln care .e aGl8 redactarea 9storiei literaturii rom+ne de la ori(ini pn n pre&ent, ine .8 preciBeBe: NLn concl"Bie$ doAede.c c8 literat"ra ro,Cn8 LDi are .edi"l ,ai ale. Ln Ardeal"l $ oc"pat -CoD/"c$ Re/rean" etc0$ pe Aer.anii ,"nilor$ pe ,ar6inile 6raniilor -SlaAici0$ c8 teritori"Z ei pe Gor,aie e.te toc,ai ceea ce ni .e conte.t8 Ace.ta e Di adeA8r"lO$ p %(*

40

n la1irintul lecturii S8 reine, c8 "nele con.ideraii a."pra .peciGic"l"i literar Di c"lt"ral al Tran.ilAaniei Ain de la cercet8tori .it"ai Ln aGara Grontierelor .pirit"ale ale proAinciei E.e"rile l"i @o,pili" Con.tant,e.c"$ Ln .pecial 5iteratura %rdealului -%&'90$ deGine.c ar6",entat o Lnte,eiat8 conGi6"rare a .pirit"alit8ii tran.ilA8nene$ ne"itLnd$ Ln.8$ .8 procla,e "nitatea .pirit"al8 a ro,Cnilor AltGel$ .en.i/ilitatea literat"rii Ardeal"l"i$ ."r.ele Golclorice$ conDtiina deter,ini.,"l"i ineIora/il al Aieii oa,enilor$ ,orali.,"l Di Aocaia reali.,"l"i ."nt reaGir,ate Di Ln contri/"iile "nor G Bo6dan!D"ic8$ Ion BreaB"$ Va.ile B8ncil8 Di Ion C7ineB" 'S Un ,o,ent c" tot"l ieDit din co,"n"l "nor con.ideraii 6enerale l!a con.tit"it iniiatiAa l"i Ion C7ineB" ,enit8 .8 Gor,"leBe "n concept al contri/"iei inconG"nda/ile a Tran.ilAaniei la deGinirea c"lt"rii ro,CneDti A8B"te Ln raport"rile ei or6anice c" Aalorile celorlalte proAincii i.torice ro,CneDti N",8r"l reAi.tei O+nd *om+nesc con.acrat releA8rii preBenei Ardeal"l"i apare Ln %&'& Di .t8 ."/ .e,n"l "nei retro.pectiAe: do"8 decenii de contri/"ie ardelean8 la Aalorile 6Lndirii Di ale c"lt"rii$ ale artei Di Dtiinei ro,CneDti @riAirea eIact8 a."pra ace.tor ani o dator8,$ Ln ce priAeDte literat"ra$ l"i Ion C7ineB": ;ou&eci de ani de $ia literar rom+neasc n %rdeal -%&%&!l&'&0 Un n",8r ,a.iA -1!&$ .epte,/rie %&'&0 re"neDte interAenii re,arca/ile Lntr!o Aerita/il8 .inteB8 ,enit8 .8 ar6",enteBe a."pra aport"l"i ace.t"i .pai" o/.edat Lnc8 de i.toria trec"t"l"i$ dar conDtient c8 diGerenele : .peciGice$ de ,entalitate$ p.i7olo6ie colectiA8 Di .ocial8 etc$ ."nt$ Ln Gond$ contri/"ia ori6inal8 Di perGect .incroniBat8 a Ardeal"l"i la pei.a#"l .pirit"al ro,Cne.c Un teIt perGect artic"lat e.te Semni#icaia %rdealuluiW.e,nat de Va.ile B8ncil8$ "nde datele p".e Ln l",in8 de Gilo.oG"l /"n c"no.c8tor al operei l"i L"cian Bla6a ."nt .it"ate Ln Bonele ."perioare ale 6Lndirii Gilo.oGice Di ale di,en.i"nii naratiAe a ace.t"i teritori" "nde epo."l Di ,itic"l .e re68.e.c ar,onio. St"di"l l"i Va.ile B8ncil8'3 apare ca o Aerita/il8 prole6o,en8 la celelalte retro.pectiAe literare$ DtiiniGice$ .ociolo6ice etc
'1 '3

Con.tantine.c"$ @o,pili"$ 5iteratura %rdealului, LnAoi Scrieri, 9$ B"c"reDti$ Edit"ra >inerAa$ %&1* B8ncil8$ Va.ile$ .t"di"l citat$ p %2( Di %92 41

Ion C7ineB" LDi p"/lica.e Ln %&'+ teBa .a de doctorat$ %specte din literatura ma(=iar ardeleanaW-%&%&!l&*&0$ eIa,inLnd Ln deplin8 c"noDtin8 de ca"B8 proce.ele cele ,ai .i,pto,atice pentr" literat"ra .criitorilor ,a67iari din proAincie$ iar "n .t"di" a.e,8n8tor cel"i ap8r"t Ln O+nd *om+nesc -VII$ %&'&$ nr 1!&$ .epte,/rie0 apare Ln ediia Ln6ri#it8 de I Ne6oie.c"$ Ka(ini de critic -%&9&0$ ."/ titl"l ;ou decenii de $ia literar 'i artistic n 6ransil$ania, "nde interGerenele ."nt ."6erate prin trecerea Ln reAi.t8 a literat"rii ro,Cne$ ,a67iare Di 6er,ane$ c" datele$ ,otiAele$ .ol"iile adoptate$ Ln Airt"tea eIi.tenei "n"i teritori" al raport"rilor nor,ale Di .tat"ate de le6ile i.toriei reale Di n" ale "nor il"Borii repreBent8ri a,endate de ti,p Di de realit8i indenia/ile'& Ln ace.t cli,at$ teBele ,etodei re6ionale de cercetare$ do,eni" "nde l"cr8ri de cert8 a"toritate oGeri.er8 ,odele -AeBi Mo.ep7 Nadler$ 5iteratur(esc=ic=te deutsc=er Stmme und 5andsc=a#ten, Re6en./"r6$ %&%*!l&%3$ Aoi I!

III0$ ."nt a.",ate deplin de Ion BreaB" Di de 6eneraia .a de intelect"ali proAenii din Tran.ilAania C", Geno,ene Di atit"dini$ precepte Di ,aniGe.te l"8ri de poBiie era" n",eroa.e$ iar i.toria Tran.ilAaniei era "na dintre cele ,ai elocAente realit8i .pirit"ale$ deGinite Ln ter,eni proprii$ Ion BreaB" LDi .tr"ct"reaB8 principiile Di criteriile Se,niGicatiA8 e.te Lecia .a de de.c7idere din %&('$ cLnd UniAer.itatea .e 68.ea Ln reG"6i" la Si/i" 6emeiurile populare ale literaturii rom+ne din 6ransil$aniaGiIeaB8 de la Lncep"t paradi6,a interpret8rii: N>etoda cercet8rii re6ionale ! aGir,8 Ion BreaB" !Ln i.toria literar8 a "n"i popor .!a doAedit deo.e/it de rodnic8 Ln anii din "r,8O(+ Nici "r,8 de opacitate .8,8n8tori.t8 Ln eIe6eBele i.toric"l"i literar De alt,interi$ M"ni,i.,"l"i G".e.e "na dintre
'&

C7ineB"$ Ion$ ;ou decenii de $ia literar rom+neasc (1919-l9.9" Ln Ondrom+nesc, an VII -%&'&0$ nr 1! &$ .epte,/rie Ln %&'+$ Ion C7ineB"$ teBa de doctorat$ %specte din literatura ma(=iar ardelean, 1919-l9!9, Edit"ra NSociet8ii de ,LineO$ Cl"#$ %&'+ VeBi Di Ion Vlad$ 6=e ;estinS o# a Oreat Sc=olar: #on )=ine&u, .t"di" introd"ctiA la Ion C7ineB"$ %spects o# 6ransSl$anian Hun(arian 5iterature (1919-l9!9", Cl"#!Napoca$ Centr"l de St"dii Tran.ilAane :"ndaia C"lt"ral8 Ro,Cn8$ %&&1$ p 2!'* BreaB"$ Ion$ 5iteratura 6ransil$aniei, p 2 42

n la1irintul lecturi: /arierele op".e .8,8n8tori.,"l"i Di ,aniGe.t8rilor .ale prec"r.oare$ .ancionate dra.tic S8 ."/linie, Di Gapt"l c8 Ln acelaDi an -%&('0 Cerc"l literar de la Si/i" LDi p"/lica ,aniGe.t"l care .tLrnea ! era Di nor,al Ln .it"aia politic8 dra,atic8 a Tran.ilAaniei Gract"rate prin Dictat"l de la Viena ! "n eco" deo.e/it Era Aor/a de o proGe.i"ne de credin8 de nat"r8 .8 ri.ipea.c8 orice i,pre.ie de re6ionali., Di proAinciali., LntLrBiat (% In acelaDi ti,p$ ,aniGe.t"l reaGir,a "nitatea .pirit"al8 a ro,Cnilor de pret"tindeni Di conAoca la o e.ti,are .trict e.tetic8 a literat"rii$ eli/erat8 de diAer.e Gor,e de paraBiti., politic .a" de "tilitari., Lecia l"i Ion BreaB" inAit8 la o cercetare o/iectiA8 Di la decelarea proce.elor de deBAoltare intern8 a literat"rii >ai pre.".$ Ln.8$ de datele .peciGice ale Tran.ilAaniei literare$ Ion BreaB" pleda G8r8 ec7iAoc pentr" "n de,er. panro,Cne.c$ iar Ln NC"ALnt LnainteO la Aol","l .8" 5iteratura 6ransil$aniei -%&((0$ teIt li,inar al Aol","l"i .8" -datat: Si/i"$ A"6".t$ %&('0$ inea .8 aAertiBeBe: NA, in.i.tat Ln c"r."l lor [e Aor/a de .t"diile incl".e Ln Aol",Z$ ori de cLte ori .!a iAit prile#"l$ asupra procesului de osmo& spiritualmtre Tran.ilAania Di celelalte proAincii ro,CneDti O(* Al8t"ri de Ion BreaB"$ critic"l de la O+ndul rom+nesc, Ion C7ineB"$ GiIeaB8$ potriAit c" deAenirea i.toric8 a ,aniGe.t8rilor literare Ln Tran.ilAania$ coordonatele Di caracteri.ticile de nat"r8 .8 oGere di,en.i"nile ideolo6ice Di e.tetice Ln .inteBa ela/orat8 de Ion C7ineB" la aniAer.area a do"8 decenii de literat"r8 ro,Cnea.c8 Ln Tran.ilAania de d"p8 an"l %&%3$ ,i.ionari.,"l$ aGir,area Aalorilor naionale Di .ociale$ tendinele .pre "n reali., o/iectiAat$ etici.,"l Di G"ncia ed"catiA8 ,aniGe.t8 ar con.tit"i ter,enii di.tinctiAi ai literat"rii$ ne"itLnd$ Ln.8$ c8 aci"nea ideilor #"ni,i.te a deci. .tat"area ,ai eIact8$ teoretic Aor/ind$ a Geno,en"l"i literar tran.ilA8nean De alt,interi$ Ion BreaB" ."/linia.e Ln .t"di"l .8" Ktrunderea ideilor @unimiste in 6ransil$ania rol"l deci.iA al criticii
(%

Con.tantine.c"$ @o,pili"$ I nou ima(ine a %rdealului creator (19E.", Ln i Scrieri, 9 >aniGe.t"l Cerc"l"i literar de la Si/i"$ ap8r"t$ iniial$ Ln Biar"l Aiaa -%' ,ai %&('0$ poate Gi citit Ln Aoi I Ne6oie.c" ! Rad" Stanca$ 8nJ roman epistolar, -B"c"reDti0$ Edit"ra Al/atro.$ %&13$ p '93!'1( (* BreaB"$ Ion$ 5iteratura 6ransil$aniei, p '

,aiore.ciene$ "nde concept"l de roman popular e.te inti, le6at de AiBi"nea proBei ardelene$ LncepLnd c" I @opoAici!B8n8ean" Di contin"Lnd c" Ioan SlaAici$ Ion A6Cr/icean" Di LiAi" Re/rean" (' Ion C7ineB" opereaB8 GrecAent c" concept"l de tran.ilAani., N6eo6raGic Di i.toricO(($ acceptLnd eIi.tena "n"i "niAer. Di a "nei tipolo6ii ,odelate de "n an",e topos deter,inant Ideea n" e deGel .tr8in8 cercet8rii conte,porane$ at"nci cLnd ne reGeri, la .peciGic"l literat"rii ."d"l"i Statelor Unite -T7o,a. TolGe$ Tillia, :a"lUner$ Ro/ert @enn Tarren$ Er.Uine CaldVell etc 0 .a" la acela al literat"rii latino! a,ericane E Gire.c a.tGel ca Ln .pai"l Tran.ilAaniei Di al celorlalte proAincii ro,CneDti di.tinciile Di caracteri.ticile indiAid"aliBatoare .8 i,p"n8 acceptarea "nei ,etode teoretiBate c" ar6",ente pere,ptorii Ion BreaB" prod"ce o repreBentare i.toric8 ,ai accent"at8 pentr" a eIplica pree,inena "niAer."l"i 8r8ne.c Ln literat"ra proAinciei -pLn8 la "n an",e ,o,ent al aGir,8rii .criitorilor Ln perioada inter/elic80$ aGir,area patri,oni"l"i pop"lar -e ."/liniat8 W #".tiGicat aci"nea eIercitat8 de 6ri1una de la Ginele Aeac"l"i trec"t0$ do,inanta epic8$ ,a.iA8 Di p"ternic8 Eco"l reGleciilor l"i T >aiore.c" din

5iteratura rom+n 'i strintatea -%33*0 e.te$ aDadar$ Goarte Ai" iar concept"l de roman popular e il".trat ac", eIe,plar prin .criitorii Ardeal"l"i Ion BreaB" n" i6nor8 lo6ica deBAolt8rii ,oderne a literat"rii Ln con.ecin8$ co,entariile .ale ."ccinte dar eItre, de .i6"re din Ko$estitori ardeleni pn la 191- 'i, ,ai c" .ea,8$ din 5iteratura rom+n contemporan a 6ransil$anieiWinAoc8 eIperiene .e,niGicatiAe ViBi"nea ,itic8 a l"i L"cian Bla6a$ ipo.taBa c" tot"l ori6inal8 de a Lnele6e rec"r."l la creaia pop"lar8 prec", Di tra6ic"l di,en.ionat Lntr!o AiBi"ne no"8 Ln proBa l"i @aAel Dan Lnre6i.treaB8 ! .i,pto,atic ! o alt8 .incroniBare Ln Bonele cele ,ai noi ale literat"rii ro,CneDti Di e"ropene
('

% .e Aedea .t"di"l l"i Ion C7ineB" din O+nd rom+nesc, la do"8 decenii de Aia8 literar8 ro,Cnea.c8$ dar Di teIt"l incl". Ln Aol","l Ka(ini de critic -%&9&0$ ;ou decenii de $ia literar 'i artistic n 6ransil$ania/ La Gel$ e de conGr"ntat c" articol"l l"i Ion BreaB"$ Ktrunderea ideilor @unimiste n 6ransil$ania, Ln 5iteratura 6ransil$aniei , LLT E C7ineB"$ Ion$ %specte din literatura ma(=iar ardelean, p %2 %$% 44

n la1irintul lecturii Intere."l l"i Ion BreaB" pentr" e.tetica poeBiei pop"lare Di pentr" inGl"ena ace.teia$ ca Di o ,ai Aa.t8 eIa,inare a GiDei de te,perat"r8 a .t"diilor de Golclor eIplic8 l"crarea .a din %&(2$ <ol>lorulre$istelor <amilia" 'i $$HeBaGoareaO Inc"r.i"nea Ln Bonele de inten.8 creaie pop"lar8 e.te eIe,plar8 Di reitereaB8 o con.tant8 a di.ciplinei intelect"ale c8reia i!a Go.t totdea"na credincio. 9 9storie literar 'i studiu comparatist/ @erioada de inten. .t"di" la Pcoala Ro,Cnea.c8 de la :ontena5!a"I!Ro.e. .!a .oldat c" pre68tirea Di ,ai apoi p"/licarea "nor l"cr8ri "nde i.toric"l literar LDi decon.pir8 Aocaia co,parati.t8 Ion BreaB" ,i .epare$ la Giecare lect"r8 no"8$ "n pa.ionat Di ent"Bia.t cercet8tor$ L,i a,inteDte de .til"l Di de di.c"r."l eIaltat c7iar$ ro,antic$ patetic$ al i.toricilor Di al i.toricilor literari ai Aeac"l"i RlR!lea Un"l dintre aceDtia e$ G8r8 Lndoial8$ Geor6 Brande. Ion BreaB" n" poate .crie c" r8ceal8 "n"i Ndoc",entari.tO Accentele deAin p"ternice$ GraBa .e a,pliGic8 Di ,etaGora .e .trecoar8 Ln di.c"r."l critic .a" i.toric Adept al "nei cercet8ri pentr" care ideea de N6eneraieO n" e.te E ne#".tiGicat8$ Ion BreaB" Aa con.acra "n n",8r de .t"dii de proporii 6eneraiei de la %3(3 Ln ordinea ace.tei ale6eri$ .t"diile 5amennais la rom+nii din 6ransil$ania, ?ic=elet 'i #olclorul rom+nesc -%&''0 Di ! Ln .pecial ! ?ic=elet 'i rom+nii/ Studiu de literatur comparat -Cl"#$ Tipo6raGia NCartea Ro,Cnea.c8O$ %&'20 ."nt ediGicatoare I,pre.ia e c8 cercet8tor"l ro,Cn a L,pr","tat ceAa din elocina i.toric"l"i GranceB M"le. >ic7elet: NAici Ln.8 ! .crie Ion BreaB" !ne intere.eaB8 Ln pri,"l rLnd a,iaBa Aieii l"i At"nci l!a, c"no.c"t Di ne!a c"no.c"tO(2 Cercet8tor"l ro,Cn opereaB8 .i6"r$ analiBLnd l"cr8rile l"i M"le. >ic7elet: 9storia *e$oluiei, 9storia <ranei, Koporul, pentr" a .e opri$ ,ai apoi$ a."pra l"cr8rii Krincipautes ;anu1iennes/ ?adame *osettiW-%32'0 Epic"l proGe.at de >ic7elet$ Ga.tidio."l GraBei Di patetica .a aGinitate c" de.tin"l reAol"ionarilor ro,Cni de la %3(3 ."nt a.pecte analiBate de Ion BreaB"$ inGl"enat$ parc8 Di el$ de tonalit8ile Aer/"l"i i.toric"l"i GranceB (9
(2 (9

BreaB"$ Ion$ ?ic=elet 'i rom+nii, p %$'$9 VeBi M"le. >ic7elet$ 9storia <ranei 'i 9storia *e$oluiei, B"c"reDti$ Edit"r >inerAa$ %&1'

@er.onalitate eItraordinar8$ M"le. >ic7elet Ll c"cereDte deGinitiA pe i.toric"l literar cl"#ean Di aAe, .8 Lnele6e, c8$ dincolo de intere."l i.toric repreBentat de eco"rile ro,CneDti din opera .criitor"l"i GranceB$ Ion BreaB" de.coper8 "n de.tin (1 St"diile l"i Ion BreaB" ."nt Lntotdea"na rod"l "nei cercet8ri te,einice iar pato."l celor ,ai ,"lte e.te de.coperirea iBAoarelor$ n" Ln accepi"ne 6eneti.t8 -aDa c", o practica D @opoAici0$ ci Ln .en."l de.ciGr8rii "nor ,ecani.,e de 6Lndire .a" de ideolo6ie literar8 Un eIcelent .t"di" ,i .e pare Sla$ici'i )on#ucius -%&(30 C", .en."l etic proiecteaB8 de Giecare dat8 concepiile .criitorilor din Tran.ilAania$ Ion BreaB" apeleaB8 la ,8rt"ria .criitor"l"i Ln."Di >e,oriali.tica l"i Ioan SlaAici e.te$ Ln ace.t .en.$ "n doc",ent inconte.ta/il Ioan SlaAici rec7ea,8 a,intirile pentr" a eIplica rol"l l"i >i7ai E,ine.c" Ln apropierea .a de Gilo.oGia l"i ConG"ci". @rin inter,edi"l l"i Sc7open7a"er$ lect"r8 reco,andat8 de poet$ ConG"ci". Li deBA8l"ie proBator"l"i ardelean .en."rile adeA8r"l"i$ ale .incerit8ii Di ale drept8ii(3 Ion BreaB" de.coper8 ."r.ele celor doi .criitori ro,Cni$ -G @a"t7ier Di BaBin0$ iar reGleI"l literar e.te analiBat prin tri,iteri n"anate la n"Aelele l"i Ioan SlaAici MKdureanca, ?oara cu noroc, Scormon, :udulea 6aic=i" Di la ro,an"l ?ara/ E$ .crie inteli6ent Ion BreaB"$ "n Gel de re68.ire$ Ln caB"l AiBi"nii .criitor"l"i$ Di n" o NconAertireO$ aGlLnd Ln preceptele l"i ConG"ci". N"n aer de creDtini., pri,itiAO (& Ar Gi de ,enionat "n teIt critic con.acrat apariiei n"Aelei 4andarmulLntr!o o/.c"r8 edit"r8

/"c"reDtean8 -%&(+0 Di ro,an"l"i ;omni'oara %na/ Ion BreaB" e.te Ln c"noDtin8 de ca"B8 Ln ce priAeDte opera l"i A6Cr/icean" S!a pron"nat a."pra ro,anelor Di a n"Aelelor De data acea.ta$ 4andarmul Ll conAin6e Di Ll Gace .8!l con.idere pe a"tor"l %r=an(=elilor N.criitor de eIcepional talentO A/.ol"t antolo6ic8$ n"Aela e.te$ G8r8 Lndoial8$ "n teIt re,arca/il prin
W N" e lip.it8 de .e,niGicaie l"crarea l"i Roland Bart7e.$ ?ic=elet par ?-meme, Edition d" Se"il$ %&2( SlaAici$ Ioan$ %mintiri, B"c"reDti$ E @ L %&91$ c"prinBLnd Gra6,ente din 5umea prin care am trecut 'i <apta omeneasc, p *'&$ '(& Di (%( BreaB"$ Ion$ Sla$ici 'i )on#ucius, Ln Aoi Studii de literatur rom+n 'i comparat, II$ Cl"#$ Edit"ra Dacia %&1'$ p %%1 (9

n la1irintul lecturii proG"nBi,ea analiBei Di a ten.i"nii$ a dra,aticii operei$ prin G"Bi"nea dintre real Di Ganta.tic$ dintre eni6,atic Di ,i.ter 2+ 1 ;e amiciia"/ A, prel"at titl"l in.pirat al Aol","l"i de core.ponden8 dintre Ion BreaB" Di L"cian Bla6a dat de >ircea C"rticean"$ a"tor"l de o eIe,plar8 acri/ie Di pa.ionat8 cercetare a .toc"l"i epi.tolar al celor doi intelect"ali Dialo6"l Lncepe Ln %&*9$ cLnd Ion BreaB"$ Ln ipo.taB8 de critic literar eItre, de receptiA Di Gin Ln analiB8$ LDi ina"6"reaB8 .eria de articole Di de cronici de.tinate iniierii cititor"l"i tran.ilA8nean Ln opera de o der"tant8 ori6inalitate pentr" diAer.e 6eneraii de oa,eni intere.ai de aport"l Ardeal"l"i la o literat"r8 conte,poran8 prin .pirit Di .ol"ii Seria de interpret8ri Lncepe Ln pa6inile reAi.tei )osn&ena -nr %$ % ian"arie %&*90 >"l",ind"!i Ln ter,eni ,86"litori critic"l"i cl"#ean$ Ion BreaB" .e an6a#eaB8 c" dra6o.te Di Gidelitate Lntr!o l"crare de pionierat pentr" cli,at"l literar tran.ilA8nean N@e ,ar6inile literat"rii ro,CneDti conti,poraneO ina"6"reaB8 .eria de %' articole ce .e ."cced$ proAocLnd a.tGel ."/.tana principal8 a epistolarului dintre cei doi oa,eni de c"lt"r8 E Di ,o,ent"l cLnd Ion BreaB" adopt8 "n ton ",il -ne#".tiGicat0 Di de o/.ecAioa.8 .erAit"te: NB"c"ria c8 #"Aenila ,ea Lncercare de a interpreta o oper8 pe care e" o con.ider epocal8 Ln eAol"ia literar8 a Ardeal"l"i Di$ Ln parte$ a 8rii Lntre6i ! n!a dat 6reDO 2% CertLnd critica ro,Cnea.c8 -NdeB,8at8O noteaB8 critic"l0$ Ion BreaB" Aa contin"a c" ."perlatiAe Di c" "n ton 7iperad,iratiA E drept c8 eAol"ia l"i L"cian Bla6a e.te de!a drept"l .pectac"loa.8$ pe ,8."r8 ce apar noi Aol",e de poeBii Di pri,ele l"cr8ri Gilo.oGice EAident$ caracteriB8rile l"i Ion BreaB" ."nt de cele ,ai ,"lte ori Gericit Gor,"late Di de o re,arca/il8 proG"nBi,e analitic8 Dra,at"r6ia prod"ce la Ion BreaB" co,entarii eIcelente Di ."nt a/.ol"t .i6"r c8 Lnre6i.tr8,$ Ln i.toria recept8rii operei dra,atice a l"i Bla6a$ pri,a analiB8 aAertiBat8 a "nei opere ieDite din co,"n :iecare teIt /la6ian e.te ! eIcla,8 Ion BreaB" ! N"n eAeni,ent ."Glete.c
2+ '(

9dem, ;ou romane de 9on %(+r1iceanu, Ln Studii de literatur rom+n 'i comparat, II$ p '** D!A!, p! ((

pentr" ,ineO2*$ iar p"nctele de Aedere Gor,"late de.pre ?e'terul ?anole, 6ul1urarea apelor Di$ Ln .pecial$ )ruciada copiilor ."nt perGect ratiGicate de eIe6eBele "lti,elor decenii Iat8$ de alt,interi$ conGe.i"nea l"i Ion BreaB" Di .e,n"l indele/il al prieteniei .ale:NLn Giecare Aol", no" al dtale e" ca"t .ati.Gacia de a Aedea conGir,at8 o conAin6ere pe care a, aA"t!o printre cei dintLi din 6eneraia ,ea din Ardeal AD p"tea .p"ne c8 ni,eni n!a aA"t!o atLt de p"ternic8$ prec", a Go.t a ,ea E.te conAin6erea ,arel"i dtale de.tin$ a/.ol"t epocal pentr" c"lt"ra ro,Cnea.c8O 2' N" A8d o ,ai patetic8 eIpri,are a "nei le68t"ri ce trece dincolo de ter,enii ,ai ,"lt .a" ,ai p"in conAenionali ai "nei prietenii @entr" Ion BreaB"$ opera l"i Bla6a a Go.t ,8rt"ria cea ,ai deplin8) ea l!a G8c"t .8 n" o/.erAe N.til"lO adoptat de Bla6a Ln raport"rile lor$ ,ai de6ra/8 Lnele.e de "lti,"l ca o c7e.ti"ne de .erAici" i,p". >i.ter"l dra,atic al l"i L"cian Bla6a$ do,inantele conGlictelor din 6ul1urarea apelor Di din )ruciada copiilor, de.coperirea nat"rii reale a ,otiAelor Gac ! repet ! din Ion BreaB" "n interpret ,odern al teatr"l"i l"i Bla6a Toate celelalte a.pecte ."nt -pentr" proGe.or"l cl"#ean0 .ec"ndare: tri,iteri de c8ri$ aran#area "nei pre.e GaAora/ile pre,ierelor$ Lnc"ra#area "nor recenBeni etc CLnd .!a an"nat pre,iera /"c"reDtean8 a ?e'terului ?anole, critic"l Li co,"nica a"tor"l"i dra,ei: NCred c8 repreBentarea Aa Gi "n ."cce. de ne"itat - 0) o Aictorie a .pirit"l"i panro,Cne.c Voi Gace tot po.i/il"l .8 ,8 G"riDeB Di e" Lntr!"n "n67er al .8lii - 0 RepreBentarea Li Aa Ln,"li a,icii ADa de ,"lt LncLt e" Aoi c8dea iar8Di printre cei ,ici !"nde$ de altGel$ e.te Di loc"l ,e"O 2( Ll rec"noaDte, aici pe Ion BreaB"$ o,"l di.cret$ ,ode.t$ eAitLnd ieDirile la ra,p8 Di reG"BLnd apla"Bele$ pe care$ .incer Aor/ind$ le!ar Gi ,eritat din plin Dar ace.ta a Go.t proGe.or"l Ion BreaB"$ Lnelept Di pa.ionat c"no.c8tor al ,arii literat"ri$ er"dit"l atLt de inti, le6at de Noa,eni din ArdealO prec", DaAid @rodan Di Ion C7ineB"

Ln ?emorii, ,arele i.toric LDi a,inteDte de Bla6a$ pe care Ll a#"ta.e .8 Gie Nca,"GlatO la Bi/lioteca Central8 UniAer.itar8 Npe 2* 91id/, p 3& ?91id/,p/ %&1 2( Ibid, p! )* 9n cutarea crii a1solute (& cLnd .e 68.ea Ln ,are pri,e#dieO Pi$ .crie ,ai apoi i.toric"l: NEl a preGerat totdea"na "n ant"ra# de ad"latori Di e" n" era, o,"lO22 Si6"r e$ Ln .c7i,/$ c8 Ion BreaB" a elo6iat ,ai LntLi opera .criitor"l"i Di n" o,"l

Destinul unui intelectual+ Ion C,inezu

:or,at Ln at,o.Gera Dcolilor din Bla#$ oraD"l "nde L",ini.,"l ro,Cne.c procla,a Ln .ecol"l al RVIII!lea ideea de #".tiie pentr" nai"nile opri,ate$ c7e,Lnd la cercetarea i.toriei Di a Gilolo6iei Ln calitatea ace.tora de ar6",ente politice Di ideolo6ice$ contin"Lnd .t"diile Ln Gilo.oGie la B"dape.ta Di$ ,ai apoi$ la B"c"reDti$ Ion C7ineB" -%3&((!l&990 aproG"ndeaB8 conceptele cercet8rii literare la @ari. C"r."rile de e.tetic8 ale l"i Victor Ba.c7$ eIc"r."l co,parati.t al .or/onarBilor @a"l ;aBard Di :ernand Balden.per6er co,pleteaB8 datele "nei per.onalit8i ec7ili/rate$ de o re,arca/il8 .en.i/ilitate Di c" certe di.poni/ilit8i analitice Cele/ritatea proGe.orilor .8i de la Sor/ona din anii %&'+!l&'* ,arc7eaB8 de.tin"l Aiitor"l"i critic Di i.toric literar$ atLt de inti, le6at de .pai"l .pirit"al Di literar al proAinciei .ale: Tran.ilAania Ln capitala intelect"al8 a ei$ Ln Cl"#$ "nde d"p8 Unirea ro,Cnilor c" ?ara$ Ln %&%3$ Aiaa c"lt"ral8 .e Ln.crie Ln Bonele Gertile Di pro,i8toare ale "nei Aerita/ile renaDteri$ Ion C7ineB" i,p"ne de la Lncep"t prin c"lt"r8$ prin oriBont Gilo.oGic Di e.tetic$ prin inGor,aie de.c7i.8 Di o
22

@rodan$ DaAid$ ?emorii, p &9 >enion8, cLteAa contri/"ii anterioare ale a"tor"l"i .t"di"l"i: Vlad$ Ion$ *i(oarea 'i disciplina cercetrii, Ln Aoi )on$er(ene, Cl"#$ Edit"ra Dacia$ %&1*$ p 1l!19) 9dem, 8n curs al proiesorului 9on :rea&u, Ln Aoi 5ecturi constructi$e, -B"c"reDti0$ Edit"ra Cartea Ro,Cnea.c8$ %&12$ p '39!'&%) 9dem, 9on :rea&u 'islera(eo(ra#ieiliterare", Ln NTri/"naO$ III -%&&%0$ .erie no"8$ nr %3$ *!3 ,ai Di *ecitindu-l a&i pe 9on :rea&u, Ln NTri/"naO$ RRV -%&3%0$ nr *+$ %( ,ai

i,pre.ionant8 receptiAitate pentr" c"lt"ra repreBentanilor ,inorit8ilor ,a67iar8 Di 6er,an8 din Ro,Cnia Un Goarte apropiat prieten$ Ion BreaB"$ c8rt"rar .tr8l"cit Di proG"nd$ proGe.or la UniAer.itatea ro,Cnea.c8 a Cl"#"l"i$ eIcelent c"no.c8tor al i.toriei Di literat"rii ace.t"i .pai" c"lt"ral$ .cria de.pre Ion C7ineB": NCritica a Go.t repreBentat8 de Ion C7ineB"$ .o/r"$ raGinat$ c"lt$ c" "n .i, .i6"r al n"anelor Di al Aalorilor per,anenteO J/ @reBent Ln reAi.tele ap8r"te la Cl"# .a" Ln alte localit8i ale Tran.ilAaniei$ cola/orLnd "lterior Di la pre.ti6ioa.e periodice din capitala 8rii$ Ion C7ineB" .e i,p"ne ca "n .pirit l"cid$ inteli6ent$ per,ea/il la .e,nele tot ,ai pron"nate ale ,odernit8ii$ .al"tLnd$ de alt,interi$ radicale tran.Gor,8ri de ,entalitate$ 6".t Di atit"dine Ln Aiaa literar8 a proAinciei .ale$ ,enin"t8$ ."/ i,peri"l a".tro!"n6ar$ Ln caB"l literat"rii ,a67iare$ Lntr!o .tare de dependen8 epi6onic8 de or6olioa.a capital8 a Un6ariei ren8.c"te d"p8 d"ali.,"l a".tro!"n6ar din %391 E.te releAant Gapt"l c8 Geno,en"l ,ar6inaliB8rii Di al NproAincialiB8riiO .!a ,aniGe.tat ,ai accent"at Ln priAina Aieii literare ,a67iare din Tran.ilAania$ Geno,en .i,pto,atic eIa,inat Di de Ion C7ineB"$ eIcelent c"no.c8tor al do,eni"l"i @e a"tor"l a n",eroa.e articole$ e.e"ri$ cronici Di interAenii Ln act"alitatea literar8$ aDa c", .e Aa i,p"ne Ion C7ineB"$ Ll LntLlni, Ln n",eroa.e reAi.te ro,CneDti ap8r"te d"p8 reLntre6irea Ardeal"l"i Cola/or8rile la Uara noastr -LncepLnd c" an"l %&*90$ atra6erea critic"l"i la iniiatiAele i,pre.ionante ale >"Be"l"i Li,/ii Ro,Cne din Cl"#$ in.tit"ie creat8 de "n ,are Gilolo6 Di er"dit$ SeItil @"Dcari"$ .aAant c" .olide .t"dii Ln Ger,ania) participarea la ela/orarea reAi.tei ;acoromania, p"/licaie de lar6 eco" internaional a >"Be"l"i Li,/ii Ro,Cne$ i,p"n n",ele cercet8tor"l"i Di Li da" "n indenia/il pre.ti6i" Un a,8n"nt ,i .e pare ac", .e,niGicatiA) el ar p"tea ."6era cititor"l"i con.tantele inGor,aiei Di 6Lndirii intelect"alilor ro,Cni ori6inari din Tran.ilAania Ln cadr"l >"Be"l"i Di Ln pa6inile
Ion BreaB"$ 5iteratura rom+n contemporan a 6ransil$aniei, Ln Aoi 5iteratura 6ransil$aniei/ St"dii$ articole$ conGerine$ Edit"ra Ca.a Pcoalelor$ %&(($ p '9*

n la1irintul lecturii

;acoromaniei, Ion C7ineB" p"/lic8 /i/lio6raGia apariiilor con.acrate c"lt"rii ,a67iare -an"l IV al reAi.tei$ %&*(!l&*90$ Ln ti,p ce Ln "r,8tor"l an al periodic"l"i po,enit -%&*1!l&*30 redacteaB8 Di .e,neaB8 /i/lio6raGia reAi.telor ,a67iare Di 6er,ane ap8r"te Ln Ro,Cnia E ,o,ent"l .8 reine, ac", acea.t8 coordonat8 a cercet8rilor critic"l"i Di i.toric"l"i literar ro,Cn LncepLnd c" an"l %&*&$ Ion C7ineB" .e,neaB8 Ln reAi.ta Societatea de m+ine -ap8r"t8 la Cl"# Ln %&*(0 pa6inile care Aor alc8t"i Aol","l %specte din literatura ma(=iar ardelean (1919-l9!9", act editorial c" tot"l reAelator pentr" o per.onalitate de.c7i.8 .pre alte Aalori c"lt"rale Di .pre preBena literat"rii ,inorit8ii ,a67iare din Ro,Cnia Ca.a de edit"r8 a reAi.tei Societatea dem+ineiace po.i/il8 lan.area ace.tei c8ri Ln an"l %&'+ Cred c8 Ln Ion C7ineB" p"te, Aedea "na dintre cele ,ai caracteri.tice atit"dini ale intelect"alit8ii ro,CneDti tran.ilA8nene$ l"cide$ ani,ate de "n lar6 .pirit de,ocratic$ de "n raionali., Gor,at la Dcoala ,arilor c"lt"ri$ acolo "nde reaciile$ o.tilit8ile Di o/t"Bit8ile DoAine n" a" aA"t nici "n eco" Totodat8$ cartea aAea .8 proAoace ,editaia "nor .criitori Di intelect"ali ,a67iari din Tran.ilAania$ inGl"enai de politica "nor cerc"ri reAiBioni.te$ reAanDarde Di neL,p8cate -Di at"nci0 c" act"l #".tiiar$ reparator$ Ln .en. proG"nd i.toric$ pentr" pop"laia ,a#oritar8$ ro,Cnea.c8 a ace.tei proAincii reintrate Ln 7otarele nat"rale Di i.torice ale Ro,Cniei d"p8 Lnc7eierea pri,"l"i r8B/oi ,ondial Act"l Unirii c" Ro,Cnia LDi A8dea .en."l .8" or6anic Di din atit"dinea ,at"r8$ prin ,e.a#"l ace.tei c8ri$ l"crare a "n"i Goarte /"n c"no.c8tor al literat"rii cla.ice Di ,oderne ,a67iare din Tran.ilAania Di din Un6aria i.toric8 E.te c" nep"tin8 .8 n" Gii i,pre.ionat de nat"ra 6eneroa.8 a ace.t"i de,er. intelect"al$ inAitLnd la cooperare$ la .olidaritate .pirit"al8$ la .alA6ardarea Aalorilor .pirit"ale$ Aalori preBidate de ideea c"noaDterii reciproce Atracia pentr" retro.pectiAe$ pentr" /ilan"ri de nat"r8 .8 oGere o po.i/il8 repreBentare a eAol"iei ! Ln .incronie Di Ln diacronie ! a literaturii moderne e.te cAa.icon.tant8 la ace.t cercet8tor de o i,pre.ionant8 deAoi"ne pentr" deAenirea literat"rii ro,Cne Di aceea a conaionalilor .8i Lntr!o reAi.t8 ap8r"t8 la Cl"# Ln an"l %&'+$ ;arul $remii, "nde Ion C7ineB" .e,na cronica literar8$ p"/lic8$ Lnc8 dini n cutarea ciii a1solute 2% pri,"l n",8r al p"/licaiei$ "n :ilan ardelean, iar cartea a,intit8$ de.tinat8 eIa,in8rii atente Di aAertiBate a literat"rii ,a67iare din Tran.ilAania ap8rea Ln acelaDi an C", Ao, Aedea$ Gor,"la reeIa,in8rii$ Ln per.pectiAa act"alit8ii$ a "n"i Gra6,ent de ti,p c"lt"ral Di literar r8,Lne Aala/il8 pentr" de,er."rile critic"l"i Va Gi nece.ar ca$ Ln an"l %&''$ "n a"tentic eAeni,ent literar .8 .e petreac8 Ln at,o.Gera ,ai ani,at8 Di ,ai pro,i8toare a Cl"#"l"i literar Di arti.tic: apariia reAi.tei l"nare O+nd rom+nesc/ @".8 ."/ a".piciile A.trei$ .ocietatea creat8 Lnc8 Ln Aeac"l anterior Di aALnd ,enirea .8 pro,oAeBe Di .8 c"ltiAe Aalorile .pirit"ale ro,CneDti Ln teritoriile loc"ite de ro,Cni$ Ln anii d"ali.,"l"i a".tro!"n6ar$ reAi.ta redactat8 de Ion C7ineB"$ c" o d8r"ire Di deAoi"ne eIe,plare Aa polariBa ener6ii Di inteli6ene din toate proAinciile Ro,Cniei din deceniile trei Di patr" ale .ecol"l"i no.tr" @Ln8 la di.pariia ei$ Ln %&(+$ an"l DiUtat"l"i de la Viena$ care r8pea partea de nord a Tran.ilAaniei Di o ceda$ prin NDiplo,aiaO Ger,aniei Di Italiei$ Un6ariei$ O+nd rom+nesc este o reAi.t8 de o in"t8 ,"lt ."perioar8 "nor Lntreprinderi .i,ilare -reAi.tele %1ecedar, 5anuri, Ka(ini literare etc0 @er.onalit8i dintre cele ,ai diAer.e a" elo6iat rol"l l"i Ion C7ineB" Ln apariia reAi.tei Un"l dintre poeii 6eneraiei l"i Ion C7ineB"$ el Ln."Di cola/orator al p"/licaiei$ E,il Gi"r6i"ca$ inea .8 re,arce$ adre.Lnd"!.e prieten"l"i .8": N T" ai .cri. atLtea l"cr"ri ,in"nateY Dar ,ai de pre decLt operaia de di.ecie a criticii tale$ e.te no/ila i,pre.ie pe care o laDi cititor"l"i: eIi.tena "nei l",i de idei pe care .pirit"l t8" .Gredelitor le Lnal8 pe.te ,aterial"l interpretat T" n" eDti "n recenBent 7'ti un ade$rat spirit criticL! -. n I V 0 La rLnd"l .8"$ lin6Ai.t"l SeItil @"Dcari"$ el Ln."Di co,entator al literat"rii ro,CneDti ,edieAale Di ,oderne Di interpret al poeBiei l"i L"cian Bla6a$ nota Ln Ln.e,n8rile .ale ,e,oriali.tice: NIon C7ineB"$ talentat"l director al reAi.tei cl"#ene O+nd rom+nesc///" ' @oate c8 Di ,ai elocAent8 e.te ,8rt"ria "n"i
Ap"d V :anac7e$ O+nd rom+nesc" 'i epoca sa literar/ St"di" Di /i/lio6raGie c" "n c"ALnt Lnainte de acad DaAid @rodan$ Edit"ra Enciclopedic8 Ro,Cn8$ B"c"reDti$ %&1'$ p %2% SeItil @"Dcari"$ ?emorii, Ediie de >a6dalena V"lpe$ Edit"ra >inerAa$ B"c"reDti$ %&13$ p 2(' 52

9n la1irintul lecturii critic din 6eneraia ! pe at"nci ! Goarte tLn8r8$ atLt de atra.8 de ,iDcarea Di de doctrinele ,oderni.,"l"i$ I Ne6oie.c" :oarte tLn8r"l critic$ apreciat de L"cian Bla6a$ LDi a,inteDte Ln #"rnal"l .8"$ Stra@a ;ra(onilor, de proGe.or"l de lice" Ion C7ineB"$ N.p",o. de 6eneroBitate literar8O$ Ln ti,p ce reAi.ta i .e p8rea Aiitor"l"i eIe6et o p"/licaie ce tinde .pre ,odernitate: N Ln .en."l c8$ Lnl8t"rLnd eItre,i.,ele$ era de.c7i. nouluiL -. a I N 0( Scria, c8 pentr" critic"l le6at de p8tr"nderea directiAelor ,oderne Di de a/andonarea cate6oric8 a "nor rec"Bite anacronic tradiionali.te retro.pectiAa apare ca "n act nece.ar de eAal"are$ de Gor,"lare a "nor eIi6ene Di de AeriGicare prin act"alitate a deAenirii Geno,en"l"i literar Di c"lt"ral Ln 6eneral Ln %&'&$ Ln reAi.ta cond".8 de ele$ apar$ Lntr!"n /ilan i.toric elocAent$ analiBe ale eAol"iei potenial"l"i DtiiniGic$ c"lt"ral$ "niAer.itar Di literar al Tran.ilAaniei aGlate d"p8 do"8 decenii de la Unirea din %&%3 ;ou&eci de ani $ia literar rom+neasc n %rdeal (1919-l9.9" .e intit"leaB8 .t"di"l l"i Ion C7ineB" (O+ndrom+nesc", an VII$ %&'&$ nr 1!&0 Di ceea ce e.te de rein"t e c8$ "lterior$ Lntr!"n .t"di" p"/licat Gra6,entar Ln .in6"ra c"le6ere din contri/"ia critic"l"i Di i.toric"l"i literar$ Aol","l Ka(ini de critic -Edit"ra @entr" Literat"r8$ %&9&0$ Aol", preGaat Di Ln6ri#it de acelaDi I Ne6oie.c"$ credincio. i,a6inii din tineree a critic"l"i$ .e reia" ideile din .t"di"l po,enit Lnainte Di ."nt co,pletate c" .c7ia panora,ic8 a literat"rilor ,a67iar8 Di 6er,an8 din Tran.ilAaniaY N",eroa.e proGil"ri con.acrate carierei critic"l"i a" ap8r"t ,"lt ,ai tLrBi" Di din neGericire Ion C7ineB" n" a /eneGiciat de o,a6ierea$ atLt de #".tiGicat8$ a conte,poranilor Di a "r,aDilor .8i @ortret"l ."6e.tiA realiBat de Va.ile :anac7e 2$ prec", Di a,intirile "nor prieteni ."nt de releAat c" "n atare prile# C", perioada de d"p8 ,area Unire a Go.t$ c", re,arca ,arele i.toric DaAid @rodan$ Nperioada de.c8t"D8rii de ener6iiO 9$ n" e de ,irare c8 reAi.ta$
(

% Ne6oie.c"$ Stra@a ;ra(onilor/ Ediie Ln6ri#it8 Di preGaat8 de Ion Vartic$ Bi/lioteca NApo.troGO$ Cl"#$ %&&($ p %31 2 V :anac7e$ 9on )=ine&ii, Ln Aoi 9ntlniri///, Edit"ra Dacia$ Cl"#$ %&19 9 DaAid @rodan$ 8n cu$nt nainte, Ln Aoi V :anac7e$ O+ndrom+nesc" 'i epoca sa literar, p/ A99

6raie director"l"i ei de conDtiin8$ Ion C7ineB"$ Aa re"ni per.onalit8i din Lntrea6a ar8$ de la e.tetician"l Di co,parati.t"l T"dor Vian"$ la Ed6ar @ap"$ ;enri MacX"ier$ L"cian Bla6a$ Va.ile B8ncil8$ D D RoDea$ etno6raG"l Ion >"Dlea$ C Noica$ D @opoAici$ eIcepional"l p.i7olo6 Nicolae >8r6inean" etc 1 C", a Go.t receptat "lterior Ion C7ineB"$ ne p"te, Gace o idee din co,entariile "n"i proG"nd critic Di poet tran.ilA8nean$ Victor :elea V8BLnd Ln critic"l de la O+nd rom+nesc un prec"r.orO al ace.t"i ti,p$ Ll GiIa Lntr!"n portret: N "na dintre Gi6"rile cele ,ai atr868toare Di ,ai repreBentatiAe ale epocii inter/elice din Tran.ilAaniaO$ o/.erALnd Aaloarea de model spiritual 'i etic, intelect"ali.,"l .olid Di proG"nd al ideilor Di atit"dinilor$ int"iiile Di per,ea/ilitatea la co,"nicarea literar8 ,odern8 3 Spiritul critic 'i 68.eDte Ln Ion C7ineB" "n eIponent eItre, de /ine inGor,at$ iar lect"rile .ale$ dincolo de aGinit8ile Di de opi"nile e.tetice$ ."nt eItre, de atente$ Gidele teIt"l"i$ di.ociind Di operLnd Lntr!"n di.c"r. critic concept"al ela/orat Di ."praAe67eat In Tran.ilAania de d"p8 pri,"l r8B/oi ,ondial$ el e.te$ al8t"ri de OctaA P"l"i"$ per.onalitate Lnr"dit8 prin pledoaria pentr" act"alitate Di ,odernitate c" Ion C7ineB"$ "n Aerita/il critic de direcie A"toritatea i .!a datorat rectit"dinii$ ec7ili/r"l"i$ a/.enei apetenei pentr" coterii literare$ pentr" .pirit"l de 6r"p ADa .e Gace de ce Ln conte,poraneitate Di Ln po.teritate n",ele l"i e.te pla.at al8t"ri de acela al "n"i ad,ira/il interpret Di co,entator de literat"r8$ @o,pili" Con.tantine.c"$ Gi6"r8 proe,inent8$ .it"at8 Ln prel"n6irea 6eneraiei l"i E LoAine.c"$ G C8line.c"$ Vladi,ir Strein" .a" T"dor Vian" Ne intere.eaB8$ deoca,dat8$ iposta&ele criticului literar/ Ln 6eneral$ Ion C7ineB" .tat"eaB8 criterii e.tetice con.ecAente$ iar eIc"r."l .8" i.toric -ade.ea0 n" ren"n8 la criterii AaloriBante PteGan OctaAian Io.iG .a" OctaAian Go6a$ poei prod"Di de (eo(ra#ia Rad" BrateD$ Iamenii din %rdeal, Edit"ra >inerAa$ B"c"reDti$ %&1' Victor :elea$ Kre&ena criticii, edit"ra Cartea Ro,Cnea.c8$ B"c"reDti$
%&3*$ @! %22!l21

n la1irintul lecturii spiritual a Tran.ilAaniei -o/.erA8$ /"n8oar8$ n"anat ar,onia creaiei l"i OctaAian Go6a0) lect"ra aAertiBat8 a poeBiei l"i L"cian Bla6a etc ."nt de nat"r8 .8 ne indice GerAoarea Di altit"dinea di.c"r."l"i critic$ .en.i/il la .on"rile ,oderne ale poeBiei$ G8r8$ Ln.8$ a rep"dia .tr"ct"rile tradiionale$ ade.ea Di ele 6enerate de o AiBi"ne ,odern8 -Adrian >ani"0 S"nt re,arca/ile pa6inile con.acrate poe,elor l"i L"cian Bla6a Ion C7ineB" atra6e atenia a."pra Gapt"l"i c8 Li dator8, l"i L"cian Bla6a re."recia

,odern8 a poeBiei ro,CneDti Di$ /ineLnele.$ a celei .cri.e de .criitorii ori6inari din Tran.ilAania LncepLnd c" Aol","l Koemele luminii -%&%&0$ creator"l ori6inar din .pai"l ,itolo6ic al .at"l"i tran.ilAan$ ne LntL,pin8 c" "n poe, prod". de contact"l l"i c" ,area poeBie ,odern8 Di$ Ln .pecial$ c" lirica eIpre.ioni.t8 @e coordonata ,oderni.,"l"i /la6ian .e Ln.crie$ Ln.8$ o AiBi"ne ,itolo6ic8$ ar7aic8$ iar interGerenele c" Gilo.oGia l"i L"cian Bla6a 6enereaB8 o creaie or6anic8$ inde.tr"cti/il8 E "na dintre con.tat8rile$ Ln tot"l re,arca/ile$ ale l"i Ion C7ineB" Tran.parena Di N"n pri,ordial i,p"l. .tili.ticO& caracteriBeaB8 Aer."rile "n"ia dintre Aol",e$ 5a curile doruluiW-%&'30 Lect"rile critice incl"d$ Ln ,od Gire.c$ "n ,are n",8r de opere Ln proB8 EIplicaia .e i,p"ne aproape de la .ine: perioada deceniilor trei Di patr" -Lndeo.e/i0 ale .ecol"l"i RR e.te a/.ol"t "l"itoare Ln literat"ra ro,Cn8) c" o Gor8 de rec"perare inep"iBa/il8$ irepre.i/il8$ proBa ro,Cnea.c8 arde etapele Di .it"eaB8 ro,an"l -dar Di n"Aela0 Ln plin .incroni., c" alte literat"ri e"ropene Di de pe alte continente @erGecta c"noaDtere a eIperienelor ro,aneDti ->arcel @ro".t$ Ma,e. Mo5ce$ T7o,a. >ann$ :ranB =aGUa$ Ro/ert >".il etc0$ contact"l or6anic Di perGecta a.i,ilare a direciilor din proBa e"ropean8 Ln .pecial$ 6enereaB8 o a"tentic8 literat"r8 naratiA8: LiAi" Re/rean"$ ;orten.ia @apadat!Ben6e.c"$ Ca,il @etre.c"$ Gi/ I >i78e.c"$ >ircea Eliade$ C Stere$ CeBar @etre.c"$ Anton ;ol/an$ > Blec7er etc Critic"l de la reAi.ta O+nd rom+nesc e.te la c"rent c" Gor,"lele epice$ aDa c",$ Ln caB"l poeBiei$ lirica l"i T"dor Ar67eBi$ Ion Bar/"$ G BacoAia etc Li e.te /ine c"no.c"t8#
&

Ion C7ineB"$ Ka(ini de critic, Ediie Ln6ri#it8 Di preGa8 de I Ne6oie.ci Edit"ra @entr" literat"r8$ B"c"reDti$ %&9&$ p (%

9n cutarea crii a1solute

22

:eno,en"l ,erit8 a Gi ."/liniat: e Aor/a de o or6anic) inte6rare Ln literat"ra ro,Cn8$ dincolo de partic"larit8ile "nei 0roAincii .a" ale alteia >ai ,"lt$ critic"l$ Gor,at la Dcoala co,parati.,"l"i e"ropean$ opereaB8 .i6"r c" n",e Di c" "n .i.te, de reGerine deGel ."perGiciale De aici credi/ilitatea Di .i6"rana #"dec8ilor .ale de Aaloare :recAentarea literat"rii ,oderne eIplic8 Di le6iti,eaB8 Ln acelaDi ti,p di.c"r."l critic$ la c"rent c" eAol"iile proBei po.t!pro".tiene$ c" eIperienele poeBiei 7er,etice$ de "nde Di tentaia de a dia6no.tica .peciGicitatea li,/a#elor poeBiei Di proBei De.i6"r$ priAit8 aBi$ cariera critic"l"i literar$ aDa c", .e cont"reaB8 treptat Ln pa6inile reAi.telor Di ,ai apoi Ln .in6"ra .elecie de .t"dii$ articole Di cronici literare -a,intita Ka(ini de critic din %&9&0$ i,pre.ioneaB8 prin .i6"rana 6".t"l"i Di prin Gineea reGleciilor$ prin analiBele ce dep8De.c ,ode.ta condiie a Goileton"l"i literar Uitat$ pLn8 la "n p"nct$ read". Ln atenia criticii de aBi o dat8 c" apariia l"cr8rii /i/lio6raGice con.acrate reAi.tei O+nd rom+nesc %+$ Ion C7ineB" Gace parte din Ga,ilia ! rar8 Di priAile6iat8 ! a criticilor de.tinai "nor reale de.coperiri Di aGir,8ri: e Aor/a de proBa l"i @aAel Dan @entr" cititor"l ace.t"i Aol", ."nt indi.pen.a/ile cLteAa eIplicaii @aAel Dan ad"ce Ln literat"ra ro,Cn8 "n teritori" eIplorat Ln AiBi"nea atLt de 6raA8 Di de t"l/"r8toare a "nor proBatori prec", Tillia, :a"lUner$ de,i"r6 Di Lnte,eietor al le6endar"l"i in"t _oUnapataVp7a$ .a" Ga/riel GarciWa >8rX"eB al c8r"i p8,Lnt carai/ian al >acondo!"l"i preBideaB8 de.tinele operelor Scriitor"l ro,Cn$ ,ort Lnainte de a L,plinit treiBeci de ani$ a de.coperit "niAer."l teriGiant$ con.",at de Ganta.,e$ ere."ri Di Ganta.tic al CC,piei Tran.ilAaniei$ "n in"t ini,ita/il ca 6eo6raGie Di .peciGic 8r8ne.c N"Aelele .criitor"l"i a" aA"t Dan.a de a Gi prote#ate de int"iia critic"l"i Di$ 6raie l"i$ Aol","l -po.t",0 al operei l"i @aAel Dan apare Ln %&'3 El Aa atra6e atenia l"i E"6en Ione.c" Di dra,at"r6"l GranceB de ori6ine ro,Cn8 Aa trad"ce -L,pre"n8 c" Ga/rielle Ca/rini0 Di Aa preGaa ediia GranceB8 a operei l"i @aAel Dan M5e Kere 8rcan, Ed Mean Vi6nea"$ %&(20 @erGecta receptare ,odern8 a proBei l"i @aAel Dan G".e.e V :anac7e$ O+ndrom+nesc"'i epoca sa literar 29
9n la1irintul lecturii

de Gapt anticipat8 de Ion C7ineB") critic"l Di dra,at"r6"l E"6en Ione.c" Ll Aa citi Lntr!o c7eie aproape identic8$ .e.iBLnd ,odernitatea "n"i realism mitolo(ic, "i,itor pentr" tLn8r"l proBator ,ort Lnainte de Are,e$ Ln %&'1 Iat8 ce .cria critic"l de la reAi.ta O+nd rom+nesc Ln retro.pectiAa .a$ ;ou&eci de ani de $ia literar rom+neasc n %rdeal (1919-l9!9", ap8r"t8 Ln n",8r"l aniAer.ar al reAi.tei cond".e de el: NLa capitol"l proBei aAe, p"ine n",e de LnDirat Tot"Di$ ,area Aictorie .!a cLDti6at aici Dac8 ni .!ar cere .8 .p"ne, n",ele cel ,ai repreBentatiA al Aieii literare din "lti,ii ani ai Ardeal"l"i$ a, .p"ne G8r8 DoA8ire: @aAel Dan Ace.t .criitor r8p". Ln Aara an"l"i %&'1 ne!a de.coperit ."Glet"l tra6ic

al CL,piei c" atLta p"tere de p8tr"ndere Di c" o atLt de adLnc8 c"noDtin8 a oa,enilor Di l"cr"rilor LncLt noi l!a, aDeBat al8t"rea -.icY0 de cei ,ai ,ari epici ai noDtri Di n" ne Lndoi, c8 credina noa.tr8 .e Aa 6eneraliBa Ln c"rLnd N!a r8,a. d"p8 el decLt "n .in6"r Aol",: 8rcan :trnul, dar "nele dintre n"Aelele c"prin.e Ln ace.t Aol", ."nt capodopereO n Se,niGicatiA acord: eco"rile .cri."l"i l"i @aAel Dan$ ,area Di pe deplin ratiGicata de.coperire a critic"l"i$ deAin n",eroa.e Di de cert8 a"toritate) L"cian Bla6a$ aGlat Ln ,i.i"ne diplo,atic8 Ln cadr"l Le6aiei Ro,Cniei din Li.a/ona$ Li .cria l"i Ion C7ineB" de.pre Aol","l ap8r"t Ln %&'3 ."/ titl"l 8rcan :trnui/ NCartea l"i Dan a, citit!o Are Lntr! adeA8r l"cr"ri eItraordinare C7e.tia c" P"ta din Kri$e(=iul o 68.e.c W6enial8WO %* Al"Bia e Di ea .i,pto,atic8: Gilo.oG"l$ poet"l Di dra,at"r6"l L"cian Bla6a rein".er8 din n"Aela l"i @aAel Dan Kri$e(=iulun per.ona# .trani"$ Aenit din ,itolo6ia ro,Cnea.c8$ Ar8#itor Di .t8pLn al .ti7iilor nat"rii Pi Ln aceeaDi ordine de idei$ dorind .8 Ga,iliariB8, cititor"l c" per.onalitatea critic"l"i Di c" at,o.Gera deceni"l"i patr" al .ecol"l"i no.tr"$ aAe, .8 po,eni, o alt8 interAenie critic8$ ea Ln.8Di aAertiBat8$ c"no.cLnd do,inantele literat"rii .cri.e Ln Tran.ilAania OctaA P"l"i"$ cronicar"l literar al reAi.tei /"c"reDtene *om+nia literar -an"l I$ %&'&$ nr %$ aprilie0$ reconGir,a Ln ter,eni
%%

Ion C7ineB"$ ;ou&eci de ani de $ia literar rom+neasc n %rdeal 1919-l9.9, Ln NGCnd ro,Cne.cO$ an VII$ %&'&$ nr 1!&$ .epte,/rie$ p *&% %* L"cian Bla6a$ )oresponden(> ! :0 Ediie Ln6ri#it8$ note Di co,entarii de >ircea Cen"D8$ Edit"ra Dacia$ Cl"#$ %&3&$ p **+

9n cutarea crii a1solute co,entator"l!c8 ,oartea .criitori ro,Cni$ Ln plin. Ion C7ineB" n" e.te$ Ln.8$ "n .i,pl" co,entator al Geno,en"l"i literar$ ci$ Ln acelaDi ti,p$ "n .pirit de.c7i. conceptelor de nat"r8 .8 preBideBe i.toria literat"rii .a" cercetarea cate6oriilor 6enerale ale artei @er.pectiAa prop".8 de el a."pra eAol"iei literat"rii ro,Cne e.te prin eIcelen8 dinamic, acti$, Ln .en."l Ln care G C8line.c" Gor,"la.e condiiile "nei i.torii literare Ln AiBi"ne /alBacian8$ epic8 @entr" Ion C7ineB"$ i,peratiA"l "nei istorii $ii a literaturii este neap8rat act"al: NN" de raGt"ri ,etic"lo. rLnd"ite aAe, neAoie aBi$ n" de ,"Bee c" cranii de poei ,8."rate c" preci&ie, ci de preBena $ie, Gre,8t8toare a ace.tor poei$ ,ari .a" ,ici$ de o critic8 Di ,ai ale. de o istorie literar, $i1rnd ea ns'i de $ia, de Lnele6ere$ de participare la "n trec"t pe care .8 Gie Ln .tare a ni!l ad"ce Lnainte c" accentele Di .e,niGicaiile l"i cele adeA8rateO -. n LV 0 > Cerina e.te$ de.i6"r$ c"rent8 Ln epoc8$ iar Ion C7ineB" .e aliniaB8 la o 6eneraie intrata/il8 Ln ce priAeDte Aaloarea p".8 Ln c7e.ti"ne Ln G"ncie de cerinele e.tetice ale act"alit8ii$ Giindc8 ! e /ine .8 o ."/linie, ! critic"l .e.iBeaB8 dialectica tradiionali., ! ,odernitate$ c" toate i,plicaiile releAante >ai ,"lt$ critic"l priAeDte literat"ra "n"i ,o,ent -Ln caB"l c8rii .ale Di al .t"diilor l"i e Aor/a de decenii Ln deAenire0 ca "n Geno,en co,pleI: Aiaa literar8 ! .crie Ion C7ineB" ! Ne$ Lnainte de toate$ "n conteIt$ ale c8r"i Lnc7eiet"ri$ oricLt de diAer.e$ ,8rt"ri.e.c o .olidaritate$ o Lnr"direO %2 AnaliBa di.c"r."l"i poetic deAine$ la Ion C7ineB"$ prile#"l in.pirat de a ."/linia$ Ln .pirit"l .incroni.,"l"i literar proGe.at la noi de E LoAine.c"$ ,"taiile de .ol"ii Di de criterii Ln receptarea creaiei Ceea ce Ion C7ineB" Aa n",i N6".t"l pro/le,atiB8riiO repreBint8 Ln epoc8 -deceniile trei Di OctaA P"l"i"$ Scriitori 'i cri, Edit"ra >inerAa$ B"c"reDti$ %&1($ p *%1 ( Ion C7ineB"$ Ka(ini de critic, p
( %2 91id/, p 2'

n la1irintul lecturii patr"0 o tendin8 .pre analiBa$ ."/ .pecia p.i7analiBei Di a Gilo.oGiei$ a literat"rii :apt e.te c8 critic"l no.tr" .e.iBeaB8$ pro,pt Di c" o re,arca/il8 inGor,aie$ direciile noi de interpretare a Geno,en"l"i literar ElocAente ."nt pa6inile .cri.e de critic de.pre D Caraco.tea$ "na dintre cele ,ai controAer.ate$ dar$ Ln acelaDi ti,p$ ,ai inco,ode per.onalit8i ale criticii$ poeticii$ .tili.ticii Di Golclori.ticii ro,CneDti Spirit neliniDtit$ de Gor,aie 6er,an8$ c"no.cLnd Goarte /ine lin6Ai.tica 6eneral8$ .e.iBLnd direciile .tr"ct"rali.,"l"i Ln Gor,aie M(estaltismul", "r,Lnd$ Ln.8$ ,arilor te,e ale Gilo.oGiei li,/a#"l"i a l"i =arl Til7el, Aon ;",/oldt$ D Caraco.tea atra6e atenia critic"l"i cl"#ean @lecLnd de la .t"di"l l"i D Caraco.tea de.pre "na dintre cele ,ai .tr8l"cite Gi6"ri ale poeBiei ro,CneDti inter/elice$ T"dor Ar67eBi$ Ion C7ineB" o/.erA8 pledoaria lui ;/ )aracostea pentru metod, pentr" tendinele inAe.ti6aiei .ale DtiiniGice$ Ln total deBacord c" i,pre.ioni.,"l criticii ti,p"l"i Concept"l caraco.tian de Gor,8$ prec", Di a,/iia de a .e.iBa ar6",entat .peciGicitatea teIt"l"i literar -eIa,inarea NeIpre.ieiO$ a .til"l"i$ a li,/a#"l"iY0 c"cere.c .etea de ri6oare Di de #".tiGicare a en"n"l"i critic$ a.pect c" tot"l .e,niGicatiA pentr" Gor,aia Di eAol"ia l"i Ion C7ineB"

@artiBanii re(ionalismului cultural" Di ai cercet8rilor /aBate pe criteriile (eo(ra#iei literare Di!a" 68.it n" o dat8 ar6",ente Ln partic"larit8ile Di Ln .peciGic"l "nor Geno,ene de c"lt"r8) etnop.i7olo6ia$ la rLnd"l ei$ a L,/o68it .i.te,"l de reGerine nece.ar pentr" o p"nere Ln di.c"ie ,ai conAin68toare a tr8.8t"rilor di.tinctiAe$ tr8.8t"ri de nat"r8 .8 .e inte6reBe Ln co,pleI"l "nei c"lt"ri naionale "nitare :eno,en"l localismului creator, al pro,oA8riiY "nor Aalori c" date deGinitorii pentr" o co,"nitate naional8 .it"at8 Lntr!"n an",e .pai" i.toric$ e.te /ine c"no.c"t la data cLnd .criitorii# din Tran.ilAania de d"p8 %&%3 Gac eGort"ri de inte6rare$ dar Di de# aGir,are Ln indiAid"alitatea lor di.tinct8 S"nt Bone "nde tradiiile# naionale$ inGl"enele ,edi"l"i politic Di i.toric conGi6"reaB8 an",Gi# ele,ente @aradi6,a .t"di"l"i Lntreprin. ."/ .e,n"l 6eo6raGiei literare Di c"lt"rale are Ln Aedere atari Gactori Locali.,"l nil Ln.ea,n8 deloc iBolare .a" ."pralicitare a "nor realit8i cantonate Lntr!"n .pai" deter,inat Di,potriA8$ procla,8 a.piraia .pre inte6rare Di .pre aGir,are prin Aoci di.tincte$ inconG"nda/ile$ Ln concert"l "nei c"lt"ri naionale Ion C7ineB"$ aido,a proGe.or"l"i Ion BreaB"$ el Ln."Di adept"l ace.t"i concept i.toric$ "r,eaB8 ."6e.tiile "nei c"no.c"te l"cr8ri .e,nate de Mo.ep7 Nadler$ 5iteratur(esc=ic=te der deutsc=en Stmme und 5andsc=a#ten, I!III$ Re6en./"r6$ %&%*!l&%3 Deloc ne6li#a/il8$ te,a re6ionali.,"l"i literar/c"lt"ral intere.eaB8 Ln pa6inile reAi.tei O+nd rom+nesc, opinia Giind c8 L,pre#"r8rile i.torice$ pe de o parte$ iar intenia de a rec"pera Di de a .incroniBa proAincia c" ara$ pe de alt8 parte$ repreBint8 datele paradi6,ei po,enite Lnainte EGort"rile l"i Ion BreaB"$ Va.ile B8ncil8 Di$ eAident$ Ion C7ineB" de a aGir,a loc"l Tran.ilAaniei Ln an.a,/l"l c"lt"ral al 8rii$ de a di.ocia ter,enii "nei GiBiono,ii inconG"nda/ile ."nt .".in"te prin reAi.te$ conGerine Di$ /ineLnele.$ prin .t"dii Ion BreaB" are ,erit"l ! aDa c", ."/linia, Ln .t"di"l anterior !ca Ln at,o.Gera intelect"al8 Di "niAer.itar8 a Cl"#"l"i po.t/elic -d"p8 %&%&0 .8 .e LntLlnea.c8 Lntr!"n re6i, de eIcepionale conAer6ene c" i.torici prec", DaAid @rodan .a" I L"paD$ c" "n Golclori.t .tr8l"cit ca Ion >"Dlea etc$ creLnd prin .t"dii .erioa.e Di inGor,ate "n cli,at GaAora/il cercet8rilor ,enite .8 p"n8 Ln l",in8 i.toria$ condiiile de deBAoltare Di aGir,are ale ro,Cnilor din Tran.ilAania Di ,e.a#"l lor .pirit"al N" .e poate Lnele6e o atare ale6ere -6eo6raGia literar8$ ideile locali.,"l"i Di ale re6ionali.,"l"i c"lt"ral0 Ln aGara i.toriei$ a reeIa,in8rii .tat"t"l"i .ocial Di naional al ro,Cnilor din Tran.ilAania "e pLn8 la d"ali.,"l a".tro!"n6ar din %391 Di din perioada ! eItre, de d"r8 pentr" naionalitatea ro,Cnea.c8 ,a#oritar8 ! de pLn8 la Ginele pri,"l"i r8B/oi ,ondial >e,oria i.toric8 a Lnre6i.trat n" n",ai ,area r8.coal8 a io/a6ilor ro,Cni -;orea$ CloDca Di CriDan0$ dar Di "n act ,e,ora/il: Supple0 5i1ellus Aalac=orum, ,e,ori"l di.perat Di de ,are de,nitate al ro,Cnilor tran.ilA8neni din %1&% ADa c", re,arca DaAid @rodan `n ,on",entala .a l"crare con.acrat8 ace.t"i act de conDtiin8 naional8$ NS"pplleI Li/ell". n" con.tit"ie deci nici "n Lncep"t Di nici "n .GLrDit$ el con.tit"ie doar "n i,portant ,o,ent Lntr!o Or6anic8 Di i.toric8 l"pt8 politic8$ "n act G"nda,ental$ intrat ca 9+ 9n la1irintul lecturii atare Ln conDtiina i.toric8 @rincipiile Gor,"late Ln el$ n8.cLnd"!.e de.t"l de ti,p"ri"$ Ln .ecol"l al RVIII!lea$ LDi prel"n6e.c eGectele pLn8 tLrBi" Ln .ecol"l al RlR!lea R8,Lne Lndreptar"l politic pentr" ,"lt8 Are,e: .e reAine ,ere" a."pra l"i$ la %3+($%3'($%3'1$%3(*$ e inAocat$ c7e,at Ln a#"tor Ln Gel"rite L,pre#"r8ri$ e de ac", ar,a de l"pt8 la Lnde,Ln8$ Li .i,i, p"terea Ln di.c"r."l l"i Si,ion B8rn"i" din catedrala Bla#"l"i$ Ln reAol"ia din %3(3) i!o .i,i, Di Ln dieta din %39'!l39( >e,orand"l$ la "n r8.ti,p de o ."t8 de ani$ e ,oDtenitor"l l"i Ln linie dreapt8 GeneBa l"i e.te Ln.8Di l"pta pentr" ridicarea politic8 a ro,Cnilor din Tran.ilAania$ el repreBint8 .intetic acea.t8 l"pt8O %9 Iat8 ."ccint eIp".e te,e ,a#ore ale "nei i.torii o/.edante$ t"l/"rate con.tant de Aici.it"dini Di de proiectele "nei p"teri deGel L,p8cate c" eIi.tena ace.tei nai"ni ,a#oritare de ro,Cni nerec"no.c"i ca entitate politic8 Literat"ra Di!a ,odelat a.tGel conDtiinele$ ,e.a#"l$ ,i.ionari.,"l Di ener6iile Lnc8 de la epo."l l"i I B"dai!Delean" -Ui(aniada" Di pLn8 la 6eneraia de .criitori ai reAol"iei din %3(3$ Di de la aceDtia la o 6eneraie care a "r,at directiAa aGir,8rii naionale prin c"lt"r8: Geor6e CoD/"c$ Ioan SlaAici$ apoi OctaAian Go6a$ a" pre68tit$ procla,at Di aGir,at caracteri.ticile "nei nai"ni opri,ate Ln Tran.ilAania .a"$ NdincoloO$ Ln Ro,Cnia$ ei a" p8.trat datele ,oDtenite Di c"ltiAate ale "nei literat"ri c" Gor,e Di propriet8i di.tincte Ion C7ineB" le!a eIa,inat # Di el$ o/.erALnd do,inante prec",: ,i.ionari.,"l .ocial$ pri,at"l etosului, ,otiAele raport"rilor ,orale ine/ranla/ile$ d"ritate # .tili.tic8 Di "n an",e etnici., Geo6raGia literar8$ Aa re,arca Ion C7ineB"$ n" e.te "n a.pect aplica/il doar literat"rii .cri.e de

.criitorii tran.ilA8neni$ ci el p"ne Ln l",in8 ele,entele ori6inale pentr" .criitori din diAer.e proAincii a ro,CneDti Con.ideraiile teoretice ."nt$ de altGel$ Goarte clare iar tri,iterile la cartea l"i Mo.ep7 Nadler #".tiGicate: NLn priAirile db an.a,/l" din literat"rile ,ari$ aplicarea p"nct"l"i de Aedere 6eo6raGic a dat reB"ltate reAelatoare Di a contri/"it la con.tr"irea
%9

D @rodan$ Supple0 5i1ellus Aalac=orum/ Din i.toria Gor,8rii nai"niiY ro,Cne Ediie no"8 c" ad8"6iri Di preciB8ri$ Edit"ra PtiiniGic8 Dc# Enciclopedic8$ %&3($ p &

"nei tipolo(ii eItre, de intere.anteO -. n LV 0 ll/ Ar p"tea ."rprinde$ la pri,a Aedere$ c8 Ion C7ineB" prod"ce atari reGlecii n" proAocat de Geno,en"l literar din Tran.ilAania$ ci de "n .criitor c" tot"l aparte prin tra6ic"l AiBi"nii Di prin ."6e.tia "nei at,o.Gere ineGa/ile a loc"l"i Di de.tinelor care Ll pop"leaB8 E Aor/a de Gi/ I >i78e.c" Di de ro,an"l .8" *usoaica, "nde pei.a#"l ",an .e a.i,ileaB8 Ln .pai"l ,i.terio.$ inGinit parc8$ al Ba.ara/iei Di al Ni.tr"l"i$ al eni6,aticii Nr".oaiceO aDteptate de ero"l ro,an"l"i >ai ,"lt$ aAe, .8 re,arc8, di.ocierile G8c"te de critic$ ,"lt prea aAertiBat pentr" a c8dea Ln capcana pitore.c"l"i re6ional$ al etno6raGic"l"i de ."praGaa Tipolo6ia a,intit8 de Ion C7ineB" Ln.ea,n8$ de Gapt$ "n ,od de a a.",a Di de a re!crea "niAer."l Gicional Ln deter,in8ri arti.tice ."perioare Retro.pectiAele Ll Lndea,n8 pe critic .8 reGor,"leBe caracteri.ticile .pai"l"i literare tran.ilA8nean$ aACnd .8!Di p"n8 Ln Aaloare tendinele$ con.tante$ or6anice$ de inte6rare Ln c"lt"ra ro,Cnea.c8 Di .8 con.erAe do,inantele rec"no.c"te Di ratiGicate de condiiile i.torice$ .ociale Di c"lt"rale St"di"l ;ou decenii de $ia literar 'i artistic n 6ransil$ania, incl". a/ia Ln %&9& Ln Aol","l Ka(ini de critic, eIplic8 Lntr!o per.pectiA8 ec7ili/rat8 nat"ra Di GiBiono,ia c"lt"rii ro,CneDti$ ,enionLnd$ Ln.8$ c8 NLn8"ntr"l "nit8ii de care a, Aor/it ["nitate .pirit"al8 Di de li,/8 a ro,Cnilor$ dincolo de proAinciile i.torice de "nde proAin creatoriiZ .e poate Di tre/"ie .8 .e Gac8 loc "nei diGerenieriO IS Or$ Ln ace.t .en.$ literat"ra Tran.ilAaniei ! ca .!o n",i, a.tGel ! c"ltiA8$ Ln con.tante e.tetice Di doctrinare$ ,e.iani.,"l$ ,otiAele proprii "nei aGir,8ri naionale Di "nei atit"dini .ociale$ o real8 pree,inen8 pentr" epic$ o AiBi"ne ce tinde .pre di,en.i"nea o/iectiAat8 a l",ii Di .pre "n reali., ,a.iA >arile preBene ale c"lt"rii ro,CneDti$ Lnele6Lnd perGect a.piraiile ro,Cnilor tran.ilA8neni Ln perioada I,peri"l"i care l!a in.pirat pe Ro/ert >".il pentr" "n ro,an 6enial al pr8/"Dirii Di al de.co,p"nerii$ al decrepit"dinii Di al ineIora/ilei capit"l8ri (Imul #r nsu'iri", a" priAit .pre eGerAe.cena L",inilor ardelene Di OIon C7,eB"$ op/ cit, p %'9!l'1 G91id, p *93 9* 9n la1irintul lecturii .pre creaia Lnc8rcat8 de ,ari .en."ri ,orale Di de Gor8 epic8 De la /aladele l"i Geor6e CoD/"c la n"Aelele l"i Ioan SlaAici$ dra,e ale p8,Lnt"l"i .a" ale ero."l"i$ Di de aici la LiAi" Re/rean"$ L"cian Bla6a$ OctaAian Go6a .a" @aAel Dan$ literat"ra Tran.ilAaniei are Aaloarea "n"i )entru 6enerator de ,ai ,odele Ln 9storia literaturii rom+ne de la ori(ini p+n n pre&ent -%&(%0 .!a con.olidat ideea rol"l"i deci.iA al literat"rii create de .criitorii ace.t"i teritori" .pirit"al$ c" i.toria .a a6itat8 Di Lnc8rcat8 de 6raAe conGlicte Ln .epte,/rie %&(+$ cLnd nord"l Tran.ilAaniei G".e.e r8pit 8rii Di dat de ;itler Di >"..olini Un6ariei$ G C8line.c"$ Ln plin eGort de ela/orare a ,on",entalei .ale i.torii literare$ Li .cria proGe.or"l"i Di ,arel"i protector al c"lt"rii$ Al Ro.etti: NLn concl"Bie$ doAede.c c8 literat"ra ro,Cn8 LDi are .edi"l ,ai ale. Ln Ardeal"l oc"pat -CoD/"c$ Re/rean" etc0$ pe Aer.anii ,"nilor$ pe ,ar6inile 6raniilor -SlaAici0$ c8 teritori"l ei de Gor,aie e.te toc,ai ceea ce ni .e conte.t8 Ace.ta e Di adeA8r"lO %& I,pre.ionanta conGe.i"ne a l"i G C8line.c" are .e,niGicaia "n"i pro6ra, 6eneral al conDtiinelor an6a#ate Ln .t"di"l literat"rii ro,Cne$ LncLt rec"noaDterea Aitalit8ii creatoare a .criitorilor n8.c"i Ln proAincia "nde i.toria Di ,ilitanti.,"l .ocial .!a" Lnte,eiat ,ai c" .ea,8 pe c"lt"r8 e de nat"r8 .8 aGir,e c8 localismul'i Nre6ionali.,"lO literar n" ."nt or6olii proAinciale$ ci .e,nele "nei tendine inte6ratoare prin ceea ce ad"ce Di aGir,8 .pirit"alitatea tran.ilAan8 Ln acelaDi n",8r din O+nd rom+nesc -an VII$ %&'&$ nr 1!&0$ Gilo.oG"l Va.ile B8ncil8$ "n"l dintre cei ,ai proG"nBi interprei ai operei poetice Di Gilo.oGice a l"i L"cian Bla6a$ .cria de.pre Semni#icaia %rdealului, 68.ind re6i.tr"l critic cel ,ai potriAit pentr" eAocarea treptelor i.torice parc"r.e de Tran.ilAania N:ora i.toric8 a Ardeal"l"iO .crie Va.ile B8ncil8$ .t8 Ln re."r.ele ded reBi.ten8) o l"n68 Nnoapte patriar7al8O n" a .tin. l",inile "nei etnii care Di!a GiIat te,einic Ncentr"l de radiereO$ tri,iLnd celorlalte N?8riO ro,CneDti oa,eni de c"lt"r8 -G7eor67e LaB8r$ Si,ion# B8rn"i"$ Ion >aiore.c"0$ Ln ti,p ce "n a"tentic spirit epic" oGer8 !Z
%&

)orespondena lui O/ )linescu cu %l/ *osetti (19. -l9 1"/ Ediie Ln6ri#it8 M preGa8$ note$ indice de Al Ro.etti$ Edit"ra E,ine.c"$ B"c"reDti$ %&11$ p # %(*

e,/le,atic !."r.ele ,itolo6ice ale 6Lndirii tran.ilA8nene*+ @oate c8 e intere.ant de o/.erAat c", "n critic de Gor,aie cla.iciBant8$ ; SanieleAici$ ori6inar din >oldoAa$ critic /"c"reDtean al pri,elor decenii ale .ecol"l"i RR$ partiBan al "n"i etici., con.ecAent$ adAer.ar al intoleranelor de orice Gel$ incl".iA al celor naionali.te Di DoAine$ ad,ir8 literat"ra ardelenilor -Ioan SlaAici$ de pild80$ atr86Lnd atenia a."pra Ncaracterelor di.tinctiAe ale literat"rii de pe.te ,"niO [din Tran.ilAania$ n n LV Z :apt"l c8 e.te o literat"r8 naional, Npop"lar8O Di N8r8nea.c8O e de nat"r8 .8 prod"c8 ad,iraia critic"l"i$ tradiionali.t prin deGiniie Di Gor,aie *% Cercet8tor"l cel ,ai a"toriBat al Geno,en"l"i literar Di c"lt"ral ro,Cne.c din Tran.ilAania e.te$ G8r8 Lndoial8$ Ion BreaB"$ Go.t"l proGe.or de literat"r8 ro,Cn8 ,odern8 de la UniAer.itatea din Cl"#$ ani,ator de reAi.te$ ,e,/r" eItre, de actiA al A.trei Di o per.onalitate c" o rar8 Aocaie catedratic8 @a6inile cele ,ai i,portante .cri.e de Ion BreaB" de.pre Tran.ilAania a" Go.t re"nite Ln Aol","l 5iteratura 6ransil$aniei -T&((0 InGor,aia de i.toric literar e.te d"/lat8 la Ion BreaB" de "n oc7i critic atent$ Ai"$ ,o/il$ receptiA la ,aniGe.t8rile ,odernit8ii Ln proBa Di poeBia conte,poranilor .8i St"dii prec",: 6emeiurile populare ale literaturii rom+ne din 6ransil$ania Di 5iteratura rom+n contemporan a 6ransil$aniei M&el de!al doilea$ de.tinat .tr8in8t8ii Di ap8r"t Ln Aol","l Sie1en1iir(en/ Edit"ra In.tit"t"l"i de I.torie Naional8$ B"c"reDti$ %&('0 a" GiIat .e,niGicaia N,etodei de cercetare re6ional8 Ln i.toria literar8 a "n"i poporO$ c", .cria Ion BreaB" Or$ ,erit"l .8"$ ca Di acela al l"i Ion C7ineB"$ e de a Gi deGinit .pirit"alitatea Di datele caracteri.tice ale literat"rii .cri.e Ln Tran.ilAania$ de a Gi eIplicat Ln ter,eni pertineni$ DtiiniGici$ nat"ra Nreali.,"l pop"larO$ cla.ic aDadar$ Di proG"nd o/iectiAat al proBatorilor Totodat8 Ion BreaB" a .e.iBat$ n"anat Di eIact$
Va.ile B8ncil8$ Semni#icaia %rdealului, Ln NGCnd ro,Cne.cO$ an VII$ %&'&$ nr 1!&$ p %92 ; SanieleAici$ 5iteratura de peste muni, Ln Ao0 Studii critice, Edit"ra Cartea Ro,Cne.c8$ S A $ [G a Z Ediia a Ii!a %&*+

9( n la1irintul lecturii di,en.i"nea eposului, a ,it"l"i tran.Gi6"rat Di a AiBi"nii 6raAe$ ,etaGiBice a operei /la6iene .a" a proBei l"i @aAel Dan$ .criitori a,intii Ln ace.t .t"di" n" o dat8 @roG"nBi,ea analiBelor l"i Ion BreaB" .e releA8 Di Ln reGleciile de.pre Ginalitatea etic8 a .cri."l"i ardelean -o/.erAa$ de pild8$ eco"l lect"rilor l"i Ioan SlaAici din Gilo.oGia indian8 Di din preceptele l"i ConG"ci".$ c"no.c"te din trad"ceri 6er,ane0 Ion BreaB" a Lnele. eIact c"r."l i.toric al cri.taliB8rii Gor,elor Di AiBi"nii e.tetice$ .en."l naionali.,"l"i ec7ili/rat$ ,ilitant al intelect"alilor$ proG"nd tolerant$ c7e,Lnd toate naionalit8ile la dialo6$ la Lnele6ere$ la .alA6ardarea Aalorilor Giec8rei etnii din .pai"l Tran.ilAaniei** A Go.t$ Ln "lti,8 analiB8$ Di rai"nea c8rii l"i Ion C7ineB" de.pre literat"ra ,a67iar8 din Tran.ilAania pri,"l"i deceni" de d"p8 %&%3$ ca Di o/iect"l .t"di"l"i .8" retro.pectiA$ aniAer.ar$ "nde al8t"ri de literat"ra ro,Cn8$ cea ,a67iar8 Di 6er,an8 conGi6"reaB8$ Lntr!o concepie proG"nd de,ocrat8 Di de.c7i.8 dialo6"l"i$ at,o.Gera Di altit"dinea .pirit"al8 a Tran.ilAaniei anilor %&%&!l&'& St"diile l"i Ion BreaB" Di pre.ti6i"l criticii proGe.ate de Ion C7ineB" Ln reAi.tele din ar8 -n" doar cele ap8r"te Ln proAincia .a0 a" tra. atenia$ c", .cria, adineaori$ a."pra GiBiono,iei inconG"nda/ile a literat"rii .cri.e Ln Tran.ilAania Lnainte Di d"p8 Unirea din %&%3 :8r8 Lndoial8 c8 o NdepoBiieO prec", aceea a l"i ; SanieleAici e.te ,ai ,"lt decLt elocAent8 Di .i,pto,atic8 Ea Aenea din.pre o doctrin8 tradiionali.t!cla.ic8$ Lncor.etat8 Lntr!"n etici., relatiA ri6id Ln: .c7i,/$ Tran.ilAania atra6e atenia prin interAenii de pre.ti6i" -a, rein"t reGleciile l"i G C8line.c"0 ale "nor critici din 6eneraiile Gor,ate Ln doctrina e.teti.,"l"i loAine.cian Ln pri,"l rLnd E Aor/a$ ,ai LntLi$ de "na dintre cele ,ai repreBentatiAe preBene Ln critica anilor %&*+!l&(+$ @o,pili" Con.tantine.c"$ cronicar Di eIi6ent in! terpret al Gaptelor literare A8B"te Ln re6i,"l interGerenelor Di conAer6enelor interteIt"ale Ln ter,eni ad,iratiAi$ Lnr"dii c" aceia ai l"i G C8line.c"$ articol"l 5iteratura %rdealului-%&'90 ne
**

Ion BreaB"$ articolele 6emeiurile populare ale literaturii rom+ne VW 6ransil$ania Di 5iteratura rom+n contemporan a 6ransil$aniei, Ln Aoi!5iteratura 6ransil$aniei
00

prop"ne AiBi"nea "n"i critic tLn8r$ .en.i/il la core.pondenele i.toriei literare: NN!a Go.t ,iDcare de idei$ n!a Go.t c"rent literar ,odern care .8 n" Gi ad". c" .ine Di contri/"ia ardelenilorO) @o,pili" Con.tantine.c" reine paradi6,a e.enial8 pentr" Lnele6erea Geno,en"l"i tran.ilA8nean: NUnitatea Ln .pirit a pre,er. inAaria/il "nitatea politic8O *' E ter,en"l!paradi6,8 pentr" pledoaria "nor intelect"ali ca Ion BreaB"$ Ion C7ineB"$ Gilo.oGi ca L"cian Bla6a *($ Ion >"Dlea $ D D RoDea$ DaAid @rodan$ I L"paD :iindc8$ noteaB8 in.pirat @o,pili" Con.tantine.c"$ NLiterat"ra Ardeal"l"i n" e.te n",ai o contri/"ie a "nei proAincii ro,CneDti$ ea e.te "n ele,ent or6anic al "nei .tr"ct"ri .pirit"ale

co,pleIe$ .tr"ct"ra ro,Cnea.c8O *2 S"nt de acord c" "n /"n c"no.c8tor al literat"rii din Tran.ilAania$ critic"l literar Nicolae Balot8$ at"nci cLnd atra6e atenia a."pra li,it8rilor ! ineAita/ile ! ale taIino,iilor /aBate pe ceea ce el n",eDte Ntipolo6ie re6ional8O *9) dar$ Ln con.onan8 c" 6eneraia inter/elic8 de co,entatori$ Nicolae Balot8 reia aceleaDi do,inante .e,niGicatoare pentr" GiBiono,ia literat"rii din acea.t8 proAincie$ do,inante G8r8 con.ecine iBolaioni.te) di,potriA8$ ele inAit8 la G"Bi"ne$ la conGi6"rarea ,odelelor c"lt"rale 6enerale Ion C7ineB" a in.i.tat ade.ea pentr" o ,ai li,pede Lnele6ere a realit8ilor .ociale$ i.torice$ ,orale din Tran.ilAania$ pentr" o eAal"are o/iectiA8$ Gerit8 de in6erinele politic"l"i$ a rol"l"i ,a67iarilor Di 6er,anilor$ ,inorit8i i,portante$ care da" repreBentarea cea ,ai Aeridic8 a i.toriei ace.t"i .pai" 6eo6raGic Di 6eo!politic E Gire.c ca rec"r."l la i.torie .8 Gie GrecAent Di Ln .cri."l l"i Ion C7ineB" Di al conte,poranilor .8i Data de reGerin8 ."pre,8 e.te$ pentr" ro,Cnii din Tran.ilAania$ % dece,/rie %&%3$
@o,pili" Con.tantine.c"$ 5iteratura %rdealului, Ln Aoi Scrieri, 9$ Edit"ra b >inerAa$ B"c"reDti$ %&1*$ p %'2 Di %'9 VeBi L"cian Bla6a$ O+ndirea rom+neasc n 6ransil$ania n secolul alXA999 lea, Edit"ra PtiiniGic8$ B"c"reDti$ %&99 Di <iina istoric, Edit"ra Dacia$ *2 Cl"#$ %&11 *9 @o,@Oi" Con.tantine.c"$ art/ cit, p %'1 Ticolae Balot8$ Ka$el ;an, precedat de o 9ntroducere n pro&a transil$an, , Aoi ;e la 9on la 9oanide, Edit"ra E,ine.c"$ B"c"reDti$ %&1($ p *((

99 n la1irintul lecturii cLnd la Al/a!I"lia$ dele6aii ro,Cnilor ardeleni ratiGic8$ prin act"l "nani, al "nirii c" Ro,Cnia$ o a.piraie le6iti,8$ .ec"lar8 Data acea.ta $ .crie Ion C7ineB"$ N r8,Lne Ln.oit8 de co.,ica r",oare a de.p8ririi p8,Lnt"l"i de ape$ a naDterii l",inii din Lnt"nericO *1 St"di"l ap8r"t Ln Aol","l Ka(ini de critic -%&9&0$ ,enit .8 oGere o i,a6ine lar68 a realit8ilor ediGicate Ln Tran.ilAania Ln cele do"8 decenii de d"p8 Unirea din %&%3 M;ou decenii de $ia literar 'i artistic n 6ransil$ania", .e.iBeaB8 n"anat treptata deAenire a c"lt"rii Ln Tran.ilAania$ inte6rarea ace.teia Ln pei.a#"l literar Di c"lt"ral al 8rii$ Giind reB"ltat"l "n"i proce. n" lip.it de .in"oBit8i Di c7iar de a.perit8i A" loc$ re,arc8 Ion C7ineB"$ proG"nde reAiB"iri de ,entalit8i Di de poBiii: NLnGri6"rate c8"t8ri de .en."ri e.eniale pentr" indiAid Di pentr" colectiAitateO *3 Ln N6eo6raGia .pirit"l"iO a" loc Aerita/ile .ei.,e Di$ noteaB8 ar6",entat critic"l$ N Aec=iul particularism ardelean dispare cu des$r'ire sau se su1limea& in accente de interes pur estetic" *& :eno,en"l e de!a drept"l .i,pto,atic Di Lnre6i.treaB8 -."nte, d"p8 %&'+0 o .incroniBare prin 6eneraii noi de creatori Nr"piO de tradiiile Di i,o/ili.,"l "nor LnaintaDi .ti,a/ili dar eAident dep8Dii de# realitatea i.toric8 propri"!Bi.8 S8 n" "it8, c8 .t"di"l a,intit reBerA8 .eci"ni di.tincte literat"rii ,a67iare Di 6er,ane din Tran.ilAania po.t/elic8 Di c8$ Ln priAina literat"rii ,a67iare$ critic"l # .e pron"na.e Lntr!o l"crare aparte: %specte din literatura ma(=iar ardelean (1919-l9!9", ap8r"t8 la Cl"# Ln %&'+ CLnd Ln %&'& reAi.ta Ondrom+nesc oGer8 cititorilor "n n",8r de articole Di .t"dii c" caracter retro.pectiA$ aALnd$ Ln intenia declarat8$ ,8rt"ri.it8$ reGacerea etapelor ce .!a" ."ccedat an"l"iZ %&%3$ i.toria$ Gilo.oGia$ literat"ra$ artele$ Dtiinele etc /eneGiciaB8Y de atari .inteBe de nat"r8 .8 Gor,"leBe o #"decat8 de Aaloare real8# l"cid8$ o/iectiA8 Ideea do,inant8 pentr" proiect"l l"i Ion C7ineBii e.te aceea a actualitii, ter,en e.enial$ paradi6,atic Act"alitateaY
*1 *3
29

Ion C7ineB"$ O+nduri pentru 8nire, Ln Aoi Ka(ini de critic, p *22 Ion C7ineB"$ p *12

91id/, p *3+

e.te treapta eAal"8rilor Di a "nei ,a6i.trat"ri c7e,ate .8 .e pron"ne At"nci Ion C7ineB" Aor/ea de.pre "tilitatea "nei c8ri'+ Ea ar Gi .cri. i.toria literar8 Di .pirit"al8 a Tran.ilAaniei Di a directiAelor ce a" preBidat eAol"ia Ln .pai"l naional al proAinciei Ion C7ineB"$ a, aGir,at Ln cLteAa rLnd"ri$ e.te "n intelect"al l"cid Di pentr" el Tran.ilAania e.te ini,a6ina/il8 ca realitate i.toric8 Di ca GiBiono,ie act"al8 Ln a/.ena contri/"iei ,a67iarilor Di 6er,anilor Iat8 Di ,o/il"l i,ediat al c8rii din %&'+ Di eIplicaia pentr" capitolele reBerAate Ln .t"di"l p"/licat po.t", literat"rii ,a67iare Di 6er,ane E Aor/a de "n act preBidat de principii etice Ger,e$ de o conDtiin8 intelect"al8 net"l/"rat8 de "nele ,aniGe.t8ri de nat"r8 .8 ,ai a6ite .piritele @riAirea critic"l"i e.te o/iectiA8$ eIact8) criteriile ."nt de ordin .trict e.tetic$ iar co,pre7en.i"nea .a n" e deGel "n act de politee Di de /"n8Aoin8 a LnAin68tor"l"i$ ci ,aniGe.tarea "nei ine/ranla/ile credine Ln drept"l .acr" al oa,enilor de a tr8i

L,pre"n8 Lntr!"n teritori" i.toric "nde .!a" aDeBat al8t"ri de ro,Cni Ion C7ineB" n"!Di poate i,a6ina "n de,er. Ndiplo,aticO Ln ace.t .en.) el Dtie Goarte /ine ! Di ni,eni n" poate p"ne la Lndoial8 c"noDtinele .ale$ perGecta iniiere Ln c"lt"ra ,a67iar8 ! c8 ,a67iarii repreBint8 o realitate i.toric8$ or6anic8 Di c8 ro,Cnii Di ,inorit8ile conGi6"reaB8 i.toria real a Tran.ilAaniei Ln 7otarele Ro,Cniei >8rt"riile de.pre .e,nalarea .a" de.pre cercetarea ,aniGe.t8rilor literare Di c"lt"rale ,a67iare Di 6er,ane ."nt GrecAente Di$ Ln .pecial$ Geno,en"l literar Di c"lt"ral ,a67iar /eneGiciaB8 de co,entarii pertinente$ ."pre, aAertiBate E Aor/a$ Ln acelaDi ti,p$ de Lnre6i.trarea "nor iniiatiAe Di Gapte ,enite .8 .tat"eBe raport"ri .olidare Lntre intelect"alii ro,Cni Di ,a67iari$ "n dialo6 real Di non!conAenional >aniGe.t8rile Di NdepoBiiileO ."nt elocAente: E"6en Me/elean" trad"ce din Ad5 Endre Di din @etoGi$ la Oradea apare -%&**!l&*'0 reAi.ta /ilin6A8 %urora, c" Ln.e,nate cola/or8ri ro,CneDti Di ,a67iare) Ln reAi.ta O+ndirea, ap8r"t8 la Cl"# Ln %&*%$ .e eIa,ineaB8 a.pectele "nei po.i/ile Di nece.are apropieri Lntre cele do"8 etnii Ln %&*( apare tot la Cl"# reAi.ta c"
Ion C7ineB"$ ;ou&eci de ani de $ia literar rom+neasc n %rdeal 1919-l9.9, p *1'!*1(

93 n la1irintul lecturii proGil "niAer.itar$ )ultura, ea Ln.8Di intere.at8 de i,peratiA"l c"noaDterii reciproce Di al trad"cerilor din literat"rile celor do"8 popoare Ion C7ineB" e.te$ G8r8 Lndoial8$ pro,otor"l celor ,ai n",eroa.e Di ediGicatoare ,aniGe.t8ri Ln ace.t .en.: conGerinele .ale$ trad"cerile din proBa reali.t8 a l"i >oricB <.i6,ond .a" din aceea a l"i SBe,ler :erenc etc NDo.ar"lO ace.tor relaii inten.iGicate .i,pto,atic e.te$ eAident$ ,"lt ,ai /o6at C7iar Di n",ai Gapt"l c8 Ion C7ineB" analiBeaB8 Ln perGect c"no.c8tor trad"cerea l"i OctaAian Go6a din >adCc7 I,re$ 6ra(edia omului, poe, al "nei Aa.te AiBi"ni co.,ice a."pra l",ii$ e.te .e,niGicatiA pentr" o at,o.Ger8 lip.it8 de pre#"dec8i Di pentr" inAitaia .incer8 la c"noaDtere Di pre"ire reciproc8 De alt,interi$ Ion C7ineB" ne apare Di Ln ipo.taBa de co,entator al literat"rii 6er,ane -.8.eDti0 din Tran.ilAania ReGerine ."nt re,arca/ile ca eIten.i"ne Di interpretare Con.ideraiile de a"tentic i.toric literar de.pre reAi.tele ,a67iare (7rdelSiHeli>ori" Di 6er,ane -reGleciile de.pre pre.ti6ioa.a reAi.t8 Glin(sor ."nt doAada "nei con.tante GrecAent8ri a p"/licaiei0$ co,entariile la ro,anele l"i AdolG >e.c7endorGer Di E,il Tittin6 -pa6ini de proB8 in.pirate din de.tinele Ga,iliilor de .aDi din Tran.ilAania0 prec", Di n",eroa.ele p"ncte de Aedere eIpri,ate a."pra .pectacolelor c" dra,at"r6ia l"i L"cian Bla6a pe .cena Teatr"l"i >a67iar din Cl"#$ ."nt -toate0 piese elocAente din acelaDi Ndo.arO al eAidenelor de ordin c"lt"ral Di i.toric Ion C7ineB" inea .8 ,enioneBe Ln .t"di"l n" o dat8 po,enit ;ou decenii de $ia literar 'i artistic n 6ransil$ania c8 LntLia Lncercare de preBentare .i.te,atic8 a Geno,en"l"i literar ,a67iar din Ardeal a Go.t G8c"t8 tot de "n ro,CnO'% EAident$ era Aor/a de # propria l"i carte$ %specte din literatura ma(=iar ardelean (1919- i 19!9" ap8r"t8 ! c", a, ,ai ,enionat ! Ln %&'+ S8 ad8"68,Z Lnc8 "n ele,ent n" lip.it de Ln.e,n8tate pentr" Gor,aia Di cariera critic"l"i: teBa de doctorat a l"i Ion C7ineB" a Go.t con.acrat8 Z eIa,in8rii literat"rii ,a67iare Ace.t intelect"al one.t$ proG"nd Di#
'%

Ion C7ineB"$ Ka(ini de critic, p *31

.en.i/il la Aalori a"tentice$ ponderat Ln aprecieri$ ec7ili/rat$ Aenind .pre literat"ri c" lect"ri .olide$ cla.ice Di conte,porane$ c" "n oriBont Goarte de.c7i.$ ,ai ale. .pre .e,nele act"alit8ii literare$ con.ider8 Gire.c .8 .e oc"pe de literat"ra ,a67iar8 :8r8 pre#"dec8i$ G8cLnd a/.tracie de tendinele DoAine$ iredenti.te .a" iBolaioni.te ale "nor intelect"ali ,a67iari .a" de intran.i6ena "nor naionaliDti ro,Cni$ Ion C7ineB" dedic8 o carte literat"rii "n6"rilor tran.ilA8neni E de altGel "nica l"i carte Cartea l"i Ion C7ineB" r8,Lne Di aBi eIe,plar8 prin ,e.a#"l ei ",ani.t$ raionali.t$ l"cid Di$ inAol"ntar$ patetic Kre#aa a"tor"l"i o/.erA8$ pe deplin #".tiGicat$ c8 literat"ra "n"i popor Ne.te LntLia$ dac8 n" .in6"ra cale .pre c"noaDterea l"iO'* @ato."l co6nitiA$ "n67i"l i.toric Di cel .trict e.tetic .e con#"68 Ln carte$ nelip.ind re,arcile "n"i a"tentic .ociolo6 literar capa/il .8 p"n8 Ln conteIt Di Ln pa6in8 diAer.ele a.pecte ale Tran.ilAaniei i.torice @er.pectiAa e.tetic8 Di$ Ln con.ecin8$ #"decata de Aaloare n" e deGel protocolar8 .a" ind"l6ent8 Critic"l o/.erA8 n",8r"l ,are de .criitori Di c8ri$ dar ine .8 Gor,"leBe reBerAe de ordin"l Aalorii propri"!Bi.e a "nor titl"ri Di .criitori N" ,i .e pare lip.it8 de intere. o re,arc8: literat"ra ,a67iar8 de d"p8 %&%3 e.te$ .ocoteDte critic"l$ ."perioar8 celei din perioada I,peri"l"i a".tro!"n6ar) are Aitalitate Di n" ,ai ."Ger8 de co,pleI"l B"dape.tei I.toria Tran.ilAaniei d"p8 %391$ an"l cre8rii d"ali.,"l"i a".tro!"n6ar$ e.te ! .e Dtie ! p".8 Ln ",/r8$ iar proAincialiBarea deAine "n Geno,en deli/erat$ oGicial$ c" reperc".i"ni eAidente Di Ln plan c"lt"ral C",

polariBarea Aieii literare Ln Ncentr"lO .8" politic -B"dape.ta0 aAea drept "r,are o depreciere$ c7iar Di inAol"ntar8$ a celor din Tran.ilAania$ n" e de ,irare$ o/.erA8 Ion C7ineB"$ c8 literat"ra are "n caracter pron"nat proAicial Di ,inor Lntr!o oarecare ,8."r8 Ion C7ineB" n" Gace deGel propa6and8 cLnd con.tat8 c8$ d"p8 %&%3$ conteIt"l deAine ,"lt ,ai GaAora/il .criitorilor ,a67iari Gor,ai Di aGir,ai Ln .pai"l politic no" de d"p8 Unire: NN" e ,ai p"in adeA8rat Ln.8 c8 li/ertatea de care ,aniGe.t8rile .pirit"ale ,a67iare .!a" /"c"rat tot ti,p"l aici$
Ion C7ineB"$ %specte din literatura ma(=iar ardelean, Edit"ra reAi.tei Societatea de >CineO$ Cl"#$ %&'+$ p % 70

n la1irintul lecturii li/ertate care a G8c"t din Ardeal "n p"nct de atracie pentr" ,"li reG"6iai "n6"ri d"p8 %&%3 O '' AltGel .p".) Ln deplin8 c"noDtin8 de ca"B8$ Ion C7ineB"$ per.onalitate ce n" p"tea Gi /8n"it8 de intenia de a ed"lcora .a" e.ca,ota realit8ile$ d8 "n r8.p"n. cate6oric t"t"ror adAer.arilor adeA8r"l"i i.toric$ celor care a" ac"Bat Trianon"l Di contin"8 .8 denat"reBe adeA8r"l i.toric$ ali,entLnd "n reAiBioni., Di iredenti., oric", anacronic @ei.a#"l literar ,a67iar e.te elocAent Ln deceni"l analiBat Ln cartea .a Societ8ile c"lt"ral Di literare -Erdel5i Irodal,i T8r.a.86 !Societatea Scriitorilor din Ardeal) 7rdelSi Heli>on - ;eliUon"l ardelean0$ reAi.tele MKs&tortu& - :oc de ,"nte) Gorun>- Epoca noa.tr8) Erdel5i ;eliUon etc 0 oGer8 i,a6inea "nei Aiei literare ani,ate Pi Ln poGida ace.tor circ",.tane$ inAitaia la cola/orare$ la rai"ne$ n" are "n eco" prea p"ternic) prea p"ini ."nt ! la Lncep"t !.criitorii ,a67iari di.p"Di .8 a/andoneBe no.tal6iile d"ali.,"l"i Di .8 accepte "n no" de.tin pentr" ,inoritatea ,a67iar8 @rincipiile (eo(ra# iei literare G"ncioneaB8 Di Ln %specte din literatura ma(=iar ardelean/ Ion C7ineB" eIploreaB8 pentr" a deter,ina do,inante po.i/ile Ln.8 dincolo de con.ideraiile releAate de apariiile literare ale deceni"l"i .t"diat$ critic"l o/.erA8 Gor,"larea "n"i concept: transil$anismul -"n tran.ilAani., N6eo6raGic Di i.toricO c" ,aniGe.t8ri literare de nat"r8 .8 le6iti,eBe partic"larit8ile Di .peciGicitatea "nei co,"nit8i naionale prec", cea ,a67iar80 Ln cLteAa L,pre#"r8ri$ iar Ln carte ,eni"nile ."nt ,ai n",eroa.e Di ,ai ediGicatoare$ Ion C7ineB" citeaB8 actele de c"lt"r8 p".e Ln .erAici"l "n"i dialo( spiritual autentic/ Una dintre ,aniGe.t8rile releAate o repreBint8 trad"cerile Pi dac8 "na dintre cronici 6lo.eaB8 pe ,ar6inea trad"cerii 6ra(ediei omului a l"i >adCc7 de c8tre OctaAian Go6a$ ac",$ Ln pa6inile Aol","l"i$ ."nt trec"te Ln reAi.t8Z trad"cerile din literat"ra ro,Cn8 LncepLnd c" ,ai Aec7i preBent8rii Ln Aer.i"ne ,a67iar8 ale poeBiei l"i Va.ile Alec.andri$ Geor6ei CoD/"c$ contin"Lnd c" antolo6ia l"i Bita5 Jrp8d$ Ln.",Lnd poeBii .e,nate de Ianc" V8c8re.c" Di ter,inLnd c" ,area poeBie a l"i L"cian Bla6a$ T"dor Ar67eBi$ Aron Cotr"D etc$ Gaptele de c"lt"r8 .e Ln,"le.c$ c"prinBLnd teatr"l l"i L"cian Bla6a$ I L Cara6iale$
''

Ion C7ineB"$ Ka(ini de critic, p *39

71

> S8"le.c" etc Si6"r$ do,eni"Z e.te inGinit ,ai /o6at Di deceniile "r,8toare Aor certiGica Lntreprinderi reciproce Di de indi.c"ta/il8 calitate Ion C7ineB"$ .cria, Lntr!"n alt pa.a#$ e.te "n anali.t eIi6ent Di "n cititor aAertiBat$ neacceptLnd Gor,"l8rile conde.cendente Di neap8rat a,ia/ile Critic"l a tr8it Ln8"ntr"l ace.t"i conteIt literar Di .pirit"al) a c"no.c"t Gr8,Lnt8rile$ eBit8rile$ adAer.it8ile$ reBerAele Di .".pici"nile "nor intelect"ali Totodat8$ i,a6inea .a e.te eItre, de lar68$ aDa LncLt di.ocierile$ ri6orile co,entari"l"i Di o/.erAaiile$ n" o dat8 .eAere$ ."nt Lndrept8ite Ion C7ineB" .ancioneaB8 ."pralicit8rile$ i6norarea criteriilor de Aaloare .i6"re$ preBena "nor pa.tiDe InGlaia .pre care tind "nii co,entatori e.te ade.ea cenB"rat8 de .piritele ,ai p"in tolerante c" re6i.tr"l Di di.c"r."l ,inor al "nor a"tori Scriitorii ."nt cercetai Ln conteIt"l literat"rii ,a67iare Di$ ca "r,are$ reGerinele proAenite din literat"ra ro,Cn8 ."nt rare Critic"l proGe.eaB8 analiBa .ociolo6ic8 -Nro,an"l citadinO Di in.i6niGiana "nor teIte0$ iar tri,iterile la opere ."nt reB"ltat"l "nei lect"ri n"anate$ de o re,arca/il8 Ginee$ ."rprinBLnd at,o.Gera c8rilor$ inAarianii "nor opere Ion C7ineB" citeDte tot"l E la c"rent c" 7arta inti,8$ eIact8$ a prod"ciei literare ,a67iare -AeBi co,entariile la ro,an"l l"i >olter =8rol5$ ?etania S%"/ Departe de a aAea Ln.e,n8tatea "nei inGor,aii .trict .tati.tice$ in .8 atra6 atenia c8 9on )=ine&u comentea&, n iposta&a de cunosctor a$i&at, mai 1ine de 133 de scriitori ma(=iari din 6ransil$ania anilor 1919-l9!9, c" titl"ri n",eroa.e Di de o diAer.itate Girea.c8: poeBie$ proB8$ dra,at"r6ie$ critic8 Di i.torie literar8 Seci"nile c8rii "r,eaB8 ace.tei cla.iGic8ri Koe&ia e priAit8 n" G8r8 reBerAe: "n liri., "Dor inGla,ant Di o critic8 ,ai ,"lt decLt /ineAoitoare$ Ln a/.ena "nor criterii AaloriBante ,ai .eAere At"nci cLnd e.te Aor/a de teIte de Aaloare$ critic"l LDi a,pliGic8 di.c"r."l: SBa/olc.Ua >i78l5 Di$ ,ai

c" .ea,8$ Jpril5 La#o. /eneGiciaB8 de "n co,entari" pertinent N" lip.e.c con.ideraiile de.pre poeBia de eIpre.ie Di ela/orare ,odern8 -Aer."l li/er0$ ca Ln caB"l l"i Bartali. M8no. >"lt ,ai 6eneroa.8 e.te .eci"nea con.acrat8 nu$elei 'i romanului, or6aniBat8 Gie pe criteri"l 6eneraiilor -NGeneraia Vec7eO$ NGeneraia de tranBiieO$ NC"rente noi Ro,an"l i.toricO0$
72

n la1irintul lecturii Gie pe acela al ,otiAelor Di .ol"iilor: NRo,an"l p8,Lnt"l"iO$ NSt8r"ina a."pra ro,an"l"i a6rarO$ N@.i7olo6ia Ge,inin8O$ NS8c"iiO$ NRo,an"l oraD"l"iO$ NLiterat"ra r8B/oi"l"iO$ NRo,an"l .atiricO etc @roliGerarea celor do"8 .tr"ct"ri naratiAe are loc$ o/.erA8 cronicar"l epocii$ d"p8 %&%3: NCei ,ai ,"li Di cei ,ai /"ni dintre proBatorii "n6"ri ! .crie Ion C7ineB" ! .!a" iAit$ .!a" Gor,at aici$ ."/ oc7ii noDtri$ .e poate .p"ne) p"ini ."nt aceia a c8ror actiAitate .e Lntinde dincolo de deceni"l de care ne oc"p8,O'( :iindc8$ ine .8 re,arce ceAa ,ai Lncolo critic"l: NScriitor"l Di p"/lic"l ,a67iar ardelean .!a" re68.it$ .a"$ ,ai /ine Bi.$ .!a" de.coperit aDadar toc,ai Ln aceDti ani de .t8pLnire ro,Cnea.c8O '2 Lect"rile l"i Ion C7ineB" deAin eIcelente p"ncte de Aedere a."pra teItelor$ Lntr!o analiB8 p8tr"nB8toare Di ri6"roa.8$ Ln conGor,itate c" poetica naratiAit8ii E caB"l analiBelor la ro,an"l l"i =o. =8rol5$ Beamul Aar@u, c"no.c"t cititor"l"i ro,Cn 6raie trad"cerii Ln li,/a ro,Cn8$ .a" la ro,anele l"i Ta/er5 GeBa$ "nde reGleciile con#"68 ,"ltiple o/.erAaii de ordin i.toric Di .ociolo6ic A/.ol"t re,arca/ile ."nt pa6inile .cri.e de.pre "n a"tentic proBator Di de.pre poeBia proBei .ale: Ta,C.i Aron Literat"ra .ec"ilor$ re,arc8 critic"l$ a treBit ent"Bia.,"l "nor .criitori de real8 inteli6en8 ->olter =Crol5$ ="ncB Alad8r0$ dar i,portant e Gapt"l c8 din Gilele .crierilor l"i Ta,C.i Jron .e de6a#8 "n ."Gl" de ,are poeBie -Nl",e de ,"nte Di de tain8O0 A/.ena ,otiAelor in.pirate din act"alitate e.te parial corectat8 de ro,an"l l"i Li6eti$ <el a 1a>raX(Sus pe capr8Y0$ "nde Cl"#"l de d"p8 %&%3 e.te LnG8iDat ."/ .e,n"l Gr8,Lnt8rilor Di al i,pact"l"i c" a"torit8ile ro,CneDti Elo6io.$ G8r8 reBerAe e.te priAit Sipo. Do,oUo.$ proBator"l ,ort la n",ai '9 de ani$ de.pre care Ion C7ineB" .crie c" o nedi.i,"lata c8ld"r8: NDin tot ce .!a .cri. Ln aceDti Bece ani ni,ic n" .e poatd co,para$ ."/ ace.t raport$ c" n"Aela Ha&a#ele -Spre ca.80 Ln careY Sipo. Dtie .8 .i,/oliBeBe c" p"tere Di .i,plitate acea r8.colitoare c7e,are a p8,Lnt"l"i Ln noaptea ",ed8 de pri,8Aar8 care apropie pe .oldaii din ta/erele d"D,ane$ Ln acelaDi 6Lnd de Lntoarcere ll# o6oarele de aca.8O '9
'( '2

Ion C7ineB"$ %specte din literatura ma(=iar ardelean, p (9 91id, p (1 '9 91id, p %+*

Carenele drameRl Lnde,n8 pe a"tor"l c8rii .8 re,arce doar l"crarea dra,at"r6ic8 a l"i Jpril5 La#o. 9da=e(Sips&toro> (Kstorii de pe ,"ntele Ida0$ Ln ti,p ce capitol"l de istorie 'i critic literar e con.iderat ,"lt prea Gra6il O ,eni"ne le6iti,8 e con.acrat8 proGe.or"l"i =ri.tdG G $ c"no.c"t pentr" .t"diile Di cercet8rile .ale$ "nele dintre ele re,arca/ile ca iniiere Ln Golclor"l literar ro,Cne.c$ Di o elo6ioa.8 apreciere ine .8 ."/linieBe de,er."rile l"i Bita5 ArpCd$ i.toric"l literar care p"/lica Ln %&** o Kri$ire (eneral asupra istoriei literaturii rom+ne, l"crare /ine pri,it8 de Nicolae Ior6a Di SeItil @"Dcari"
->

Fntr!o .cri.oare adre.at8 de Va.ile B8ncil8 prieten"l"i .8" din Cl"# -*1 i"nie %&*&0$ Gilo.oG"l Di proGe.or"l aGlat la acea dat8 la Br8ila ine .8 re,arce .eria de articole p"/licat8 de Ion C7ineB" Ln reAi.ta Societatea de mine Di .8!i ."6ereBe o eAent"al8 ad"nare Ln Aol", C", Dti, ac",$ Aol","l a Di ap8r"t Ln %&'+ la Edit"ra NSociet8ii de ,LineO Eco"l n" e.te .in6"lar Ln an"l "r,8tor$ L"cian Bla6a Li .cria a"tor"l"i c8rii din Berna -'% i"lie %&'+0$ ,"l",ind"!i pentr" Aol", Di o/.erALnd c" atLta te,ei: NN" .tric8 Ln.8 .8 c"noaDte, oa,enii c" care tr8i, pe acelaDi p8,Lnt Di Ln priAina acea.ta ai G8c"t "n ,are .erAici" ! atLt "n6"rilor cLt Di no"8O L"cian Bla6a G8cea con.ideraii eItre, de pertinente$ ne"itLnd .8 la"de a"tor"l pentr" calitatea di.c"r."l"i critic Di pentr" inGor,aia ei i,pre.ionant8 Ln Gine$ LiAi" Re/rean"$ Di el "n /"n c"no.c8tor al literat"rii ,a67iare -ca Di L"cian Bla6a a G8c"t .t"dii Ln anii A".tro!Un6ariei0$ noteaB8 Ln Gilele "nei .cri.ori adre.ate l"i Ion C7ineB" -*' noie,/rie %&'(0: NUn6"rii noDtri tre/"ie .8 Gie Gericii c8 a" 68.it "n i.toric$ co,entator Di #"dec8tor atLt de doc",entat Di atLt de corect o/iectiA Ln toate priAineleO '1 Ri6oarea Di in"ta c8rii$ .i6"rana co,entari"l"i critic Di c"noaDterea Ln Lntre6"l ei a literat"rii ,a67iare a" G8c"t o Goarte /"n8 i,pre.ie Din neGericire$ Ion C7ineB" n" a re"Dit .8 .crie o M"crare a,pl8$ ,a.iA8$ "nde diacronia Di .pirit"l critic preBidate
A

! :anac7e$ O+nd rom+nesc" 'i epoca sa literar, p %%1!l%3$ p %*%$ p %1+

1( O n la1irintul lecturii de act"alitate .8 prod"c8 o .olid8 con.tr"cie de,n8 de atri/"tele Di de inteli6ena ace.t"i ,ode.t Di di.cret cronicar al Aieii literare ro,CneDti Di al celei din proAincia .a de ori6ine C8ci Ion C7ineB" ne inAit8 .8 crede, Ln acea.t8 .olidaritate a intelect"alilor$ ,ai i,portant8 Di ,ai pre.". de aceea a oa,enilor politici .a" a re6iBorilor din c"li.ele i.toriei E /ine .8 inAoc8, "n atare eIe,pl" de rai"ne Di de toleran8$ Giindc8 el poate .tat"a "n ,e.a# ,ai de pre decLt retorica "nor diplo,ai Di aAocai ocaBionali ai ti,p"l"i

II TEORIE LITERAR PI @OETIC

Construcie ,er eneutic %i istorie a conceptelor Ln %&99 Adrian >arino ap8rea Ln li/r8rii c" o ,on",ental8 l"crare$ Aiaa lui %le0andru ?acedons>i, Ne.e" de interpretare /io6raGic8O$ c", ne aAertiBa a"tor"l c8rii$ Gor,at Ma Dcoala l"i G C8line.c" Di "r,Lnd ,odelele ace.t"ia -Aiaa lui?i=ai7minescu Di 9on )rean( (Aiaa 'i opera" c" pri,e ediii din %&'* Di %&'30 Di.ciplina intelect"al8$ a.",area "n"i eGort i,pre.ionant Ln ordinea doc",ent8rii Di a cercet8rii t"t"ror ."r.elor$ prec", Di c8line.ciana atracie pentr" recon.tit"irea "n"i de.tin NLn .en. ,oralO i,p"nea" de pe at"nci Di an"na" reAenirea "n"i intelect"al de ."perioar8 Gor,aie Anii de Lnc7i.oare Di de do,icili" Gorat n" a" iB/"tit .8 de.c"ra#eBe o per.onalitate deci.8 .8 realiBeBe "n proiect intelect"al "nic prin proporiile Di eIi6enele .ale Cartea con.acrat8 /io6raGiei l"i Al >acedon.Ui rec"noDtea rol"l de NGondatorO Ln ,aterie de .t"dii ,acedon.Uiene al l"i T"dor Vian" Di atr86ea atenia prin con#"6area doc",ent"l"i Di teItelor c" eAocarea NGiinei ,orale a poet"l"iO$ Lntr!"n .en. per.onal$ Lntr"cLt cercetarea reG"Ba .i,pla con.e,nare de doc",ente dar Di .ol"iile ded".e din lect"ra .ainte!/e"Aian8 .a" c8line.ciana -/alBacian8 Ln opinia proGe.or"l"i .8"0: @rincipiile ."nt an"nate: Nc"noaDtere Di Lnele6ereO Di aAe, .8 re,arc8, Gapt"l c8 ele .e re68.e.c$ ,etodolo6ic Aor/ind$ Ln l"cr8rile "lterioare In an"l "r,8tor$ Adrian >arino p"/lic8 Ipera lui %le0andru ?acedons>i, "nde ."6e.tiile priAitoare Ma portret"l ,oral al .criitor"l"i deAin a,ple caracteriB8ri -N@roG"nd ."/iectiA Di c7iar e6ocentric - 0 LncLt ace.t e6ocentri., deAine candid Di inocentO0$ Otere.ante reGlecii ."nt pron"nate de.pre d"/la nat"r8 a poeBiei acedon.Uiene Di de.pre proBa eItraordinar8 a "n"i ,are .criitor 19 n la1irintul lecturii Ln %&93$ o dat8 c" apariia 9ntroducerii n critica literarAdrian >arino deBA8l"ie$ parial$ "n pro6ra, deBAoltat pe coordonatele teoriei criticii literare, conceptele .tr"ct"rLnd"!.e Ln Airt"tea "nei concepii ,ai tLrBi" cri.taliBate Di perGect "nitare ca de,er.$ interpretare Di leci"ne -Gilolo6ie0 a teItelor inAocate Di p".e .8 dea .ocoteal8 de.pre de.tin"l ideilor ?odern, modernism, modernitate -%&9&0 Ln.crie Ln .eria pre.ti6ioa.8 a Edit"rii @entr" Literat"r8 UniAer.al8 -NE.e"riO0 contri/"ia ro,Cnea.c8 a l"i Adrian >arino Conceptele$ .e,antica Di N6ra,aticaO lor ne Gac .8 Lnele6e, ,ai /ine con.tr"ciile ce .e Aor ."cceda Lntr!adeA8r$ Ln %&1' apare pri,"l Aol", din ;icionar de idei literare -A!G0$ iar dac8 "r,8toarele Aol",e n" a" ap8r"t$ cred c8 ,otiAele n" ."nt n",ai de nat"r8$ .8 .p"ne,$ ,aterial8/editorial8 S"nt .i6"r ac", c8 articolele NDicionar"l"iO a" prod". ar6",entele cele ,ai conAin68toare pentr" ar7itectonica cercet8rii l"i Adrian >arino$ "r,Lnd "nor NdirectiAeO interioare proG"nd per.onale$ directiAe reB"ltate din eIplorarea teItelor$ ."r.elor$ l"cr8rilor Ln ori6inal$ din lect"rile er"dite Di eI7a".tiAe ale "n"i eIe6et care are ac", reAelaia "nei operei Adrian >arino$ pentr" a Gi ,ai eIplicit$ de.coperi.e metodaR metodele, AeriGicate Di ratiGicate$ de Gapt$ Ln ;icionar/ N",ai c8 l"crarea leIico6raGic8 n" era de nat"r8 .8 ediGice Di .8 realiBeBe di,en.i"nile proiectelor Di ale pro6ra,"l"i S"nt Lnc8 de pe ac", Gor,"late cLteAa idei!c7eie pentr" eGort"l con.tr"ctiA al cercet8tor"l"i ce .e GiIeaB8 deGinitiA Ln .Gera Di l",ea conceptelor Di cate6oriilor A.tGel$ metoda, ."nte, an"nai$ pretinde ela/orare Ln a/.ena ,odelelor) doc",entarea deAine act de ."perioar8 Di a/.ol"t8 di.ciplin8 intelect"al8 prin parc"r6erea tuturor reGerinelor$ teItelor -Ln ori6inal0 Di ediiilor Lntr!"n c"ALnt$ /or6e.iana ,etaGor8 a Bi/liotecii e reinAentat8 ."/ .e,n"l t"telar al ri6orii$ er"diiei$ .pirit"l"i enciclopedic Di re.pon.a/ilit8ii deontolo6ice A"tor"l Aa Gi "n teoretician$ "n Gilolo6 (lectioLn.ea,n8 a .tr8/ate Di a AeriGica TeIt"l Ln accepi"nea .a ."perioar80 Aparent$ preciB8rile din Kre#a la ;icionar-ul de idei literare ."nt Lnc8 preAiBi/ile ca .ol"ii interpretatiAe: NAnaliBa ideilor Di c"rentelor literare e.te Lntreprin.8 Lntr!o per.pectiA8 .trict critic8$ i.toric8 Di de.criptiA8O -p RIII0 Ln Gine$ ;icionar de idei literare prod"ce //

pri,"l teIt c" caracter pro6ra,atic$ .i.te,atiBLnd$ ."/ i,peri"l teItelor -/i/lio6raGia dep"ne totdea"na ,8rt"rie la Adrian >arino0$ ter,eni pentr" ceea ce a"tor"l n",eDte critica ideilor literare"/ St"di"l din dicionar$ Kentru o nou critic": critica ideilor literare, ine .8 procla,e -Adrian >arino Aa reAeni$ n" G8r8 or6oli" Di n" G8r8 conDtiina pri,at"l"i0 "n no" ,od de a.",are a act"l"i critic -p l0 Di aAe, .8 Lnele6e, de pe ac",: e Aor/a de critica Lnte,eiat8 pe teIt"l prod".$ citit Ln ori6inal$ pentr" a conGi6"ra "n eIa,en interpretatiA con.acrat concept"l"i -ideea0 de literat"r8 NIdeile literareO polariBeaB8 Di con.Gine.c "n principi" "r,at c" .eAeritate Di eGort i,en.: studiul =ermeneutic al ideii de literat"r8 A8B"te Ln toate i,plicaiile .ale Opi"nea critic"l"i!teoretician Ln.ea,n8$ noteaB8 a"tor"l$ NaGinitate$ an6a#a,ent$ opi"neO -p *0 Pi la ace.tea .e ada"68 Ln cod"l cercet8rii o Npl8cere a"totelic8O -p *0$ a.ociind de,er."l co6nitiA -Npa.i"nea Di eIercii"l c"noaDteriiO$ p '0 ClariGic8rile ."nt tot ,ai pron"nat ierar7iBate) ."nte, Ln ,8."r8 .8 .ta/ili, "n pri, niAel al cercet8rilor$ c7iar dac8 ele n" ."nt circ",.cri.e eIercii"l"i 7er,ene"tic Apetena pentr" concepte) ep"iBarea ."r.elor) er"dita lect"r8 a l"cr8rilor Di coro/orarea reGerinelor Lntr!"n .i.te, etc$ .e .it"eaB8 Ln diacronie Di Ln .incronie I,portant r8,Lne spectacolul e$oluiei conceptelor literare, pentr" ca eGort"l de clariGicare -ter,eni$ .e,antic8$ eti,olo6ii$ nat"ra conceptelor etc 0 .8 .e preciBeBe Ln ter,enii "r,8tori: Nclaritatea$ .olidaritatea Di eIplorarea .i.te,atic8O -p %(0 Ulti,"l atri/"t -eIplorarea .i.te,atic8 a teritori"l"i inAe.ti6at0 Aa oGeri pre,i.ele pentr" condiia sinte&ei -7er,ene"tica .inteBei Di a analiBei0$ e.enial8 Ln atari Lntreprinderi ."pre, diGicile Di /aBate pe o a,pl8 per.pectiA8 i.toric8) e de ."/liniat$ aDadar$ c8 Ln diacronie ideea literar8 are Dan.a de a Gi Lnelea.8 Ln deAenirea ei i.toric8 @oate c8 n" ar Gi lip.it de intere. "n eIe,pl" l"at din ;ictionar de idei literare/ Articol"l/.t"di"l %$an(arda e.te elocAent pentr" >etoda de l"cr" Di pentr" perGecta artic"lare a etapelor >ai LntLi$ a"tor"l procedeaB8 la clariGic8ri de nat"r8 ter,inolo6ic8$ de alt,interi atLt de nece.are Ln caB"l NaAan6ardeiO$ Dtiind /ine c8$ @roAenit din Aoca/"lar"l ,ilitarilor$ .e,antica$ controAer.ata "liBare a ter,en"l"i etc .ti,"leaB8 circ",.crierea teritoriilor
78

n la1irintul lecturii c"rentelor Di ,iDc8rilor de aAan6ard8 -AeBi Ion @op %$an(ardismul poetic rom+nesc, %&9&$ 4oculpoe&iei, %&32$ Di recenta ediie Tri.tan TBara$ %&&9) >atei C8line.c"$ )inci #ee ale modernitii, %&&20 St"di"l aAan.eaB8 Ln ,od"l cel ,ai ri6"ro. c" p"tin8 atr86Lnd atenia c8 ,iDc8rile de aAan6ard8 6enereaB8 o ,icro.ociolo6ie -p %130 Di o NGeno,enolo6ie ,oral8 a lorO AAan6arda ca ,od de Aia8$ ca Celtansc=auun(, a.pectele prec"r.oare Di apoi caracteri.ticile Dcolilor: a6re.iAitate$ conte.tare$ r"pt"r8$ .pirit anar7ic$ reAolt8$ .candal$ #oc$ a/."rd etc$ pertinen8: NS"/ Gor,ele ni7ili.te Di eItraAa6ante ale aAan6ardei .e #oac8 o adeA8rat8 dra,8 eIi.tenial8O -p %320 A.pectele cele ,ai controAer.ate$ dar ! i,portant ! Di cele care prod"c eAol"ii .a" tran.Gor,8ri radicale -antitradiionali.,$ ,odernitate0 Di$ Ln con.ecin8$ ,"taii .e,niGicatiAe$ ."nt eIa,inate Ln teIt"l a,pl" al ;icionarului-p %11W!**(0 )ritica ideilor literareW -%&1(0 are dar"l de a .tat"a Ln raport"ri ,ai .eAere Di ,ai preci. deli,itate liniile directoare ale ,etodei$ iar Ln cadr"l ar7itectonicii ,etodolo6ice .e GiIeaB8 criteri"l principal @ri,ordial8 deAine pentr" Adrian >arino cercetarea total8$ 6lo/aliBant8$ inte6ral8 -Ln diacronie Di Ln .incronie0$ ca lect"r8 Di ca interpretare$ ca .inteB8 Di analiB8 concentrat8 a."pra TeIt"l"i E Aor/a$ prin "r,are$ de rec"r."l la =ermeneutica literar/ Pi ,8rt"ria elocAent8 prin a,ploarea cercet8rilor e apariia a do"8 l"cr8ri: Hermeneutica lui ?ircea 7liade -%&3+0 Di$ la di.tan8 de Dapte ani$ Hermeneutica ideii de literatur -%&310 @re68tirile .ta" ac", ."/ .e,n"l eIperienei 7er,ene"tice a l"i >ircea Eliade$ teoretician"l Di interpret"l Adrian >arino eIa,ineaB8 opera de 7er,ene"t a Gilo.oG"l"i Di .criitor"l"i ro,Cn$ parc"r6Lnd inGor,at aria cercet8rilor -;an.!Geor6 Gada,er0 "nde 7er,ene"tica "r,8reDte Np"nerea Ln l",in8 a realit8ii i.torice LiV interior"l Lnele6erii Ln.8DiO -p %10 70e(etic Di$ Ln acelaDi ti,p$ #ilolo(ic, 7er,ene"tica ! ."/liniaB8 pa.ionat Adrian >arino !procla,8 pree,inena TeItelor Di parc"r6e itinerar"l .pectac"lo. al cri.taliB8rii ,etodei de l"cr" A.tGel$ de la interpretare la clariGicare Di$ de aici$ la totalitatea Geno,enelor ."p".e eIa,en"l"i$ 7er,ene"tica releA8 .en."rile$ de.ciGrLnd"!le Di citindu-le -Ln .en."l conGerit de C Noica l"i lectio, ca eIa,en Gilolo6ic de.c7i.0 :iILnd liniile "nei po.i/ile deGiniii$ a"tor"l l"cr8rii p"ne Ln c7e.ti"ne

Dan.ele 7er,ene"ticii ca teorie 'i metod de interpretare a te0telor -@!'*0 In %&3* Adrian >arino p"/lic8 la Edit"ra Galli,and 7tiem1le ou le comparatisme militant, l"crare /ine pri,it8 Ln critica GranceB8$ a,pliGicLnd contactele cercet8tor"l"i ro,Cn eItre, de inGor,at Di tentat .8 Gor,"leBe o teorie comparatist a literaturii/ E.te eAident8 intenia at"nci cLnd$ Ln %&&3$ @re..e. UniAer.itaire. de :rance p"ne Ln circ"laie l"crarea l"i Adrian >arino )omparatisme et 6=eorie de la 5itterature/ Ap8r"t8 Ln acelaDi an Ln ro,CneDte ()omparatism 'i teoria literaturii, @oliro,0 cartea GiIeaB8 Ln .til"l lip.it de co,pleIe al a"tor"l"i: NScop"l no.tr" e.te de a ela/ora o teorie a literat"rii ale c8rei o/iectiA Di ,i#loace .8 Gie Ln ,od .peciGic Di e,ina,ente Wco,parati.teWO -N@reGa8O$ p 20 De.i6"r$ a/ordarea literat"rii Di a literaritpi pre."p"ne ! o/.erA8 Adrian >arino !rec"r."l la ."r.e$ rec"perLnd$ interpretLnd Ln .pirit 7er,ene"tic$ pentr" ca sinte&ele .8 prod"c8 per.pectiAa teoretic8 Di de,er."l propri"!Bi. co,parati.t$ totaliBator EIperiena cercet8tor"l"i Di lect"rile .ale .e aGl8 ac", la p"nct"l "nde ,etoda o/ine depline a.i6"r8ri) di.poni/ilit8ile ei ."nt AeriGicate$ d"p8 n" p"ine eIplor8ri$ inc"r.i"ni Di conGr"nt8ri de criterii Hermeneutica ideii de literatur lan.eaB8 .Gidarea Di de.coper8 oriBont"rile pline de pro,i.i"ni ale .t"di"l"i Adrian >arino are ac", conDtiina de,er."l"i .8" Lndr8Bne$ G8r8 precedent Di G8r8 prec"r.ori Ln ordine teoretic8 O .p"ne el Ln."Di de la Lncep"t: N o Lncercare 7ot8rLt8 de a deGini Di de a interpreta ideea de literat"r8 Ln toat8 co,pleIitatea Di .e,niGicaiile .ale dintr!o per.pectiA8 no"8 Di d"p8 o ,etod8 .peciGic8O -p 20 Ideea de literat"r8 deAine o/iect"l "nei eIe6eBe de tip 7er,ene"tic$ .in6"ra !crede Adrian >arino ! Ln ,8."r8 .8 de.copere .e,niGicaiile/ .en."rile Ln toate n"anele lor$ iar ideea de literat"r8 .e de.Gace Lnele6erii din .t"di"l er"dit al iBAoarelor -NteItelor de idei literareO0 Vocaia cercet8rii .e releA8 Ln itinerar"l parc"r. de cercet8tor$ Oe la teIt -Gilolo6ic eIa,inat$ releALnd"!i! .e .e,antica l"i0 la .e,niGicaie Act"l e de nat"r8 interpretatiA8$ iar ter,enii ."nt "r,Crii Ln literalitatea lor$ pentr" ca ediGici"l .8 Ln.e,ne panora,a Unor tr8.8t"ri deGinitorii$ i.toric .tr"ct"rate$ ale literat"rii Di ale
80

n la1irintul lecturii inAarianilor ace.teia @roiecia Aiitoarei l"cr8ri de proporii M:io(ra#ia ideii de literatur" e.te$ la acea dat8 -%&310$ eItre, de .ed"c8toare prin .eci"nile preA8B"te$ cel p"in Ln .tadi"l ace.ta Literat"ra -.cri.80$ literat"ra oral8) .acr"l Di proGan"l$ 6ra,atica Di c"lt"ra) Nliterele /"neO$ N.t"diile 7",ani.teO) Cartea ca literat"r8) Bi/lioteca literat"rii etc an"n8 Aiitoarele .tr"ct"ri$ treptat a,pliGicate .a" a,endate$ Ln G"ncie de ti,p"l i.toric al ,arilor epoci de c"lt"r8 In Kre#a la pri,"l Aol", din :io(ra#ia ideii de literatur -%&&%0 re68.i, idei eIp".e Ln cartea anterioar8$ iar co,poBiia G"nda,ental8 a l"cr8rii e.te ri6"ro. or6aniBat8$ potriAit c" treptele Di niAelele eIc"r."l"i interpretatiA 7er,ene"tic -L"crarea a ap8r"t d"p8 c", "r,eaB8: @ri,"l Aol", -Antic7itate ! Baroc0$ Dacia$ %&&%) Aoi II -Secol"l L",inilor!Secol"l %&0$ Dacia$ %&&*) Aoi III -Secol"l RR$ partea I0$ Dacia$ %&&(0) Aoi IV -Secol"l RR$ partea a Ii!a0$ Dacia$ %&&1 Di Aoi V -Secol"l RR$ partea a IlI-a., Dacia$ %&&30 Se c"Aine$ Lnainte de alte co,entarii po.i/ile$ .8 ."/linie, "na dintre ideile dra6i l"i Adrian >arino: Bi/lioteca$ la/orioa.8$ "l"itoare ca Aol",e Di ca re."r.e intelect"ale) ea e.te rod"l "nor lect"ri Ln toate B8rile c"lt"rii e"ropene$ ,ai LntLi$ Di ale celei "niAer.ale$ Ln 6eneral Cine parc"r6e notele de c8l8torie p"/licate de Adrian >arino Aa Gi LntL,pinat$ Lnainte de orice i,pre.ii de.pre art8$ ar7itect"r8$ oa,eni etc$ de Aol"ptatea Bi/liotecilor$ deAenite$ prin ,eta,orGoBeE GireDti$ Ln ,etaGora proG"nd8 Di 6raA8 a Bi/liotecii ca idee de# enciclopedi.,$ de pa.ionat8 LntLlnire c" teItele ori6inale inAocateE apoi Ln :io(ra#ia ideii de literatur/ A citi tot"l$ a AeriGica pLn8 la# "lti,"l detali"$ a apela la ."r.ele directe Di n" la cele ,ediate deb# c8rile "nor cercet8tori$ iat8 "n principi" .aAant$ dar Di "n cod aa ,oralit8ii c8rt"rar"l"i L,p8ti,it @l8cerea de.pre care Aor/ea Adrian >arino n" e o .i,pl8 acolad8 retoric8$ ci o realitateY intrin.ec8 a per.onalit8ii ace.t"i o, c" o di.ciplin8 de ,"nc8 dd o a".teritate Di .eAeritate eItraordinare Ori6inalitatea con.tr"ciei$ con#"6Lnd$ ,etodolo6ic Aor/ind$ principiile Di cod"rilGl 7er,ene"ticii c" acelea ale Ideii -i.toric cercetat8Y0 de literat"r8$ repreBint8 aIa l"cr8rii$ .en."l Di .Gidarea ei S"nt$ c", o/.erA8 LGlG pri,"l Aol", al :io(ra#iei///, trei trepte -niAele0 ale cercet8riW teoretice: a o critic8 a ideilor literare$ / o teorie 7er,ene"tic8 a literat"rii Di c o i.torie a ideii de literat"r8 O atare or6aniBare tripartit8 .e con.tit"ie Lntr!o AiBi"ne or6anic8) ea preBideaB8 ediGici"l proiectat Di ac#i, realiBat pLn8 la cea de a do"a parte din .eci"nea reBerAat8 .ecol"l"i RR A, ,ai ."/liniat Ln ace.t teIt con.acrat contri/"iei e.eniale a l"i Adrian >arino c8 do,inanta

cercet8rii ne .it"eaB8 n diacronie, istoria e reco,p".8$ aALnd o .trLn.8 lo6ic8 interioar8 Di o inel"cta/il8 Gor8 de ar6",entare: ea Aine din eIplorarea c8rilor$ din ideea de )arte, .inteB8 Di LnA88t"r8 total8 de.pre destinullite0atn=i/ Adrian >arino are tot drept"l ! e aici$ cred$ acea .incer8 pl8cere Di inocen8 a .aAant"l"i ! .8 aGir,e c8 No a.tGel de l"crare n" eIi.t8 Lnc8 Ln nici o li,/8O$ Di d"p8 cLte Dti, e .in6"ra cercetare$ Lntr!adeA8r$ care LDi a.",8 lect"ra inte6ral8$ i.toric8$ a t"t"ror teItelor deGinitorii pentr" ,arile epoci ale L",ii$ de la Antic7itate Di EA"l >edi" la RenaDtere Di U,ani.,$ de la Cla.ici., Di Baroc la L",ini Di .ecol"l al RlR!lea$ pentr" a Lnc7eia c" .ecol"l RR Ln co,pleIitatea$ diAer.itatea Di der"tanta .a deBAoltare >ai ,"lt c7iar$ Adrian >arino .tat"eaB8$ Ln re6i,"l eItre, de .eAer Di coerent al cercet8rii$ etape i.toric #".tiGicate -diacronie0$ traAer.Lnd eAol"ia ideii de literat"r8 Ln GaBele 6eneBei$ deAenirii$ ale .tr"ct"r8rii Di perGectei artic"l8ri a concept"l"i Sp"nea,$ de alt,interi$ c8 o atare per.pectiA8 n"!Di poate reG"Ba dimensiunea interte0tualitii, a/.ol"t indi.pen.a/il8 pentr" a .ta/ili relaii$ interGerene$ diG"Bi"ni Di$ Ln cele din "r,8$ o concentrare Di polariBare a t"t"ror Gactorilor Di Geno,enelor Ln G"ncie de ace.t centr": ideea de literatur/ Cititor"l"i Li ."nt pro,i.e$ Ln con.ecin8$ inGor,aii pentr" o istorie real, $ie, dinamic a ideii de literatur/ N@rop"ne, deci o carte de inGor,aii .i6"re$ de con.tr"cie 7er,ene"tic8 Di de per.pectiA8 i.toric8 /ine controlat8O -Aol l$ p %'0 E.te eItre, de ."6e.tiA8 tentatiAa de a re-construi.tr"ct"ra celor cinci Aol",e ap8r"te Di de a o/.erAa a.tGel treptata a.ociere a inAarianilor Di te,elor conAer6ente din ."/.tana c8rora .e Lnte,eiaB8 ideea de literat"r8 Re.pectLnd din no" ."cce.i"nea ,arilor epoci$ o/.erA8, con.tantele Di ele,entele noi$ eIpre.ie a "nor perioade deGinitorii pentr" con.tit"irea Literat"rii Di pentr" rec"noaDterea ace.teia Ln Bonele .acr"l"i Di proGan"l"i$ ale c"lt"ral"l"i Di ale e.tetic"l"i$ naional"l"i Di "niAer.al"l"i$
82

9n la1irintul lecturii 7eterono,iei Di a"tono,iei Geno,en"l"i literar ;esi(ur, a0a coordonatoare este dat de constituirea ideii de literatur -ter,en$ eti,olo6ie$ .e,antic8$ Aarii accepi"ni$ lect"raG ter,en"l"i$ a.",area l"i Ln plan"l ideolo6iilor$ doctrinelor Di ,aniGe.telor etc0 ADadar$ n" lip.e.c o/.erAaiile de ordin leIico6raGic$ eti,olo6ic -Na"to6eneBa eti,olo6ic8O0$ /ineLnele. Di .e,antic$ pentr" ca .tr"ct"rile po,enite Lnainte$ re.pectate c" o re,arca/il8 con.ecAen8$ .8 .e co,pleteBe Ln Aol",ele *!2 Ln Gond$ Adrian >arino realiBeaB8 o lect"r8 Ln cea ,ai co,plet8 Di pretenioa.8 accepi"ne a c"ALnt"l"i -e lect"ra Ni.toriei ideii de literat"r8O0 Di$ Ln .pirit"l Di di.ciplina 7er,ene"ticii$ c8"tarea ."r.elor$ de.coperirea e.enial"l"i Di a .en."rilor i,plicate Ln teIte .ati.Gace cerinele ,etodei create Dar dac8 e .8 ."/linie,$ din "n67i"l "n"i teoretician care crede Ln pri,ordialitatea teIt"l"i$ aDa c", a, aGir,at Lntotdea"na$ ,erit"l inconte.ta/il Di de,er."l inataca/il al l"i Adrian >arino .e aGl8 Ln Lncrederea .a Ln TeIt -NLn teIte Di prin teIteO Aol *$ p &0 E eAident c8 perioada cea ,ai diGicil8$ "nde di.ocierile$ decant8rile Di p"nerile Ln .paii deter,inate ale a.pectelor ."nt c7e.ti"ni G8r8 Lndoial8 aneAoioa.e$ e.te .ecol"l RR Ln Kre#a la Aol","l ' .e ."/liniaB8 pe drept c"ALnt: Npe ideea de literat"r8 .e 6reGeaB8 !,ai ale. Ln acea.t8 perioad8 ! totalitatea reGleIiei literareO -p 20 De aceea .eci"nile con.acrate a"tono,iei$ radicaliB8rii deGiniiilor date literat"rii$ .peciGic"l"i literar$ a.pectelor 7eterono,iei literat"rii o/in a,pliGic8ri c" tot"l #".tiGicate E intere.ant de "r,8rit Geno,en"l 6r"p8rii Di .tr"ct"r8rii Nte,elorO deGinitorii pentr" GiBiono,ia Giec8rei epoci Dac8 pentr" Antic7itate i,portante ."nt pri,ele deGiniii$ c"lt"ra Literelor$ ceea ce Adrian >arino n",eDte NPcoala literat"riiO$ Ln EA"l!>edi" teritoriile .e eItind .pre te,e prec",: literele .acre Di proGane$ literat"ra .cri.8 dar Di cea oral8) "n ,o,ent i,portant e Ne.tetiBarea literat"riiO$ Geno,en"l diAer.iGicat al 7eterono,iei literelor etc Ln perioada cla.ici.,"l"i Di a /aroc"l"i$ cate6oria Bi/liotecii ,arc7eaB8 "n Geno,en i,portant$ ca Di acela al literat"rii naionale Di "niAer.ale$ concepte noi$ n" G8r8 reperc".i"ni Speci#icul literaturii LDi Gace loc ca te,8 "lterior a,pliGicat8 Di deAenit8 "na dintre cele c" adeA8rat prioritare La Gel$ pro/le,ele a"tono,iei literat"rii$ ale conDtiinei critice LDi Gac apariia$ Ln ti,p ce L",inile Di Lntre6"l .ecol al RlR!lea deBAolt8 pe noi coordonate inAariani te,atici an"nai pLn8 la ace.t ,o,ent A, .8 atra6 atenia a."pra apariiei -."nte, Ln .ecol"l RR0 pro/le,elor lect"rii Di ale teoriei literare Ln 6eneral$ proiecia i.toric8 Li per,ite l"i Adrian >arino .8 o/.erAe Di ,ai apoi .8 eIa,ineBe$ ,er6Lnd la teItele G"nda,entale$ .pectacol"l eItraordinar al alc8t"irii Ln ti,p a ,arilor te,e din Aa.t"l .i.te, al literat"rii Di al 6Lndirii: poet"l Di proBator"l) ciAiliBaia C8rii Di eItraordinara reBonan8 a te,ei) ideea de a .t"dia literat"ra -Ln RenaDtere Di Ln U,ani.,0) poeBia ca literat"r8 -Ln plin Baroc0) apariia "nor 6er,eni de critic8 .ociolo6ic8 -.ecol"l al RVIII!lea0$ pri,ele noi"ni de teorie a

(enurilor -:r Sc7le6el0) lect"ra ca interpretare -.ecol"l RR0 CLt de diAer. Di de der"tant e.te .pectacol"l deAenirii conceptelor ne p"te, da .ea,a din cercetarea Lntreprin.8 Ln Aol","l al treilea al :io(ra#iei ideii de literatur/ C7iar Di n",ai deGiniiile prop".e pentr" literat"r8 de diAer.e c"rente$ pro6ra,e$ ,aniGe.te Di teorii .a" a/ordarea .peciGicit8ii literat"rii -N "na din ideile do,inante ale ,odernit8ii Di deGiniiei literat"riiO$ p *90 ."nt tot atLtea prile#"ri de a ,edita de.pre diAer.e Dcoli Di tendine care da" .ecol"l"i no.tr" priAile6i"l 6Lndirii Di al an6a#8rii teoretice Ln cercetarea literat"rii De alt,interi$ co,entariile noa.tre Aor ."/linia .e,niGicaia "nei atari .inteBe indi.pen.a/ile ! cred ! "nei c"lt"ri G8r8 co,pleIe N" ra!a, oprit a."pra altor c8ri ale l"i Adrian >arino C8l8tor"l Ln.etat de contact"l c" Bi/lioteca .a" c" ,arile ,"Bee ale l",ii$ e.ei.t"l pa.ionat Di de o .inceritate a/.ol"t8) o,"l LntLlnit pe .tr8Bile Cl"#"l"i Di pl8cerea de a reAeni la c8rile .ale d8r"ite c" pl8cerea de a oGeri) priAile6i"l de a!i c"noaDte opiniile contrariet8ile$ prieteniile Di adAer.arii eIec"tai ade.ea Ln deplin8 c"noDtin8 de ca"B8 Di dintr! o per.pectiA8 ,oral8 eAident ."perioar8$ ."nt o parte din Bio6raGia Aie$ de o ,are candoare ."Gletea.c8 Di inteli6en8 a i"i Adrian >arino$ concitadin"l no.tr" de pe .trada Ere,ia Gri6ore.c"
84

n la1irintul lecturii Ri/oarea ,er eneuticii literare @ri,"l Aol", -%&&%0 con.tr"ieDte -ter,en"l e aici Ln tot"l adecAat pentr" pro6ra,"l Di coordonatele c8rilor0 Ln Airt"tea ,odel"l"i teoretic Di a .eci"nilor .ta/ilite Ln Hermeneutica ideii de literatur/ Cartea de ac", e r8.p"n."l i.toric Di$ n" ,ai p"in eAident$ Lndeplinirea "n"i de,er. ina"6"rat prin Aol","l I din ;icionar de idei literare -%&1'0 Di prin )ritica ideilor literare -%&1W(0 >etoda$ proGe.area con.ecAent8 a eIe6eBei 7er,ene"tice -leci"ne$ eti,olo6ie$ .e,antic8 etc0$ pree,inena teIt"l"i ! Ln .pirit"l recla,at de acelaDi principi" propri" 7er,ene"t"l"i !$ ri6oarea a/ord8rii c"Aintelor$ .i.te,"l de paradi6,e preciBat ."nt ediGicatoare pentr" Npre,i.eleO :io(ra#iei ideii de literatur/ Ln Gond$ Adrian >arino e.te adept"l #ilolo(iei, Ln accepi"nea de act interpretatiA$ intolerant c" ne6li#enele$ c" lect"ra 6r8/it8 Di Gatal ."perGicial8) cercet8tor"l crede n",ai Ln teIt$ Ln .en."l releAat de ace.ta$ Di Ln ceea ce el .p"ne de.pre .ine Ln caB"l no.tr"$ e Aor/a de literatur, toposal c8rilor .ale Di$ ,ai c" .ea,8$ al 9storieiR :io(ra#iei -littera0$ concept c" ,"ltiple ,eta,orGoBe$ interpretat Ln Airt"tea i.toriei$ ca realitate .acr8/proGan8 Di or6anic le6at de N.criitorO Ln alternatiAele ro.tirii Di .crierii @oate c8 e i,portant .8 reine, c8 .tr"ct"ra analo68 a celor do"8 c8ri -%&31$ %&&%0 n" repreBint8 altceAa decLt coerena pro6ra,"l"i Di .tat"area "n"i .i.te, de paradi6,e e.eniale pentr" deGinirea ideii Di pentr" a "r,8ri pro6ra,"l ce Gace parte inte6rant8 din aceeaDi con.tr"cie i.toric8 n",it8 aici N/io6raGieO a ideii de literat"r8 Lnc8 o preciBare in.pirat8 de Hermeneutica/// din %&31: 5iteratura ca tem a literaturii este "na dintre cele ,ai Aec7i$ dac8 n" cea ,ai Aec7e te,8$ aALnd a GiIa a.tGel pentr" cercetare -diacronie Di eIa,en teoretic propri"!Bi.0 "n teritori" aparte$ an"nLnd .peciGic"l literat"rii Di po.i/ilele .ale di.ocieri -literat"r8/ poeBie) literat"r8 oral8/.cri.8) literat"r8 .acr8/proGan8) literat"r8/ c"lt"r8 etc 0 de eIa,inat su1 specia metaliteratuni (J"/ NLiterat"ra !i ."/liniaB8 Adrian >arino Ln Hermeneutica/// ! n" e.te Di n" poate Gi prin deGiniie decLt ,etaliterat"r8O De la cel ,ai Aec7i poe, Ln# Nro,an8O -aproIi,atiA an"l 3++0 Di pLn8 la ,editaia l"i Bor6e. pe01 acea.t8 te,8$ ne aGl8, Ln .pai"l priAile6iat al cercet8rii/ interpret8rii c7iar Di prin alternatiAa narci.i.,"l"i literat"rii Ln Gine$ pentr" cele do"8 c8ri con.acrate ideii de literat"r8$ principiulinterte0tualitiiWG"ncioneaB8 Ln ordine ,etodolo6ic8 Di Ln .en."l "nei practici 7er,ene"tice e.eniale Di aAe, .8 ."/linie, c" .ati.Gacie "n atare p"nct de Aedere Lntr"cLt a"tor"l ace.t"i .",ar co,entari" crede Ln ,ecani.,ele interteIt"alit8ii la niAel"l criticii Di al deAenirii Gaptelor literare propri"!Bi.e Or6anicitatea concepiei Ln cele do"8 l"cr8ri Aine$ de Gapt$ din di.ciplina cercet8rii$ din coerena$ con.ecAena Di perGecta c"noaDtere a teItelor -reGerinele din :io(ra#ia ideii de literatur ."nt re"nite Lntre pa6inile *9*!'%3$ iar Ln Hermeneutica/// Lntre p (91!2*20 Ce e.te literat"ra) c", e deGinit8 Ln dec"r."l .ecolelor Di al "nor Aa.te perioade i.torice) c", a eAol"at concept"l Di ce alte co,ponente ."nt a.ociate deGinirii concept"l"i/ideii repreBint8 do,eni"l e.enial al c8rii Di 1io(ra#ia are .8 atra68 atenia !preciBeaB8 a"tor"l ! a."pra i.toricit8ii concept"l"i$ a."pra deAenirii$ ,eta,orGoBelor$ aAatar"rilor Di a eGectelor po.i/ile Ln ceea ce n",i, ideolo6ie literar8 :io(ra#ie nseamn destin'i ideea de literat"r8$ deDi ."p".8 eIa,en"l"i Gilolo6ic -eti,olo6ie$

.e,antic80$ e "r,8rit8 Ln Aiaa ei$ Ln aAent"ra ei i,preAiBi/il8$ pa.ionant8 Di "i,itoare AD Area .8 aGir, c8 lect"ra c8rii l"i Adrian >arino$ Ln a/.ena reGerinelor$ e.te Ln .ine o Carte Di o Ni.torieO -narai"ne0 de.pre literat"r8 A8B"t8 Ln toate artic"laiile$ interdependenele Di co,ponentele ace.teia Lect"ra teItelor e p".8 ."/ .e,n"l interteIt"alit8ii Di al cola1orrii c" operele ,enite .8 deBA8l"ie$ .8 rede.copere alte .en."ri$ coneIi"ni Di Nte,eO care con.tit"ie Ln.8Di i.toria literat"rii I.toria//io6raGia apeleaB8$ Ln .pirit"l ri6orilor i,p".e de cercetare -7er,ene"tic80$ la iBAoarele leIico6raGice$ eIa,ineaB8 eti,olo6ii$ "r,8reDte ! .e,antic ! ter,inolo6ia Di eAol"ia conceptelor Di$ Ln Airt"tea conteIt"l"i i.toric$ GiIeaB8 liniile directoare ale $ieii literaturii/ Coordonatele proiectate Ln Aol","l din %&31 #".tiGic8 a/ia ac", directiAa i.toric8) Ln Aol","l ap8r"t recent$ Antic7itatea$ EA"l >edi"$ RenaDterea$ U,ani.,"l$ Cla.ici.,"l Di Baroc"l .e lnG8iDeaB8 ca etape pentr" "n ter,en (litterae" Di pentr" 39 9n la1irintul lecturii core.pondent"l .8" elin M(rammata" care Aor intra Lntr!o i.torie pe care n" aAea" c", .!o /8n"ia.c8 cei care Aor conGi6"ra -,editaie Di creaie0 di,en.i"nile literat"rii/poeBiei Dac8 antic7itatea GiIeaB8 o,o6en concept"l Di Li d8 o propen.i"ne "niAer.aliBant8$ eA"l!,edi" con.olideaB8 Di a,pliGic8 circ"laia ideii de literat"r8 -ea deAine$ .crie Adrian >arino$ No noi"ne e"ropean8!c7eieO0) la rLnd"l lor$ RenaDterea Di U,ani.,"l ,edieAal a" ,erit"l de a GiIa ,ai LntLi Ln dicionare ter,en"l Di adLnce.c di.ocierea poeBiei -creaiei0 de literat"r8 -concept c"lt"ral Di c" accepi"ni lar6i0 Ln Gine$ cla.ici.,"l Di /aroc"l .tat"eaB8 Di prod"c taIino,ii la niAel"l de.coperirilor anterioare ."/ .pecia "nei diAer.it8i literare inconte.ta/ile ac", Cartea l"i Adrian >arino$ oper8 de er"diie$b do,inat8 de ideea inGor,aiei co,plete$ totale$ n8B"ind .8 prod"c8 ."r.ele Di .8 oGere TeItele ca ."pre, ar6",ent$ n" poate Gi NreB",at8O Ceea ce .e poate o/.erAa$ Ln .pirit"l ,etodei Di al ,editaiei 7er,ene"t"l"i$ e.te eIacta .it"are a niAelelor cercet8rii: de la ter,eni Di de la aria lor .e,antic8) de la eti,olo6i., la interpretare$ cartea .tr8/ate toate c8ile care d"c la reGacerea /io6raGiei ideii de literat"r8 -6ra,,ata) litterae ! literat"ra0 St"di"l are Aaloarea n" doar a "nei /io6raGii$ ci$ ,ai de6ra/8$ a mono(ra#iei ideii de literatur/ A.tGel aAe, .8 Lnele6e, treptata circ",.criere Ln .Gera c"prinB8toare a concept"l"i de .criitor/.criptor$ a .en."l"i pl"ral al literat"rii Ln plan c"lt"ral Di er"dit$ a .criitor"l"i ca idee pl"riAalent8 -n" doar Ln ordinea creaiei0 Sen."l creaiei$ ,it"l creaiei Di al ar7etip"rilor 7o,eride -in.cripie diAin8$ GreneBie$ .acr"l Di .i,/oli.,"l creaiei/c"ALnt"l"i etc 0 .e re68.e.c Ln analiBa Lntreprin.8 de Adrian >arino Sinoni,ia literat"r8!c"lt"r8$ .i,/ol"l C8rii ca aAatar$ Aaloarea cele/r"l"i en"n N"t pict"ra poe.i.O Di interpretarea l"i din "n67i"l ! atr868tor Di conAin68tor ! al 6raGiei Di al 7iero6liGei$ al picto6raGiei$ Di$ Ln Gine$ conDtiina "nei creaii di.ociate de c"lt"ral) poeBia ca prod". al Gici"nii ."nt ter,enii G"nda,entali ai de,er."l"i @e aceeaDi .tr"ct"r8 .e p8.treaB8 l"crarea at"nci cLnd eIa,ineaB8 epocile "r,8toare :io(ra#ia/// .ta/ileDte ac7iBiiile ."perioare$ i.toric Aor/ind$ ale perioadelor A.tGel$ aGir,area ciAiliBaiei c8rii$ dar Di p8.trarea concept"l"i oralit8ii -."nte, Lnc8 departe de Lnele6erea lect"rii Lntreprin.e Ln t8cere$ .olitar0$ ,eninerea accepi"nii literat"r8!c"lt"r8 Di procla,area Ln contin"are a Ginalit8ii act"l"i didactic al c"lt"rii da" relieG eA"l"i!,edi"$ ti,p Ln care a"tono,ia poeBiei Lncepe .8 .e cri.taliBeBe Ln paralel c" reLntoarcerea .pre literat"r8 ca te,8 de ,editaie Di de creaie Spirit"l laic Ln a.cen.i"ne Di de.c7iderea .pre "n Lnele. ,ai n"anat al literat"rii -o,olo6ia literat"r8!c"lt"r8 o/ine ele,ente diGereniale noi0$ rea/ilitarea poeBiei -creaiei0 ."/ .e,n"l e,/le,atic al Koeticii ari.totelice Di aGir,area .t"di"l"i -critica0 literat"rii ."nt eAidente trepte Ln deAenirea Gaptelor conAer6ente Di a ideii propri"!Bi.e de literat"r8 Cla.ici.,"l Di /aroc"l a" ,erit"l de a di.ocia ,ai pre6nant Ln .Gera poeBiei Di a poet"l"i$ iar critica$ o/li6at8 de a,/i6"itatea$ .i,/oli.,"l Di e.oteri.,"l /aroc"l"i$ de nat"ra eni6,atic8 a li,/a#"l"i$ .e deBAolt8 .pre liniile directoare ale lect"rii Di interpret8rii nat"rii Di G"nciilor li,/a#"l"i poetic Ln .tr"ct"ra Di Nco,poBiiaO reco,andat8 de Hermeneutica ideii de literatur, Adrian >arino Lntreprinde Ln no"a .a l"crare$ :io(ra#ia ideii de literatur, o cercetare l",inat8 n" n",ai de a/.ol"ta ri6oare a inGor,aiei er"dite Di ."pre, ."praAe67eate El e.te 7er,ene"t"l$ interpret"l$ eIe6et"l care prop"ne o i.torie Aie a "n"i concept: literat"ra Literat"ra c" Aiaa$ .plendorile Di ."Gerinele ei$ c" de.tin"l .criitorilor Di al ,otiAelor$ al ,editaiei proAocate de literat"r8$ .pectacol 6randio. Di niciodat8 ep"iBat$ o/iect al creaiei -,etaliterat"r80$ retr8ieDte Ln pa6inile c8rii Literatura ca te

a cercetrii de de principii l 33 9n la1irintul lecturii deAenirea Di diAer.iGicarea ipoteBelor Di accepi"nilor .e,antice realiBeaB8 coordonatele c8rii >iDcarea ideii de literat"r8 e.te ade.ea ."rprinB8toare) deGiniiile ."nt ."p".e ,eta,orGoBelor Di per,anentelor adecA8ri la cate6oriile Ln deBAoltare ale literat"rii Cert e c8 Ln .ecol"l al RVIII!lea L",inile prod"c interGerene ,"ltiple$ de "nde Di proliGerarea .en."rilor Di ,odiGicarea ! Ln GaAoarea literat"rii ! a raport"l"i c"lt"r8/literat"r8 Con.iderat de 7er,ene"t "n adeA8rat Np"nct nodal 7er,ene"ticO$ .ecol"l al RVIII!lea a,pliGic8 relaia c" ideolo6ia -ideolo6iBarea literat"rii c"noaDte Ln ace.t .ecol al ent"Bia.,elor enciclopedice Di al pato."l"i pole,ic$ politic Di Gilo.oGic$ accente p"ternice Di ,a.iA ,aniGe.tate0 Di eItinde a.pectele 7eterono,ice ale literat"rii Ln .paii c" n",eroa.e le68t"ri$ deter,in8ri Di interaci"ni$ Ln opoBiie c" tendinele$ Di ele Ln plin8 aGir,are$ ale e.teti.,"l"i Di e.tetiB8rii literat"rii In ce priAeDte .ecol"l "r,8tor$ Gor,"lele Di deGiniiile con.acrate Di de cert8 a"toritate -real8 .a" i,p".8 acade,ic0 LnceteaB8 .8 ,ai ai/8 i,portana taIino,ic8 de pLn8 ac",) esteti&area .e a,pliGic8 Di Bonele cLDti6ate ."nt tot ,ai n",eroa.e$ ceea ce n" Ln.ea,n8 c8 a.pectele 7eterono,iei Gaptelor de art8 .8 n" o/in8 tr8.8t"ri c" adeA8rat an6a#ante Cei doi poli coordoneaB8 direciile lect"rilor critice: pri,a d"ce$ c", e Gire.c$ la i,pre.ioni.,) cea de a do"a an"n8 Di con.olideaB8 poBitiAi.,"l$ .cienti.,"l Di raionaliBarea -prin ,etod80 a interpret8rilor critice Di teoretice Adrian >arino are n" doar con.ecAena ,etodei/ ,etodelor$ ci Di re,arca/ila di.poni/ilitate pentr" .incroniBarea lor Ln G"ncie de istoria concept"l"i$ de ,8rt"ria teItelor -."r.8 G"nda,ental8 Di a/.ol"t80$ de deAenirea ace.tora) el proGe.eaB8 eIact Di aAertiBat interte0tualitatea ca ,ecani., al c"noaDterii Di # al .tat"8rii relaiilor inti,e$ or6anice$ intrin.eci ale Geno,en"l"i J .t"diat Di ca reB"ltat al coneIi"nilor Di conGr"nt8rii teItelor care .!a" a ."ccedat Ln ti,p$ de la poeticile Antic7it8ii la 6".t"l pentr" ri6oare DtiiniGic8 Di pentr" ."/.tit"irea criteriilor de pLn8 at"nci c" altele$ criterii de.cin.e din ,etoda Di eIa,en"l Dtiinelor Di ale poBitiAi.,"l"i Gilo.oGic @erGecta .t8pLnire a preceptelor leIico6raGiei Gace ca Adrian >arino .8 ne oGere Ln Gond "n ;icionar:io(ra#ie, o lucrare de sin te&/aBat8 pe diacronie Di pe cercetarea .e,antic8!Gilolo6ic8 a ter,enilor Di a ter,inolo6iei c" ,"taiile lor Accepi"nile pentr" ter,en"l de literat"r8 -literat"r8 ! .criere ! totalitate de teIte .cri.e ! creaie ! poeBie/literat"r8) relaia c" celelalte arte etc 0 deAin .pectacol"l pa.ionant al "nei Aariante de i.torie Di de teorie literar8 con.acrate cate6oriilor conAer6ente ale ideii de literat"r8 Dac8 L",inile ! ."/liniaB8 Adrian >arino ! Lnre6i.treaB8 pri,a contri/"ie ori6inal8 la deGinirea ideii de literat"r8$ .ecol"l "r,8tor a,pliGic8 raport"rile antino,ice Lntre niAel"l e.tetic al deGiniiilor Di interpret8rilor -."pralicitarea .peciGic"l"i literat"rii$ di.ocierea poe&iei Di .tat"area poeBiei ca ter,en a/.ol"t pentr" literat"r8$ eli,inLnd"!l pe ace.ta din "r,80 ;eterono,ia literat"rii$ diAer.8 Di eItre, de n"anat8 ca ,aniGe.t8ri Di proce.e interne$ proAoac8 .t"di"l i.toric -i.toria literar8 a,pliGic8 eIce.iA criterii de tip"l celor proGe.ate de Taine .a" de /io6raGi.,"l .ainte! /e"Aian0 prec", Di pe cel DtiiniGic$ atLt de i,portant pentr" de.tin"l criticii Di al teoriei literat"rii ,oderne S"nte, Ln .ecolele cLnd ideea speci#icului literaturii Di a creaiei Np"reO$ NLn .ineO Di Npentr" .ineO e.te p".8 Ln circ"laie Ln ter,eni re68.ii Ln .ecol"l RR Liniile de le68t"r8 ."nt n",eroa.e Di i,pre.ioneaB8 prin modernitatea lor %utonomia esteticuluiP literat"ra concep"t8 ca art8 p".8 Ln c=eia #iciunii, literat"ra ca art a lim1a@ului'J proiecia .e,ioticii ."nt cate6orii Di 6r"pe de cate6orii din i.toria 6eneral8 a celor do"8 .ecole atLt de pre68tite pentr" o idee Aia/il8 a literat"rii$ idee Aala/il8 Di aBi$ c7iar dac8 ter,inolo6ia ace.tor "lti,e decenii ale .ecol"l"i RR pare ,ai eIact8 Di ,ai .pectac"loa.8 Adrian >arino parc"r6e treptat etapele) aneIeaB8 noi accepi"ni$ noi per.pectiAe Di

con.tr"ieDte -repet0 istoriaR1io(ra#ia conceptului n toate mani#estrile 'i raporturile lui/

De la ideea literat"rii Ln re6i, a"totelic -Sainte!Be"Ae0 la deplina a"tono,ie a literat"rii -e.tetic"l"i0 Di de aici pLn8 la o teorie a Gor,elor -poetica lor0 itinerar"l ter,inolo6ic e.te eItre, de /o6at 2% e n"anat LncLt o pro/le,8 prec", relaia literat"r8/poeBie o/ine Aaloarea "n"i .t"di" N,ono6raGicO conAin68tor Di inGor,at pLn8 la detali" Adrian >arino Aor/eDte de.pre o ,"taie radical8: trecerea de la per.pectiAa c"lt"ral8 a literat"rii la aceea a literat"rii$ ! Gapt de art8 -literat"r8 Gr",oa.80 Di$ Ln cele din "r,8$ poe&ie, ter,en

&+ 9n la1irintul lecturii care Aine .8 ."/.tit"ie deGinitiA Di deplin pe cel de literat"r8 Koe&ia-literatur 6enereaB8 ,odiGic8ri de optic8 Di Ln .Gera criticii$ i.toriei Di teoriei literare de.c7i.e ace.tei noi AiBi"ni G"nda,entale$ c" n",eroa.e Di Aa.te i,plicaii pentr" teoriile li,itroGe ale literat"rii >ai ,"lt$ o/.erA8 a"tor"l :io(ra#iei///, poeBia n",eDte "n principi" ."pre, Ln .ecol"l al RlR!lea: calitatea de a Gi creaie a celor ,ai diAer.e Geno,ene de art8 Relaiile literat"rii c" #enomenul cultural contin"8 .8 ai/8 reperc".i"ni ,"ltiple Lnc8$ d"p8 c", ideolo6ia deine$ ,ai c" .ea,8 Ln perioada L",inilor$ "n rol i,portant -literat"r8 ! i.torie) literat"r8 ! .ocietate) literat"r8 ! econo,ie) 7eterono,ia aALnd a deine teritorii Ln.e,nate0 Un capitol i,portant e acela al literaturii naionale Di al Ln.e,n8t8ii concept"l"i pentr" .ecol"l al %3!lea >8 ,8r6ine.c la "n a.pect: cate6oria literat"rii Npop"lareO -aALnd .8 ne6li#8, atracia pentr" Golclor0$ pentr" a ,eniona ideea de literat"r8 r8.pLndit8$ de ."cce.$ literat"r8 popularca diG"Bi"ne -Y0 S"nt aici an6a#ate a.pecte ale paraliterat"rii -pre.a$ apariia cotidienelor$ romanul-#oileton, literatura de colporta@ Ln 6eneral$ Nliterat"ra di.tractiA8O0 Conceptele literaturii secolului 22 :io(ra#ia ideii de literatur .e Lnc7eie c" cea de a IlI!a parte din .eria con.acrat8 .ecol"l"i RR @reGeele la Aol",e Di eIplicaiile oGerite cititor"l"i ."nt de nat"r8 .8 reaGir,e c" o con.ecAen8 rar8 paradi6,a e.enial8 a Lntreprinderii .ale DtiiniGice aproape "nice: con.tr"cia .inteBei$ enciclopedi.,"l declarat$ NpaDopti.,"lO aGiDat o.tentatiA$ pentr" a ad"ce a,inte c8 orice c"lt"r8 are neAoie de atari .inteBe Di pentr" ca cercetarea .8 dep8Dea.c8 epi6oni.,"l inGantil Di i,proAiBaia diletanti.tic8 O .p"ne a"tor"l Ln."Di Lntr!"n interAi": NO con.tr"cie .olid8$ /ine per.onaliBat8$ ace.ta ar Gi ideal"l ,e"O -dialo6 c" I >aIi, Danci"$ Ln 6ri1una, VIII$ 199Y, nr (+!(%$ octo,/rie0 &% Enciclopedi.,"l l"i Adrian >arino e ,ai de6ra/8 construcpe 'i sinte& Jn .Gera "n"i teritori" atLt de a6itat Di$ Ln acelaDi ti,p$ atLt de .i,pto,atic pentr" deAenirea ",anit8ii: literat"ra Ur,8rind Ln diacronie literatura, treptata naDtere Di con.olidare a conceptelor$ interGerenele literat"rii$ 7eterono,ia Di .peciGic"l creaiei$ deGinind$ ar6",entLnd$ conAocLnd toate teItele G"nda,entale$ a"tor"l a prod". o l"crare ,on",ental8 Un .in6"r ,odel ! rec"noc"t de Adrian >arino ! e inAocat$ cartea l"i Rene TelleU$ % HistorS o# ?odern )riticism: 1, 3-l9 3 -trad"cerea ro,Cnea.c8 a Go.t ina"6"rat8 Ln %&1($ cLnd Aol","l V n" era Lnc8 ela/orat0 Independent de reGerenii aGlai Ln /i/lio6raGia a/.ol"t i,pre.ionant8 con."ltat8 de Adrian >arino$ :io(ra#ia ideii de literaturr8.p"nde "nor eIi6ene ,"lt ,ai preci.e Di ,ai 6re" de Lndeplinit) c8rile l"i Adrian >arino a" "r,8rit "n proiect ,"lt ,ai a,/iio. Di$ G8r8 .8 eIa6er8,$ el a tin. .pre conGi6"rarea$ Ln .pirit 7er,ene"t$ a ideii de literat"r8$ o/.erAat8$ co,entat8 Di Ln.cri.8 Ln .i.te,$ ca "n .pai" n" doar c"lt"ral$ ci proG"nd Gilo.oGic O t=eoria .e in.taleaB8$ ca teritori" al deBAolt8rii$ a,pliGic8rii$ diAer.iGic8rii Di$ Ln cele din "r,8$ al Ln.crierii Ln paradi6,e Ln tot"l deGinitorii pentr" $iaa literaturii/ Enciclopedi.,"l Di inGor,aia .aAant8$ er"dit8 n" L,piedic8 cercet8tor"l -c"no.c8tor"l0 .8 reGac8 acea.t8 NAia8O a literat"rii >i .e pare ."pre,"l ,erit al ace.tei c8ri enciclopedice Di proG"nd nece.are pentr" c"lt"ra ro,Cnea.c8 Apariia "n"i pri, Aol",$ altGel .tr"ct"rat$ Ln Statele Unite repreBint8 ar6",ent"l pentr" a crede Ln Aaloarea l"cr8rii dincolo de .pai"l no.tr" c"lt"ral Di "niAer.itar A.tGel$ 6=e :io(rap=S o# t=e 9dea o# 5iterature"/ <:$m %ntiNuitS to t=e :aroNue -%&&90 conGir,8 "n intere. ce trece$ eAident$ dincolo de li,itele "nor le68t"ri ocaBionale In Kre#aa la Aol","l al IlI!lea al .eriei -%&&(0$ Adrian >arino GCcea "r,8toarea preciBare: N Aiaa i.toric8 a ideii de literat"r8$ a.tGel percep"t8$ deGinit8 Di .t"diat8$ care .e or6aniBeaB8 Lntr!"n .i.te,W$ a.c"lt8 de o lo6ic8 latent8O E.te ac", elocAent de,on.trat8 acea.t8 Nlaten8O a proiect"l"i deBAoltat Lntr!"n .i.te, /ine artic"lat$ ne"itLnd .8 GiIeBe toate do,inantele Di caracteri.ticile rteraturii, inAarianii .8i deGinitorii @er.pectiAa diacronic8 @reBideaB8 .eAer Giecare capitol/.eci"ne$ iar rec"r."l la l"cr8rile &* n la1irintul lecturii cele ,ai repreBentatiAe ale epocii re.crie i.toria Nintern8O a conceptelor priAite Ln deAenire Di reAiB"ire :iindc8 dincolo de conGi6"rarea concept"l"i propri"!Bi. -literat"ra0$ Ln l"crarea .a Adrian >arino .crie i.toria 6Lndirii Di doctrinelor literare$ i.toria di.ciplinelor con.tit"ite Ln ti,p Di reAendicate de la diAer.e ideolo6ii

C" Aol",ele con.acrate .ecol"l"i RR ne aGl8, Ln GaBa eIa,en"l"i cate6orial$ prin cercetarea Di ep"iBarea direciilor$ .ol"iilor Di ,etodelor aGir,ate Ln ,iDcarea a6itat8 Di ade.ea controAer.at8 a Aeac"l"i RR Enor,a proliGerare de doctrine$ pro6ra,e$ ,aniGe.te Di Dcoli) a.cen.i"nea lin6Ai.ticii Di a lo6icii$ a ,ate,aticii$ .e,ioticii Di$ "lterior$ a teoriei literare -ea Ln.8Di ra,iGicat8 Di diAer.iGicat80 a" p". n" p"ine pro/le,e a"tor"l"i ace.tei opere a#"n.e la .GLrDit"l ei Ri6oarea Di .i.te,atica 6r"pare a te,elor Di cate6oriilor$ er"dita inGor,aie p".8 la di.poBiie -enciclopedi.,"l e.te$ Ln Gond$ "n ,od de a Lnele6e cercetarea la Adrian >arinoY0 .!a" i,p". Ln cerc"rile "nde cate6oriile Di conceptele literat"rii con.tit"ie o/iect de reGlecie Di de analiB8 Or$ :io(ra#ia ideii de literatur capteaB8 dina,ica Geno,en"l"i$ iar i,a6inea .ecol"l"i no.tr"$ .pectac"loa.8 Di 7etero6en8$ ani,at8 de directiAe dintre cele ,ai Lndr8Bnee$ der"tante .a" ."pre, conAin68toare$ apare Ln toat8 realitatea ei L"crarea l"i Adrian >arino a,/iioneaB8 .8 ,enioneBe Di .8 Lnre6i.treBe$ n" G8r8 o an",e ordine$ ierar7ie Di directiA8 concept"al8 ! prec", Lntr!"n cola# ."pre, G"ncional ! toate direciile .ecol"l"i RR$ aALnd$ G8r8 Lndoial8$ or(oliul totalitii, n" Ln .en."l "n"i dicionar literar I,portant e.te c8 a"tor"l a parc"r.$) toate teItele) di.ociaB8 Ln c"noDtin8 de ca"B8) .ta/ileDte coneIi"ni i.torice ediGicatoare) eIa,ineaB8 eIact ,iDcarea de idee conte,poran8 N" Dti" dac8 n" c",Aa .e a.c"nde o Aa68 a,8r8ci"ne Ln aGir,aia l"i Adrian >arino c8 de,er."l .8ttl r8.p"nde "nor iniiatiAe c"lt"ral! enciclopedice$ NpaDopti.teO !SinteBele ."nt proprii t"t"ror c"lt"rilor aGlate la ,at"ritate$ "nde .pirit"l con.tr"ciei Di al inGor,aiei do,in8 Ln ,od #".tiGicat SpecialiBarea$ Geno,en atLt de eIploBiA a.t8Bi Ln .Gera cercet8rii literare -6enolo6ie$ teItolo6ie$ te,ati.,$ .e,iotic8 literar8$ p.i7ocritic8$ .ociolo6ie literar8$ pra6,atic8$ poetic8$ naratolo6ie etc0$ n" eIcl"de ci$ di,potriA8$ pre."p"ne l"cr8ri de reGerin8c 6eorie literar 'i poetic &' prec", cea realiBat8 de Adrian >arino Di ina"6"rat8$ c", a, ,ai .cri. Di c" alte prile#"ri$ c" ,"li ani Lnainte Cercet8tor"l "r,eaB8 c" Gidelitate DtiiniGic8 Di c" aceeaDi di.ciplin8 intelect"al8 .eAer8$ /enedictin8$ proiecte prec", ;icionarul de idei literare -%&1'0$ Me6iti,Lnd o direcie "r,at8 "lterior Ln Aol",ele de pLn8 ac", ale Bio6raGiei :io(ra#ia ideii de literatur este o/li6at8$ Ln ci"da a,pliGic8rii cercet8rii$ la concentrare Seci"nile$ con.acrate prin con.tana lor Ln Aol",ele anterioare$ do/Lnde.c o per.pectiA8 no"8$ proAocat8 n" n",ai de nat"ra direciilor Di a tendinelor$ Dcolilor Di doctrinelor$ ci Di de ,area Aarietate a literat"rii care a in.pirat o .ea,8 de ,aniGe.te @ro6ra,"l pare acelaDi la pri,a Aedere: pro/le,ele literat"rii .cri.e Di accepi"nile conGerite scrisului, scripturalului, a.pectele creaiei Di NconDtiina de narator$ poet$ a"tor .a" .criitorO A.i.t8,$ ne atra6e atenia Adrian >arino$ la aproG"ndarea$ din "n67i"ri dintre cele ,ai diAer.e$ a ideii de literat"r8$ Ln .pecial prin eIe6eBele de.tinate eIplic8rii N.cri."l"iO InterAine$ Gire.c$ rol"l lin6Ai.ticii ,oderne$ Lnc8 de la Ginele Aeac"l"i al RlR!lea$ Ln ti,p ce noi"ni prec", .criit"r8$ 6raGi., -Geno,en eItre, de intere.ant Di de incitant0$ .cri.$ Aer/ ! i,a6ine etc ."nt eIa,inate prin reGerine ."6e.tiAe -,aniGe.t8rile proAocate de /enBile de.enate$ picto!poe,ele aAan6ardei0 EIc"r."l diacronic .e opreDte ,ai apoi la )arte Ln ipo.taBa de .i,/ol al literat"rii Di$ c7iar$ al literarit8ii ! ."/liniate prin .peciGicitatea e,/le,atic8 a te0tului-carte/ S"nt GireDti$ ,ai apoi$ tri,iterile la letri., Di la ,iDcarea dada$ "nde ! .e Dtie ! c"ltiAarea .e,n"l"i tip8rit$ a literei, e.te o per,anent8 tentaie Di #oc$ d"p8 c", ideo6ra,a Ln literat"ra Di Ln pla.tica tradiional8 c7ineB8 aparin c"lt"rii semnului, NGi6"r8riiO l"i Lntr!"n .pai" conotatiA "l"itor ade.ea TraAer.Lnd capitolele de.pre literat"ra oral8$ literat"rile .acr8/ proGan8$ prec", Di co,entariile de.pre ,it Di rec"r."l la antropolo6ia c"lt"ral8$ l"crarea d8 i,pre.ia de cercetare /aBat8 @e coneIi"ni ,"ltiple Di ri6"ro. DtiiniGice Ln prel"n6irea Aol",elor III$ IV Di V$ .t"di"l literanLtii1eneicia& de con.ideraii pertinente P% prel"ate din ."r.e .i6"re Relaia literal!literar) interpretarea l"i `=oland Bart7e. .a" p"nct"l de Aedere Gor,"lat de MacX"e. Derrida In cele/ra Di ,"lt8 Are,e inGl"enta .a l"crare 5L7criture et la &( n la1irintul lecturii ;i##erence -%&910) interpret8rile conGerite teIt"l"i -M"lia =ri.teAa$ 6r"p"l Tel Q"el0 etc ."nt "r,8rite c" re,arca/il8 p8tr"ndere$ dar Di c" detaDarea nece.ar8 a interpret"l"i "nor Geno,ene atLt de 7etero6ene N" lip.e.c contri/"iile Ln do,eni"l 6ra,aticii teIt"l" $ .e,nal8rile de.pre Ln.e,n8tatea operei l"i > > Ba7tin$ pentr" ca istoria concept"l"i .8 .e deBAolte din totalitate ReleAante Di inGor,ate$ recla,Lnd tri,iteri nece.are la Bi/lioteca literat"rii$ con.ideraiile de.pre ceea ce Adrian >arino a n",it de!a l"n6"l capitolelor .ale NC"lt"ra literat"riiO ."nt de,ne de rein"t Ele

a" "n eco" inconte.ta/il Di Ln alte .tr"ct"ri ale Geno,en"l"i literar S"/linie, doar cLteAa ele,ente: contri/"ia l"i Nort7rop :r5e la .t"di"l Bi/liei Ln l"cr8rile din %&3* Di %&&+ S"nt act"ale Ln .pecial .inteBele con.acrate )rii Di :i1liotecii, .i,/ol"ri G"nda,entale ale co,"nic8rii$ ale .cri."l"i Di ale la/orator"l"i decon.pirat al .criitor"l"i Ele ."nt totodat8 .i,/ol"ri ale lecturii, cate6orie deBAoltat8 Di .t"diat8 Ln "lti,ele decenii Lntr!o di.ciplin8 "nde interteIt"alitatea LDi are G"ncii de neconte.tat Pcoala de la =on.tanB$ eItraordinara a,pliGicare a cate6oriilor lect"rii Ln l"cr8rile l"i TolG6an6 I.er ."nt con.e,nate Ln "lti,ele Aol",e ap8r"te

3ilan 4un$era %i "nelepciunea ro anului#

La Ginele an"l"i %&39$ >ilan ="ndera a p"/licat la Galli,ard N"n e.e" Ln Dapte p8riO con.acrat %rtei romanului/ Ro,ancier"l ce7 eIilat la @ari. -Galli,ard i!a p"/licat principalele opere$ LncepLnd c" 5aKlaisanterie'i contin"Lnd c" 5L9nsoutena1le le(erete de Aetre" .!a pron"nat Ln ,ai ,"lte ocaBii a."pra ro,an"l"i$ iar teItele Ln,8n"nc7iate Ln %rta romanuluiprod"c o inconte.ta/il8 i,pre.ie de "nitate Ea .e eIplic8 prin con.tana te,elor$ prin co,entariile la .criitori Di opere -ro,ane eIe,plare$ G"ncionLnd ca ,odele Ln opinia .criitor"l"i0$ prin rec"r."l la "n n",8r d caracteri.tici .it"ate Lntr!o poetic8 perGect artic"lat8 a 6en"l"i De alt,interi$ Ln cel de!al Da.elea eseu, >ilan ="ndera prop"ne ZZW
tu

de c"AinteO$ "n NdicionarO ai .8"$ "nde .e LntLlne.c ter,eni proprii ro,an"l"i$ c" alii$ de nat"r8 .8 eItind8 Di .8 a,pliGice Bonele de interGeren8 ale 6en"l"i c" Ti,p"l$ c" I.toria$ c" eIperiena de eIplorator perpet"" a ro,ancier"l"i Dac8 cicl"l de e.e"ri e ina"6"rat$ e,/le,atic$ prin n",ele l"i CerAante.$ iar ;on Dui@ote an"n8$ Ln opinia .criitor"l"i ce7$ .e,nele di.tincte$ proGetice Di ,itice ale NTi,p"rilor ,oderneO$ ro,an"l Di ro,ancier"l -A8B"i Ln relaie Di n" neap8rat Ln opoBiie c" .criitor"l0 intr8 Lntr!"n .i.te, de deGiniii Ace.tea da" o po.i/il8 idee de roman/ S8 preciB8, c8 e.te Aor/a de ,editaia ro,ancier"l"i Di de eIperiena inti,8 a ace.t"ia$ Di n" de "n teoretician i,proAiBatY ="ndera e.te partiBan"l deci. al romanului-descoperire Di al romancieru4ui-e0ploratorm teritoriile eIi.tenei Di$ dac8 e .8 d8, de pe ac", o Gor,"lare pertinent8 pentr" concepia .a a."pra 6en"l"i$ cred c8 ea ar Gi aceea a per.pectiAei ontolo6ice Ln ro,an C", pentr" ro,ancier"l .ecol"l"i RR per.pectiAa e i,plicit re.i,it8 prin recrearea ,odelelor e.eniale$ iar ro,ancier"l LDi con.tr"ieDte propria .a AiBi"ne a."pra i.toriei ro,an"l"i$ ter,enii an6a#ai ."nt .".in"i de depoBiia eIe,plar8 a "nor opere La >ilan ="ndera i.toria -."nt tentat .!o n",e.c Ni.toria intern8O0 a ro,an"l"i ,odern Lncepe c" CerAante. pentr" a .e .crie treptat prin ,o,ent"l priAile6iat al ro,an"l"i en6leB Di GranceB al Aeac"l"i al RVIII!lea: Ric7ard.on$ Diderot -co,entari"l la 4acNues le <ataliste e c" tot"l re,arca/il pentr" a Lnele6e aAent"ra .tr"ct"rilor ro,aneDti0$ La"rence Sterne -,ai c" .ea,8 6ristram S=andS" Di :ieldin6) Aeac"l al RlR!lea Ln.ea,n8$ pentr" ro,ancier"l!e.ei.t$ BalBac$ dar ,ai c" .ea,8 :la"/ert Di Do.toieA.Ui -"lti,"l de.prin.$ de Gapt$ de .ecol"l .8"0$ Ln ti,p ce LeA Tol.toi e inAocat pe lar6 Ln analiBa eAol"iei Gor,elor ro,an"l"i M%nna Garenin+"P pentr" .ecol"l no.tr"$ con#"nciile ."nt po.i/ile "i ordinea "nor ."cce.iAe de.coperiri prod".e de ro,an Ln l",ile ninei$ Ln datele eIi.tenei ",ane: >arcel @ro".t Di Ma,e. Mo5ce$ Geline$ :a"lUner$ iar ."/ .e,n"l ad,iraiei Di al recre8rii "nor ar7etip"ri naratiAe deGinitiAe ."nt citai: T7o,a. >ann Di l",ea pit"rilor) Ro/ert >".il$ ;er,ann Broc7 -analiBat c" o deAoi"ne de@lin80 Di =aGUa &9 n la1irintul lecturii Ca .8 .ta/ili, adeA8r"l$ n" e Aor/a de o i.torie a ro,an"l"i$ ci de o po.i/il8 .it"are a 6en"l"i Ln datele "nor con.tante Di Ln ideea de ro,an$ concept ce .e GiIeaB8 treptat InAe.ti6Lnd Di intero6Lnd$ ro,an"l tinde -CerAante. Di Ra/elai.0 .8 Gac8 de.coperiri Ln Bonele nec"no.c"te ale eIi.tenei$ iar Ln cadr"l ace.t"i proce.$ ro,an"l deAine cea ,ai pa.ionat8 cercetare Di$ i,plicit$ c"noaDtere$ Lntr!"n de,er. de c8"tare Di cri.taliBare a "nor Gor,e ro,aneDti EIi.t8 o nelepciune a romanuluiX >ilan ="ndera prop"ne di.#"ncia ro,ancier/.criitor Ln GaAoarea pri,"l"i Di Ln .pirit"l 6en"l"i A8B"t ,ai pre.". de a"tor Di de!a."pra ace.t"ia: Nc8ci ,arile ro,ane !o/.erA8 a"tor"l e.e"rilor ! ."nt totdea"na c" ceAa ,ai inteli6ente decLt a"torii lorO NInteli6enaO ro,ancier"l"i poate .tLn#eni Aocile interioare ale operei$ lo6ica lor -Ln ordinea c8"t8rii .en."rilor Di ar6",entelor interioare ale operei$ lo6ica lor -Ln ordinea c8"t8rii .en."rilor Di ar6",entelor interioare ale di.c"r."l"i naratiA propri"!Bi.0 Pi n" e Aor/a n",ai de eIperiena Gla"/ertian8 a ro,an"l"i$ de Aarianta No/iectiAat8O a repreBent8rilor prod".e de proBator) e.e"rile pledeaB8 con.ecAent pentr" ideea ro,an"l"i ca "niAer. a"totelic$ total$ ca l",e care eIi.t8

dincolo de de,er."l eIploratori" al a"tor"l"i -NRo,ancierii ,ai inteli6eni decLt operele lor ar tre/"i .8!Di .c7i,/e ,e.eriaO0 ADadar$ e Aor/a de nelepciunea romanului Di Ln ordinea recLDti68rii "nor teritorii "nde n",ai .pecia are po.i/ilitatea de a inAe.ti6a Di de.coperi Se poate Aor/i$ Ln ace.t .en.$ de o #iloso#ie a romanului Di pa6inile cele ,i conAin68toare din cicl"l de Dapte e.e"ri ."nt 6enerate de dimensiunea ontolo(ic a romanului ConAocLnd Ln deB/atere te,ele Gilo.oGiei 7eide66eriene Di alternatiAa ro,an"l"i ca eIplorare a Giinei "itate a o,"l"i$ ="ndera de.e,neaB8 liniile ro,an"l"i ,odern din "n67i"l de,on.traiei eIi.teniale prod".e de ro,an: NUn"l cLte "n"l$ ro,an"l a de.coperit$ Ln ,odalit8ile .ale Di Ln lo6ica .a$ diGeritele a.pecte ale eIi.tenei) L,pre"n8 c" conte,poranii l"i CerAante. .e Lntrea/8 ce e aAent"ra) c" Sa,"el Ric7ard.on Lncepe .8 eIa,ineBe ece .e petrece Ln interiorc$ .8 deBA8l"ie Aiaa .ecret8 a .enti,entelor) c" BalBac de.coper8 Lnr8d8cinarea o,"l"i Ln I.torie) c" :la"/ert eIploreaB8 terra pLna at"nci inco(nita a cotidian"l"i) c" Tol.toi .e apleac8 a."pra interAeniei iraional"l"i Ln deciBiile Di Ln co,porta,ent"l l"% &1 SondeaB8 ti,p"l: in.e.iBa/il"l ti,p trec"t c" >arcel @ro".t) clipa preBent8 c" Ma,e. Mo5ce Se intero67eaB8 c" T7o,a. >ann a."pra rol"l"i ,it"rilor care$ Aenite din adLnc"l ti,p"rilor$ c8l8"Be.c paDii noDtriO Sc7ia Ni.toric8O r8,Lne$ eAident$ Aala/il8 Di aAe, a ne Lntre/a L,pre"n8 d"p8 ce itinerariile .ale par .8 indice c8ile Aitalit8ii 6en"l"i Ele ."nt deci.e de di.poni/ilit8ile eIploratorii !repet8, ! ale ro,an"l"i Ln Bone ina/orda/ile altor c8i de c"noaDtere: NA de.coperi ceea ce n",ai "n ro,an poate de.coperi e.te .in6"ra rai"ne de a Gi a ace.t"ia Ro,an"l care n" de.coper8 o Bon8 pLn8 at"nci nec"no.c"t8 a eIi.tenei e.te i,oral C"noaDterea e.te .in6"ra ,oral8 a ro,an"l"iO Pi din no"$ ter,enii NLnelepci"nea ro,an"l"iO interAin pentr" a aAertiBa a."pra poeticii Gor,elor ro,aneDti: or6oli"l de.coperirilor Di al teritori"l"i inAe.ti6at$ "nde n" certit"dinile preBideaB8 ci$ di,potriA8$ o NLnelepci"ne a incertit"diniiO$ Giindc8$ .crie ="ndera$ *omancierul nu este nici istoric 'i nici pro#et: el este e0ploratorul e0istenei/"/ In.i.tent"l apel la "n ro,an al eIi.tenei ",ane Di la drept"l ace.t"ia de a!Di a.",a "n teritori" al .8"$ ina/orda/il altor alternatiAe 6no.eolo6ice$ Aine dintr! o per.pectiA8 coerent8 a."pra N78riiO ro,an"l"i ,odern$ ina"6"rat de CerAante. Di aGlat Ln ,o,entele l"i de ALrG prin eIperiena "l"itoare a l"i =aGUa >editaia a."pra ro,an"l"i .e clariGic8 o dat8 c" n",eroa.ele co,entarii la opera l"i :ranB =aGUa Di Ln .pecial la )astelul, Giindc8 ! ."/liniaB8 >ilan ="ndera ! prin a"tor"l Krocesuluise AeriGic8 Di .e AalideaB8 totodat8 Npo.i/ilit8ile eItre,e ale l",iiO Ln .tr"ct"ra ro,an"l"i .8" Opera intero67eaB8$ reG"B8 Ncertit"dinileO$ prod"ce ipoteBe a."pra eIi.tenei$ eAitLnd NrealitatateaO$ Ln .en."l c8 ro,an"l e ,ai de6ra/8 ,odalitatea de a inAe.ti6a poeBia eIi.tenei$ adLnci,ile Giinei proiectate Lntr!"n ti,p inGinit ,ai co,plicat Di ,ai 6re" de de.ciGrat decLt al ro,an"l"i din .ecolele de pLn8 la "niAer."l de.coperit de =aGUa S"nte, ac", conGr"ntai c" I.toria Di ar Gi 6re" de creB"t c8 ro,an"l poate Gace a/.tracie de semnele 6impului/Kentru a"rot"l %rteiromanuluiNTi,p"rile ,oderneO ."nt opera con#"6at8 a Gilo.oGiei Di a literat"rii -NLnte,eietor"l Ti,p"rilor ,oderne e n" doar De.carte.$ ci Di CerAante.O0 Iat8 en"n"l li,inar al teBei p".e ln di.c"ie de >ilan ="ndera Iar apel"l la a"tor"l l"i ;on Dui@ote ani,e$ c", .p"nea, Lnainte$ .i,/olic Di e,/le,atic
&3

n la1irintul lecturii De la CerAante. Lncepe i.toria ,odern8 a ro,an"l"i$ Ln.oind prin ipoteBe diAer.e Di prin .ol"ii Gel"rite I.toria$ de.coperind treptat teritoriile acce.i/ile doar ro,an"l"i -NI.toria ro,an"l"i$ la rLnd"l ei$ e.te ."cce.i"ne a de.coperirilorO0 Di a.",Lnd"!Di Lntr!"n de.tin paralel NTi,p"rile ,oderneO A6re.i"nea i.toriei Di ,8rt"riile ei -pentr" ="ndera$ ro,ancieri prec", =aGUa$ >".il Di Broc7 .e.iBeaB8 Ln ro,ane N,on.tr"l [careZ Aine din aGar8 Di .e n",eDte I.torieO0$ aAent"ra Giinei Di .p"l/erarea t"t"ror il"Biilor "n"i o, Gr".trat de Aiitor Di de li/ertate -ro,an"l l"i Ro/ert >".il$ Imul #r nsu'iri 'i "niAer."l UaGUian ."nt ar6",ente elocAente pentr" analiBa prop".80 ."nt de nat"r8 .8 atra68 atenia a."pra raport"rilor eItre, de co,pleIe Di de n"anate ale ro,an"l"i c" Ti,p"l Dac8 ro,an"l ."rprinde atari Geno,ene$ i,p"nLnd ,od"l .8" de a capta a.pecte Aarii ale eIi.tenei -Di n" ale real"l"i propri"!Bi.0$ e nor,al ca or6oli"l ."pre, al 6en"l"i .8 Gie releAarea "nor N.it"aii eIi.tenialeO Di n" a Gaptelor i.torice ca atare) relatiAitatea repreBent8rilor$ a,/i6"itatea interpret8rii Di Bonele pree,inente ale ro,an"l"i Gac ca ace.ta .8 reG"Be ! .i,pto,aticY! NadeA8r"l totalitarO Di$ deci$ "niAer."l totalitar E o incompati1ilitate ontolo(ic, ."/liniaB8 ="ndera$ care .it"eaB8 ro,an"l Ln opoBiie net8 c" re6i,"rile totalitare Di "n eAeni,ent prec", acela al N@ri,8AeriiO l"i %&93$ cLnd Ce7o.loAacia e inAadat8$ .e cere eIa,inat Ln .pai"l eIi.tenial al ro,an"l"i Di Ln diAer.itatea

eIi.tenelor ."rprin.e Koetica romanului se con.tr"ieDte Ln e.e"rile l"i >ilan ="ndera din do"8 ."r.e principale: eIperiena ro,ancier"l"i Di proiectarea ei Ln i.toria 6en"l"i$ la care .e ada"68 ,odelele G"nda,entale pentr" patr" .ecole de ro,an N,odernO -"n ro,an al NTi,p"rilor ,oderneO$ c", ine .8 ."/linieBe .criitor"l$ conAin. c8 Lncep"t"rile .peciei coincid c" aAent"ra Di Nc8l8toriaO l"i ;on Dui@ote"/ Lect"rile .criitor"l"i ce7 ."nt proG"nde Di ad,ira/il con#"6ate pentr" a ela/ora -Ln aGara oric8rei intenii .aAante$ er"dite0 o poetic8 a te,elor/,otiAelor Di$ ,ai apoi$ pentr" con.tr"irea "n"i ,odel -diAer.iGicat0 de ro,an ,odern C8l8toria Di inGinitatea .pai"l"i -an"nate Ln plin8 epoc8 a RenaDterii0 ."nt ele,ente deGinitorii pentr" ro,an"l .ecol"l"i al RVIII!lea Di$ rea,inti,$ ="ndera Aede Ln poetica ro,an"l"i Aeac"l"i l",inilor pe "na dintre cele ,a%
55

6eneroa.e Di ,ai de.c7i.e ca oriBont Di di,en.i"ni interioare Li,itarea oriBont"l"i i .e pare caracteri.tica ro,an"l"i Aeac"l"i "r,8tor Di Gor,"la /alBacian8 e.te accent"at8 prin :la"/ert$ deDi ar Gi de ."/Lnele. c8 LDi Gace loc$ treptat$ prin ."/.tit"ii nece.are$ o AiBi"ne rornane.c8 atra.8 de "niAer."rile interioare InGinit"l "niAer."l"i interior Di eIplorarea "n"i eu care deAine o/iect"l prin! cipal al ro,an"l"i con.e,neaB8 o alt8 etap8) ea Aa Gi Ln.8 "r,at8 de ,o,ent"l UaGUian al ro,an"l"i: Giina e.te 6raA a,eninat8) toate il"Biile ."nt .p"l/erate$ di.tr".e$ iar o,"l deAine priBonier"l "nei l",i Di al "nei i.torii a/."rde$ a/erante De la c8l8torie la aAent"r8 Di de la acea.ta la parodierea propriilor .tr"ct"ri ale ro,an"l"i -ca Lntr!"n proce. de eroBi"ne Di de de.tr"ctoare tra6ic8 a 6en"l"i0$ i.toria ro,an"l"i e.te aceea a eAol"iei Giinei NEni6,a e"l"iO Di Dan.a ro,an"l"i de a ."rprinde proG"nBi,ile ace.t"ia$ traieciile tra6ice ale Giinei deAenite o/iect al "nor Gore oar/e -NN" Don Q"i#ote e.te acela care$ d"p8 trei Aeac"ri de c8l8torie$ .e Lntoarce Ln .at traAe.tit Ln arpentorS0$ ."nt ar6",entate de a"tor"l e.e"rilor prin = $ arpentor"l din )astelul l"i =aGUa$ oper8 .i,pto,atic8$ G8r8 Lndoial8$ pentr" eAol"ia Gor,elor Di a di.c"r."l"i ro,an"l"i O po.i/il8 poetic8 Ln.ea,n8$ la ="ndera$ rec"noaDterea #unciei modelului, ter,en actiA al ro,an"l"i$ A8B"t Ln ."cce.i"nea "nor opere Di Ln Dan.a de a AeriGica Aaliditatea "nor teIte G"nda,entale -,odelele e.eniale ale 6en"l"i0 De alt,interi$ o per.pectiA8 real8 a ro,an"l"i pare a Gi$ pentr" ro,ancier"l Ln ipo.taB8 de e.ei.t$ conGerit8 de inAarianii Gor,elor naratiAe$ Ln 6eneral Ln perpet"a l"i c8"tare$ ro,an"l e.te aci"ne/aAent"r8$ ina"6"rLnd"!Di 6".t"l pentr" relatare Di pentr" i.torie epic8 Lnc8 Ln eIperiena no$ellei, pentr" ca aAent"ra/aci"nea .8 deAin8 prin "lterioare eAol"ii ale Gor,elor ro,aneDti Grenetica tentatiA8 de a c8"ta e"l -NX"ete d" ,oiO0 Dia6ra,a$ cea ,ai .i,pl8 de altGel$ e.te a eAol"iei ro,an"l"i Qe la l",ea percepti/il8 -eIterioar80 .pre l",ile interioare ale Giinei De la Goe7te Di Ric7ard.on$ de la a"tor"l l"i %dolp=e la btend7al Di ,ai apoi pLn8 la ,o,entele ."pre,e ale ro,an"l"i l"i rf".t Di al l"i Mo5ce$ ro,an"l tinde .8 deAin8 eIplorare a l",ii >enoare @aradoIal$ re,arc8 e.ei.t"l$ ro,an"l .e 68.eDte Ln Gaa Ul i,pa.: N c" cLt e ,ai ,are lentila ,icro.cop"l"i care o/.erA8 %++ n la1irintul lecturii e"l$ c" atLt ,ai pron"nat ne .cap8 "nicitatea l"iO Sol"iaS Dile,a ro,an"l"i e.te$ Ln Gond$ aceea a ro,an"l"i de analiB8 Di a li,itelor l"i AlternatiAa UaGUian8 a 6en"l"i$ pledeaB8 ="ndera$ Np"ne o pro/le,8 radical diGerit8: care ."nt po.i/ilit8ile o,"l"i Lntr!o l",e "nde deter,in8rile eIterioare a" deAenit atLt de .triAitoare LncLt ,o/il"rile interioare n" ,ai a" nici o 6re"tateSO La cap8t"l ace.t"i itinerar -ro,an"l Lnte,eiat pe aci"ne) ro,an"l l",ilor interioare0 .e aGl8$ prin "r,are$ ro,an"l ce!Di a.",8 codul e0istenial al #iinei .a"$ c", ."/liniaB8 ="ndera$ .e aGir,8 creaia care prod"ce o ipoteB8 ontolo6ic8 G"nda,ental8 Con.tit"it8 c" o ."rprinB8toare ri6oare$ pentr" ,editaia "n"i proBator a."pra ro,an"l"i$ poetica 6en"l"i .e con.tr"ieDte treptat prin p"nerea Ln l",in8 a romanului-aciune -ter,en inti, le6at de condiia Gor,elor ro,aneDti0 Di a rec"Bitei con.acrate: ,onolo6"l interior -intere.ante ."nt re,arcile de.pre .ol"ia ,onolo6"l"i interior la LeA Tol.toi: "n ,onolo6 Naproape #o5ceanO0$ nat"ra proteic8 a 6en"l"i -capacitatea l"i de a/.or/ie e.te o/.erAat8 Ln ter,eni Lnr"dii c" cei "tiliBai de > Ba7tin0$ Di di.poni/ilit8ile pentr" o AiBi"ne 6lo/al8/total8 a."pra l",ii -,acro Di ,icroco., Ln ro,an0 N@l"rilin6Ai.,"l /a7tian deAine la >ilan ="ndera ro,an"l ca .tr"ct"r8 a/.or/ant8$ capa/il8 .8 a.i,ileBe alte tip"ri de li,/a#e Di alte c8i de c"noaDtere Coerena$ rol"l e.enial al aci"nii$ raport"rile co,poBiiei ro,aneDti c" .tr"ct"rile di.c"r."l"i ,"Bical -parte g ,iDcare) capitol g ,8."r8 etc0$ a.pectele releAante ale 6eo,etriei co,poBiionale .e co,pleteaB8 prin eIcelente co,entarii a."pra

poli#oniei narati$e/ Ideea e c8 ro,an"l ! o/.erA8 ="ndera ! reG"B8$ Lnc8 de la Lncep"t"rile l"i$ di.c"r."l "nilinear De aici$ tendina .pre "n di.c"r. paralel$ .i,"ltan ca plan"ri Di d"rat8 naratiA8$ ro,an"l apare ca .e,n al tentatiAei de a tran.cende AiBi"nea "nilateral8 Di de a L,/r8iDa "niAer."rile ca an.a,/l"$ po.i/il doar Ln ro,anY Interpret Goarte .i6"r al 6en"l"i$ ="ndera prop"ne lecturi ate romanului/ C", o/.erAa.e,$ .criitor"l conAoac8 "n n",8r i,pre.ionant de opere Di de ro,ancieri pentr" a dep"ne Ln GaAoarea reGleciilor de.pre ro,an Di de.pre ro,ancier S"nt$ Ln.8$ la ="ndera$ cLiAa .criitori care da" adeA8ratele di,en.i"ni ale ro,an"l"i Di GiIeaB8 treptele G"nda,entale ale 6en"l"i Doi ."nt ----------- .ocotii drept ar6",ent al e.e"rilor .ale de.pre de.coperirile Di de.pre .en."l de a Gi ale ro,an"l"i: ;er,ann Broc7 Di :ranB =aGUa >editaia .criitor"l"i de.pre co,poBiia ro,an"l"i -NConAor/ire a."pra artei co,poBiieiO0 e.te ar6",entat8 .tr8l"cit$ iar analiBele prod".e ."nt ,e,ora/ile Una e.te$ Ln.8$ ,ai pre.". prin ri6oare Di prin core.pondenele prop".e: co,entari"l la )astelulX$S/ =aGUa L",ea l"i =aGUa: do.ar"l Di ineItrica/il"l re.ort"rilor p".e Ln ,iDcare) arpentor"l = Di eroarea) intero6atoriile$ c"lpa Di nat"ra ei ineIplica/il8) pre,oniiile .criitor"l"i Di proiectarea "niAer."rilor totalitare) p"terea Di a/."rd"l realit8ii etc deAin o i,en.8 .cen8 "nde i.toria e anticipat8 tra6ic$ rea,intind"!ne Gora inep"iBa/il8 a ro,an"l"i E nelepciunea romanuluiL c8reia Li ."nt con.acrate e.e"rile l"i >ilan ="ndera Ro anul o$ern %i post o$ernis ul NRo,an"l ! nota >ilan ="ndera Ln "n"l dintre e.e"rile Aol","l"i %rta romanului - Ln.oeDte o,"l$ con.tant Di Gidel$ Lnc8 de la Lncep"t"rile Ti,p"rilor ,oderneO -Galli,ard$ %&390 @oetica ro,an"l"i Di po.i/ila .a i.torie$ con.tr"it8 Ln G"ncie de Gl"ct"aiile Di aGir,aiile poeticilor$ Lnre6i.treaB8 aAent"ra Ln ti,p a Gor,ei Ln per,anent8 deAenire$ .it"Lnd"!.e Ln ,iDcarea ace.tor Ti,p"ri ,oderne p".e ."/ .e,n"l e,/le,atic al c"6et8rii -De.carte.0 Di al ,editaiei ontolo6ice -CerAante.0 C8ci$ re,arc8 ."6e.tiA proBator"l de ori6ine ce78$ NGondator"l Ti,p"rilor ,oderne n" e n",ai De.carte. ci Di CerAante. O A"tor"l %rteiromanuluinu a,/iioneaB8 .8 proiecteBe o i.torie a ro,an"l"i Ln paralel c" i.toria De alt,interi$ reticenele Ga8 de W.torie ."nt le6iti,e n" n",ai la ro,ancierii de aBi$ ci Di la @rec"r.orii ,ai Aec7i ai 6en"l"i C" toate ace.tea$ .pectacol"l deAenirii ,oderne a di.c"r."l"i epic e.te ediGicator c7iar Ln pri,a @arte din cele Dapte .eci"ni ale c8rii a,intite) Ln ordinea "nei f6ici proprii Di ini,ita/ile$ ro,an"l intero67eaB8 de.pre eIi.ten8$ lna di,en.i"nii ontolo6ice Aariaii ,"ltiple: aAent"ra din ro,an"l %+* n la1irintul lecturii l"i CerAante.) de.coperirea l",ilor interioare prin Ric7ard.on) r8d8cinile LnGipte Ln I.torie ale Giinei prin cicl"l /alBacian) deBA8l"irile cotidian"l"i prin :la"/ert) iraional"l Di ,i.ter"l inAe.ti6ate 6raie l"i LeA Tol.toi) Gl"I"l ti,p"l"i trecut ->arcel @ro".t0 Di al cel"i pre&ent -Ma,e. Mo5ce0) proG"nBi,ea ,it"rilor -T7o,a. >ann0 Ipo.taBe ale ro,an"l"i Di ALr.te ale ace.t"ia$ iat8 etapele deAenirii$ i,portante n" neap8rat pentr" a!i .crie i.toria a6itat8 Di plin8 de .rLii,/8ri$ aleatorie Di eItraordinar8 Ln cele din "r,8$ ci pentr" a con.tr"i poetica / poeticile "nei Gor,e proteice Di ."pre, a/.or/ante la niAel"l li,/a#elor -Aer/ale Di non!Aer/ale$ alternate Di de ,are ,o/ilitate0 Acea.ta e Di te,a l"cr8rii l"i LiAi" @etre.c"$ Arstele romanului, ap8r"t8 la Edit"ra E,ine.c"$ l"crare pre68tit8 de alt,interi de .t"diile anterioare ale "niAer.itar"l"i cl"#ean$ con.acrate Gor,elor ro,an"l"i M*ealitate 'i romanesc, Scriitori rom+ni 'i strini, *omanulcondiieiumane etc 0 Koetica postmodernismului -Edit"ra @aralela (2$ %&&90 reia$ Lntre6ind Di deBAoltLnd te,a po.t,oderni.,"l"i$ ad8"6ind "n aparat critic no" Cartea de ac", .ta/ileDte o paradi6,8 no"8 Di de inconte.ta/il8 act"alitate Ln cercetarea Geno,en"l"i arti.tic$ Ln 6eneral$ Di a .tr"ct"rilor literare Ln .pecial: postmodernismul/ LiAi" @etre.c" procedeaB8 prin pre68tirea Goarte atent8 Di eItre, de ,in"ioa.8 a ar6",entelor Di$ ,ai c" .ea,8$ a iBAoarelor) directiAele prop".e de /i/lio6raGie -c" adeA8rat i,pre.ionant8 Di citit8 c" di.cern8,Lnt er"dit Di aAertiBat0$ ."nt Gr"ctiGicate Ln Aederea le6iti,8rii paradi6,ei/ paradi6,elor prop".e pentr" o/.erAarea eAol"iei ro,an"l"i Lntr!"n .t"di" de poetic8 i.toric8$ dac8 p"te, .8!l n",i, a.tGel Cartea a.ociaB8 Di conecteaB8 interpret8ri .ociolo6ice$ de Gilo.oGie a c"lt"rii$ de antropolo6ie c"lt"ral8$ de poetic8 Di teorie a Gor,elor Di de G"t"rolo6ie pentr" a con.tr"i o an",e ,atrice ,enit8 .8 de.e,neBe .tadiile ro,an"l"i ,odern S8 d8,$ pentr" ediGicarea

cititor"l"i$ cLteAa n",e din Botele Aol","l"i: AlAin ToGGler$ >ic7el :o"ca"lt$ Mo7n Bart7$ L"cian Bla6a$ @a"l ;aBard$ >ircea Eliade$ Ta5ne C Boot7$ > Ba7tin$ Roland Bart7e.$ Gil/ert D"rCnd$ >iUel D"Grenne$ Ro/ert C Elliot Dincolo de GrecAena cit8rii$ trei cercet8tori Li G"rniBeaB8 l"i LiAi" @etre.c" reperele Di ."6e.tiile e.eniale) ei ."nt Ln Gond a"torii direci Di indireci ai paradi6,ei principale E Aor/a 6eorie literar 'i poetic %+' de Mean!:rancoi. L5otard$ a"tor"l cele/r"l"i Nraport de.pre c"noaDtereO Di de.pre c8ile c"noaDterii$ 5a conditionpostmoderne -%&1&0$ de I7a/ ;a..an$ el Ln."Di NLnte,eietorO al poeticii po.t,oderni.,"l"i Di de MacX"e. Derrida$ al c8r"i concept$ decon.tr"ctiAi.,"l$ e de nat"r8 .8 eIplice$ Ln .pai"l poeticii propri"!Bi.e$ ,eta,orGoBele ro,an"l"i ,odern Lect"ra c8rii Gilo.oG"l"i Mean!:rancoi. L5otard poate oGeri reGerinele nece.are pentr" a Lnele6e cercetarea de o re,arca/il8 .a6acitate Di di.ciplin8 intelect"al8 Lntreprin.8 de LiAi" @etre.c" @ro/le,ele c"noaDterii Ln .ociet8ile cele ,ai deBAoltate ."nt eIa,inate prin inter,edi"l "nor concepte operatorii prec", @ocurile Dtiinei$ criBele li,/a#elor$ niAel"l Ln .ociet8ile inGor,atiBate$ iar NALr.teleO .ociet8ii a" ec7iAalent Ln Gor,ele c"lt"rii -per.pectiAa o,olo6iilor .ociolo6iei e Di ea preBent80$ d"p8 cum postmodernismulcorespunde .ociet8ii po.t!ind".triale de aBi EIi.t8 Ln.8 o reGlecie Ln cartea l"i L5otard: ea di.tin6e cunoa'terea 'tiini#ic de cunoa'tere narati$, de "nde Di eIc"r."l "lterior$ p"nLnd Ln di.c"ie caracter"l ,odelelor .peciGice ,etali,/a#elor$ incl".iA cele literare$ ,aterialiBate Ln di.c"r."l ro,ane.c priAit Ln eAol"ia l"i ,odern8 )ondiia postmodern, ! Nraport"lO cercet8tor"l"i GranceB o/.erA8 la "n ,o,ent dat eIi.tena "nei nostal(ii a relatrii (recit", nostal(ia po$estirii pierdute, .e,n al "nor ipo.taBe ontolo6ice care caracteriBeaB8 ,odel"l ro,an"l"i po.t,odern @e coordonate ca ace.tea$ LiAi" @etre.c" opereaB8 Ln deplin8 c"noaDtere a pro/le,elor ro,an"l"i :or,aia .a de "niAer.itar ri6"ro. Di credincio. di.ciplinei intelect"ale celei ,ai .eAere .e proiecteaB8 Ln Arstele romanului/ St"di"l e.te$ ,ai LntLi$ tri/"tar "nei eIacte .it"8ri a te,elor$ ordonarea lor aALnd ceAa din condiiile "n"i tratat .aAant .a" ale "n"i c"r. "niAer.itar i,peca/il concep"t In al doilea rLnd$ ela/orarea codului poetic al ro,an"l"i ,odern e.te reB"ltat"l "nor .erii de operai"ni -i.torie$ critic8$ poetic8$ literat"r8 co,parat8$ .ociolo6ie literar8 etc0$ de "nde paradi6,a pentr" tr8.8t"rile deGinitorii ale ro,an"l"i -Nparadi6,a ro,an"l"i ,odern - 0 e.te ."p".8 "nei deAeniri dialectice$ de!a l"n6"l "nei i.torii de n",ai cLteAa .ecoleO0 Re,arca deAine nece.ar8 Giindc8 per,ite .tat"area "n"i re6i, taIino,ic eItre, de ."pl" pentr" %+( n la1irintul lecturii etapele -poetica i.toric80 6en"l"i ro,ane.c Krimul modernism Di al doilea modernism ."nt cate6orii eIa,inate prin di.ocieri Di analo6ii ,"ltiple$ Giind "r,ate de preBentarea GiBiono,iei -#".tiGicate Ln plan"l literat"rii0$ a po.t,oderni.,"l"i Ro,anele .ecolelor al RlR!lea Di al RR!lea intr8 Ln .i.te,"l "nor .c7e,e dina,ice preBidate de paralela -le6iti,atoare0 c" di,en.i"nile Di eAol"ia c"noaDterii LiAi" @etre.c" o .p"ne de altGel: Nparadi6,a ,odernit8ii$ ca Di aceea a po.t,oderni.,"l"i de alt,interi$ LncorporeaB8 Ln c7ip ineAita/il un model speci#ic al cunoa'terii" -. n I V 0 @rincipi"l Aine$ de.i6"r$ de la L5otard$ dar eIc"r."l DtiiniGic e.te al l"i LiAi" @etre.c"$ capa/il de .inteBe ."pre, l8,"ritoare >"taiile din cod"l/cod"rile c"noaDterii Di eco"l lor Ln poetica Di Ln Nnor,eleO ro,an"l"i repreBint8 "n al doilea principi" c" Aaloare de directiA8 teoretic8 Di analitic8$ i,plicit Nat"ra c"noaDterii Ln .ecol"l al RVIII!lea Di e,/le,atica aci"ne a rai"nii) c"noaDterea NDtiiniGic8O$ poBitiAi.,"l Di ,etoda .ecol"l"i alRIR!lea -A"6".te Co,te$ Cla"de Bernard0 proiecteaB8 eAol"ia di.c"r."l"i ro,ane.c Di ,otiAeaB8 Gor,ele de.coperite ."/ inGl"ena Gilo.oG iei Di a di.ciplinei inAe.ti6atorii a Aeac"l"i Cla.iGic8rile prod".e Mmodernism timpuriu 'i modernism tr&iu" n" .tLn#ene.c repreBent8rile noa.tre de.pre ro,an Di,potriA8$ pre68te.c Di GaAoriBeaB8 lect"ra Gor,elor ro,an"l"i S8 "r,8ri,$ potriAit taIino,iilor po,enite ,ai .".$ con.tit"irea poeticii ro,an"l"i Ln cele trei GaBe eIa,inate de LiAi" @etre.c" la ."6e.tiile -Ln .pecial0 ale l"i Mean!:rancoi. L5otard @ri,"l ,oderni., e.te A8B"t Ln .pai"l ,ai a,pl" al c"lt"rii$ aDa LncLt di.c"r."l ro,ane.c aGl8 n",eroa.e ,otiA8ri Di eIplicaii @reGacerile ro,an"l"i Lnte,eiaB8 poetica do,inat8 de pree,inena a.piraiei .pre c"noaDtere DtiiniGic8 Lntr!adeA8r$ a"tor"l are perGect8 dreptate at"nci cLnd re,arc8 reperc".i"nile pato."l"i 6no.eolo6ic al .ecol"l"i RIR) dar$ G8r8 a .e cantona la atari con.ideraii$ LiAi" @etre.c"

analiBeaB8 cate6oriile ro,an"l"i: poliGonia$ re6i,"l dialo6ic$ ro,an"l i,per.onal$ con.trLn6erea ."/iectiAit8ii$ li,itele Gicionalit8ii ro,aneDti$ tendina .pre Nne"trali.,"lO a"ctorial) per.ona#"l Di atin6erile l"i c" o/.erAaia eIperi,ental8 de tip Boli.t etc Dar Npri,"l ,oderni.,O e.te inGinit ,ai co,pleI Di ,ai co,plicat Ln a/ord8rile real"l"i Di ale realit8ii! 6eorie literar 'i poetic %+2 >i.ter"l Di nat"ra conGlictelor interioare$ Bonele eIplorate de Do.toieA.Ui$ /"n8oar8$ Lndep8rtarea de deter,ini.,"l pri,elor etape ale Npri,"l"i ,oderni.,O intere.eaB8 inGinit ,ai ,"lt Di aAe, .8 a,inti, aici re,arcile ."/tile ale l"i Orte6a 5 Ga..et din ?editaii despre ;on Dui@ote, "nde opera l"i Do.toieA.Ui e.te eIplicat8 la niAel"l co,ponentelor di.c"r."l"i ,"lt ,ai conAin68tor decLt Geor6e Steiner inAocat de LiAi" @etre.c" -.tr"ct"ra$ or6ani.,"l epic do.toieA.Uian$ ,odiGic8rile de co,porta,ent ale per.ona#elor$ a,/i6"itatea lor$ conden.8rile .paio!te,porale$ te7nica n",it8 de e.ei.t"l .paniol Nacea.t8 .trata6e,8 de deBorientare a cititor"l"iO$ nat"ra aleatorie a di.c"r."l"i prod". de "n arte#actce acioneaB8 ."/ oc7ii noDtri etc0 W Ln ce priAeDte cel de-al doilea modernism, ter,enii ."nt$ Ln cele ,ai n",eroa.e caB"ri$ antino,ici: paralo6ic"l Di pree,inena ,it"l"i ca ."r.8 a c"noaDterii$ .acr"l Di di,en.i"nile ace.t"ia$ reGleciile o.tile c"noaDterii DtiiniGice$ aGir,area ."/iectiAit8ii ca principi" "niGicator$ ."/iectiAiBarea /er6.onian8 a conDtiinei care NAa proAoca ! noteaB8 a"tor"l e.e"l"i de.pre Arstele romanului -"nele re.tr"ct"r8ri ,a.iAe Ln .Gera poeticii ro,an"l"iO In.talarea "nei Npoetici i,pre.ioni.teO con.tit"ie "n"l dintre cele ,ai caracteri.tice prod".e ale Nperioadei ,oderni.,"l"i tLrBi"O) o/.erAaia e.te Ln tot"l ar6",entat8 Di atracia pentr" ro,an"l 6ide!an e.te preBentat8 prin n",eroa.e eIe,ple >oderni.,"l al doilea e.te$ c", .e Dtie$ etapa "nei criBe co,"nicaionale deAenite ,otiA al ro,an"l"i Di a6ent tran.Gor,ator al .tr"ct"rii Gor,ei CriBa co,"nic8rii Di paraliBia ace.teia ."nt indi.c"ta/il le6ate de criBa li,/a#"l"i Di de rec"r."l -eGect"l e /eneGic de data acea.ta0 la lim1a@ele non-$er1ale -AeBi > Ba7tin Di concept"l$ a.ociat$ de plurilin($ism"/ EAident$ e.te perioada cLnd di.c"r."l per.oanei LntLi are ,"ltiple eco"ri Di eIplicaii) depla.area ateniei de la p"nct"l de Aedere o/iectiA la cel accent"at ."/iectiA e c"no.c"t8 de a.e,enea N",ai c8 n" cred deGel c8 E LoAine.c" poate Gi .ancionat pentr" c8 Aedea$ Ln ro,an"l ro,Cne.c$ "n c"r. inAer.at E Aor/a de o realitate c" tot"l alta pentr" ,at"riBarea ro,an"l"i cLnd$ .e Dtie$ di.c"r."l a"ctorial$ ."/iectiA Di ele,entar$ e.te treptat Lnloc"it c" di.c"r."l o/iectiAat il".trat de LiAi" Re/rean" .a" de %+9 n la1irintul lecturii ;orten.ia @apadat!Ben6e.c" De alt,interi N."/iectiAitateaO pro".tian8 e Di ea ! aBi ! di.c"ta/il8 la o no"8 lect"r8 a cicl"l"i .8" Re6i,"l priAile6iat al teIt"l"i Ln po.t,oderni., are dar"l -n" e "n .ecret pentr" ni,eni0 .8 eIplice de,er."l la care ."nte, c7e,ai .8 a.i.t8, Nat"ra c"noaDterii NnaratiAeO$ pl"ralitatea Di pl"ri.e,anti.,"l -Roland Bart7e.0$ eGectele .paio!te,poralit8ii prin pree,inena .pai"l"i naratiA$ ,it"l la/irint"l"i$ pole,ica Nanti!repreBentaional8O (antimimesis", ideea a"toreGerenialit8ii$ "n no" ,odel epi.te,olo6ic$ #oc"l li/er decon.tr"ctiAi.t Di i,plicaiile #oc"l"i etc ."nt ter,enii poeticii po.t,oderne Di n" A8d incon.ecAene Ln trata,ent"l la care e ."p".8 literat"ra O Dac8 e .8!i reproDeB ceAa ace.t"i cercet8tor .t"dio. e c8$ d"p8 cLte Lnele6 e"$ po.t,oderni.,"l n" e.te atLt de NradicalO Di c8$ di,potriA8$ el re-descoper Gor,ele Di ar7itectonica ro,an"l"i tradiional$ n" neap8rat literar$ n" neap8rat controlat prin ."cce.i"ne cronolo6ic8$ dar .i6"r ataDat per.ona#"l"i$ pl8cerii tra,ei Di eAeni,ent"l"i epic N" cred c8 altGel a, Lnele6e proce."l indenia/il al reAenirii la pl8cerea lect"rilor Di la 6".t"l$ nealterat Areodat8$ pentr" i.toriile epice de di,en.i"ni ro,aneDti Pi re6retLnd c8 .pai"l c8rii n" a per,i. ,ai eItin.e analiBe ale teItelor celor ,ai elocAente$ Lnc7ei atr86WLnd atenia a."pra .t"di"l"i te,einic Di c" adeA8rat eIe,plar ca in"t8 intelect"al8$ poate "Dor NinGl"enat8O de ,odel"l catedratic al a"tor"l"i c8rii 5u/en Ionescu! O poetic a teatrului Trad". Ln cele din "r,8 Ln li,/a ro,Cn8$ Aol","l Bote 'i contranote -trad"cere Di c"ALnt Lnainte de Ion @op0 era$ tot"Di$ /ine c"no.c"t oa,enilor de teatr"$ iar teatrolo6ia ro,Cnea.c8 apela.e$ n" o dat8$ la conGe.i"nile .criitor"l"i$ la r8.p"n."rile date .a" la teItele "nor di.c"r."ri con.acrate teatr"l"i nou/ Spectacolele ro,CneDti c" teatr"l l"i E"6en Ione.c" n!a" Go.t "itate$ ci$ di,potriA8$ a.ociate eIperi,ent"l"i teatral al l"i Sa,"el BecUett$ el Ln."Di preBent pe .cenele noa.tre Ele a" per,i. rec"r."l 6eorie literar 'i poetic

%+1

inGor,at la N,aniGe.t"lO ione.cian al teatr"l"i i,propri" n",it$ cred$ al Na/."rd"l"iO Netrad".e$ teItele din Aol","l ap8r"t la Galli,ard Ln %&9* era" Ga,iliare oa,enilor de c"lt"r8$ LncLt lect"ra Ln ro,CneDte a pa6inilor din Bote 'i contranote are, ac",$ Aaloarea "n"i de,er. i.torico!teatral Di de poetic8 a teatr"l"i ,odern$ .it"at oric", Ln aAan6arda Gor,elor teatrale Di dra,at"r6ice E ,o,ent"l .8 ."/linie, c8 acce."l la Aer.i"nea ro,Cnea.c8 e "n"l dintre cele ,ai Gericite$ 6raie trad"cerii a/.ol"t re,arca/ile !c", ."/li,a.e, Di c" alte prile#"ri ! realiBate de Ion @op Vol","l -%&9*0 ad"na teIte de poetic8 propri"!Bi.8$ interAi"ri$ note$ Ln.e,n8ri de #"rnal$ interAenii ,enite .8 eIp"n8 o AiBi"ne 6eneral8 a."pra di.c"r."l"i dra,at"r6ie Di conGe.i"ni c" tot"l ,e,ora/ile pentr" portret"l .criitor"l"i Ln ipo.taBa de dra,at"r6 cele/r" Lnc8 de at"nci Scri.e Lntre %&2l!l&9%$ Gilele p8.treaB8$ dincolo de Aala/ilitatea$ conGir,at8 Di ratiGicat8 Ln ti,p$ a "nor reGlecii Di concepte$ 6".t"l indele/il al ,o,entelor$ /8t8liilor$ eBit8rilor Di .Gid8rilor "nei per.onalit8i controAer.ate Di ,ere" Ln aci"ne @entr" .criitor ele era" Nr8.GrLn6erea "nei /8t8lii d".e Bi de BiO$ aDa c", Aa Gi Di dra,at"r6ia$ der"tant8 Di Docant8$ la Lncep"t$ de la 5ecia Di )ntreaa c=eal la Scaunele Di la *e(ele moare .a" la Setea 'i <oamea/ @entr" a"tor"l ace.tor Ln.e,n8ri$ apo6e"l l!a" repreBentat *e(ele moare Di ?ac1et=, Ln poGida eAidenelor cont"rate prin .pirit"l no" Di de Grond8 al pri,elor teIte dra,atice ! o/iect principal al adeBi"nilor$ dar$ ,ai ale.$ al conte.t8rilor .candaliBate Lntr!o pri,8 etap8 I,portant e Gapt"l c8 p"/lici.tica ione.cian8 din Bote 'i contranote are dar"l$ c", o/.erAa Ion @op Ln )u$nt introducti$, .8 a.ocieBe teItelor dra,atice No di,en.i"ne conGe.iA8$ "n doc",ent ",an dintre cele ,ai Aii O ConGi6"rarea "n"i creB literar Di portret"l creator"l"i Ln plin8 actiAitate de creaie ."nt de nat"r8 .8 ne de.copere .e,niGicaiile$ inteniile Di coordonatele poeticii l"i E"6en Ione.c" Cred c8 ceea ce do,in8 ! pro6ra,atic c7iar ! de,er."l creator al dra,at"r6"l"i e.te neliniDtea ontolo6ic8) ea ,otiAeaB8 lo6ica eAeni,entelor ",ane -NLnl8"ntr"l eIi.tenei tot"l e lo6ic$ n" eIi.t8 a/."rdY Ui,itor e Gapt"l de a Gi$ de a eIi.ta O0$ .ei.,ele operei$ o an",e detaDare de act"l creaiei prec", Di neliniDtea ace.t"ia -NO7Y %+3 n la1irintul lecturii >i!a, /8t"t Lntotdea"na #oc de ,ine Ln ceea ce .cri"Y Tre/"ie de altGel .8 ,8rt"ri.e.c c8 re"De.c tot ,ai p"in Di c8 ,8 ia" din ce , ce ,ai ,"lt Ln .erio. at"nci cLnd Aor/e.c de.pre ceea ce Gac SGLrDe.c prin a c8dea Lntr!"n Gel de capcan8O0 C", ,etaGiBica neliniDtii Di o/.e.ia -an6oa.a0 ,orii par a Gi do,inantele teatr"l"i ione.cian$ aAe, .8 Lnele6e, c8 eIperiena .a dra,at"r6ia ine de acea o/iectiAitate a ."/iectiAit8ii creatoare$ tinB,d .a per.oniGice Di .8 NLntr"peBeO$ dLnd .en. tra6ic"l"i Di co,ic"l"i realit8ii E"6en Ione.c" n" e.te .enti,ental$ dar o/.edant"l ,otiA al ,orii deter,in8 pa6ini de conGe.i"ne -#"rnal0 "nde a,intirea "nor .criitori prec", Al/ert Ca,". -NAAea, atLta ne$oie de o,"l ace.ta dreptO . a 0 Di Bori. Vian do/LndeDte Aaloare de iniiere in tainele 6Lndirii .criitor"l"i SalAarea de o/.e.ia ,orii Di de neliniDti ontolo6ice o ad"ce creaia$ c" Np"terea i,a6inatiA8O ce o deGineDte @rin ea o/.e.iile deAin do,inant8 "niAer.al8: NCeea ce$ per.onal$ ,8 o/.edeaB8 - 0 este pro1lema condiiei umane n ansam1lul ei, .ocial Di eItra.ocial -. n LV 0 S8 ad8"68,$ Ln ."cce.i"nea Ln.e,n8rilor Di conGe.i"nilor l"i E"6en Ione.c"$ ,otiA"l .in6"r8t8ii Di$ ,ai c" .ea,a$ pe acela al parali&iei comunicrii interumane, al iBol8rii -Ne" .cri" ca .a l"pt L,potriAa ace.tei Lncerc"iriO0 O,"l l"i E"6en Ione.c" tr8ieDte .i,pto,atic ."/ .e,n"l dra,atic"l"i eIi.tenei) o an",e dra,atica a eIi.tenei de.Gi6"reaB8$ atac8$ de.co,p"ne$ decon.tr"ieDte la niAel"l 6Lndirii$ al li,/a#"l"i Di$ prin "r,are$ al co,"nic8rii Scriitor"l a proGe.at$ Ln perioada tr8it8 Ln Ro,Cnia$ critica literar8 Di Ln alte pa6ini ale noa.tre a, preBentat dia6ra,a$ n" lip.it8 de n",eroa.e Di i,preAiBi/ile o.cilaii$ a p"/lici.ticii literare ro,CneDti @ole,ic Di ade.ea nea.c"nBLnd"!Di ne,"l",irile Di in.ati.Gaciile pentr" lect"rile critice proAocate de teatr"l .a" E"6en Ione.c" .e pron"n8 Ln diAer.e L,pre#"r8ri a."pra Ginalit8ii act"l"i Di eIercii"l"i critic S8 rec"noaDte, c8 reLntLl,, opinii Gor,"late Ln anii deceni"l"i patr" .a"$ c8$ Ln "nele a.eri"ni$ rec"noaDte, loc"rile co,"ne ale adAer.it8ilor .criitorilor pentr" criticii literari De eIe,pl": NO critic8$ o eIe6eB8 ."nt /"ne in ,8."ra Ln care eIe6et"l a/ordeaB8 opera c" "n oc7i no"$ .ince $ o/iectiA O :ireDte$ n" poi .8 n" Gii de acord c" a.eri"ni prec",! 6eorie literar 'i poetic %+&

critica n" tre/"ie .8 i,p"n8$ or6olioa.8$ o atit"dine de ."perioritate) .a": critica are datoria de a re! Gace Nparc"r."l poet"l"iO) act"l critic$ ca act de.criptiA$ Ln.ea,n8 p8tr"ndere NLn artic"laiile ei inti,eO -ale operei$ /ineLnele.0 etc N" Dti" Ln ce ,8."r8 ideea "nei critici con.tatatiAe$ nei.pitite de a,/iia #"dec8ii de Aaloare -recla,at8 de E"6en Ione.c"0 .e L,pac8 Di c" o alt8 ipo.taB8 acceptat8 -critic8 eIplicatiA8$ capa/il8 .8 Ntrad"c8O .en."rile ace.teia$ il".trat8 de T7i/a"det 0 >ai apropiat8 de Lnclinaia pole,ic8 a .criitor"l"i e.te opinia .ceptic8 de.pre li,itele criticii Di de.pre o.cilaiile ei ade.ea aleatorii -NCritica e tot atLt de Aaria/il8 ca Di condiiile at,o.GericeO0 E"6en Ione.c" e.te$ Ln.8$ ,ai pre.". de atari opinii Di l"8ri de poBiii "n .criitor c" o ac"t8 Di dra,atic8 conDtiin8 a Aalorii creaiei ce n" poate i6nora eIi.tena$ ,iracol"l Aieii Di al ,orii atLt de GrecAent inAocate Ideea G"nda,ental8 e a operei de art8 -indiGerent de nat"ra Di de li,/a#ele ei0 ce .e intero67eaB8 pe .ine NaDa c", o .i,Gonie LDi r8.p"nde .ieDiO Un concept Ae7ic"lat Ln epoc8 -incl".iA Ln teoria .tr"ct"rali.t8 a artei0 e.te rel"at Di de E Ione.c": opera!or6ani., Di$ deci$ con.tr"cie -NOpera e deci or6aniBat8$ Area" .8 .p"n c8 ea e.te "n or6ani.,O0 S"nt doi ter,eni c" pree,inent8 participare Ln ar7itectonica ideilor ione.ciene: li1ertatea de a ima(ina Di deplina a"tono,ie a creaiei ca act Di ca Ginalitate Creaia$ procla,8 patetic .criitor"l$ e.te o l",e: % #ace o lume"J Giind o per,anent8 NaAent"r8 a .pirit"l"iO S"/ .e,n"l t"telar al Gici"nii Di al inAeniei -NadeA8r"l Gici"nii e ,ai proG"nd$ ,ai Lnc8rcat de .e,niGicaie decLt realitatea cotidian8O0$ Ln Bonele priAile6iate ale ,it"l"i -ontolo6ic Ln pri,"l rLnd0 .e aGl8 teatr"l .8" ce n"!Di reG"B8 prec"r.ori prec", ."prareali.,"l reLntor. la ."r.e ,ai Aec7i Con.ecAent$ Ln per.pectiAa .a 6eneral8 a."pra artelor Di a."pra a"tono,iei lor$ proGe.Lnd p"ncte de Aedere .".in"te Lnc8 din anii tinereii .ale de .criitor Di interpret al Geno,en"l"i literar -AeBi @"/lici.tica ro,Cnea.c8 Di$ Ln e6al8 ,8."r8$ Bu", .criitor"l reG"B8 hcideolo6iBareaO operei literare$ aGir,Lnd .peciGicitatea "nei co,"nic8ri .it"ate dincolo Di n a#ara Gilo.oGiei Di a doctrinelor$ indiGerent de nat"ra Di orientarea ace.tora NArta ! aGir,8 E one.c" ! e.te aceea care pare .8 Lndrept8ea.c8 po.i/ilitatea "n"i 7li ,etaGiBicO$ al8t"rLnd"!.e l"i R > Al/ere. pentr" a %%+ n la1irintul lecturii .".ine pri,at"l .en.i/ilit8ii creatoare Ln raport c" eAeni,entele i.toriei c7e,ate ! ace.tea din "r,8 ! ,ai de6ra/8 .8 conGir,e proiecia artelor Re.pin6erea retoricii artelor ! Di Ln .pecial a literat"rii !$ a di.c"r."l"i ideolo6iBat Di a de,on.tratiAi.,"l"i ine de o poetic8 perGect artic"lat8 Ln teatr"$ incl".iA Ln *inocerii, L,potriAa aparenelor 6eatrul este pentr" E"6en Ione.c" .pai"l Ga.cinant al #oc"l"i i,a6inaiei$ al inAeniei E spectacolul l",ii$ antireali.t Di prin "r,are$ Nanti!repreBentatiAO$ tinBLnd .pre ar=etipuri'i .pre e.ena realit8ii inAentate Di i,a6inate$ ,ai proG"nd8 decLt realitatea Gaptelor Di a Nper.ona#elorO ReB"lt8 c8 teatrule sinte&Di .criitor"l aGir,8 G8r8 ec7iAoc: NTra6ic Di Gar.8$ proBai., Di poetic$ reali., Di Ganta.tic$ cotidian Di in.olit$ iat8 poate principiile contradictorii - 0 care con.tit"ie /aBele "nei con.tr"cii teatrale po.i/ileO Ideea de con.tr"cie deAine leit!,oti"l poeticii #ormei teatrale, aALnd a Lnele6e prin ea o ar7itectonic8 .eAer8 Di ."pre, controlat8 SinteB8 e teatr"l Di prin .increti.,"l li,/a#elor -c"ALnt ! 6e.t ! pantoni,8 !o/iect etc 0 Di n" ."nte, departe de conceptele pro,oAate de Antonin Arta"d A Aor/a de "n teatr" care LDi de,onteaB8 artic"laiile$ le reGace Di retr8ieDte l"cid$ dra,atic$ ."/.tit"ind AiBi"nii terne a reali.,"l"i pri,ar 5/a//a/.tra. real"l"i Di e.enialiBat$ pentr" ca Dan.ele i,a6inar"l"i .8 crea.c8 Di .8 Gie Ln ,8."r8 .8 co,"nice inco,"nica/il"l: Aid"l$ cri&a lim1a@ului, a1sena Di$ Ln ter,eni ce ne ."nt c"no.c"i din poeticile nonGi6"ratiA"l"i$ No irealitate e.enial8OY E Aor/a de Aid"l ontolo6ic Di de core.pondent"l .8" -ec7iAalent"l0 teatral: a/.ena E"6en Ione.c" proGe.eaB8 o creaie ."pre, do,inat8 de ,arile Lntre/8ri ale l",ii) n" 6rat"itatea o ani,8 ci eIi6enele i,peratiAe ale .pirit"l"i ",an Creaia deAine nece.ar8: N neAoia de a i,a6ina$ de a crea$ e.te tot atLt de G"nda,ental8 ca aceea de a re.pira A re.pira Ln.ea,n8 a tr8i Di n" a eAada din Aia8 O Iar E"6en Ione.c" ne inAit8 la creaie$ la lect"ra teatr"l"i .8"$ Giind el Ln."Di No ,8rt"ri.ireO ."pre,8 6eorie literar 'i poetic %%% 3%tile pro6ocrii, %tile s7i$rii N" e eIcl". ca a"torii ediiei de Np"/lici.tic8 ro,Cnea.c8O a l"i E"6en Ione.c"$ *&1oi cu toat lumea -Aoi >I$ ;",anita.$ B"c"reDti$ %&&*0 .8 Gi rein"t ! ca ."6e.tie ! preciBarea G8c"t8 de .criitor Ln

Kre#aate Bote 'icontranote -teItele ."nt Nr8.GrLn6erea "nei /8t8lii d".e Bi de BiO0 Cert e.te c8 /8t8liile l"i E"6en Ione.c" (Bote 'i contranote a ap8r"t tot la ;",anita.$ 6raie preBent8rii Di trad"cerii$ a/.ol"t re,arca/ile$ ale l"i Ion @op0 ."nt n",eroa.e$ 6raAe Ln aparenta lor ne.erioBitate$ pole,ice Di LnAerD"nate ca proAocare Di .Gidare n" atLt ale a"torit8ii$ Ln cele din "r,8 nec"no.c"te$ cLt ale loc"l"i co,"n Di ale ,ediocrit8ii Dar reAenind la cele do"8 Aol",e preBentate de >ariana Vartic Di A"rel Sa." -Ln6ri#irea ediiei Di /i/lio6raGia0$ ele a" dar"l de a p"ne la di.poBiia cercet8tor"l"i ! pentr" LntLia oar8 ! toate teItele p"/licate de E"6en Ione.c" Ln pre.a ro,Cnea.c8 E$ Lntr!adeA8r$ c", re,arc8 a"torii ediiei$ o pre,ier8 editorial8$ iar Ln ordine DtiiniGic8$ aparat"l critic -/i/lio6raGia0 apare ca eItre, de "til E Aor/a de interAenii$ articole$ e.e"ri$ cronici$ anc7ete$ interAi"ri$ Gra6,ente de #"rnal$ conGe.i"ni$ p"ncte de Aedere Ln .Gera artelor -literat"r8$ pla.tic8$ teatr"0 ap8r"te Lntre %&*1!l&(9 Rea.ociind apariia Aer.i"nii ro,CneDti a c8rii ap8r"te la Galli,ard Ln %&9*$ Bote 'i contranote, c"prinBLnd pa6ini ione.ciene dintre %&2l!l&9%$ aAe, dia6ra,a .en.i/il8$ direct8 Di Ln tot"l elocAent8 a di.p"telor$ l"ptelor Di .in6"r8t8ilor dra,at"r6"l"i deAenit ,ai tLrBi" cele/r" Tinereea Di adole.centina Grond8 a pa6inilor ap8r"te Ln periodicele ro,CneDti -Biare Di reAi.te0 pLn8 la ,o,ent"l Aol","l"i Bu -%&'(0) le68t"rile eAidente c" te,ele din Bu -reeditat8 de ;",anita. Ln %&&%0) ,otiAele$ teritoriile$ lect"rile Di re!lect"rile ."nt co,ponentele "nei cariere c" di,en.i"ni .pirit"ale Di ,orale atLt de pre6nante Di eAidente aBi ADadar$ *&1oi cu toat lumea 'i Bote 'i contranote ."nt o/iect"l co,entariilor ce Aor "r,a Un Gapt e.te a/.ol"t pere,ptori": E"6en Ione.c" aparine$ proG"nd Di or6anic$ i.toriei literat"rii noa.tre Di ar Gi cel p"in ci"dat dac8 a, i6nora Gilele "nei particip8ri atLt de an6a#ate Di atLt de @a.ionate Ln .erAici"l .pirit"alit8ii ro,CneDti @arc"r6ei pa6inile n la1irintul lecturii celor do"8 Aol",e de p"/lici.tic8 ro,Cnea.c8: dincolo de masca $iitorului dramatur(, dincolo de Nne.erioBitateaO atLt de 6raA8 a cronicarului-E"6en Ione.c" e.te "n cronicar priAile6iat Di perGect aAertiBat0$ dincolo de Gronda$ 6l",a Di .Gidarea$ de proAocarea Di @ocul a.",at$ aAe, .8 de.coperi, interpret"l l"cid$ inGor,at Di deGel a,"Bat: e .criitor"l Di cititor"l creaiei conte,poranilor Di a prec"r.orilor % Cred c8 p"/lici.tica l"i E"6en Ione.c" .t8 ."/ .e,n"l ataDa,ent"l"i Di al neliniDtilor 6enerate de cli,at"l c"lt"ral ro,Cne.c Dac8 Bu, declar8 .criitor"l Lntr!"n interAi" ap8r"t Ln <acla, Ln an"l %&''$ e.te N"n elo6i" ne.erioBit8iiO$ acea.ta din "r,8 N e.te ,a.ca "nei .erioBit8i adeA8rateO Ea preBideaB8 co,entariile$ pole,icile Di nonconGor,i.,"l aGiDate o.tentatiA din dorina de a proAoca reGlecia a."pra c"lt"rii E Di ,otiA"l a.",8rii de,er."l"i critic El e.te$ pro/a/il$ alternatiAa ,editaiei$ a Lntre/8rilor Di ,ai p"in a r8.p"n."rilor la neliniDtile Giinei a.ediate de n",eroa.e pro/le,e @oate c8 aAe, .8 aGl8, Ln pa.a#"l "r,8tor o ."6e.tie pentr" Lnele6erea l"i E"6en Ione.c" din perioada actiAit8ii .ale p"/lici.tice Ln ar8) eIi.t8$ .crie E"6en Ione.c" Ln )omentarii pe mar(inea lui AalerS, oa,eni care NL,/r8iDeaB8 c" atLta dra6o.te Di ap"c8 6ol"l ?ip8 Di ip8t"l li .e Lntoarce Se "it8 Ln ape Di li .e r8.GrLn6e c7ip"l Lntrea/8 .telele$ .telele ."nt ,"te Pi oa,enii ."nt pentr" ei t"rn"ri G8r8 Gar Se priAe.c pe ei LnDiDi Di Ln ei acelaDi 7ao. Pi .i,t Ln ei p"teri d"D,ane pe care n" le pot de.l"Di .a" LnGrLn6eO N" Dti" Ln ce ,8."r8 Giina t"l/"rat8 Di Ln.p8i,Lntat8$ o/.edat8 de ,oarte dar$ Ln acelaDi ti,p$ conda,nat8 .8 tr8ia.c8 Ln l",ea c8rilor$ n" e.te c7iar proiecia l",ilor ione.ciene Di ale propri"l"i .8" e" Nici o Lndoial8 c8 .criitor"l tr8ieDte Ln centr"l Aiitoarelor .ale te,e$ rel"ate Ln dra,at"r6ia Di Ln co,entariile pole,ice ale operei Ipo.taBa Giinei conda,nate N.8 n" Aad8 Aiaa decLt prin oc7elarii literat"riiO) de.tin"l literat"rii Di al Gilo.oGiei) i,pact"l o,"l"i a/andonat$ .in6"r$ reG"Bat$ incapa/il .8 co,"nice etc ."nt a.pecte preBente Ln p"/lici.tica atLt de or6anic le6at8 de opera Di ,editaia l"i E"6en Ione.c" Ar Gi de re,arcat Gapt"l c8 p"/lici.t"l!critic$ .criitor"l No/li6atO .8 adopte in.tr",entele critic"l"i -de preGerin8 ar,ele cronicar"l"i literar0$ con.tr"ieDte Ln Airt"tea "n"i principi" ade.ea rel"at pentr" 6eorie literar 'i poetic %%' deGinirea o/iect"l"i arti.tic Di a Geno,en"l"i e.tetic Ln 6eneral: sensul meta#i&ic 'i etico-meta#i&ic al creaiei/ Ln a/.ena di,en.i"nii ,etaGiBice$ arta e incapa/il8 .8 reacioneBe Ln GaAoarea "n"i o, a,eninat -iat8 "na dintre te,ele ione.ciene0 de con.ecinele $,ecaniB8riiO -N@"rt8, "n n",e: n",8r ,atric"lar) Di$ "tili an6rena#"l"i ,ecanic .ocial$ tre/"ie .8 aAe, o G"nci"ne$ "n rol Dar Giece in. n" e.te concep"t decLt ca aALnd "n rolO E$ de Gapt$ o Neli/erare prin e.teticO$ .inta6,e Ln.cri.e Ln titl"l

"n"i teIt din %&'+ >ai ,"lt$ E"6en Ione.c" tr8ieDte ."/ Bodia Gilo.oGiei at"nci cLnd aGir,8 nele(erea estetic a lumiRL$ de "nde Di neAoia de Gior ,etaGiBic Di de tran.cendere$ prin AiBi"nea creaiei$ a realit8ii i,ediate$ Geno,enale Critic"l e.te d"/lat de "n e.tetician a/.ol"t aAertiBat Di care GrecAenteaB8 directiAele e.eniale ale e.teticii .ecol"l"i RR N" 6reDe.c dac8 aGir, c8 aGl8, Ln acea.t8 p"/lici.tic8 eItraordinar8 Di Ln tot"l reAelatorie$ "i,itoare prin reGleciile ei ! teritori" di.tinct$ dac8 ne 6Lndi, la N/8t8liileO Di Grondele conte.tatar"l"i E"6en Ione.c" ! o proG"nd8 Lnele6ere a act"l"i arti.tic$ a G"nciei Di .en."l"i creaiei literare Ln .pecial Iat8$ Ln ace.t .en.$ o ad,ira/il8 deGiniie a operei$ a CR?II$ teIt Di .en. co.,ic$ "niAer. ce .e cere interpretat Di n" co,pro,i. prin eIercii"l critic nepre68tit: NLn adeA8r$ Giecare carte are l",ea ei proprie Di "nic8 de raport"ri: le6ile ei proprii Di .peciGice$ .cara ei .pecial8 de Aalori C8rile ."nt co.,o."ri$ al c8ror intere. con.t8$ deci$ din ceea ce n" a" co,"n .a" a.e,8n8tor - 0 N" eIi.t8$ Ln critic8$ "n criteri" 6eneral Aala/il :iecare carte are "n criteri" al ei EIi.t8$ prin "r,are$ o inGinitate de criteriiO ADadar$ .en."l co.,icit8ii operei Di in.tr",entele de inAe.ti6are$ care$ aparent$ par a ne6a Aaloarea Di Aala/ilitatea principiilor Di a conceptelor -a, A8B"t ,ai .". c8 ter,enii e.teticii Di ai teoriei literare n" ."nt deGel i6norai de .criitor0$ ."nt Ln raport"ri inti,e$ aALnd a reaGir,a -din no"Y0 ceea ce E"6en Ione.c" n",eDte No p"nte ."praliterar8 - 0 meta#i&icWO-. n 0$ de.cin.8$ la nnd"l ei$ din ."/.tana creaiei: Aiaa EAident$ Ln .pirit"l interpret8rilor raGinate de teoria artei$ critic"l!.criitor Aor/eDte de.pre act"l tran.cenderii/tran.Gi6"r8rii real"l"i$ a Aieii Ln a/.ena c8reia literat"ra e.te a,eninat8 de .terilitate Di ,oarte prin %%( n la1irintul lecturii 6eorie literar 'i poetic %2 inaniie Conceptele ."nt Di ,ai ri6"ro. aGir,ate Ln caB"l "nei relaii ade.ea priAite conG"B Di Ln critica literar8 ro,Cnea.c8 a ti,p"l"i -relaia literat"r8!ideolo6ie0 Se Lnele6e c8 reG"B"l do,inantei ideolo6ice Ln.ea,n8$ Ln Gapt$ rec"noaDterea .peciGic"l"i "nei co,"nic8ri pentr" care .enti,ent"l e.te N.Ln6e Di carneO Ln di.c"r."l literar De aici Di pLn8 la a.eri"nea: NLiterat"ra e.te$ neap8rat$ eIpre.ia ."Glet"l"i o,eniriiO aAe, .8 LntLlni, toate celelalte principii deAenite nece.are Ln cli,at"l an"l"i %&'9 cLnd ."nt Gor,"late preciB8rile$ altGel atLt de con.olidate Ln conDtiina e.tetic8 a Aeac"l"i no.tr" E"6en Ione.c" .i,te neAoia .e detalieBe: Literat"ra Nn" e.te Gilo.oGie$ nici Dtiin8$ nici ,oral8$ nici i.torieO Ar p8rea c8 ."nte, ,artorii "nei /8t8lii c" loc"ri deAenite co,"ne Ln teoria artelor ConG"Bia Di ade.ea in.ta/ilitatea$ ,ediocritatea Di oc"ltarea "nor concepte ."nt Geno,ene c"rente Ln critica Are,ii) E"6en Ione.c" ia atit"dine al8t"ri de cLteAa conDtiine critice c"no.c"te prin inteli6en8$ inGor,aie Di pro/itate prec", @o,pili" Con.tantine.c"$ Vladi,ir Strein"$ G C8line.c"$ Per/an Cioc"le.c"$ E LoAine.c" Pi dac8 a"tor"l N/8t8liilorO din Bu Di din teItele ap8r"te Ln deceniile trei!patr" e.te ade.ea adAer.ar declarat al celor po,enii Lnainte$ la "n eIa,en ,ai cal, Di ,ai p"in atin. de AerAa pole,ic8 a Nconte.tatar"l"iO indi6nat$ n" .e poate i6nora Gapt"l c8 ei ."nt co,/atani .it"ai de aceeaDi parte a /aricadei: o literat"r8 preBidat8 de Aaloarea Di .en."l l",ilor interioare ale o,"l"i @ledoaria l"i E"6en Ione.c" e.te proG"nd 6eneroa.8 Di Ln deplin8 con.onan8 c" 6eneraia de critici a,intit8 Datorit8 lor$ di,en.i"nea e.tetic"l"i Di aGir,area rol"l"i literat"rii ca eIpre.ie a Giinei t"l/"rate de .e,nele eIi.tenei Di ale c"noaDterii ."nt adeA8r"ri inel"cta/ile Di a/.ol"t indenia/ile Ln epoc8 * Opiniile l"i E"6en Ione.c" n" ."nt neap8rat caracteriBate prin con.ecAen8 Contradiciile n" lip.e.c) ."nt c7iar n",eroa.e Ln caB"l eAal"8rii "nor ,o,ente din literat"ra ro,Cn8 .a" Ln caB"l .criitorilor ro,Cni O.cilaiile Di NreAiB"irileO$ contraBicerile Gac parte din ar.enal"l "n"i .criitor deAenit critic prin pa.i"ne Di Aocaie Conte.t8rile ."nt Ae7e,ente -Al Vla7"8$ G CoD/"c$ @!Cerna$ Pt O Io.iG$ DelaArancea$ I >in"le.c"$ D An67el$ E GCrlean"0) G"ria e.te deBl8n"it8 Ln caB"l l"i E LoAine.c" -c" incon.ecAene0$ Ln acela al l"iT"dor Ar67eBi$ Ion Bar/" .a" >ircea Eliade -Nridic"l"l >irci"lic8 EliadeO0 Si6"r c8 n" ,odiGic8rile de opinii Di de ",oare intere.eaB8 ac", EIercitarea act"l"i critic Aa per,ite releAarea altor co,entarii Di dia6no.tice -pripite$ NreleO .a"$ di,potriA8$ GaAora/ile0 @Ln8 at"nci .8 reine, reaGir,area principi"l"i e.enial ! ,ai ale. aBi ! al re-lecturii, Ln ,8."r8 .8 re!creeBe Di .8 re! AitaliBeBe creaiile trec"t"l"i: N>arile capodopere ! .crie E"6en Ione.c" Ln %&'9 ! deAin$ c" ti,p"l$ acade,ice cadaAre$ doc",ente ".cate$ care n" ,ai pot Gi G8c"te Aii$ n" ,ai pot c8p8ta .Ln6e Di carne

decLt dac8 "n an",it ,o,ent$ o an",it8 .en.i/ilitate i.toric8 le Gace o tran.G"Bie de .Ln6eO Ideea e "Dor de re68.it aBi Ln concepte de nat"r8 .8 ar6",enteBe Aaloarea di.c"r."l"i Sen.i/ilitatea i.toric8/ .en.i/ilitatea arti.tic8 -critica Ln.8Di$ re,arc8 .criitor"l$ are ,enirea .8 de.ciGreBe N.en."rile noilor direcii ale .en.i/ilit8ii arti.ticeO0 ."nt ter,eni ,ai ,"lt .a" ,ai p"in o.cilani pentr" a aGir,a o i.torie Di o critic8 literar8 di.p".e .8!Di a.",e rol"l de re!interprei ai teItelor Ln Airt"tea "nor criterii Di realit8i e.tetice!i.torice noi NonconGor,i.,"l ione.cian n" e c7iar atLt de cate6oric Di de intrata/il Intran.i6ena .a n" e o/t"Bitate C7iar Di at"nci$ co,entariile ne6atiAe$ cate6orice$ la adre.a l"i T"dor Ar67eBi$ Ion Bar/" Di alii ."nt aten"ate .a" p"r Di .i,pl" i6norate pentr" a rec"noaDte Aalorile -AeBi caB"l l"i Ca,il @etre.c"0 EIi.t8$ Ln.8$ o pa6in8 c" tot"l ,e,ora/il8$ "nde per.pectiAa Li aparine Ln Lntre6i,e i.toric"l"i literar: an"nLnd o Aiitoare ediie Al >acedon.Ui$ datorat8 l"i T"dor Vian" -el Ln."Di Aicti,a Nr8"t8ilorO "Dor teri/ili.te ale critic"l"i0$ atra6e atenia a."pra rol"l"i poeBiei ,acedon.Uiene$ Lnte,eind$ al8t"ri de >i7ai E,ine.c"$ poeBia ,odern8 ro,Cnea.c8 ReAelaia re!lect"rii e ."/liniat8 .i,pto,atic Di Lnre6i.trat8 Ln ordinea calit8ilor poeticii Di a .ol"iilor di.c"r."l"i literar propri"!Bi. Critic"l E"6en Ione.c" intrat Ln l",ea #"dec8ilor de Aaloare) cronicar"l .".in"t de dar"l N,e,orieiO lect"rilor e.te$ Ln.8$ capitol"l cel ,ai colorat Di ,ai a6itat El conGi6"reaB8 liniile /8t8liilor de pLn8 Ln Bori ale .criitor"l"i ' NCritic"l literarO E"6en Ione.c" inea .8 ."/linieBe c8 interAenia .a n" Ln.ea,n8 eIcl".iA a.erAire la o proGe.i"ne A8B"t8$ %%9 n la1irintul lecturii 6eorie literar 'i poetic %%1 de alt,interi$ c" n",eroa.e Di$ ade.ea ar6",entate reBerAe) Te,ele$ incertit"dinile$ neliniDtile -6raAe$ reale$ a"tentice0 Ll deter,in8 .8 intre Ln arena criticii$ preGerind .ol"ia co,entari"l"i critic$ alternatiAa cronicar"l"i Ln %&'* .criitor"l accent"a nece.itatea luciditii critice (o nece.ar8 l"ciditate critic8O0! Cine e.te critic"l Di "nde .e .it"eaB8 de,er."l .8" prin raportare -eAident$ nece.ar8 Di c" rol di.ociatiA0 la i.toria literat"rii$ ."nt c7e.ti"ni p".e Ln co,entari"l .8" NCritic"l$ de.i6"r$ e "n in. care tre/"ie .8 pre.i,t8 ! .a"$ ,ai eIact$ .8 Aad8 - 0 dar n" tre/"ie$ Ln nici "n caB$ .8 Gie "n proGet intere.at .a" ,incino.O % $edea pare a Gi ! Di pentr" E"6en Ione.c" ! ter,en"l!c7eie ,enit .8 deli,iteBe G"ncia critic"l"i$ deter,in8rile ace.t"ia Di o/iect"l inAe.ti6aiei: teIt"l literar AALnd .8 AaloriBeBe -a/.ol"tiBLnd$ .criitor"l Li reG"B8 i.toriei literare capacitatea de a ierar7iBa Aaloric0 Di .8 di.ocieBe$ .criitor"l trece prin perioade a/.ol"t ne6atiAi.te$ adoptLnd ,a.ca "nei Ca.andre teri/ili.te: ,oartea literat"rii$ ,oartea criticiiY NEIcitatO Di .tLrnit$ tLn8r"l critic$ /elico. Di cate6oric$ an"n8 di.pariia literat"rii Di$ eAident$ ca "n corolar$ a criticii literare -NCritica literar8 a ,"rit$ c", a ,"rit epopeea Di tra6edia cla.ic8O0 @ree,inena cronicar"l"i -E"6en Ione.c" "it8 de pre,oniiile .ale apocaliptice0 ar Gi #".tiGicat8 ! aGir,8 .criitor"l ! prin Gapt"l c8 do,eni"l r8,Lne cantonat la o/.erAarea teIt"l"i$ G8r8 pretenii teoretiBante Di de ."/ordonare la "nele criterii Acel N"nic calapodO$ de.pre care Aor/eDte E"6en Ione.c"$ ar Gi eIi.tena "nor criterii c" caracter a/.ol"tiBant) n",ai c8$ prec", Ln alte do,enii$ eIa6erarea reG"B"l"i e.te$ Ln Gond$ o i6norare de principii ce 6"AerneaB8 Ln critica a"tentic8 C8 di.ciplina NLnre6i.treaB8$ con.tat8$ ierar7iBeaB8 Di .elecioneaB8O$ Ln.ea,n8 c8 n" e lip.it8 de criterii Di de "n principi" teoretic Ce .8 ,ai .p"ne, de.pre pateti.,"l "nei aGir,aii -din %&'90 de.pre coneIi"nile literat"r8!critic8$ le68t"ri p".e ."/ .e,n"l ! t"l/"r8tor Di$ cred$ c" adeA8rat ione.cian ! al ataDa,ent"l"i Di dra6o.tei pentr" Gapt"l arti.tic Di pentr" cel critic: NO/iectiAitate$ Ln literat"r8 Di critic8$ Ln.e,neaB8 Lnele6ere$ Aoin8 de a Lnele6e$ po.i/ilitate de a Lnele6e$ n" atit"dine ne"tral8$ ci atit"dine de dra6o.te$ de a toate Lnele6ereO @oi oare r8,Lne indiGerent la acea.t8 declaraie de dra6o.te a .criitor"l"iS @a.ionat$ i"/ind Di "rLnd c" LnAerD"nare$ .ancionLnd pentr" a p"ne Ln l",in8 Aalorile$ creBLnd c" pati,8 Ln literat"r8 Di Ln co,entari"l con.acrat ei$ c7e,Lnd la Lnele6ere -Na toate Lnele6ereO0 Di la dra6o.te$ E"6en Ione.c" e.te "n contestatar 1ine temperat, preGerind ,a.ca reAoltei$ a ne6aiei cate6orice$ pentr" a!Di a.c"nde e,oiile Di i"/irile CloAne.c$ ,iDc8tor prin conGe.i"ni Di .erio. prin ne.erioBit8i$ 6raA$ ro.tind adeA8r"ri "neori nepl8c"te .i #"cLnd"! .e c" propriile l"i aGir,aii$ o.cilaii Di incon.ecAene$ E"6en Ione.c" e.te$ a.tGel$ o per.onalitate c" o preBen8 atLt de Aie Di de tLn8r8 Ln Aiaa literar8 ro,Cnea.c8 inter/elic8 *&1oi cu toat lumea deAine ,8rt"ria "nei Aiei$ Di ! c", .p"nea, la Lncep"t ! aAe, ,otiAe .8 Gi,

rec"no.c8tori celor doi cercet8tori$ a"tori ai ediiei ap8r"te la N;",anita.O Ln con.ecin8$ con.e,n8rile$ aparent cate6orice$ reAenirile$ oGer8 i,a6inea ."/iectiA8 a ti,p"l"i i.toric Di literar$ p". Ln pa6inile teItelor l"i E"6en Ione.c" C8 .criitor"l!critic n" i6nor8 condiiile teoretice ale criticii literare$ ne!o de,on.treaB8 atenia acordat8 di.c"r."l"i Di li,/a#"l"i critic$ eAol"iei Di adecA8rii ace.tora -NAr Gi intere.ant de "r,8rit eAol"ia Aoca/"lar"l"i critic Ln i.toria literat"riiO0 N" e ,ai p"in adeA8rat c8 ideea ."/ordon8rii -ca ter,eni$ in.tr",ente Di .ol"ii0$ a deAenirii literat"rii .e AeriGic8 Di prin con.tat8rile l"i E"6en Ione.c" Cronicar"l de/"teaB8 Goarte tLn8r -Ln *e$ista literar a liceuluiS#/ Sa$a"" Di Gace doAada "n"i de,er. pa.ionat -n" Di o/iectiA0$ rec"no.cLnd$ Ln cele din "r,8$ Aalori prec", Ion Bar/"$ T"dor Vian"$ L"cian Bla6a$ T"dor Ar67eBi$ CeBar @etre.c"$ Ca,il @etre.c" -N.pirit ,o/il$ preoc"pat de toate ,arile pro/le,e Di LncercLnd .8 dea o .ol"ie pLn8 Di de.tin"l"i l",iiO0$ LiAi" Re/rean" -N cel ,ai ,are ro,ancier ro,CnO0 etc ReG"BLnd li,/a#"l ."/"r/an -e .e,niGicatiA co,entari"l eItre, de cate6oric Di ne6atiA la adre.a ."dal,elor Ln pole,icile literare) cerLnd"!i l"i To,a Vl8de.c" No ,ini,8 altit"dine aintelect"al8O$ .criitor"l adopt8$ eAident$ o poBiie eIe,plar80$ dar atacLnd Ae7e,ent Di ade.ea nedrept -ar Gi 6re" .8 n" .p"ne, c8 ."nt n",eroa.e aGir,aii #i6nitoare la adre.a "nor conGrai$ tineri .a" ,ai Ln ALr.t80$ E"6en Ione.c" ad"n8 Ln el Ln."Di n" p"ine contradicii Ceea ce ne intere.eaB8 ac", e.te oriBont"l de,er."l"i critic: portreti.t -eItre, de ."6e.tiA Di inci.iA e portret"l l"i C Noica Ln %&'9$ n" O@.it de Nr8"t8iO: N."rL."l .8" a.c"ndea de Gapt "n 6ol$ $ o ".c8ci"ne
%3

n la1irintul lecturii a .en.i/ilit8iiO0$ prel"Lnd$ cLteodat8$ accentele ,e,oriali.t"l"i -a,intirile Di co,entariile de.pre Con.tantin :LntLner"0$ cronicar dra,atic$ -cronica datat8 %&'%$ la )ruciada copiilor e.te Ln tot"l re,arca/il8 Di .!ar c"Aeni .8 Gie citit8 aBi$ ,ai c" .ea,8 de c8tre cei care dore.c .8!l ad"c8 pe L"cian Bla6a pe .cen8) ideea e c8 pie.a recla,8 li,/a#"l tra6ediei antice$ Di ,ai c" .ea,8$ al misterului, ca ele,ent poetic e.enial Di$ ada"6$ ca Gor,8 dra,atic8 de 68.it Ln eIperiena teatr"l"i ,edieAal0 Di$ Ln Gine$ cronicar pla.tic) Bonele po,enite il".treaB8 oriBont"rile l"i E"6en Ione.c" ( Ln poGida reG"B"l"i atLt de net pron"nat pentr" teoria literar8$ E"6en Ione.c" opereaB8$ Ln Gond$ Ln conGor,itate c" poetica poe&iei pure, GireDte aALnd .8 a,endeBe r8.t8l,8cirea concept"l"i AdAer.ar al retori.,"l"i Di al 6e.t"l"i -artiGici"l0$ eIterior$ con.iderLnd en"n"l poetic ca reB"ltat al ."/li,8rii Di al di.til8rii radicale -eli,inarea ideolo6ic"l"i) Giindc8 poeBia$ ca realitate ."Gicient8 .ieDi$ n" poate Gi doar A"l6ariBarea ideilor Gilo.oGice0$ E"6en Ione.c" Aede Ln poeBie "n act ."perior$ aALnd "n indi.c"ta/il .peciGic ;ramatica poe&iei const Ln eIpre.ia ei interioar8$ Ln e,oie$ .ocoteDte E"6en Ione.c") .criitor"l n" "it8 niciodat8 .8 aGir,e pri,at"l Aieii -poeBia Ntre/"ie .8 c"prind8 "n conin"t de Aia8O) Nc"prinderea AieiiO0 Di$ ,ai c" .ea,8$ drept"l de a $edea al poeBiei -N@oeBia e.te$ aDadar$ "n Gel de a Aedea al poet"l"iO0 Re6i,"l a"totelic al poeBiei Di Gapt"l c8 ea .e in.tit"ie ca "niAer. a"tono, e.te ."/liniat$ poate c" o an",e o.tentaie Di n" G8r8 a .e contraBice -d"p8 ce a re,arcat ."/.tana poeBiei$ ! Aiaa0$ din dorina de a atra6e atenia a."pra conG"Biilor prod".e Lntr!"n do,eni" Goarte ne.i6"r Di a/ordat c" n",eroa.e .tLn68cii -N@oeBia e.te de.tinat8 poeBiei Di n" p"/lic"l"i - 0 @"/lic"l conG"nd8 poeBia c" Dan.oneta$ Di cLnd e.te Lndopat -AeBi liceele0 c" poeBie$ o tran.Gor,8 Ln Dan.onetaO0 B"n c"no.c8tor al eAol"iei di.c"r."l"i epic Di$ ,ai c" .ea,8$ al te7nicilor ro,an"l"i$ .criitor"l o/.erA8 Geno,en"l apropierii de reporta# -literat"ra doc",ent"l"i0$ rec"r."l la .ol"iile .i,"ltanei.,"l"i cine,ato6raGic Ln proB8 Di ! ceea ce e.te eAident ,ai i,portant ! Lnre6i.treaB8 Norc7e.traia .i,Gonic8 a ro,an"l"iO Pi aici$ ca Ln celelalte teritorii po,enite$ "n teIt L,i pare Ln ,od deo.e/it reAelator: Kroust ncorporat -%&'*0 @ro/le,a e a re6eorie literar 'i poetic [%&

lecturiiWDi a i,plicaiilor pe care le are Ln re-descoperirea "nei opere$ Ln re-e$alurile 6enerate de o no"8 lect"r8 >i .e pare c" tot"l .e,niGicatiA8 LntLlnirea l"i E"6en Ione.c"$ Ln lect"ra cicl"l"i pro".tian$ c" partiBanii teoriei lect"rii$ dar Di c" cercet8torii care a" o/.erAat deAenirea recept8rii$ ,odiGicarea atit"dinii Ga8 de o oper8 iniial diGicil8 Di$ pLn8 la "n p"nct$ o/.c"r8 Dar iat8 ,8rt"ria ione.cian8: NTot ceea ce$ la pri,a lect"r8$ L,i p8r".e diGicil$ .trani"$ preio. .a" c7iar .no/ Di neAero.i,il .a" 7aBardat$ .e clariGica.e ca prin ,iracol - 0 Ceea ce p8r".e ,on.tr"o. Ln opera pro".tian8 .e Lnre6i.treaB8 ac",$ "Dor Di total$ Ln tradiia analiDtilor Di a ,oraliDtilor GranceBiO

@ro".tiani.,"l$ te,8 atLt de ,"lt di.c"tat8 la noi -Ca,il @etre.c"$ >i7ail Se/a.tian$ Anton ;ol/an etc0$ reAine Ln co,entariile l"i E"6en Ione.c" prin pertinente tri,iteri la proBa ro,Cnea.c8 De alt,interi$ Di inc"r.i"nile Ln literat"ra "niAer.al8 ."nt n",eroa.e Di inGor,ate Ln ce priAeDte proBa ro,Cnea.c8$ cLteAa c8ri /eneGiciaB8 de epitete p"in o/iDn"ite la ace.t .pirit tentat .8 conte.te Di .8 ne6e E Aor/a$ ,ai LntLi$ de ntmplri n irealitatea imediat cartea elo6iat8 a l"i > Blec7er$ Di )imitirul :una-Aestire, ro,an"l l"i T"dor Ar67eBi$ apreciat$ Ln .pecial$ pentr" l"ciditatea di.c"r."l"i Pi Koarta nea(r a l"i T Ar67eBi pri,eDte elo6ii ,ai ale. Ln lat"ra a ceea ce E"6en Ione.c" .ocoteDte a Gi "n @urnal, Ln .en."l <alsi#icatorilor de 1anial l"i Gide Si6"r$ .criitor"l e.te "n critic) de aici aGinit8i Di$ tot de aici$ cate6orice reG"B"ri >8 Lntre/ c", de n" l!a Lnele. pe >i7ail SadoAean"$ cLnd E"6en Ione.c" Ai/reaB8$ /"n8oar8$ la proBa ,itic8 a l"i @aAel Dan$ pe care Ll Aa preBenta -Ln %&(20 cititor"l"i de li,/8 GranceB8 la apariia .eleciei din a"tor"l l"i 8rcan 1trnulK2ntre1area e le6iti,at8 Di de o re,arc8 G8c"t8 Lntr!"n teIt din %&'9: NLiterat"ra de intro.pecie a a#"n.$ de altGel$ la reB"ltate #alnice 7 ne$oie de o nou art epopeic, mare, o1iecti$L -. n 0 N" e toc,ai ace.ta .en."l eAol"iei .i,pto,atice a proBei "niAer.ale din ,arile .paii ale ro,an"l"i a,erican Di /ineLnele. e"ropeanS 2 Co,entLnd Ln 6ri1una (89, %&&%$ ''0 apariia la ;",anita. a Aol","l"i din %&'($ Bu, o/.erAa, pre&ena moralistului, a reGleciilor "n"i ,orali.t atra. de .tr8l"cirea paradoI"rilor Di a .oGi.,elor .a" de pl8cerea ,odiGic8rii ,8Dtilor$ de 6".t"l de a
%*+

n la1irintul lecturii conte.ta acolo "nde .!a in.talat a"toritatea Di cAa.i"nani,itatea E "n .pectacol la care a.i.t8, Di c" prile#"l lect"rii teItelor din cele do"8 Aol",e de p"/lici.tic8 ro,Cnea.c8 .cri.8 de E"6en Ione.c" @ole,i.t"l n" cr"8$ Di$ cLteodat8$ Dar#eaB8 Nne.erio.O In %&'2 o/.erA8 c8 Nliterat"ra e.te p8r8.it8 pentr" politica Di l8.at8 Ln .ea,a Getelor Literat"r8 n" ,ai Gac /8r/aiiO Sa"$ pentr" a prel"n6i pl8cerea "nor re,arci de ordin"l reGleciei ,orale Di a o/.erAaiei ,orale: o/.e.ia ro,Cnea.c8 NCe Aa Bice E"ropaO -NAALnd$ de altGel$ ca toi ro,Cnii Di ca :arG"ridi$ ,arota Wce Aa Bice E"ropaWO0 e.te co,entat8 Di c" o an",e Ae7e,en8 pole,ic8 a,intind "n epi.od din ceea ce Ione.c" n",eDte pcatul ser$ilismuluiL ro,Cne.c @reBena "n"i ,ediocr" .criitor GranceB la B"c"reDti ! relateaB8 .criitor"l no.tr" ! a prile#"it o LntLlnire "nde tineri .criitori ro,Cni era" preBeni Ln ",/ra l"i Valer5$ Gide$ Coctea" -N"n Valer5 al no.tr" O etc0 :ireDte$ poAe.teDte Ione.c"$ GranceB"l n" Di!a a.c"n. a#"n. aca.8$ di.pre"l pentr" "n atare .erAili., Pi Lnc7eie pole,i.t"l$ .cLr/it .incer: NWCe Bice E"ropaW) W.8 Gi, ca E"ropaW !$ iat8 Lnc8 Di aBi$ Di totdea"na$ #alnic"l Di co,ic"l no.tr" .tri68tO De.i6"r$ ."nt Ln p"/lici.tica ione.cian8 Di ,"lte pa6ini care Aor neap8rat .8 ."rprind8 prin in.olit"l .a" prin Gronda lor #"Aenil8 GeneraliB8rile de.pre ,ediocritatea literat"rii ro,Cne) lip.a de ori6inalitate a poeBiei ro,CneDti ,oderne) proGeiile Gal.e de.pre dece."l "nor 6en"ri -ro,an"l0) ne6area "nor a"tentici .criitori Di directori de conDtiine) ton"l de!a drept"l #i6nitor "tiliBat Ln caB"l l"i T"dor Vian"$ E,il Cioran$ >ircea Eliade$ Al Ro.etti -Edit"ra :"ndaiilor$ ."/ direcia l"i Al Ro.etti$ Ntip8reDte toate .tLrA"rile de nen",it$ de nepriAit ! care inGecteaB8$ din cele ,ai ,"lte /alcoane$ literat"ra Di c"lt"ra ro,Cnea.c8 O) E,il Cioran pleac8 Ln Ger,ania Ndin /anii l"ai c" c7et8$ de pe "r,a cloAneriilor di.per8rilor .aleO etc0 Ce .8 ,ai .p"ne, de.pre eIec"ia a c8rei Aicti,8 e E LoAine.c" .a" de.pre o.cilaiile$ ade.ea ridicole$ Ln caB"l "nor ,ari poei$ critici Di proBatori din deceniile trei ! patr" ale .ecol"l"i no.tr"S Dar toate ace.tea in de "n ti,p al Grondei$ al tinereii Di al pa.ionatei particip8ri la creaie) "neori 7"lit8$ dar$ de cele ,ai ,"lte ori$ i"/it8 c" pati,a Di p"ternic8 deAoi"ne 6eorie literar 'i poetic
%*%

Para$o8urile oralistului I.toria criticii literare o/.erA8 c" ar6",ente di.c"ta/ile Di Ln cea ,ai ,are parte contraBi.e de eAol"ia ideolo6iei literare inter/elice "n an",e i,pa. al di.ciplinei Ln anii i,ediat "r,8tori pri,ei conGla6raii ,ondiale CriBa i.tori.,"l"i a Go.t repede "itat8 iar a"torit8i prec", Ber6.on$ :re"d .a" T7i/a"det a" Go.t Di ele p".e Ln ",/r8 de cercet8rile atra.e de nat"ra inti,8 a teIt"l"i concep"t ca di.c"r. antiretoric @ro/a/il c8 e.te adeA8rat8$ Ln .c7i,/$ a.eri"nea potriAit c8reia literatura se n#i'ea& ca spectacolW"i,itor Di ,ai p"in preAiBi/il din per.pectiAa eIa,en"l"i critic IndiGerent$ Ln.8$ de dia6ra,a raport"rilor literat"r8!critic8$ deceniile trei!patr" ."nt eItre, de intere.ante ca diAer.itate Di eIperiene$ Ln .pecial Ln poeBie Di Ln pro&/ E ceea ce re,arca pertinent Ion

Bi/eri Lntr!"n e.e" de o re,arca/il8 coeren8: )ritica literar 'i noua structur"/ Cititor"l .e Aa Lntre/a i,ediat de ce era" nece.are con.ideraii li,inare pentr" "n co,entari" la no"a ediie din Bu -;",anita.$ %&&%0$ cartea G8r8 Lndoial8 c"no.c"t8 aBi a l"i E"6en Ione.c" R8.p"n."l a p"tea Gi #".tiGicat prin aceea c8 e.e"rile l"i E"6en Ione.c" ne Ln68d"ie .8 reGace, c" tot"l altGel Di Ln Airt"tea "nor reGerine .in6"lare cli,at"l anilor %&'l!l&'( Bu ap8r".e$ .e Dtie$ Ln %&'( la Edit"ra NVre,eaO Di aAea 6ir"l ,e,/rilor #"ri"l"i c7e,at .8 pre,ieBe .criitori tineri NneeditaiO -E"6en Ione.c" p"/lica.e Ln %&'% 7le(ii pentru #iine mici"/ Edit"ra N;",anita.O are /"na in.piraie de a p"/lica drept N@o.tGa8O raport"l redactat de >ircea V"lc8ne.c"$ aALnd ,enirea .8 pre68tea.c8 deB/aterile #"ri"l"i po,enit$ iar cititor"l de aBi e.te Ln ,8."r8 .8 reGac8 reaciile Di liniile receptiAit8ii 6enerate de cartea .criitor"l"i care$ Ln %&39$ c" ocaBia apariiei la Gallirnard a Aer.i"nii GranceBe$ Aa ,8rt"ri.i$ anticipLnd parc8 LntLlnirile de ac", c" e.e"rile$ c8 ele Nera" rod"l "n"i adole.cent G"rio.O$ dar c8$ "r,Lnd capriciilor i.toriei$ ele pledeaB8 -."nte, Ln %&39Y0 pentr" .criitorii p"Di la Bid de pole,i.t"l necr"8tor Di cate6oric din cartea an"l"i %&'( %** n la1irintul lecturii @receptele lect"rii ."nt din no" conGir,ate Di ar Gi 6re" .8 68.i, "n Aol", ,ai elocAent pentr" o po.i/il8 de,on.traie pe te,a Aalorii Di eGectelor$ reGerenilor Di NoriBont"rilor de aDteptareO ale "nei noi lect"ri ReLntoarcerea la cartea l"i E"6en Ione.c" e.te o eIperien8 ! eIi.tenial8$ rar8 !$ aALnd .8 ne Ln68d"ie .8 .ta/ili, coneIi"ni "i,itoare -pLn8 la "n p"nct0 c" teItele dra,atice$ e.e"rile Di #"rnalele ,arel"i .criitor N" ."nt an"nate -Ln cartea din %&'(0 re."r.ele co,edio6raG"l"i 6raA Di tra6ic din Gar.ele .aleS N" ."nt din no" releAate cititor"l"i reGleciile ,orali.t"l"i tentat de .oGi.,$ de .tr8l"cirea paradoI"rilor con.acrate literat"rii Di eIercii"l"i criticS N" ne aGl8,$ din no"$ Ln Gaa "n"i .pectacol de ,8Dti prec", Lntr!"n .tr8l"cit #oc dintr!o commedia dellLarte inep"iBa/il8 ca ,iDcare$ /adina#$ in6enioBitate Di Gar.8S E"6en Ione.c" interpreteaB8 Ln .pectacol"l n",it literat"r8 rol"l critic"l"i tLn8r$ neinti,idat de a"torit8i -literare Di critice0 .a" poate$ di,potriA8$ Goarte ti,id Di toc,ai de aceea iB/"cnind Aiolent L,potriAa propriilor .ale reineri$ repreBent8ri$ pre#"dec8i Di #"dec8i critice$ ,inate de pericol"l loc"l"i co,"n Di al ponciGelor @entr" 6eneraia .a$ netr8dat8 c7iar dac8 repreBentanii ace.teia ."nt .ancionai dra.tic Ln e.e"ri ->ircea Eliade$ @etr" Co,arne.c" etc0$ a"tor"l l"i Bu e.te actorul di.p". .8 preia ,a.ca "n"i cloAn tri.t Di ! rar ! decon.pirat de neliniDti$ de o/.e.ia ,orii .a" de .pai,a "nei l",i re.pin.e Ll al8t"r8, pe E"6en Ione.c" din Bu l"i E,il Cioran din Ke culmile disperriim0 doar pentr" con.onane ideatice) e Aor/a de o 6eneraie$ aDa c", o/.erAa eIact Lntr!"n dia6no.tic elocAent Per/an Cioc"le.c" Ln cronica .a intit"lat8 Iperele premiate ale scriitorilor tinerineeditaiW-A %specte literare contemporane, %&1*0 Al8t"ri de Con.tantin Noica$ de E"6en Me/elean"$ de Vladi,ir CaAarnali Di de Dra6oD VrLncean"$ E"6en Ione.c" -Nca/otin al inteli6eneiO) N.alti,/anc criticO) N"n Gel de GaAroc7e al c"li.elor literareO0 n" e re.pin.$ Ln cele din "r,8$ de critic"l c"no.c"t pentr" 6".t"l cala,/"r"l"i Di al paradoI"rilor proAocatoare Ace.te n" doar o carte de N,are 7aBO$ ci Di alternatiAa "n"i .pirit l"cid$ adAer.ar al retori.,"l"i$ a.c"it Ln o/.erAaii Di deli/erat atra. de atit"dinea atLt de inco,od8 -.8 o n",i, a.tGel0 a "n"i iconocla.t a/.ol"t$ intrata/il Di$ aparent -doar0$ Geroce Ln ca,paniile .ale 6eorie literar 'i poetic %*' Reaciile la Aol", ."nt$ Ln 6eneral$ deGaAora/ile .a"$ poate ,ai eIact$ ."rprin.e Atac"l direct L,potriAa l"i T"dor Ar67eBi) re.pin6erea eIperienei poetice /ar/iene Di Nde.GiinareaO ro,an"l"i l"i Ca,il @etre.c" KatulluiKrocust, ca Di co,entariile cate6oric ne6atiAi.te$ proAocate de ro,an"l ;orten.iei @apadat!Ben6e.c"$ de apariia l"i ?aitreSi alarmea& Di .candaliBeaB8 critica S8 ,ai a,inti, cititor"l"i c8 a"toritatea critic8 Ln.8Di e.te conte.tat8 Ln ter,eni Ae7e,eni -Per/an Cioc"le.c"$ Vladi,ir Strein"$ @o,pili" Con.tantine.c"$ @erpe..ici". Di$ Lntr!o oarecare ,8."r8$ G C8line.c"0 N" .cap8 Aer/"l"i inci.iA Di pole,ic al .criitor"l"i E LoAine.c"$ iar cei ,ai tineri ."nt de.Giinai Ln .erii rapide de loAit"ri prec", Ln antrena,ent"l "n"i p"6ili.t @oate c8 n" ar Gi lip.it de intere. .8 reco,p"ne, liniile eco"rilor critice: Lntr!"n Nco,entar LntL,pl8torO$ Vladi,ir Strein" e.te$ al8t"ri de G C8line.c"$ "n"l dintre cei ,ai conpre7en.iAi$ int"ind #oc"l Di inteniile tLn8r"l"i de *2 de ani$ inteli6ent indi.c"ta/il$ a,"BLnd"!.e el Ln."Di de propriile l"i Lndr8Bneli -NB/en6"iala inteli6enei .aleO0$ a.",Lnd"!Di N#oc"l artei .aleO Lntr!"n Gel$ Vladi,ir Strein" pare a o/.erAa "lterioara eAol"ie a dra,at"r6"l"i din 5ecia Di din )ntreaa c=eal, ca Di a e.ei.t"l"i inco,od Di total nonconGor,i.t din

Botes et )ontre-notes din %&9*$ "nde anti!teatr"l e.te teoretiBat Ln .pirit"l pole,ic an"nat de e.e"rile an"l"i %&'( S8 ,ai preciB8, tot ac", Gapt"l c8 a"tor"l Nco,entar"l"i LntC,pl8torO n" re.pin6ea "nele reBerAe N.erioa.eO din pa6inile con.acrate poeBiei ar67eBiene -E"6en Ione.c" Aa reAeni$ c", .e Dtie$ Ln %&'2 Ln .t"di"l 7#ortul %r(=e&i, p"/licat Ln 9deea rom+neasc"/ @entr" G C8line.c"$ e Aor/a de o Ncarte Dtren68rea.c8O$ an"nLnd "n pole,i.t red"ta/il Di$ ceea ce e.te i,portant$ ,ai p"in ne6atiAi.t decLt ar p8rea prin aparenele Ae7e,enei .tili.tice Di ale reG"B"l"i$ Di el .i,"lat pere,ptori" @Ln8 la "r,8 reacia cea ,ai .eAer8 Di ,ai intran.i6ent8 e.te a l"i @o,pili" Con.tantine.c" S8 rec"noaDte,$ de alt,interi$ c8 re,arcile din Bu ."nt oGen.atoare Ln caB"l critic"l"i c"no.c"t pentr" 7neea o/.erAaiilor Di con.ecAena opiniilor pla.ate ."/ Bodia deGel o.cilant8 a e.tetic"l"i Si6"r$ p.i7olo6ic Aor/ind$ @o,pili" fn.tantine.c" .e.iBeaB8 Aanitatea eIacer/at8 a tLn8r"l"i Lnc8 nec"no.c"t AltGel$ co,entari"l e.te .cri. c" eAident8 iritaie: ND
%*(

n la1irintul lecturii Ione.c" n" e.te "n ,edic literar$ ci n",ai "n /iet pacientO) .a": NE6ocentri.,"l e.te "nitatea de ,8."r8 a ace.tei ,arionete care .e d8!n .pectacolO) N"n Ganatic al ,ic"l"i .8" e"O etc C8 ."nte, Ln preBena "n"i actor -cloAn0$ c8 .pectacol"l e.te "neori .trident Di c8 ,a.ca e.te inten. colorat8$ n" Lncape nici o Lndoial8) @o,pili" Con.tantine.c" "it8$ Ln.8$ c8 ."nte,$ Ln acelaDi ti,p$ prote#ai de conAenie Di de #oc"l aparenelor$ al c"ALnt"l"i Di al "nor ,o,ente conGe.iAe n" G8r8 accente de .incer pateti., In prel"n6irea l"i I L Cara6iale -cel din co,entariile criticeY0$ a l"i Ur,"B$ a"tor"l e.e"rilor 6raAe Di Na,"BanteO$ NcloAneDtiO e.te dra,at"r6"l pentr" care cate6orii prec", tra6ic"l Di co,ic"l$ carnaAale.c"l Di ,iDcarea .alti,/anc"l"i .e interGereaB8 .a" .e co,/in8 prec", Ln arta ,arilor actori ai l",ii Ln po,enit"l )u$intnainte la ediia GranceB8 din %&39$ E"6en Ione.c" aGir,8$ .e,niGicatiA$ .en."l contin"it8ii "nor idei Di al Aala/ilit8ii lor indenia/ile -NLn aGir,aiile cele ,ai proG"ndeO0 Care ."nt ace.te aGir,aiiS Ele in$ .i6"r$ de ,editaia Di de conGe.i"nea ,orali.t"l"i (4urnal", de reGleciile con.acrate act"l"i critic Di ,ai ale. de raport"rile ace.t"ia c" Gapt"l literar propri"!Bi. Par#a Di .i,"larea$ 6ri,a.a Di ,a.ca$ /adina#"l Di pl8cerea paradoI"l"i Di c7iar a .oGi.,"l"i$ li,piditatea .ilo6i.,"l"i ."nt eAidente E"6en Ione.c" e.te Di "n ,orali.t pentr" care ideea e.te reB"ltat"l di.c"r."l"i .ocratic Di al ,aie"ticii prec", Di al c"r."l"i "nei Aerita/ile e"ri.tici NAdeA8r"lO ro.tit Di de,on.tratS >ai i,portant e #oc"l inteli6enei$ pl8cerea de a epata$ de a con.tr"i prin .i,"lare parodic8$ de a proAoca Di "l"i ABi e ,ai p"in i,portant ce an",e .crie Ln Bu Ncritic"lO de.pre T"dor Ar67eBi$ Ion Bar/" .a" Ca,il @etre.c" EIec"iile ."nt$ Ln cea ,ai ,are parte a lor$ nedrepte -re,arc8 Aala/il8 Di pentr" 6eneraia de critici a,intit80 E .i,pto,atic8 c7e,area "n"i neo@unimism critic Di in.talarea "nor criterii eIacte$ l"cide$ intran.i6ente -NO .eAer8 reAiB"ire a AalorilorO0 E inAitaia la l"ciditate critic8 dar Di la "n relatiAi., critic$ e drept .ceptic$ dar ,Lnt"it prin idee Recitind cartea$ aAe, .8 BL,/i, at"nci cLnd e Aor/a de in"tilitatea criticii Di de incapacitatea ei G"nciar8 de a .e pron"na de.pre opere -poeBie$ dar Di proB8 Ln e6al8 ,8."r80 IndiGerena e .i,"lat8 Di co,entari"l
6eorie literar 'i poetic %*2

iB/"cneDte cald$ din cLnd Ln cLnd$ Gie c8 e Aor/a de T"dor Ar67eBi .a" de cicl"l ;omni'oara Hus al l"i Ion Bar/" Dac8 e .8 reine, n" doar i.toria c8rii$ ci Di .en."rile ei preAe.titoare$ at"nci ace.tea ."nt concentrate a."pra l"i E"6en Ione.c" Un br/6raA$ Ln.p8i,Lntat$ "r,8rit de Ganto,ele ,orii!"n e" Aanito. Di or6olio.$ #"cLnd o.tentatiA rol"rile Doptite .tri68 .in6"ratic Di inti,idat de crLncena LncleDtare c" de.tin"l @l8cerea rec"no.c"t8 a #oc"l"i$ Nne.erioBitateaO$ de,on"l contraBicerilor Di al conte.t8rilor ."nt doar ,eta,orGoBele ,8Dtii Senti,ental Di patetic$ tri.t$ B6o,oto. Di di.p". la Gar.e$ E"6en Ione.c" .e pre68teDte pentr" eIperienele Aiitoare ale carierei .ie S"nt eIperiene pre68tite Ln .pai"l c"lt"rii noa.tre din anii ace.tei ,e,ora/ile c8ri ce e.te Di ac", Bu/ Ion Pillat %i natura 7or elor literare S"nt conAin. c8 cercet8rile con.acrate poeBiei Di ela/or8rii "nei poetici a Gor,elor$ eItre, de n",eroa.e Di aGlate Ln .tadi"l "nde retorica Di poetica .e a.ociaB8 teoriei teIt"l"i$ .e,ioticii Di pra6,aticii pentr" a prod"ce de.crierea G"ncional8 a di.c"r."l"i liric$ i6nor8$ G8r8 intenii$ e.e"rile Di Nprele6erileO l"i Ion @illat :apt"l n" poate .c8pa interpret"l"i Ga,iliariBat c" li,/a#ele poeticii conte,porane) e drept c8$ "neori$ cercetarea ro,Cnea.c8 LDi ad"ce a,inte de c8line.cian"l )urs de poe&ie .a" de 8ni$ersul poe&iei [S/ acel"iaDi G C8line.c" N" lip.e.c$ Ln 6eneral$ tri,iterile la

Vladi,ir Strein" Ln .c7i,/$ e.e"l l"i Ion @illat prec", Di .t"diile ap8r"te Ln interAal"l %&'9!l&(( ."nt po,enite doar$ G8r8 ca ele .8 prod"c8 adeA8ratele ."rpriBe e.tetice Di intelect"ale conin"te Di Lnc8rcate de reGerine pl"rale Kortrete lirice -%&'90$ ediie preGaat8 de Vir6il Ne,oian"$ a@8r"t8 Ln %&9& la E L U $ incl"de teIte ap8r"te Di Ln anii "r,8tori -%&'1!l&((0 C"le6erea alc8t"it8 c" o co,pre7en.i"ne re,arca/il8 Vir6il Ne,oian" inAit8 la o lect"r8 c" adeA8rat reAelatoare Di l,@"ne prin te,perat"ra ideilor$ prin .en.i/ilitate Di receptiAitate$ @nn 6".t"l .i6"r al lect"rilor Di al .eleciei operate de poet %*9 n la1irintul lecturii Ion @illat .e LnG8iDeaB8 Ln ipo.taBa priAile6iat8 a poet"l"i c"no.c8tor$ interpret Di interpretant$ oricLnd Ln ,8."r8 .8 AeriGice Ln act"l poetic ,8rt"ria poeticii de.c7i.e Di ."pre, ,oderne a poeBiei @oate c8 n" e lip.it de intere. -ne 6Lndi, la cititor"l care n" a traAer.at eIperienele reco,andate de poet"l! interpret0 .8 ."/linie, nat"ra Di GiBiono,ia teItelor$ ,"lte alc8t"ite d"p8 re6"lile prele6erilor$ ordonLnd Di .tat"Lnd paradi6,ele poeticii ,oderne a poeBiei Pi ar Gi .8 ."6er8, doar "na dintre Geele "n"i Man". raGinat Di aAertiBat$ dac8 a, ne6li#a a.pect"l poeticii trite/ TeItele$ an"n8 a"tor"l lor$ mrturisesc despre poe&ie"$ "r,Lnd "nor ,odele de indi.c"ta/il8 a"toritate Di care .e n",e.c @a"l Valer5 .a" T7o,a. >annY @oet"l!critic .ta/ileDte criterii de ordin i.toric$ decanteaB8 NGiliereO$ Gor,"leaB8 deGiniii ! "nele eItre, de .i6"re Di de ."6e.tiAe !) 6r"peaB8 .criitori din epoci diGerite Ln G"ncie de nat"ra proce.elor interne ale creaiei -poeBie ! proB80 Di read"ce Ln pri,!plan cate6oria eIe,plar8 a prec"r.orilor Core.pondenele Di a.ociaiile ."nt ade.ea "i,itoare) ele Ain din e0periena trit a literat"rii -Don Q"i#ote Di aAent"rile per.ona#elor din c8rile l"i Cali.trat ;o6aD 0 Ar Gi de 68.it aici$ ,ai de6ra/8$ "n p"nct al interteIt"alit8ii) el G"ncioneaB8$ .ta/ilind le68t"ri$ 6enerLnd ,eta,orGoBe Di proiectLnd interGerene ,"ltiple$ "i,itoare Di incitante de Giecare dat8 De alt,interi$ pa6inile con.acrate l"i Victor ;"6o Di Irientalelor ."nt cea ,ai conAin68toare de,on.traie de.pre le68t"rile interne ale di.c"r."l"i Di ale li,/a#elor proAenite din arte diGerite -AeBi Di e.e"l Koe&ie 'i plastic"/ Artele$ o/.erAa Ion @illat$ proAoac8 priAirile cititor"l"i -Nca printr!o poart8 no"8O0$ ina"6"rLnd$ G8r8 .8 eIa6er8,$ "n ,od de a citi Ln .pai"l i.toric Di 6eo6raGic al operelor M;on Dui@ote"/ Ion @illat$ .p"nea,$ citeDte$ tr8ind inten. Ln interior"l creaiei CLnd e Aor/a de opere G"nda,entale$ c" "r,8ri dintre cele ,ai Aa.te prec", 5es <leurs du mal, a.",area per.pectiAei predo,inant diacronic8 e.te Goarte per.onal8) opera l"i Ba"delaire Ncere i,perio. Di a.t8Bi ,8rt"ria Giec8r"ia dintre noiO E la poet "n 6".t declarat pentr" lect"ri Gec"nde$ pentr" analiBe ce tind .8 ep"iBeBe "n concept Di .8 ar6",enteBe paradi6,a .tat"at8 iniial tinBLnd .pre di.ciplina 7er,ene"t"l"i ADa ."nt$ printre altele$ analiBele la 6eorie literar 'i poetic
%*1

)orrespondences, .onet"l l"i Ba"delaire S8 n" "it8, c8 Ion @illat "r,8reDte Geno,en"l poetic -Di n" n",ai pe ace.ta0 G8r8 inter,ediari$ acolo "nde el r8,Lne Gidel ideii c8 poeBia e.te intrad"cti/il8$ citind Ln patr" literat"ri -Y0$ c8 Aa .crie$ c" inGor,aii er"dite$ de.pre literat"ra i/eric8$ GranceB8$ en6leB8$ 6er,an8 -,ai ale.Y0$ a,erican8$ ne"itLnd Geno,en"l literar ro,Cne.c A8B"t Ln le68t"rile Di di.poni/ilit8ile l"i reale @aradi6,ele .ale a" Ln atenie .pai"l .pirit"al Di 6eo6raGic -o 6eo6raGie a .pirit"l"i Di a ti,p"l"i0$ de.tin"l .criitor"l"i Di ideal"l ",an) "lti,"l intr8 Ln .i.te,"l "nor con.ideraii de nat"r8 antropolo6ic8 Di aAe, .8 le ,enion8, doar ca atare E.e"l Spiritul mediteranean e concl"dent$ deDi teIt"l cel ,ai iB/"tit r8,Lne cel con.acrat l"i ;on Dui@ote/ A, recitit Ln ordinea "nor con.ideraii care i,plic8 ! Ln re6i,"l "nor inAariani G"ncionali ! e.e"l l"i >att7eV Arnold$ )ultur 'i anar=ie, "nde deter,in8rile N6eo6raGiei .pirit"aleO (71raism 'i elenism" .tat"eaB8$ cate6orial$ ideal"l de Gr",o. -Npace diaGan8O0$ de a.",are a diGic"lt8ilor Giinei de a atin6e perGeci"nea >orali.t"l en6leB din .ecol"l al RlR!lea int"ia di.ocieri ar7etipale deGel .tr8ine poet"l"i!e.ei.t Ion @illat -AeBi >att7eV Arnold$ 7seuri, UniAer.$ %&1&$ p %1l!l390 C"ltiALnd deGiniiile concentrate Di ."pre, eIpre.iAe -NRenaDterea a Go.t epopeea "nei de.coperiri$ dar Di c7iot"l "nei de.c8t"D8riO0 iar .i,/oli.,"l$ .crie Ion @illat$ NOrice ,iDcare literar8 no"8 Lncepe printr!o eli/erare Di .GLrDeDte printr!o do6,8O0$ lect"ra poet"l"i are drept criteri" e.enial omul, AiBi"nea epocilor Di con.ecinele a."pra o,"l"i De aici dic7oto,iile po.i/ile -EA"l >edi" / RenaDterea0$ 6lo.ele de.pre o,"l "niAer.al prod". de RenaDterea Lnc8 din Q"atrocento Di tot de aici proAin Di con.ideraiile .ale ."/tile de.pre epica Di p8,Lnt"l care a" 6enerat opera l"i CerAante.Y

Ion @illat prop"ne o poetic istoric 'i o/.erAaiile .ale de.pre RenaDtere ."nt re,arca/ile$ n",ai antino,iile ."6erate Ln .Gera EA"l"i >edi" ni .e par aBi inGir,ate de cercet8ri De Gapt$ .criitor"l n" i6nor8 condiia lect"rii dina,ice$ de.pre care Aor/ea @a"l <",t7or Ln ncercare de poeticmedie$al-%&3'0: c 8ci ce Ln.ea,n8 o adeA8rat8 lect"r8 dac8 n" "n proce. Ln care .e aGl8 i,plicat atLt cititor"l cLt Di c"lt"ra c8reia Li aparineS @roce. %*3 n la1irintul lecturii ce core.p"nde acel"ia care a d". la prod"cerea teIt"l"i Di Ln care a" Go.t i,plicai a"tor"l Di "niAer."l .8"O @roiectLnd a."pra teIt"l"i c"lt"ra Di i.toria noa.tr8$ eAit8, ! .i6"r ! analo6iile Di interpret8rile Gatal .i,pliGicatoare @"nct"l de Aedere Ln lect"r8 pare a Gi /ine Lnele. de Ion @illat$ prop"nLnd parc"r6erea Lntr!o alt8 c7eie a "nei epoci/opere Sen."l RenaDterii$ .pirit"l de.coperirilor) Aaloarea operelor -ro,an"l0 n" ."nt .tr8ine EA"l"i >edi" Di .pirit"l care preBideaB8 lect"ra e.te tri/"tar "nor Aec7i interpret8ri de.pre "n EA >edi" .tran6"lat de ri6idit8i doctrinare Ion @illat percepe literat"ra n"anat Di receptiA De la Villon la Do.toieA.Ui) de la Ron.ard la >allar,e$ Ri,/a"d Di Valer5) de la Goet7e la RilUe Di PteGan Geor6e$ prec"r.orii .i,/oli.,"l"i Di ai # liricii ,oderne -p"re0: La"trea,ont Di Gerard de NerAal etc ."ntl teritorii "nde ."nte, c8l8"Bii Ln "niAer."l 6randio.$ ,ai der"tant Di ,ai 6enero. al literat"rii Scriitor"l Lnele6e G"ncia Gor,elor$ le6ile Di ,ecani.,ele lor interne @e acea.t8 co,pre7en.i"ne .e Lnte,eieaB8 di.c"r."l critic atLt de de.c7i. Di de dina,ic$ prin# le68t"rile ,"ltiple ale prec"r.orilor c" 6eneraiile ce .e ."cced Literat"ra re,odeleaB8 Gor,ele -;o,er$ @indar etc0) le Gace# per,ea/ile la Gactori prec", i.toria Di N6eo6raGia .pirit"al8O) epocileZ -EA"l >edi"$ RenaDterea0 .ti,"leaB8$ di.ociaB8 Di prod"c Gor,e -teatr"l eli.a/etan$ N,i.ter"lO ,edieAal$ .onet"l l"i @etrarca$ ;i$ina, )omedie, Boccaccio0 Ion @illat ar Gi p"t"t ."/.crie la re,arca "n"i c"no.c8tor prec", Mo7an ;"iBin6a Ln le68t"r8 c" EA"l >edi":Y NLntr! adeA8r$ .!a o/.erAat c8 Ln epoca aceea - 0 Lncoli.e no"lO Dia Nl",ea a "itat c" prea ,"lt8 "D"rin8 c8 Ln i.torie$ ca Di Ln nat"r8$Z ,oartea Di naDterea ,er6 AeDnic al8t"riO EItraordinar8 re,arc8$ ratiGicat8 parc8 de nat"ra o/.erAaiilor l"i Ion @illat de.pre Doi" Q"i#ote -Aitalitate tipolo6ic8 Di Aitalitate naratiA80$ de.pre G"ncia prec"r.oare a "nor cicl"ri 7"6oliene$ de.pre poeBia p"r8 Di de.preY eAol"ia proBei prin eli,inarea co,ponent"l"i .trict naratiA$ di.c"r.iA$ de.criptiA0$ de.pre al6e/ra$ ,"Bica Di lo6ica poeBiei ,oderne$ de.pre .intaIa Di 6ra,atica teIt"al8$ a,intind$ pLn8 la "n p"nct$ de analiBa c"no.c"t8 a l"i >arcel Ra5,ond din ;e 4m :audelaire la suprarealism/ In tot"l$ "niAer."l lect"rilor l"i Ion @illat prod"ce o poetic8 Di o no"8 interpretare -."nte, Ln perioada %&'9!l&((0 a liricii care Aa eIplica re6i.tr"l "l"itor al poeBiei ro,CneDti 6eorie literar 'i poetic %*& A, recitit$ Ln ordinea "nor con.ideraii care i,plic8 ! Ln re6i,"l "nor inAariani G"ncionali ! e.e"l l"i >att7eV Arnold$ )ultur 'i anar=ie, "nde deter,in8rile N6eo6raGiei .pirit"aleO / 71raism 'i elenism" .tat"eaB8$ cate6orial$ ideal"l de Gr",o. -Npace diaGan8O0$ de a.",are a diGic"lt8ilor Giinei de a atin6e perGeci"nea >orali.t"l en6leB din .ecol"l al RlR!lea int"ia di.ocieri ar7etipale deGel .tr8ine poet"l"i!e.ei.t Ion @illat -AeBi >att7eV Arnold$ 7seuri, UniAer.$ %&1&$ p %1l!l390 Vocaia criticii literare Con.ecAent Di net"l/"rat de .ei.,ele i.toriei$ nei6norate$ GireDte$ Di inAocate Ln diAer.e L,pre#"r8ri$ I Ne6oie.c" n" a Lncetat .8 Gie criticul literar, interpret al Geno,en"l"i A8B"t din per.pectiAa "nei act"alit8i Lnc8rcate de .e,niGicaii e.tetice Critica preBideaB8 act"l interpret8rii$ al celor ,ai incitante Di atr868toare core.pondene$ Di tot critica$ artic"lat8 Lntr!"n .i.te, de principii -"n .i.te, care eAit8 ri6iditatea Di Ganati.,ele teoretice0$ a reco,andat ace.t"i L,p8ti,it cititor Dan.ele "nei i.torii literare -po.i/ile0 Vocaia critic"l"i a Go.t .e,nalat8 la ALr.ta lect"rilor ent"Bia.te Di cine "r,8reDte actiAitatea l"i I Ne6oie.c"$ atLt de inti, le6at8 de Cerc"l literar de la Si/i" -%&('0$ are .8 de.copere contin"it8i Di linii directoare niciodat8 a/andonate) di,potriA8$ ele a" Go.t Di ."nt -aBi0 reaGir,ate De la Scriitori moderni -%&990$ "nde preceptele -ne Geri, de ter,en"l NprincipiiO0 ."nt eIp".e Ln per.pectiAa "nor proiecte deGinitorii pentr" critic"l atra. de deAenirile l8"ntrice$ Ln plan e.tetic$ ale literat"rii ro,Cne -i.toria literat"rii e concep"t8 n" departe de concept"l l"i Ma".. a."pra di.ciplinei capa/ile .8 .e renoAeBe .tr"ct"ral prin NoriBont"rile de aPteptareO ale "n"i cititor .it"at Ln act"alitatea care re!c7ea,8

.on"rile anterioare ale creaiei0$ I Ne6oie.c" a contin"at prin celelalte Aol",e ce .e pot citi ca elocAent8 de,on.traie a Aocaiei CIOiticii e.tetice %'+ n la1irintul lecturii E.e"l Koe&ia lui 7minescu -%&930 teIt redactat Lnc8 Ln %&2'$ cLnd p"/licarea l"i ar Gi Ln.e,nat o "topie$ a con.olidat "n dia6no.tic "Dor preAiBi/il: critic"l reG"B8 .ol"iile co,ode ale interpret8rii -lect"rii0$ nei6norLnd ."6e.tiile "nor contri/"ii eIi.tente$ p"nLnd Ln pa6in8 do,inante aGlate Ln ."/.tana creaiei$ Ln ,otiAele ace.teia prec", Di Ln la/orator"l .it"at Ln adLnci,ile po.t",elor A" "r,at: nsemnri critice -%&1+0$ 7n(rame -%&120$ %nali&e 'i sinte&e -%&190$ Aol",e "nde ."nt re"nite cola/or8ri n",eroa.e$ .it"ate$ c" aproIi,aie$ Lntre %&('!l&19 @entr" LntLia perioad8 n" ."nt lip.ite de .e,niGicaie .t"dii a,ple prec", Koe&ia lui :aco$ia (*e$ista )ercului literar, 19E " 'i Koe&ia lui ?acedons>i (19E,"/ ?ani#estul )ercului literar Gor,"la Ln ter,eni neec7iAoci aderena la per.pectiAa e.tetic8 deplin8 a Gapt"l"i arti.tic Era$ Di at"nci$ o ,odalitate de a replica "nor directiAe Dar a/ia ,ai tLrBi"$ aGir,area .aAant Di con.ecAent de,on.trat8 a criteriilor e.tetic"l"i Aa Ln.e,na "n act de proG"nd8 ,oralitate critic8 I Ne6oie.c" proGe.eaB8 critica$ pre68tind NoriBont"rile de aDteptareO ale "nei po.i/ile i.torii literare Iat8 o realitate a cercet8rii .ale Di "na dintre con.tantele reGor,"late Ln diGerite prile#"ri N" ."rprinde in.i.tena co,entariilor Di #"dec8ilor deGel ti,orate a."pra celor do"8 ,odele t"telare: E LoAine.c" Di G C8line.c" Cei doi critici ."nt Di i.torici literari inAocai Ln Airt"tea "n"i de,er. critic proAocat de i,plicaiile re!citirii din "n67i conte,poran a literat"rii ,edieAale .a" a celei Ncla.iceO -,oderne0 SGidarea$ Ln.8$ are alte ca"Be I Ne6oie.c" redescoper literatura contemporan 'i prin predecesori, ele,entele Di creaiile prec"r.oare a" G"ncii actiAe$ ."nt re68.ite Di re!AaloriBate Lntr!o lect"r8 "nde interGerenele$ con#"nciile Di interaci"nile$ ,ai p"in con.trLn.e de i.torie$ ."nt ter,enii reali ai Lntreprinderii e.tetice Dac8 E LoAine.c" e .ocotit ,ai de.c7i. ! ."/ .e,n"l recept8rii !eIperienelor noi$ ,oderne$ Ln ti,p ce G C8line.c"$ ad,irat altGel Ln ter,eni ."perlatiAi ade.ea$ pare a aAea .en.i/ilitatea "n"i o, al Aeac"l"i al RlR!lea -AeBi anc7eta Di interAi"l reprod".e Ln 7n(rame", # critic"l prod"ce analiBe/.inteBe ."/ protecia lect"rii critice Di con.tr"ieDte "r,Lnd "nei calit8i: ,oralitatea -,orali.,"l0 iniiatiAei critice G C8line.c" e.te N,orali.t"l c" trainice i,plicaii epiceO$ o/.erALnd ar7itectonica Di nat"ra #"decailor din istoria
6eorie literar 'i poetic %'%

literaturii rom+ne///, iar E LoAine.c" e.te ,orali.t"l tentat de o/.erAaia caracterolo6ic8 Di de propri"l .8" portret @o,pili" Con.tantine.c" -.8 o/.erA8, ale6erea prop".8 de I Ne6oie.c"Y0 e A8B"t din direcia "n"i eto. eIercitat$ c", .e Dtie$ prin rectit"dinea Di 6".t"l interpret8rilor .ale Lntr!"n teIt din %&(1 -e Aor/a$ de.i6"r$ de o ALr.t8 di.p".8 .8 .e ent"Bia.,eBe0$ G C8line.c" e.te apreciat ."/ .pecia con.tr"ctor"l"i de ,ari co,poBiii epice -NUn Ra/elai. al criticii literare: "n eIe,plar de RenaDtereO0$ critic"l de.coperind Ln 9mpresiiasupra literaturiispaniole $ocaia real8 a cel"i care ediGic8 n" neap8rat copleDit de i.torie O a.eri"ne din nsemnri critice ne atra6e din no" atenia: ea eIplic8 .en."l con.tr"ciei proiectate de Aiitor"l a"tor al "nei i.torii literare) an",e$ di.ciplina Nn" poate i6nora coerena ,"ltipl8 a Geno,en"l"i .pirit"alO$ de "nde Di li/ertatea de a .ta/ili altGel coordonatele "nei atari l"cr8ri 9storia literaturii rom+ne -Aol I a ap8r"t la Edit"ra N>inerAaO Ln %&&%0 e.te eIpre.ia ace.tei tentaii .pre sinte&a desc=is a "nei noi i.torii literare ConeIi"nile Di core.pondeele ."nt p".e Ln pa6in8 din per.pectiAa "nei .en.i/ilit8i ,oderne$ de.c7i.e$ receptiAe Di totdea"na di.poni/ile eIperienei eIi.teniale Di arti.tice propri"!Bi.e Un eIe,pl" e de nat"r8 .8 reco,ande .i.te,"l de le68t"ri Di re6i,"l interteIt"alit8ii i,plicate Ln lect"ra critic"l"i: Gor,"la Nnat"rali.,"l"iO$ coordonant8 a/.olAit8 la I Ne6oie.c" de tr"i.,ele celor ,ai plicticoa.e i.torii literare$ e eIa,inat8 prin I L Cara6iale$ Ioan SlaAici$ Gi/ I >i78e.c"$ >i7ail SadoAean"$ Ion A6Cr/icean" -cine ar p"tea$ de alt,interi$ conte.ta preGerinele "lti,ilor doi pentr" >a"pa..antS0$ LiAi" Re/rean"$ prin lirica ar67eBian8 a <lorilor de muci(ai, pentr" ca reGerinele .8 incl"d8$ Ln #oc"l interaci"nilor$ pe ;enr5 >iller .a" pe Celine -Y0 S",ar"l Aol",elor l"i I Ne6oie.c" dep"ne ,8rt"rie pentr" po.i/ilitatea inte6r8rii$ Ln G"ncie de le6ile/preceptele coerenei criteriilor$ a .criitorilor analiBai .a" rel"ai Ln co,poBiii Lnte,eiate @e .inteBe Ideea ace.tei alc8t"iri ar Gi$ Ln aprecierea l"i G C8line.c"$ a "n"i :ildun(sroman critic, ."rpriBLnd eAol"ia .criitorilor$ c"rentelor Di per.onalit8ilor Cine ."nt ace.tea din "r,8S A, p"tea ded"ce "n an",e ,ecani., interpretatiA Di intero6ator: critic"l reia teIte Di opere$ .critori Di ,o,ente

pentr" a le AeriGica prin

%'*

n la1irintul lecturii inter,edi"l "nei ,a6i.trat"ri ela/orate Ln actualitatea literaturii rom+ne/ Co,parati.,"l e preBent Ln calitate de reGerent ,enit .8 p"n8 Ln l",in8 ,odele$ ar7etip"ri$ ,otiAe$ .on"ri re68.ite ,ai tLrBi" .a" rede.coperite Ln ,o,entele de Lncep"t ale literat"rii noa.tre Inc"r.i"nile "r,eaB8$ prin "r,are$ itinerarii .it"ate Lntre poli Ln per,anent8 ,odiGicare: Adrian >ani"$ /"n8oar8$ ."6ereaB8 core.pondene Ln poeBia l"i TraUl$ Ln lirica l"i Ion Vinea$ L"cian Bla6a$ BacoAia$ Sint!Mo7n @er.e) proBa l"i V Voic"le.c" tri,ite Ln "r,8 la N Gane$ la I L Cara6iale Di Ion A6Cr/icean"$ dar Di la Din" Nicodin .a" @aAel Dan) B :"ndoian" prod"ce reGerine Ln Gilo.oGia l"i =ierUe6aard Di a l"i ;eide66er) o an",e .tare .a" o an",e ."6e.tie d"ce la inAocarea$ Ln apropierea l"i A6Cr/icean"$ a l"i Tillia, :a"lUner) PteGan B8n"le.c"$ n"Aeli.t"l din ?istreii erau 1ln&i'0 ;ropia, Lndea,n8$ n" G8r8 #".tiGicare i.toric8 Di poetic8$ la raport8ri care inAoc8 n"Aela 6er,an8 -NoAali.0 Di di,en.i"nile reali.,"l"i ,a6ic S8 .p"ne, c8 I Ne6oie.c" proGe.eaB8 critica prin er"diie Di c"lt"r8 AGinit8i Di Gactori aGlai Ln Gor,aia critic"l"i -/i/lioteca .a cl"#ean8 Di$ apoi$ cea /"c"reDtean8 dep"nea" ,8rt"rie0 a" deci. c"noaDterea literat"rii 6er,ane$ dar Di a celei GranceBe Lect"ra poeBiei e.te Ln.oit8 de reGerine aGlate la >allar,e$ @e6"5$ >ic7a"I$ T S Eliot$ EBra @o"nd$ RilUe$ TraUl$ @a"l Celan etc$ Ln ti,p ce co,entariile la proB8 ."nt la c"rent c" ;er,ann Broc7$ Celine$ >".il$ =aGUa$ Vir6inia ToolG$ ;er,ann ;e..e$ Ern.t M"n6er Or$ Geno,en"l$ .e,n pere,ptori" al c"lt"rii proG"nde$ .aAante dar totdea"na lip.ite de o.tentaie -Y0$ are perGecte analo6ii Ln .pai"l literat"rii ro,Cne Ar Gi de a#"n. .8 n",i, cLteAa analiBe$ a/.ol"t eIe,plare prin adLnci,e$ prec", la )onrad, poe,"l l"i D Bolintinean"$ la Ioan SlaAici$ @aAel Dan -,itic"l Di Ganta.tic"l0$ la # <lori de muci(ai .a" -o/.erAai arc"l de.c7i. al lect"rilor0 la ro,an"l l"i Nicolae Bre/an$ n a1sena stpnilor/ Un principi" preBideaB8$ Ln.8$ de,er."rile Di iniiatiAele criticii tentate de liniile "nei i.torii literare reGractare la co,oditatea #"dec8ilor Di deAenirilor con.acrate E acela al reinterpret8rii su1 specia actualtii 'i a dinamicii $alorilor contemporane/ E .en."l Di #".tiGicarea con.tr"ciei critice concep"te de I Ne6oie.c" Ln deplin8 c"noaDtere$ prin re!lect"ri$ a teItelor Dac8 n" a, Dti cLnd 6eorie literar 'i poetic
%''

.!a" ediGicat liniile ace.tei cercet8ri$ a, crede c8 ea a Go.t in.pirat8 de patriBanii Dcolii de la =on.tanB Ln realitate$ ."r.a c8"t8rilor e de aGlat la E LoAine.c"$ dar$ ,ai c" .ea,8$ la G C8line.c" AAent"ra Lncepe a.tGel ca Lntr!"n intinerar care ca"t8 certit"dini: de la ;eliade!R8d"le.c" Di Bolintenean" la >acedon.Ui$ I @illat .a" >atei" I Cara6iale) Giliaiile l"i Al >acedon.Ui Ln Bonele artelor) C ;o6aD Di liniile proBei ;orten.iei @apadat!Ben6e.c") Nr8.GrLn6eriO!le l"i Do.oGtei Ln poeBia l"i I @illat$ T Ar67eBi Di V Voic"le.c") Anti, IAirean" Di ,a6ia GraBei l"i >atei" Cara6iale) Ion Codr"!Dr86"Dan" Di i,preAiBi/ilele le68t"ri c" cicl"l ro,ane.c al l"i C Stere) proBa l"i > Blec7er Di Anton ;ol/an$ Giliaiile lor ,oderne Di rede.coperirile "nor ."r.e etc ."nt$ Ln cele din "r,8$ "n .pectacol de.c7i. altor raport"ri$ core.pondene Di .paii ale interteIt"alit8ii proAocate de inteli6ena Di pati,a ace.t"i critic care con.tr"ieDte c" Gire.c Di c" Aol"ptate o i.torie Aie a literat"rii ro,Cne E Aocaia ."perioar8 a critic"l"i

9oiletonul critic %i critica $e analiz

Scriitori contemporani M7ditura/ Dacia$ %&&(0 re"neDte teItele critice ale l"i I Ne6oie.c" preBentate ,ai LntLi Ln .paiile reBerAate la po.t"rile de radio .tr8ine Ln cadr"l e,i.i"nilor Ln li,/a ro,Cn8 Cronicar"l LDi a,inteDte Di ac", de Nlect"rileO critice patronate de B B C $ rea.c"ltLnd Aocea inconG"nda/il8 a l"i I Ne6oie.c" Di percepLnd ,e.a#"l 6enero. al "n"i interpret pa.ionat de ro.tirea ro,Cnea.c8$ de literat"ra .cri.8 Ln ar8 .a" Ln eIil @er.onalitatea critic"l"i e.te aBi ,ai eIact de.e,nat8 6raie pa6inilor de ,e,oriali.tic8 ad"nate Lntre copertele Aol","l"i Stra@a ;ra(onilor -Bi/lioteca Apo.troG$ %&&(0$ iar Kre#aa l"i Ion Vartic ne Lnle.neDte o ,ai eIact8 .it"are a critic"l"i Ln .pai"l .pirit"al Di intelect"al "nde .!a Gor,at Di "nde a deAenit c"rLnd "n ani,ator rec"no.c"t de 6eneraia .a DirectiAa Gor,"lat8 de )ercul literar de la Si/i" Aa Gi "r,at8 de critic"l$ Lnc8 adole.cent$ cLnd .e,neaB8 @ri,ele co,entarii critice Di e reaGir,at8 la ALr.ta deplinei ,at"rit8i %'( n la1irintul lecturii

Stra@a ;ra(onilor prec", Di Gra6,entele de 4urnal - 19E- -Ln Aoi nsemnri critice, Edit"ra Dacia$ %&1+0 procla,8 anali&a Di criterii aIiolo6ice net"l/"rate de Geno,ene eItraliterare @re,i.a e.tetic8 e.te con.ecAent aceeaDi$ neo.cilLnd Ln G"ncie de diAer.e circ",.tane paraliterare %nali&a ! .ol"ia de.c7i.8 reco,and8rilor ,etodolo6ice ,oderne ! .e con#"68$ Lntr!"n proce. co,pleI Di ."pl" ca oriBont al Bi/liotecii "niAer.ale$ c" sinte&a .a" ,8car c" tentatiAa de a con.tit"i .inteBele nece.are pentr" o literat"r8 LKre#aa l"i I Ne6oie.c" la Scriitori contemporani -datat8 *3 aprilie %&&*0 n" ren"n8 la po.t"latele anterioare: analiBele Di "nele N.inteBe de opereO cele/reaB8 Ncritica literar8 practicat8 c" toat8 conDtiincioBitateaO A.piraia la o N.inteB8 6eneral8O$ certiGic8 proiect"l i.toriei literare Di pri,"l Aol", din 9storia literaturii rom+ne -%&&%0 e.te ar6",ent"l cel ,ai ediGicator N" altGel proceda.e G C8line.c" Di dialo6"l .8" epi.tolar c" Al Ro.etti dep"ne ,8rt"rie 9storia literaturii rom+ne de la ori(ini pn n pre&ent .e alc8t"i.e din Nportrete Di .inteBe criticeO$ co,p"nLnd No carte AieO$ c", ,8rt"ri.ea G C8line.c" Ln %&'3 M)orespondena lui O/ )linescu cu %l/ *osetti, Edit"ra E,ine.c"$ %&11$ p %+%0 I Ne6oie.c" con.tr"ieDte proiectLnd prin analiBe Di prin re6r"p8ri de co,entarii .a" prin rel"area operelor "nor .criitori preBeni Ln .",ar"l Aol",elor anterioare De alt,interi$ Scriitori contemporani a aGlat Ln Dan Da,a.c7in "n redactor eItre, de conDtiincio.$ n",ai c8 ar Gi Go.t nece.are eGort"ri pentr" datarea teItelor ro.tite Di p".e la di.poBiia Edit"rii$ iar eAent"ala ,enionare Ln NNoteO Ginale a intere."l"i pentr" .criitorii din .",ar Ln Aol",ele ap8r"te LncepLnd c" %&99 MScriitori moderni" ar Gi repreBentat "n Goarte intere.ant .i.te, de inGor,aii Ln per.pectiAa apariiei cel"i de!al doilea Aol", din 9storia literaturii rom+ne J -pro/a/il "lti,"l teIt din cariera l"i I Ne6oie.c"0$ notele ar Gi Lnre6i.trat dia6ra,a ediGici"l"i proiectat de ,"lt CLteAa eIe,ple ."nt$ cred$ ediGicatoare$ Ln ordinea Lnele6erii ten.i"nii .cri."l"i Di di.ciplinei intelect"ale care preBideaB8 opera ace.t"i eIcepional intelect"al credincio. Bi/liotecii Di literat"rii ro,Cne EIil"l !teItele din ace.t Aol", ."nt ."pre,"l ar6",ent ! n" a Ln.e,nat pentr" I Ne6oie.c" detaDarea de de.tin"l .cri."l"i ro,Cne.c) N a, tr8it totdea"na Ln8"ntr"l literat"rii ro,CneO Co,entLnd la 6eorie literar 'i poetic %'2 "n ,o,ent dat -p (31!(3&0 apariia la @ari. a "nei antolo6ii de proB8 ro,Cnea.c8$ Ln trad"cerea l"i Vir6il T8na.e Di a l"i >arie!:rance Ione.co$ critic"l .e,naleaB8 LntLlnirea$ Ln .elecie$ a .criitorilor din ar8 Di din eIil Di ine .8 preciBeBe: N din p"nct"l de Aedere al literat"rii ro,Cne n" eIi.t8 nici "n ,otiA de .eparaie Lntre .criitori pe ,otiA"l opi"nii lor 6eo!politiceO$ alc8t"ind$ ceea ce el n",eDte$ No .in6"r8 Ga,ilieO Dar .",ar"l antolo6iei .ti,"leaB8 la I Ne6oie.c" alte po.i/ile prop"neri pentr" antolo6ii preBidate de criterii diGerite Di Aariantele ."nt eItre, de intere.ante pentr" GerAoarea$ pa.i"nea Di de.8ALrDita c"noaDtere dinluntru a Lntre6ii literat"ri ro,Cne E ,o,ent"l .8 ."/linie, c8 proiect"l de i.torie literar8 .e Lnte,eiaB8 pe ace.te lect"ri Gec"nde$ niciodat8 ,"l",ite de "n67i"l iniial al lect"rii Di recept8rii teItelor In Aol","l %nali&e 'i sinte&e -Edit"ra Al/atro.$ %&190 ."nt recitii: Anti, IAirean"$ Dinic" Gole.c"$ C Conac7i$ D Bolintinean" -GrecAent rel"at Ln co,entarii0$ C Ne6r"BBi$ > S8"le.c"$ Nicolae Ior6a -con.iderat$ n" G8r8 inAocarea "nor ar6",ente .olide$ ,are dra,at"r6 Di proBatorY0$ Din" Nicodin$ Ur,"B$ >i7ail SadoAean"$ Anton ;ol/an$ Con.tant Tone6ar" etc Pi eIe,plele pot Gi Ln,"lite ReLntLlnirea c" literat"ra ro,Cn8 e.te totdea"na dra,atic8: pre."p"ne GerAoare$ o an",e eIaltare intelect"al8 Di neap8rat deAoi"ne pa.ionat8 E ceea ce I Ne6oie.c" ad"ce totdea"na c" .ine Ln pa6inile .cri.e .a" ro.tite Iar cele Da.e Aariante de antolo6ii ."nt Di ele elocAente pentr" actualitatea lecturilor critice$ cronicar"l aALnd .8 de,on.treBe ten.i"nea lect"rilor$ ,o/ilitatea priAirilor Di per.pectiAelor adoptate AtLt de i,pre.ionant8 e repreBentarea literat"rii ca oriBont Di GerAoarea interpretatiA8$ LncLt ai i,pre.ia c8 I Ne6oie.c" a pre68tit Ln ,od .pecial Aariante pentr" antolo6ii$ "nde V Alec.andri Di >atei" I Cara6iale$ OAidi" Con.tantine.c" Di Ion A6Cr/icean"$ Ion D SLr/" Pi Sorin Titel etc .e LntLlne.c Lntr!o Aerita/il8 panora,8 a proBei n"Aeli.tice ro,CneDti Se Lnele6e c8 I Ne6oie.c" re#u& lect"rile co,ode$ anc7iloBate$ Ncon.acrate Di co,odeO Lect"ra din Koe&ia lui 7minescu -e.e" .cri. Lnc8 Ln %&2' Di p"/licat a/ia Ln %&930 e.te @".8 Ln c7eia Npl"tonic"l"iO de.coperit Ln po.t",ele poet"l"i Di Ln .i.te,"l "i,itor de reGerine co,parati.te *omanul epistolar n la1irintul lecturii -%&130 Di Gra6,entele de #"rnal!,e,orii ne p"n Ln Gaa "n"i critic Gor,at la Dcoala lect"rilor G"nda,entale$ i,pre.ionante Di de.c7i.e celor ,ai diAer.e direcii ale literat"rii "niAer.ale Lect"rile Gilo.oGice$ rel"ate Di reinterpretate) rec"r."l la ,arii ro,antici .a" la poeBia eIpre.ioni.t8 6er,an8)

c"noaDterea literat"rii .ecol"l"i RR da" .cri."l"i l"i I Ne6oite.c" e,/le,a 7eraldic8 a c"lt"rii ,ari AnaliBele .ale .e reAendic8 de la eIa,en"l .tili.tic al di.c"r."l"i -a!i priAi pe .criitori Nprin pri.,ele .tili.tice de care inO0 iar ideea c8 critica recla,8 noi ,etode$ aALnd .8 .e inoAeBe$ e.te ,ere" ."/liniat8 Ln Aol","l Scriitori contemporani/ :recAentarea Dcolii Gor,ale r".e) proGe.area te,ati.,"l"i -AeBi co,entariile la @a"l Celan0 Di adoptarea "n"i di.c"r. critic Ln ,8."r8 .8 p"n8 "n dia6no.tic eIact pot Gi re,arcate Ln pa6inile # Aol","l"i Elo6iind"!l pe @o,pili" Con.tantine.c" pentr" .i6"rana Z #"dec8ilor$ I Ne6oite.c" .e Ln.crie Ln Ga,ilia criticilor c" o Gor,aie Z Di o .en.i/ilitate Ln tot"l re,arca/ile Di eIe,plare: N deoarece a dia6no.tica ! .crie I Ne6oite.c" ! e.te Ln critic8 ineAita/il Di re.pecta/il) n"!Di datoreaB8 @o,pili" Con.tantine.c" ren",ele$ Ln critica dintre cele do"8 r8B/oaie$ c"no.c"tei l"i calit8i de dia6no.! # ticianSO Care ar Gi Gor,"la critic8 proGe.at8 de I Ne6oite.c"S Ln pri,"l # rLnd$ ea reG"B8 Ganati.,"l ,etodei .a" a/.ol"tiBarea criteriilor Ln n",ele principiilor de anali& Di de sinte&, adic8 de eAal"are Ln Airt"tea "nor precepte e.tetice Ger,e$ AaloriBatoare$ Di de ordonare # Ln .pai"l .inteBelor .tr"ct"rate Ln G"ncie de aIiolo6ia aGir,at8$ # S"pralicitarea ,etodei -pentr" I Ne6oite.c"$ ea ar Gi .it"at8 nl Bona "nor N,etode poBitiAi.teO$ aDadar$ DtiiniGice c" orice pre0 e.te .erio. a,endat8$ LncLt inAocarea l"i ;er,ann ;e..e$ care deplLn6e Ncantitatea "riaD8 de Dtiin8 literar8 reA8r.at8 pe.te opera l"i =aGUaO$ are .e,niGicaia "n"i aAerti.,ent: red"ndana poate NLnt"neca Lnele6erea real8 a .crierilor l"iO .a" .8 de.c"ra#eBe cititor"l G8r8 or6olii NteoretiBanteO I Ne6oite.c" e.te adept"l ec7ili/r"l"i$ Dtiind c8 ade.ea in.tr",entele critice$ i,pre.ionante ca ,etod8 Di ri6oare$ pot Gi paraliBate de oper8$ de teIt"l care inAit8 la o lect"r8 l",inat8 dl pl8cere Di Lnele6ere$ de .en.i/ilitate Di int"iie Si6"r$ I Ne6oite.c" .e .it"eaB8 printre cei care ale6 calea "nei N,etodolo6i% 6eorie literar 'i poetic
%'1

diGereniateO$ c", o n",eDte Lnc8 Ln 7n(rame, Aol","l ap8r"t la Edit"ra Al/atro. Ln %&12$ ,etodolo6ie o.til8$ eAident$ "nor a/ord8ri anacronice De aceea$ analiBa .a .e deGineDte ca cercetare di.ociatiA8 a .tr"ct"rilor$ iar principi"l relect"rii$ eAident de.cin. din teoriile con.acrate poli.e,anti.,"l"i teIt"l"i$ nat"rii .ale de.c7i.e$ e.te ."/liniat Lnc8 din Scriitori moderni (19YY"/ Lect"ra Nretro.pectiA8O$ c", o Aor n",i teoreticieni prec", Mean Ricardo"$ lect"ra Lntreprin.8 din per.pectiAa conte,poraneit8ii Di ,enit8 .8 read"c8 Ln plan"l act"alit8ii trec"t"l literar Ln coneIi"ni dina,ice Di Aii$ e Gor,"lat8 la data apariiei pri,"l"i .8" Aol", Cla.icii ."nt citii Ndin "n67i"l .en.i/ilit8ii noa.tre$ ,oderneO) e "n ,od de a rea/ilita teItele trec"t"l"i intrate Ln Bonele reci ale i.toriei literare "niAer.itare$ acade,iBate D Bolintinean" .a" D"ili" <a,Gire.c" !prop"nea at"nci critic"l ! pot Gi citii din per.pectiAa operei l"i L"cian Bla6a .a" Ion Bar/"$ >allar,e .a" PteGan Geor6e Lect"rile l"i I Ne6oite.c" ."nt totdea"na incitante prin reGerinele co,parati.te ade.ea "i,itoare$ inedite Di 6eneratoare de noi ipoteBe interpretatiAe S8 d8, cLteAa eIe,ple din "lti,"l .8" Aol",: Vica din ro,an"l Ga/rielei Ada,eDtean" Di >ara l"i Ioan SlaAici) IAona Di l",ea operei ;ortena.iei @apadat!Ben6e.c") PteGan A6opian Di a"tor"l cele/rei Histoire amoureuse de Oaules -B"..5!Ra/"tin0) proBa l"i PteGan B8n"le.c" Di ,a6ia proBei latino!a,ericane) anacroni.,"l i.toric Ln ro,an"l l"i @aAel C7i7aia$ :locada, Di tri,iteri ar6",entate la Dino B"BBati$ =aGUa$ Ern.t M"n6er etc Bi/lioteca /or6e.ian8 a l"i I Ne6oite.c" inAit8 n" doar ia reGlecii Ea prod"ce$ pentr" cititor"l de aBi Di pentr" critic"l de proGe.ie$ acel .enti,ent proG"nd al Gor,aiei Di oriBont"rilor intelect"ale ale critic"l"i eIe,plar Spectacol"l er"diiei$ deGel Ga.tidioa.e$ e.te il".trat elocAent ei co,entari"l elo6io. la ;icionarulpersona@elor lui ;ostoie$s>i aatorat l"i Valeri" Cri.tea Tri,iterile prop".e de I Ne6oite.c" berdiaeA$ >artin B"/er$ Talter Ben#a,in$ =arl Bart7$ A Gide$ MhVaid Spen6ler etc 0 ."nt de!a drept"l Ga.cinante Di cele/reaB8 c" adeA8rat i,a6inea o,"l"i de c"lt"r8 In con anali Qmporani il".treaB8$ c", .p"nea,$ calit8ile ,ental S% VfCaia .,teBei Ln @er.pectiAa proiect"l"i .8" G"ndaDi! i.toria literat"rii ro,Cne AnaliBa pri,eaB8 Di re,arcile %'3 n la1irintul lecturii a" Ln Aedere$ Ln pri,"l rLnd$ propriet8ile di.c"r."l"i :ie c8 e Aor/a de di.c"r."l /aBat pe .til"l indirect li/er -Ga/riela Ada,eDtean"0$ Gie c8 e Aor/a de at,o.Gera din ro,an"l l"i PteGan A6opian$ de Ni,neleO l"i Ioan AleIandr" -NadeA8rat mussee Ore$in al i.toriei naionale O0$ de nat"ra per.ona#elor

.i,/olice din )artea de la ?etopolis a l"i PteGan B8n"le.c" etc$ critic"l .e.iBeaB8 .ei.,ele di.c"r."l"i Di Ndia6no.tic"lO e.te eIact$ .eAer$ .a"$ di,potriA8$ elo6io. Scriit"ra 6ro.olan8 a l"i Nicolae Bre/an) reali.,"l .e.iBant al l"i A"6".tin B"B"ra) poeBia cere/ral8 a l"i >ircea C8rt8re.c") .cri."l re,arca/il al l"i OAidi" Con.tantine.c") Ninten.itatea liri.,"l"iO din poeBia Ilenei >8l8ncioi") i,a6inaia l"i :8n"D Nea6") opera re,arca/il8 a l"i Rad" @etre.c") ine6alit8ile proBei l"i >arin @reda Di elo6i"l G8r8 reBerAe la adre.a pri,"l"i Aol", din ?oromeii etc ."nt Gile din istoria $ie a literat"rii Di$ ,ai c" .ea,8$ din i.toria Ga.cinant8 Di pa.ionant8 a i.toriei criticii literare ro,CneDti E oare po.i/il "n act ,ai pre.". de ace.taS Ll dator8, l"i I Ne6oie.c"$ Giina care a tr8it pLn8 Ln "lti,ele clipe Ln .pai"l etern al literat"rii Di al Crii! Conceptele poeticii o$erne ReLntLlnirea c" .cri."l Ioanei E, @etre.c" dep8DeDte net ! Ln ,od Gire.c Di dincolo de conteIt"l e,oional 6enerat de pa6inile % cercet8tor"l"i Di interpret"l"i /ine c"no.c"t ! condiia ."perioar8 I a ceremonialului crii/ Ln caB"l Ioanei E, @etre.c"$ cele/rareaY cCrtii e .inoni,8 c" actul de lecturinterpretare c" proAocareaY anali&eiproinnde Di Gec"nde$ c" ,editaia de.tinat8 recre8rii l",ilor operelor Cartea reeditat8 ac", ."/ titl"l proiectat iniial de a"toare$ ?i=ai 7minescu ! poet tra(ic (7minescu/ ?odele cosmolo(ice 'i $i&iune poetic, Ed >inerAa$ %&13$ col UniAer.i!ta.0$ Gor,"leaB8 "n ,e.a# de!a drept"l pro6ra,atic atLt pentr" oriBont"rile e,ine.colo6iei Ln 6eneral$ cLt Di pentr" atit"dinea$ eIact deGinit8$ a interpret"l"i care .e reAendic8 de la proiectele poeticii 6eorie literar 'i poetic %'& moderne (?i=ail 7minescu ! poet tra(ic apare Ln colecia NE,ine.cianaO a Edit"rii NM"ni,eaO0 E Aor/a de o l"crare e.enial8$ do,inat8 Di preBidat8 de ,editaia de.c7i.8 .pre cele ,ai i,portante iBAoare ale c"noaDterii Di Gor,elor cercet8rii literare$ e,/le,atic .ti,"late de Gilo.oGia .ecol"l"i no.tr" 4ocul inteli(enei H5 ,o/ilitatea eItraordinar8 a conceptelor conAocate .8 participe la lect"r8 .e LntLlne.c Ln .pai"l neliniDtit al poeBiei Di proBei e,ine.ciene ."/ .e,n"l c"noaDterii treptelor 6Lndirii Di .pirit"alit8ii "niAer.ale$ al "nor ."6e.tii Lndep8rtate Ln ti,p Di Ln N6eo6raGiaO .pirit"al8 a l",ii AAe, din no" .enti,ent"l c8 .e L,plineDte ! te.ta,entar ! proiect"l ela/orat de D @opoAici$ proiect reinte6rat Ln coordonatele .ale principale Ln interior"l l",ino. Di .aAant al poeticii teIt"l"i literar C"r."rile proGe.or"l"i D",itr" @opoAici$ predate la :ac"ltatea de Litere a UniAer.it8ii din Cl"#: 7minescu n critica 'i istoria literar rom+n, %&(9!l&(1$ Di Koe&ia lui ?i=ai 7minescu, %&(1!l&(3) cel de!al doilea a Go.t editat$ 6raie Ioanei E, @etre.c"$ Ln %&9&) .eria Studii literare re"neDte opera de i.toric literar a l"i D",itr" @opoAici$ iar Ln6ri#irea ediiei aparine Ioanei E, @etre.c" Botele redactate de ea ."nt a/.ol"t i,pre.ionante Ar Gi de a#"n. .8 ,enion8, "lti,ele do"8 Aol",e V!VI0$ care tran.cri" Koe&ia lui ?i=ai 7minescu, Dacia$ %&33$ 7minescu n critica 'i istoria literar rom+n, Dacia$ %&3&$ pentr" a realiBa Aaloarea Di proporiile NNotelorO concep"te ca te0t-interpretare, co,ple,entare teItelor l"i D @opoAici Di con.tr"ind ! Ln noi di,en.i"ni ! lect"ra operei e,ine.ciene Di a cercet8rilor con.acrate poet"l"i >e.a#"l te.ta,entar e.te re.pectat Di Gidelitatea "r,aD"l"i la Catedr8 poate Gi re68.it8 Lnc8 din .t"di"l 9on :udai-;eleanu 'i eposul comic, Ed NDaciaO$ %&1( -VeBi cap II din 5iteratura rom+n n epoca 5uminilor", c"r."l l"i D @opoAici Di$ ,ai apoi$ cartea ap8r"t8 Ln %&(2 Ln Aer.i"ne GranceB8$ capitol intit"lat n cutarea, epopeii"/ >i7ai E,ine.c"$ Ln.8$ e preBent$ l",inLnd interpret8rile Ioanei E, @etre.c" Di Ln )on#i(uraii, Ed Dacia$ %&3% Di$ ,ai c" .ea,8$ $a/ 7minescu 'i mutaiile poe&iei rom+ne'ti, Ed Dacia$ %&3& iniiatiAele poeBiei ro,CneDti din .ecol"l al RlR!lea -a .e Aedea @a6inile de.pre D Bolintinean" din )on#i(uraii"P inAarianii To.oGici Di de poetic8 ,odern8 -Ga.ton Bac7elard$ >atila G75Ua$ %(+ n la1irintul lecturii 6eorie literar 'i poetic
%(%

Step7ane L"pa.co$ @i". SerAien$ ;ei.en/er6$ MacX"e. Derrida$ lo6ica l"i Anton D",itri" dar Di ."6e.tiile l"i O.Uar TalBel0 ."nt "n corpus de "nde poetica cercet8toarei preia ele,entele ar7itectonice nece.are$ Di .pectacol"l reGleciei$ al lect"rii$ analiBei Di interpret8rii e.te c" adeA8rat eIe,plar -N" e oare .e,niGicatiA Gapt"l c8 Ln %&'&$ Lntr!o Lecie de de.c7idere pron"nat8 la :ac"ltatea de Litere din Cl"#$ D @opoAici Aor/ea de.pre nat"ra proce."l"i Nde analiB8 Di de interpretareO$ Lnte,eiat pe "n pro6ra, teoretic) ."nt principii eIp".e ,ai apoi Ln lecie Di ele n"

i6noreaB8 NGiloBoGia .tr"ct"ral8 6er,an8O$ l"crarea a/ia ap8r"t8 at"nci a l"i M"li". @eter.en$ ;ie Cissensc=a#t $on der ;ic=tun(, l"crare ce a,/iiona .8 preBinte ! ."nte, Ln %&'& ! "n .i.te, c"prinBLnd ,etode de lect"r8 pentr" o NDtiin8 a literat"riiOS) AeBi D @opoAici$ 6endina de inte(rare n ritmul cultural occidental, Ln Aoi 9dealul uni$ersitii moderne, :"ndaia C"lt"ral8 Ro,Cn8$ %&&($ NCentr"l de .t"dii tran.ilAaneO0 Scriind de.pre literat"ra ,edieAal8 ro,Cnea.c8 eIa,inLnd Lntr!o per.pectiA8 de.c7i.8 opera l"i I ;eliade!R8d"le.c" Di a l"i D Bolintinean"$ Ioana E, @etre.c" reco,p"ne interpretLnd Ln per.pectiA8 d"/l8: .incronic8 Di diacronic8 Ea reciteDte poeBia ro,Cnea.c8 ,odern8$ ."rprinde ton"rile ei noi) analiBeaB8 "i,itoarea proB8 a l"i Al >acedon.Ui$ poeBia l"i T"dor Ar67eBi -aAe, .8 o/.erA8, loc"l$ perGect le6iti,at$ al ,arii creaii ar67eBieneY0 a l"i L"cian Bla6a$ pentr" ca .8 .e aplece c" o dra6o.te "nic8 a."pra operei l"i Nic7ita St8ne.c" Cercet8toarea a conGi6"rat o poetic8 an"nat8 Di Gor,"lat8 a.tGel$ Lnc8 Ln %&3%$ Ln Aol","l )on#i(uraii: N:ra6,entele critice dina ce.t Aol", ."nt - 0 Lncerc8ri de a a/orda teIt"l -teoretic .a" literar0 din per.pectiAa acel"i niAel conGi6"ratiA -.a" a acelei te7nici de "tiliBare a ,aterial"l"i0$ care ar p"tea eIplica$ tot"Di$ lo(ica interioar a operelor di.c"tate O -. n LV 0 Dar ,ai pre.". de atari lect"ri$ >i7ai E,ine.c" e.te preBent Ln aplecarea .a a."pra poeticii iAite din 5o(osul Di din #i(urai poetic ale Aer."l"i o/.erAat Ln deAenirile Di proce.ele l"i$ de la ,o,ent"l nceputurilor, al ar7etip"rilor$ Di pLn8 la eIperiena aproape .in6"lar8 a l"i Nic7ita St8ne.c" E ,o,ent"l$ poate$ de a,inti o l"crare ap8r"t8 po.t", E Aor/a de cartea Ioanei E,! @etre.c" ap8r"t8 Ln %&&' la NCartea Ro,Cnea.c8O$ 9on :ar1u 'i poetica postmodernismului, "nde conceptele poetic"l"i Di ale poeticii$ i,plicit Di eIplicit$ ."nt reediGicate ."/ e,/le,a 6Lndirii DtiiniGice Di Gilo.oGice$ "lti,a Nconta,inat8O ea Ln.8Di de iniiatiAele .i directiAele Dtiinelor >"taiile$ ."/linia Ioana E, @etre.c"$ a" 6enerat "n no" N,odelO pentr" 6Lndirea conte,poran8 Di$ Gire.c$ o no"8 epistemolo(ie ce .e re68.eDte Ln cercetarea literar8$ "nde .ei.,ele 6Lndirii prec"r.oare -NietB.c7e /"n8oar80 prec", Di cele proAocate de eIperienele li,/a#"l"i poetic ->allar,e0 ."nt de nat"r8 .8 an"ne AiBi"ni noi Di linii t"l/"rate Ln co,"nicarea poetic8$ Lnc8 Ln l"crarea din %&13 -ac", reeditat80$ directiAele Dtiinelor Di con#"nciile reAelate prin Gilo.oGie ."nt p".e Ln .erAici"l deplinei ar6",ent8ri a c8ilor noi din proiectele poeticii Di cercet8rii literare Ln 6eneral -incl".iA Ln i.toria literat"rii .a" Ln .t"di"l co,parat al literat"rii0 Con.ecinele 6eo,etriei nee"clidiene$ ale teoriei relatiAit8ii Di$ Lndeo.e/i$ ale ,ecanicii c"antice ."nt eAideniate de ,"taii c" adeA8rat a,ple Di$ ade.ea$ radicale prin con.ecinele lor -Ma,e. Mo5ce$ T7o,a. >ann$ T S Eliot .a"$ la noi$ Ion Bar/"0 Inc"r.i"nile Ln NpoeticaO po.t,oderni.,"l"i$ A8B"t8 ec7ili/rat Di G8r8 Ganta.,ele p".e Ln di.c"ie "neori$ incl".iA Ln critica ro,Cnea.c8 or/it8 de NtentaiileO inc"lt"rii$ apar ca o con.ecin8 a ,odelelor de.e,nate Ln preala/il -tentatiAa ! arat8 Ioana E, @etre.c" ! de a reGace "nitatea$ pierd"t8$ a ."/iect"l"i) redLnd indiAid"al"l"i de,nitatea cate6orial8O0 Ioana E, @etre.c"$ perGect inGor,at8 Ln poetica ,odern8 -AeBi .t"diile de.pre MacX"e. Derrida$ de.pre nat"ra Ndecon.tr"ctiAi.!,"l"iO ace.t"ia .a" de.pre >"rra5 =rie6er$ Ln Aoi Kortret de (rup cu 9oana 7m/ Ketrescu, Ed Dacia$ %&&%0$ con.tr"ieDte$ .e c"Aine ."/liniat$ Ln Airt"tea preceptelor Gilo.oGiei Dtiinelor$ dialecticii ace.tora ! o Gilo.oGie care LDi diG"BeaB8 cate6oriile Ln .paii ce n" ."nt .tr8ine poeticii -AeBi Boul spirit 'tiini#icei <iloso#ia lui nu, Ln /a.ton Bac7elard$ ;ialectica spiritului 'tiini#ic modern, I$ Edit"ra PtiiniGic8 Di Enciclopedic8$ %&390$ iar rec"r."l la cate6oriile l aPoreice$ la dialo6"rile l"i @laton .a" la conceptele Uantiani.,"l"i O Y!/i r,enO "nei poetici pe care o deGini, drept (eometrism al lr\i, perGect8 ela/orare a .i.te,"l"i Di a criteriilor pentr" Step7ane L"pa.co$ @i". SerAien$ ;ei.en/er6$ MacX"e. Derrida$ lo6ica l"i Anton D",itri" dar Di ."6e.tiile l"i O.Uar TalBel0 ."nt "n corpus de "nde poetica cercet8toarei preia ele,entele ar7itectonice nece.are$ Di .pectacol"l reGleciei$ al lect"rii$ analiBei Di interpret8rii e.te c" adeA8rat eIe,plar -N" e oare .e,niGicatiA Gapt"l c8 Ln %&'&$ Lntr!o Lecie de de.c7idere pron"nat8 la :ac"ltatea de Litere din Cl"#$ D @opoAici Aor/ea de.pre nat"ra proce."l"i Nde analiB8 Di de interpretareO$ Lnte,eiat pe "n pro6ra, teoretic) ."nt principii eIp".e ,ai apoi Ln lecie Di ele n" i6noreaB8 NGiloBoGia .tr"ct"ral8 6er,an8O$ l"crarea a/ia ap8r"t8 i at"nci a l"i M"li". @eter.en$ ;ie Cissensc=a#t $on der ;ic=tun(, l"crare ce a,/iiona .8 preBinte ! ."nte, Ln %&'& ! "n .i.te, c"prinBLnd ,etode de lect"r8 pentr" o NDtiin8 a literat"riiOS) AeBi D @opoAici$ 6endina de inte(rare n ritmul cultural occidental, Ln Aoi 9dealul uni$ersitii moderne, :"ndaia C"lt"ral8 Ro,Cn8$ %&&($ % NCentr"l de .t"dii tran.ilAaneO0 Scriind de.pre literat"ra ,edieAal8 ro,Cnea.c8 eIa,inLnd Lntr!o per.pectiA8 de.c7i.8 opera l"i I

;eliade!R8d"le.c" Di a l"i D Bolintinean"$ Ioana E, @etre.c" reco,p"ne interpretLnd Ln per.pectiA8 d"/l8: .incronic8 Di diacronic8 Ea reciteDte poeBia ro,Cnea.c8 ,odern8$ ."rprinde ton"rile ei noi) analiBeaB8 # "i,itoarea proB8 a l"i Al >acedon.Ui$ poeBia l"i T"dor Ar67eBi -aAe, .8 o/.erA8, loc"l$ perGect le6iti,at$ al ,arii creaii ar67eBieneY0 a l"i L"cian Bla6a$ pentr" ca .8 .e aplece c" o dra6o.te "nic8 a."pra operei l"i Nic7ita St8ne.c" Cercet8toarea a conGi6"rat o poetic8 an"nat8 Di Gor,"lat8 a.tGel$ Lnc8 Ln %&3%$ Ln Aol","l )on#i(uraii: N:ra6,entele critice dina ce.t Aol", ."nt - 0 Lncerc8ri de a a/orda teIt"l -teoretic .a" literar0 din per.pectiAa acel"i niAel conGi6"ratiA -.a" a acelei te7nici de "tiliBare a ,aterial"l"i0$ care ar p"tea eIplica$ tot"Di$ lo(ica interioar a operelor di.c"tate O -. n LV 0 Dar ,ai pre.". de atari lect"ri$ >i7ai E,ine.c" e.te preBent Ln aplecarea .a a."pra poeticii iAite din 5o(osul Di din #i(uraia poetic ale Aer."l"i o/.erAat Ln deAenirile Di proce.ele l"i$ de la ,o,ent"l nceputurilor, al ar7etip"rilor$ Di pLn8 la eIperiena aproape .in6"lar8 a l"i Nic7ita St8ne.c" E ,o,ent"l$ poate$ de a a,inti o l"crare ap8r"t8 po.t", E Aor/a de cartea Ioanei EGll! 6eorie literar 'i poetic %(% petre.c" ap8r"t8 Ln %&&' la NCartea Ro,Cnea.c8O$ 9on :ar1u 'i poetica postmodernismului, "nde conceptele poetic"l"i Di ale poeticii$ i,plicit Di eIplicit$ ."nt reediGicate ."/ e,/le,a 6Lndirii DtiiniGice Di Gilo.oGice$ "lti,a Nconta,inat8O ea Ln.8Di de iniiatiAele .i directiAele Dtiinelor >"taiile$ ."/linia Ioana E, @etre.c"$ a" 6enerat "n no" N,odelO pentr" 6Lndirea conte,poran8 Di$ Gire.c$ o no"8 epistemolo(ie ce .e re68.eDte Ln cercetarea literar8$ "nde .ei.,ele 6Lndirii prec"r.oare -NietB.c7e /"n8oar80 prec", Di cele proAocate de eIperienele li,/a#"l"i poetic ->allar,e0 ."nt de nat"r8 .8 an"ne AiBi"ni noi Di linii t"l/"rate Ln co,"nicarea poetic8$ Lnc8 Ln l"crarea din %&13 -ac", reeditat80$ directiAele Dtiinelor Di con#"nciile reAelate prin Gilo.oGie ."nt p".e Ln .erAici"l deplinei ar6",ent8ri a c8ilor noi din proiectele poeticii Di cercet8rii literare Ln 6eneral -incl".iA Ln i.toria literat"rii .a" Ln .t"di"l co,parat al literat"rii0 Con.ecinele 6eo,etriei nee"clidiene$ ale teoriei relatiAit8ii Di$ Lndeo.e/i$ ale ,ecanicii c"antice ."nt eAideniate de ,"taii c" adeA8rat a,ple Di$ ade.ea$ radicale prin con.ecinele lor -Ma,e. Mo5ce$ T7o,a. >ann$ T S Eliot .a"$ la noi$ Ion Bar/"0 Inc"r.i"nile Ln NpoeticaO po.t,oderni.,"l"i$ A8B"t8 ec7ili/rat Di G8r8 Ganta.,ele p".e Ln di.c"ie "neori$ incl".iA Ln critica ro,Cnea.c8 or/it8 de NtentaiileO inc"lt"rii$ apar ca o con.ecin8 a ,odelelor de.e,nate Ln preala/il -tentatiAa ! arat8 Ioana E, @etre.c" ! de a reGace "nitatea$ pierd"t8$ a ."/iect"l"i) redLnd indiAid"al"l"i de,nitatea cate6orial8O0 Ioana E, @etre.c"$ perGect inGor,at8 Ln poetica ,odern8 -AeBi .t"diile de.pre MacX"e. Derrida$ de.pre nat"ra Ndecon.tr"ctiAi.!,"l"iO ace.t"ia .a" de.pre >"rra5 =rie6er$ Ln Aoi Kortret de (rup cu 9oana 7m/ Ketrescu, Ed Dacia$ %&&%0$ con.tr"ieDte$ .e c"Aine ."/liniat$ Ln Airt"tea preceptelor Gilo.oGiei Dtiinelor$ dialecticii ace.tora ! o Gilo.oGie care LDi diG"BeaB8 cate6oriile Ln .paii ce n" ."nt .tr8ine poeticii -AeBi Boulspirit 'tiini#icDi <iloso#ia lui nu, Ln ba.ton Bac7elard$ ;ialectica spiritului 'tiini#ic modern, I$ Edit"ra DtiiniGic8 Di Enciclopedic8$ %&390$ iar rec"r."l la cate6oriile @ita6oreice$ la dialo6"rile l"i @laton .a" la conceptele Uantiani.,"l"i era ter,enii "nei poetici pe care o deGini, drept (eometrism al L lr@4, perGect8 ela/orare a .i.te,"l"i Di a criteriilor pentr" n la1irintul lecturii %(* cosmolo(ia n" doar a operei e,ine.ciene$ ci Di pentr" ediGicarea "niAer."rilor poeticii Di ale lect"rilor S8 reAeni, la cartea reeditat8 la NM"ni,eaO Ioana E, @etre.c" citeDte Ln Airt"tea "nor i&$oare reAelatoare pentr" "niAer."rile poeBiei: co.,o."l antic$ cate6oriile .pai"!ti,p$ principiile "nei 6eo,etrii concentrate a."pra centr"l"i l",ii (a0is mundi", a."pra repreBent8rilor co.,ice din ,area poeBie a l",ii Spai"l poetic e,ine.cian e a.tGel .tr8#"it de ,arile idei ale l",ii$ ,eta,orGoBate Ln ,etaGiBica e,ine.cian8 a co.,o."l"i$ Ln ,i.t"itoarea .a ontolo6ie$ Ln priAirea poet"l"i a."pra i.toriei Di a."pra ,a6iei 5o(osului, aALnd a p"ne Ln l",in8 ,it"rile$ ! Ga.cinantele ,it"ri ale creaiei l"i E,ine.c" AnaliBele$ de "n relieG aparte$ prec", cele prile#"ite de poe,"l h dra,atic ?ure'anu, de poeBii ca Sara pe deal, ?emento mori, Kri$esc ora'ul #urnicar 'J, Ln cele din "r,8$ Id n ,etr" antic a" n" doar eIe,plaritatea ratiGic8rii Di AaloriB8rii criteriilor Di ,etodelor po,enite Lnainte$ ci$ ,ai pre.". de proG"nBi,ea # interpret8rii$ Lnle.ne.c priAirea .pre la/orator"l e,ine.cian$ eIplorat Ln diAer.e direcii -Di lect"ri0 de G C8line.c"$ D @opoAici$ T"dor Vian"$ Ed6ar @ap"$ I Ne6oie.c"$ C Noica etc @oetica inAocat8 de Ioana E, @etre.c" n" e .tr8in8 de di.c"r."l critic diAer.iGicat prin .t"diile

.e,nate de M"lia =ri.teAa$ TBAetan TodoroA$ I Lot,an$ Ro,an MaUo/.on$ D Caraco.tea Di Carlo. Bo".oGio$ iar inc"r.i"nile cercet8toarei$ n" doar Ln .pai"l 6enerat de poeBia e,ine.cian8$ tind .pre o poetic a #i(urati$ului" 'i, prin deAeniri ."cce.iAe ale creaiei Di co,"nic8rii poeBiei$ .pre o poetic a non#i(urati$uluiL, a,/ele ipo.taBe aGlLnd eIplicaii Di ,otiA8ri Ln "niAer."l a"totelic al creaiei propri"!Bi.e Reeditarea teIt"l"i con.acrat poeBiei e,ine.ciene$ .p"nea, la Lncep"t$ declanDeaB8$ ineAita/il$ ,iDcarea Girea.c8 a "nor a,intiri c" indele/ile NicoaneO) Ioana E, @etre.c" Di lecia de.pre 3d]Z c"r."rile "nde da.c8l"l .e realiBa inte6ral Ln co,"nicare Scriind de.pre ea -AeBi )onceptele istoriei literare 'i #ascinaia te0tului,"^ Aoi Kortret de (rup cu 9oana 7m/ Ketrescu, Dacia$ %&3& Di Ln Studii 8ni$ersitatis= RRRV$ %&&+$ nr '!(0$ a, de Giecare dat8 .enti,ent"l re68.irii "nor .e,ne tot atLt de Aii Di de t"l/"r8toare prec"GlO preBena ei Ln at,o.Gera "nic8 a Catedrei Cei care a" "r,at

Orizonturile criticii ,er eneuti

ce De/"tLnd editorial Ln %&19 c" "n Aol", "nde ter,en"l de lectur reco,and8$ G8r8 o.tentaie$ directiAa teIt"al8$ Lncrederea Ln pree,inena teIt"l"i Ln raport"rile ace.t"ia c" lector"l$ >arian @apa7a6i aGir,8 "n p"nct de Aedere ar6",entat prin lect"ri te,einice Di prin Gor,aie declarat Gilolo6ic8 70erciii de lectur ina"6"reaB8 o carier8 re,arca/il8) p"/lici.tica deAine$ c" p"ine Di ne.e,niGicatiAe eIcepii$ cercetare critic8 Di a.",are a "nei per.pectiAe interpretatiAe preBidate de teIt Di de eIa,en"l .8" 7er,ene"tic Reine,$ din ace.t prin Aol",$ intere."l pentr" ,area poeBie ro,Cnea.c8: T"dor Ar67eBi$ Ion Bar/"$ a."pra c8r"ia Aa reAeni Ln alte n",eroa.e e.e"ri$ Ion Vinea$ G BacoAia Totodat8$ >arian @apa7a6i atra6e atenia a."pra proiectelor .ale ce Lncep a Gi conGir,ate prin .t"di" Di prin opi"ne intelect"al8 .olid8 E Aor/a de literat"rile italian8 Di port"67eB8$ de e.e"l Di .tili.tica i/eric8 Vol","l "r,8tor 7ros 'i utopie -%&3+0 prile#"ieDte LntLlnirea c" e.e"rile con.acrate l"i >atei" I Cara6iale$ teIt eIcelent ca ect"r8 Di ."6e.tii interpretatiAe$ >ircea Eliade$ Gi/ I >i78e.c" c! Un .t"di" conAin68tor pentr" pre,i.ele .ale interteIt"ale a iBeaB8 )e&ara, atr86Lnd atenia a."pra re."r.elor interpreta!ale te,ati.,"l"i Di ale cercet8rii teIt"ale ri6"roa.e$ .in6"ra ne."/.tit"it Di.c"r."l critic cLDti68 Ln inten.itate Ln cel de!al n la1irintul lecturii treilea Aol", intit"lat )ritica de atelier M19-."/ @aradi6,ele inAoc8 n",ele l"i @a"l Ricoe"r$ al l"i Gada,er Di$ GireDte$ al l"i Roland Bart7e.$ aALnd ac", reGerinele nece.are pentr" conGi6"rarea ,ai eIact8 a po.t"latelor lect"rii 7er,ene"tice$ Lnte,eiate pe relaia teIt ! interpret$ "lti,"l ,enit .8 Gor,"leBe conceptele lect"rii interteIt"ale$ Ln Aarianta ar6",entat8 de >ic7ael RiGGaterre Ln Kroducerea te0tului -%&1&0) an",e$ o lect"r8 ! .in6"ra Aala/il8$ crede a"tor"l c8rii ap8r"te la @ari. Ln %&1& ! .pri#init8 de cod"rile interteIt"alit8ii nece.are$ pentr" a p"ne Ln l",in8 .i.te,"l reGerenial al operelor analiBate 9ntelectualitate 'i poe&ie -%&320 con#"68 di.poni/ilit8ile cercet8tor"l"i$ Gilolo6 Di 7er,ene"t Ln ipo.taBe priAile6iate$ eIa,inLnd poeBia ,edieAal8 italian8 c" o .t8pLnire i,pre.ionant8 de inGor,aii$ reGerine critice Di aproG"nd8ri Gilolo6ice Cartea ne a,inteDte prin ,o/ilitate intelect"al8 de e.e"rile l"i @a"l <",t7or .a" de .t"diile "n"i # ro,ani.t prec", ;an.!Ro/ert Ma".. A "r,at$ Ln %&&+$ )umpn 'i semn, iar apoi$ Ln Edit"ra # In.tit"t"l"i E"ropean din IaDi$ apare Aol","l <aa 'i re$ersul (199.", Y ce re"neDte articole$ "nele ocaBionale$ e.e"ri$ cLteAa .t"dii Di Go.te preGee prec", Di analiBe de teIte poetice$ "lti,ele re,arca/ile ca inte6rare a operelor Ln .Gera lect"rii teIt"ale concep"te ca o po.i/il8 Di di.tinct8 conAer6en8 de .ol"ii analitice Vol","l reaGir,8 con.tantele critic"l"i >arian @apa7a6i: lect"ri Ln act"alitatea literar8 ro,Cnea.c8$ eIe6eBe interpretatiAe con.acrate "nor l"cr8ri prin eIcelen8 teoretice$ de ideolo6ie literar8 .a" de e.tetic8 6eneral8$ prec", Di co,entarii la operele "nor ,ari .criitori italieni$ .panioli Di port"67eBi >arian @apa7a6i LDi reconGir,8$ la ace.t capitol$ Gor,aia de ro,ani.t$ nereG"BLnd .oliditatea criteriilor Gilolo6ice Di reLntLlnind"!.e c" .criitori preGerai$ dintre care$ "nii$ Ln Aer.i"nea .a ro,Cnea.c8 TeItele Aol","l"i ."nt datate Di aAe, .8 reine, interAenii Ln p"/lici.tic8 .a" Ln Aiaa editorial8 dintre anii %&1&!l&&+ Nedreapta Di neaDteptata .a plecare dintre noi ne Ln68d"ie .8 a,inti, ! printre alte inep"iBa/ile proiecte ! pe acela al trad"cerii ;i$inei )omedii danteDti De altGel$ Aol","l editat de NApo.troGO Ln ,e,oria ace.t"i eGerAe.cent Di neo/o.it er"dit e.te elocAent pentr" "n portret indele/il Di t"l/"r8tor 6eorie literar 'i poetic

%(2 Un a,pl" eIc"r. Ln l"cr8rile l"i LiAi" R"." e "r,at de co,entariile pertinente Di a.c"ite la teoria Di poetica l"i DC,a.o Alon.o S8 GiI8, cLteAa ele,ente re"nite$ Ln diAer.e alte prile#"ri$ Ln paradi6,a interpretatiA8 adoptat8 de >arian @apa7a6i: anali&a te0tual, /aBat8 pe "n .i.te, de reGerine ,"ltipl" Di de concepte .tili.tice Aenite din.pre A"er/ac7 Di Leo SpitBer$ e.te p".8 Ln pa6in8 ca .ol"ie Aia/il8$ di.ociatiA8 Di n"anat8$ d"p8 c", cate6oriile de Gor,8 Nintern8O Di NeItern8O ."nt rein"te pentr" G"ncionalitatea lor Ln a/ordarea teIt"l"i literar @reGaa .cri.8 de >arian @apa7a6i la Aol","l l"i L"i6i @are5.on$ 7stetica/ 6eoria #ormati$itii, ap8r"t Ln trad"cerea ro,Cnea.c8 a a"tor"l"i preGeei la Edit"ra NUniAer.O Ln %&11$ e.te rep"/licat8 ac", Ln <aa 'i re$ersul 'i are dar"l$ cred$ de a .it"a ,ai preci. opi"ni Di atit"dini conGir,ate Ln analiBele critic"l"i ro,Cn$ atra. de Geno,enolo6ia e.tetician"l"i italian$ pentr" care teIt"l!oper8 e.te "n or6ani., c" Aia8 proprie$ a.",a/il Lntr!o 7er,ene"tic8 Lnte,eiat8 pe pri,at"l Gor,ei$ al Gor,atiAit8ii Di al intenionalit8ii$ ter,eni prop"Di de L"i6i @are5.on >arian @apa7a6i$ .8 rea,inti,$ e.te "n critic ade.ea an6a#at Ln deB/aterile literare ro,CneDti Di printre e.e"rile .ale ne atra6e atenia Hermeneutica tcerii, teIt"l care ina"6"reaB8 c"le6erea ap8r"t8 Ln %&&' Ideea e c8 t8cerea$ p"nerea Ln paranteB8$ o/.c"riBarea deli/erat8 a "n"i capitol$ a "nei opere .a" a "n"i .criitor$ oc"ltarea$ el"darea Di$ ,ai c" .ea,8$ a1sena, prin re6ia .aAant8 a t8cerilor$ e de nat"r8 .8 ."6ereBe .tarea "nei literat"ri$ cli,at"l Di condiia ei de a Gi Conotaiile n" ."nt p"ine Di >arian @apa7a6i p"ne Ln pa6in8 cLteAa: .trate6ii ,ar6inaliBante prec", Ln caB"l l"i Rad" @etre.c" -cronicar"l care .e,neaB8 ace.te Gile de.pre >arian @apa7a6i LDi a,inteDte c8 Ln %&1($ redactLnd .t"di"l Pi pre68tind antolo6ia ro,an"l"i ro,Cne.c conte,poran$ era printre pri,ii care p"nea Ln circ"laie lar68 Gra6,ente din ?atei 9liescuP i6norarea l"i L"cian Bla6a$ G C8line.c"$ G7eor67e Br8tian" etc O Aerita/il8 =ermeneutic a tceriiQ ."/liniaB8 >arian Oapa7a6i$ a dat .pai"l"i .pirit"al ro,Cne.c "n .enti,ent 6raA al ir".tr8rii Di ,8 6Lnde.c o dat8 c" a"tor"l e.e"l"i la t8cerile polare$ ln67eate$ Lncre,enite Di pop"late de i,po.t"r8 din anii W2+ Di de Olai tLrBi"
[(9

n la1irintul lecturii Intere.ant e de re,arcat Gapt"l c8 .trate6ia e preBent8 Ln aDa!Bi.ele ediii .electiAe$ Ln antolo6iile literare$ Ln croDet8rile deAenite o practic8 de!a drept"l c"rent8 @erioad8 reAol"t8 ,ai tLrBi"$ eIperiena t8cerilor n!a Lncetat Di ,8 6Lnde.c ac", la ."r.ele cercet8rilor de poetic8$ de teorie literar8$ .e,iotic8 Di teorie a eGect"l"i$ "nde a/.enele a" Go.t Di ,ai n",eroa.e Sp"nea, c8 >arian @apa7a6i proGe.eaB8 Gilolo6ia ca atit"dine Di ! e de preciBat ! ca principi" etic$ atLt de i,portant pentr" deontolo6ia cercet8rii .peciali.t"l"i ce tinde .pre 7er,ene"tica teIt"l"i literar <ilolo(ia e di.ciplin8 Di condiie intelect"al8 ."perioar8$ eIi6ent8$ procla,Lnd teIt"l$ leci"nea eIact8 Di acri/ia reeIa,in8rii Aariantelor$ .c7ielor$ notelor etc >i .e pare a.tGel repreBentatiA Di ediGicator pentr" Gor,aia critic"l"i 7er,ene"t e.e"l Kentru o #enomenolo(ie a rescrierii"/ >odel"l iniial pare a Gi$ d"p8 aGir,aia critic"l"i$ Gilolo6"l italian GianGranco Contini Di Dcoala ace.t"ia$ con.acrat8 .t"di"l"i Aariantelor De Gapt$ >arian @apa7a6i p"ne Ln di.c"ie pro/le,ele poieticii Ln .en."l Gor,"lat de @a"l Valer5$ adic8 de di.ciplin8 care d8 .ocoteal8 a."pra act"l"i i Nprod"ceriiO dar Di Ln .en."l p.i7olo6iei creaiei Di al cercet8rilor J de.tinate p"nerii Ln l",in8 a transte0tualitpLim accepie 6enett! ian8 I$eea ar=ite0tului, aDa c", G".e.e Gor,"lat8 Lnc8 Ln %&1& de c8tre Gerard Genette Ln 9ntroducere n ar=ite0t, a.ocierea ,ecani.,elor interteIt"ale Di parateIt"ale ."nt de nat"r8 .8 l",ineBe de,er."l /aBat pe Nre.criereO eIa,inat8 de >arian @apa7a6i la "n .criitor prec", Ion Bar/"$ ade.ea analiBat Ln Aol",ele anterioare B"n c"no.c8tor al poeBiei$ cercetat8 din "n67i"ri diGerite prin creaia l"i Ion Bar/"$ T"dor Ar67eBi$ G BacoAia$ Nic7ita St8ne.c" etc$ >arian @apa7a6i apeleaB8 la criterii de.c7i.e de analiB8 .a" de 6r"pare a Geno,en"l"i Ln .inteBe concentrate Un teIt re,arca/il pentr" oriBont"l .8" interteIt"al Di te,atolo6ic e.te ?area"n poe&ie/ Aparent$ eIc"r."l ar Lnclina .pre l"crarea didactici.t8) Ln realitate$ critic"l declanDeaB8 "n .i.te, reGerenial Aa.t$ incitant$ .it"at ."/ .pecia e.tetic"l"i Di a interGerenelor interteIt"ale Aci"nea ,odelelor) crearea "nei .en.i/ilit8i Di a "nei percepi di.tincte Ln relaia poet ! receptor ."nt p".e Ln c7eia co,parati.,"l"% Gertil Ar Gi de ."/liniat c8 de.coperirea ,8rii$ ca ,otiA al literat"rii$ n" e .tr8in8 de reAol"ia proAocat8 de RenaDtere Di de aAent"rE 6eorie literar 'i poetic (:; ,arilor c8l8torii ina"6"rate ."/ .e,n"l c"noaDterii$ al te,erit8ii naAi6atorilor Di al .i,/ol"rilor

c8l8toriei Inc"r.i"nea conAoac8 poeBia e,ine.cian8 Di ,otiA"l nept"nic) .i,/oli.,"l Ln Aer.i"nea l"i D An67el$ D Iaco/e.c"$ T"dor Ar67eBi$ Ion Vinea Di Nic7ita St8ne.c"$ pentr" a conGi6"ra .on"rile creaiei Dac8 Aol","l 9ntelectualitate 'i poe&ie repreBint8$ Ln caB"l l"i >arian @apa7a6i$ .t"di"l .aAant Di er"dit$ Ln.oit de aparat"l critic ,enit .8 ratiGice cercetarea la/orioa.8 <aa 'ire$ersulne Ln68d"ie .8 reconGir,8, Lnclinaia .pre e.e" .a" .pre .t"di"l ratiGicat prin n",8r"l Di le6iti,itatea reGerinelor critice$ prin calitatea notelor Di$ ade.ea$ prin ac"rateea trad"cerilor din lirica italian8 Di port"67eB8 C"noaDterea literat"rilor ro,anice e A8dit8 de .i6"rana core.pondenelor Di de proGe.area "n"i co,parati., deGel o.tentatiA Ln .c7i,/$ lect"ra critic8 LDi a.i6"r8 inGor,aia pentr" a prop"ne interpret8ri per.onale$ p".e Ln le68t"r8 c" receptiAitatea cititor"l"i Gor,at la Dcoala literat"rii ro,Cne Un eIcelent .t"di" e.te$ G8r8 Lndoial8$ Koeii din Bo$ecento 'i 5eopardi/ A"tor"l cele/relor )nturi, oGerite cititor"l"i no.tr" Ln trad"cerea ,e,ora/il8 a Etei Boeri" Lnc8 din %&3%$ e.te recitit de >arian @apa7a6i din per.pectiAa a ceea ce critic"l n",eDte: N"r,ele leopardiene identiGica/ile Ln poeBia italian8 ,odern8O I.torio6raGia literar8$ poetica Di cod"l interteIt"al ."nt de nat"r8 .8 "r,8rea.c8 diG"Bi"nea poeBiei leopardiene$ a atit"dinii lirice pro,oAate de "n poet al liri.,"l"i p"r$ ."pre,$ prec"r.or al .on"rilor poeBiei italiene a .ecol"l"i RR repreBentate de >ontale$ Un6aretti$ Sa/a A,intea, de Ln.e,n8tatea acordat8 de critic teIt"l"i literar$ depoBiiei ace.t"ia$ procla,at ter,en central al relaiei c" interpret"l ce n8B"ieDte .pre o a/ordare 7er,ene"tic8 N" ep"iBarea teIt"l"i$ ci Lnele6erea l"i ca ,ecani., de ela/orare$ ca "niAer. ."Gicient .ieDi$ dLnd .ocoteala de.pre di,en.i"nea act"l"i creator$ intere.eaB8 Ln de,er."l preGerat de critic Vol","l <aa 'i re$e rsuiincl"de cLteAa analiBe de,ne de .e,nalat pentr" Gor,"la "optat8 @are .8 do,ine analiBa poeBiei Di ,enion8, teItele on.acrate l"i G"ido GoBBano$ poet al "niAer."rilor crep".c"lare$ @rec", Di l"i >ontale Lect"ra poeBiei cel"i ,ai ,are poet italian$ % f@,ia l"i >arian @apa7a6i$ atin6e p"nct"l cel ,ai Lnalt Ln caB"l
%(3

n la1irintul lecturii interpret8rii 7le(iei la Kico <arnese, teIt ."p". "nei analiBe er"dite -,otiAe$ oriBont interteIt"al etc 0 intere.ate de ."r.ele poeBiei$ de .i,/ol"rile Di di,en.i"nea ,itic8 a Aer/"l"i poetic Spectacol"l analitic e .e,niGicatiA$ >arian @apa7a6i p"nLnd Ln ,iDcare ."r.e Gilo.oGice$ prec", G Bac7elard$ Di decantLnd ,otiA"l p". Ln pa6in8 de poet: epiGania i"/itei an6elice$ diAinaia$ .pai"l liric Ln ter,eni .i,ilari e eIa,inat8 poeBia l"i :ernando @e..oa$ c" o/.erAaii ,in"ioa.e de.pre di.ciplina proBodic8$ .a" ,etapoe,"l l"i ;er/erto ;elder$ "nde poetica i,plicit8 prod"ce "n tip de di.c"r. ori6inal Ln .GLrDit$ analiBa proBei ne per,ite .8 .e,nal8, Ln .pecial articol"l I re$elaie: ?orselli, "nde proBa .criitor"l"i italian e p".8 Ln relaie c" de.tin"l creaiei l"i Italo SAeAo Di a l"i La,ped".a$ "lti,"l Giind a"tor"l O=epardului, oper8 c"no.c"t8 cititor"l"i no.tr" Cariera proBator"l"i italian e cercetat8 de la de/"t"l .8" e.ei.tic$ con.acrat operei l"i @ro".t$ Di pLn8 la teItele aGlate ."/ .e,n"l po.t,oderni.,"l"i ne"itLnd .8 ."/linieBe atracia eIercitat8 a."pra .criitor"l"i italian de literat"ra de tip t=riller, literat"r8 .i,pto,atic8 pentr" Geno,en"l naratiA po.t,odern Ln 6eneral ADadar$ <aa 'i re$ersul reconGir,8$ c", .p"nea,$ rea,intind"!ne teIte ap8r"te Ln ocaBii diGerite Di Lntr!"n .pai" literar di.tinct$ incl".iA editorial >erit"l pa6inilor din Aol", e de a Gi ratiGicat o carier8 p".8 ."/ .e,n"l t"telar al c"lt"rii Gilolo6ice Di al J lect"rii$ ter,eni in.epara/ili Di nece.ari

III FN LABIRINTUL LECTURILOR

Proza poetului EIa,inat8 din "n67i"ri diGerite Di receptat8 de critica Di i.toria literar8 prin inAocarea "nor ar6",ente din aGara poeticii operei$ proBa l"i >i7ai E,ine.c" e .it"at8$ de cele ,ai ,"lte ori$ Ln ",/ra poeBiei$ aALnd .8 #".tiGice "n ,otiA$ oriBont"rile 6Lndirii Di lect"rile Gilo.oGice$ dia6ra,a Gor,aiei Di deAenirii reGleciei deter,inate de Gactori aGlai Ln /io6raGia intelect"al8 a .criitor"l"i E drept c8 i.toria literar8 ro,Cnea.c8 .e pron"n8 de.pre proB8 n" G8r8 a eIpri,a reBerAe de ordin e.tetic DepoBiia poeBiei apare$ ade.ea$ Ln calitate de ,artor al creaiei lirice Di al AiBi"nii ediGicate prin lect"ri n",eroa.e Di Gec"nde D @opoAici$ D Caraco.tea$ E LoAine.c" .it"eaB8 proBa Ln apropierea poeBiei$ ."/ .pecia "nei ,ai c"prinB8toare Di proG"nde recre8ri a "niAer."l"i operei Di ,editaiei l"i E,ine.c" L"i G C8line.c" Li reAine$ Ln.8$ ,erit"l de a Gi eIa,inat proBa Ln calitatea ei de realitate arti.tic8 a c8rei

Aaloare -ine6al80 e.te .ta/ilit8 Ln "r,a "n"i co,entari" Lnte,eiat pe o .olid8 inGor,aie de nat"r8 .8 p"n8 Ln l",in8 ."r.ele$ ,odelele !acolo "nde ele eIi.t8 !$ relieG"rile propri"!Bi.e ale "nei creaii ce Lncepe a/ia .8 Gie de.coperit8 Ln Lntre6"l ei Ar Gi$ aDadar$ de preciBat c8 G C8line.c" LnG8iDeaB8 cititor"l"i Pi interpret"l"i operei e,ine.ciene teIte -Ln ,a#oritatea lor Gra6,ente0 din Gond"l "l"itor Di atLt de elocAent al po.t",elor De alt,interi$ a"tor"l 9storiei literaturii rom+ne de la ori(ini pn n Kre&ent tre/"ie a,intit printre cercet8torii intere.ai de de.tin"l P% Aaloarea intrin.ec8 a po.t",elor$ atLt de reAelatoare pentr" >i6"rarea "niAer."l"i liricii e,ine.ciene AAe,$ prin "r,are$ Z6a oria .a co,ent8, pa6inile din Ipera lui ?i=ai 7minescu, "nde c#e rra proBeW $me .8 prod"c8 e.eniale reco,and8ri pentr" o Ina re.tit"ire a operei C", .p"nea,$ interGerenele a" Go.t$ %2+ n la1irintul lecturii GrecAent$ o/iect al eIe6eBelor Di ace.tea ar Gi Go.t$ de altGel$ ini,a6ina/ile Ln a/.ena tri,iterilor la proB8 Intenia noa.tr8 e de a read"ce Ln di.c"ie di,en.i"nile ,editaiei e,ine.ciene prin ,e.a#"l operei Ln proB8 a poet"l"i ReGleciile l"i >i7ai E,ine.c" de.pre proB8 ."nt relatiA p"ine Di o poetic8 propri"!Bi.8 .e cont"reaB8 c" Gra6ilitate Se,niGicatiAe ni .e par co,entariile poet"l"i de.pre literat"ra ro,Cnea.c8 Di "niAer.al8) e de rein"t$ ,ai LntLi$ Gapt"l c8 E,ine.c" are "n 6".t Goarte .i6"r Ln ce priAeDte proBa Di aAe, .8 rec"noaDte,$ cel p"in Ln parte$ opi"nile #"ni,i.te Ln ,aterie de literat"r8 Elo6iind"!i pe Va.ile Alec.andri -Ln ipo.taBa de proBatorY0$ Con.tantin Ne6r"BBi$ Ioan SlaAici$ Ion Crean68 .a" pe Nic" Gane$ a"tor"l opiniilor critice .e .it"eaB8 Ln proIi,itatea "n"i pro6ra, Gor,"lat de T >aiore.c"$ potriAit c8r"ia proBa pre."p"ne decantarea Aalorilor .peciGice$ repreBentarea "n"i "niAer. ",an ini,ita/il Ln ordinea .peciGicit8ii .ale naionale inconG"nda/ile Pi Ln .pai"l literat"rilor .tr8ine$ poet"l reine n",e prec", Go6ol$ Bret ;are .a" norAe6ian"l B#orn.on c8rora le rea.ociaB8$ prin preciBia o/.erAaiei$ ten.i"ne Di proG"nBi,e analitic8$ pe S7aUe.peare ADadar$ Ln linia "nei literat"ri "nde Anton @ann$ Ioan SlaAici Di Ion Crean68 ."nt inAocai ) pild"itor$ >i7ai E,ine.c" n" eBit8 at"nci cLnd e Aor/a .8 n",ea.c8 Z do,inanta proBei Ea ar Gi$ .crie poet"l Ln %31+$ preBena "n"i Nraiona,ent .olidO$ ceea ce ar Ln.e,na$ n" Lncape Lndoial8$ le6iti,area repreBent8rilor Di a de.tinelor$ a cate6oriilor e.tetice concentrate Ln AiBi"nea tra6ic8 .a" co,ic8 a .criitor"l"i$ deplina ,otiAare Ln plan e.tetic$ p.i7olo6ic Di ,oral a pa6inilor prop".e de proBatori AltGel$ >i7ai E,ine.c" apeleaB8 la eIe,ple dintre cele ,ai diAer.e din literat"ra "niAer.al8 pentr" a il".tra di,en.i"nile ideolo6ice Di arti.tice ale proBei N" lip.e.c Victor ;"6o$ T7eop7ile Ga"tier$ Goet7e$ iar ro,anele "lti,"l"i ."nt conAocate .8 .erAea.c8 "nei de,on.traii eItre, de elocAente C"noaDterea literat"rii 6er,ane Gace po.i/ile inc"r.i"ni$ .i,pto,atice Di Ln dra,at"r6ia de li,/8 6er,an8$ aneIat8$ e.tetic Aor/ind$ proBei c" pron"nate accente naionale ca in.piraie Di repreBentare a l",ilor artei @roBa l"i >i7ai E,ine.c" pare$ Ln.8$ .8 reG"Be atari aGinit8i eIpri,ate Di eAident de.cin.e din ideolo6ia literar8 #"ni,i.t8 Ea n la1irintul lecturilor
%2%

.t8 ,ai pre.". de opi"ni doctrinare Gor,"late Ln diAer.e prile#"ri Scriitor"l trece dincolo de reGleciile p"/lici.t"l"i$ iar ,odelele pentr" eIperienele proBei ."nt c" tot"l de alt8 proAenien8$ de nat"r8 .8 .tat"eBe adeA8rat"l pro6ra, al .criitor"l"i @oet"l e.te pe deplin conGir,at Ln proB8$ iar con#"ncia .t8 ."/ .e,n"l ."perior al creaiei ro,antice prin deGiniie Son"rile 6enerale ale poeBiei e,ine.ciene ."nt an"nate$ preGi6"rate .a" ratiGicate Ln teItele proBelor p"/licate .a" aGlate Ln ,an".cri.e Ln perGect8 con.onan8 c" Gilo.oGia poeBiei .ale$ poet"l proGe.eaB8 Ln Srmanul ;ionis 'i Ln Oeniu pustiu un ro,anti., Lnr"dit c" acela al literat"rii 6er,ane Di$ Ln .pecial$ NoAali. ."6ereaB8 ter,enii "nei an",e AiBi"ni Di ai "nei at,o.Gere i,pre6nate de o t"l/"r8toare ,a6ie ro,antic8 Dac8 ."r.ele Gilo.oGice a" Go.t GrecAent po,enite$ ."/liniind"!.e de.cendena Uantian8 trec"t8 prin Giltr"l .c7open7a"erian -G C8line.c" aGir,a: NAdeA8r"l e.te c8 E,ine.c" porneDte de la =ant$ Ln.8 con.tr"ieDte Ln .pirit .c7open7a"erianO$ Ipera lui ?i=ai 7minescu, %&1+$ Aoi II$ p (+0$ n" Lncape Lndoial8 c8 nici proiect"l naratiA n" e .tr8in de cli,at"l "nei literat"ri ro,antice prin eIcelen8 Di "nde ,it"l$ ,a6ia$ tran.cenderea real"l"i prin ediGicarea "n"i ti,p Di a "n"i .pai" Ganta.tice prec", Di GrecAentarea ideali.,"l"i Uantian ."nt al de nat"r8 .8 .ta/ilea.c8 "n ti,p al literat"rii ro,antice propri"!Bi.e

E drept c8$ din p"nct"l de Aedere al Gor,"lei naratiAe$ .ol"ia adoptat8 n" dep8DeDte re6i,"l co,"n al proBei Aeac"l"i trec"t Oeniu pustiu e ina"6"rat de "n en"n propri" n"Aelei ro,antice a ti,p"l"i: ND",a. Bice c8 ro,an"l a eIi.tat totdea"na Se poate El e meta#ora $ieei"(s/n/" EAident Notorietatea l"i D",a.!:il. e Di ea "n loc co,"n al epocii$ Ln .c7i,/ reine, ideea de.pre nat"ra ,etaGoric8 a di.c"r."l"i Di a repreBent8rilor ro,an"l"i pentr" c8 ea conAine "nei proBe de Gact"r8 ro,antic8$ "nde ec7iAalenele @ot tran.6re.a c" "D"rin8 real"l$ prod"cLnd "n "niAer. GictiA atra. de Ganta.tic$ de B/or"l necenB"rat al GanteBiei ro,antice De alt,interi$ Ln Lntre6"l .8"$ teIt"l din Oeniu pustiu, c"prinBLnd$ c", Se Ptie$ n",eroa.e pa6ini prel"ate din Srmanul ;ionis, reGace$ c" + rec"Bit8 con.acrat8$ c"r."l preAiBi/il al n"Aelei ro,antice "nde araor"l interAine ade.ea prin adoptarea Gor,"lei per.oanei LntLi$ n ,. erarea teIt"l"i ,an".cri. al l"i To,a No"r etc Acolo "nde %2* n la1irintul lecturii ,otiAele Di .on"rile ."nt Giltrate de o AiBi"ne poe,atic8$ l",inile ro,anti.,"l"i a" p"ritate Di inten.itate prec", Ln )e&ara/ Si.te,"l de .i,/ol"ri e.te eAident ro,antic$ dar poeBia teIt"l"i e.te inti, Di or6anic le6at8 de AiBi"nea ,arel"i poet >area Di c"lorile ei$ decor"l din apropierea ,8n8.tirii$ .tLncile$ in."la Di Geerica ei de.criere ne pla.eaB8 Ln plin ro,anti., Ganta.tic de tip 7oGG,annian$ a,intind$ Ln acelaDi ti,p$ de proBa l"i NoAali. Di de literat"ra l"i Mo7ann L"dVi6 TiecU :ilo.oGia en"nat8 de E"t7ana.i".$ AiBi"nea peDterii Di .i,/ol"rile deli/eratei recl"Bi"ni Ln a/.ena Di prin reG"B"l dorinelor ."nt o/.edant de Aii pentr" creaia l"i E,ine.c"$ pentr" Gactorii con.tit"tiAi ai 6Lndirii l"i S"nte, Ln plin8 at,o.Ger8 e,ine.cian8 creat8 Di Ln poe,e prec", Ko$estea ma(ului cltor n stele/ Gr8dina NGer,ecat8 de /a.,O Di -din no"$ in."la0 de paradi. ,irac"lo. Di tainic$ aparin .i,/ol"rilor G"nda,entale ale poeBiei e,ine.ciene$ d"p8 c", pei.a#ele .tranii Di LnA8l"ite Ln ,i.ter ."nt de aGlat Ln ."/.tana i,a6inilor poeBiei e,ine.ciene @ei.a#"l polar Di cer"l Ar8#it de l"n8 din 6oma Bour n (=eurile si1eriene, at,o.Gera de Ga/"lo. teriGiant -N</"ra, ,ere" a.e,enea Ai.elor teri/ile a poeilor norAe6iani prin cL,pii n",ai de nea"a$ Ln "rlet"l cel dep8rtat Di Gl8,Lnd al l"pilor O0) ,otiA"l d"/l"l"i Di al ",/rei Giinei) o/.edantele i,a6ini ale n",8r"l"i Di ale inGinit"l"i co.,ic M8m1ra mea"'i inAocarea direct8 a l"i =ant -NLnept"l de la =oni6./er60 Ln %rc=aeus ."nt tot atLtea co,ponente ale ro,anticei proBe e,ine.ciene @rintre .i,/ol"rile G"nda,entale ale proBei e,ine.ciene "n"l ,ai c" .ea,8 proiecteaB8 l",ini a."pra creaiei Di "niAer."l"i l"i E,ine.c" E cartea, .i,/ol al c"noaDterii Di al ,ira#elor l",ii @e in."la l"i E"t7ana.i".$ Ln Aecin8tatea eroilor din Srmanul;ionis Di din Oeniu pustiu, Cartea are Aalori e,/le,atice ."pre,e Al8t"ri de ,otiA"l Di de .i,/ol"rile C8rii$ $isul Di ,otiA"l NAiaa!i Ai. MOeniupustiu" in.taleaB8 ali ter,eni ai creaiei$ co,"ni poeBieiP% proBei$ ter,eni con."/.taniali ace.tora T"l/"r8toarea proiectare a ti,p"l"i$ ."/iectiAarea l"i! a/.ol"t8$ inGinit"l Di t"l/"rare' repreBent8rilor noa.tre de.pre l",e ."nt leit!,otiAice en"n"nU Srmanul ;ionis/ AAe, ade.ea .trania i,pre.ie c8 reciti, Gl% %2' .e,nate de Nic7ita Stan ,e,ora/il"l .8" poe, %natomia LS r9lU8, .i,ta3,e $in ,o6onic

do,inat de aceleaDGlt QQ

G G HJSpidtu\L Poe

co.!."Glet"l"Y no.tr" N

t8 i

Tl ;S

@t

** o anu e
a.ociaB8 Di ali .criitori dintr!"n ;,n 11 7oGG,ane.c8 a proBei$ AiBi"nea >8 6Lnde.c$ /"n8oar8 ErGG @ F Ql8r6ePte .i,Eo .i,/ol"rile ."nt de nat"ribS ere Be b M \W E fllteratUrC Q E "n ter,en indi.ol"/il le6at de cWoS E @$rf<8W atmosQa/ ace.tei Gor,e literare De altGel ."nte, ;$ WW\i de poetlca S @ ,eni, "n alt teIt al l"i >i7ai E,ine.c" E Vor/a % 7 G @f 5acrim, teIt c" tot"l eItraordinar crin 7 T
<t <

L Qos din ale6oriilor UniAer."l Gloral TSb

6'la Sl,/

fl"rilor Di a co%

arul spai
ntaS7ca re

a<

^S^S^S^' *t^' al Bonelor a,eninate de teriGiant8

celelalte proBe e,,e.cGeS <Q)nl6,L Q
Sarma

W Qmul noct"rn M
O

deSl6Ur

W , tot"l Lnr"dit c" acela aZ n,$ i

_l;ionis e

pb@beobina"6"rate de E T A

AleIandr" cel:u$SGe `

a OEEe .@re

i =i
n la1irintul lecturii Ele ."nt eAidente Di Ln ,ecani.,"l portreti.tic -Dioni.$ CeBara$ Ieroni,$ To,a No"r0$ Ln ti,p ce "nele pa6ini Ain din GrecAentarea proBei de eItracii reali.t8 -pict"ra capitalei$ interioarele$ .c7iarea "nor .il"ete etc0 A.ociate ,arilor poe,e prec", ?emento mori sau poe,elor din cicl"l ?ure'eanu, ad"cLnd Ln Gaa cititor"l"i i,a6inile in.pirate ale "nei l",i a6itate de idee Di de .pectacol"l deAenirii l",ii$ eAocLnd patetic Gilele i.toriei MScrisoarea 999, Horia, 7(iptul", proBele l"i >i7ai E,ine.c" dep"n ,8rt"rie Ln .pai"l Di ti,p"l c"lt"rii noa.tre$ con.tr"ind eGi6ia "nic8 a Creator"l"i

Ion Crean/ %i spectacolul lu ii

LntLlnirile cititor"l"i de aBi c" opera l"i Ion Crean68 reconGir,8 ,irac"loa.a Gor8 interioar8 a poAe.tirii Di a poAeDtii$ a /a.,"l"i ,eta,orGoBat -"neori0 Lntr!o Aerita/il8 no$ella, aALnd$ parc8$ drept ,odel teItele proBatorilor RenaDterii Ion Crean68 deine dar"l ini,ita/il al e$ocrii Di al memoriei eAeni,entelor$ niciodat8 eItraordinare .a" .enBaionale$ con.erALnd$ Ln e.ena lor$ ,iDcarea "nic8 a Aieii$ a de.tinelor proiectate prec", Lntr!"n .pectac"lo. epo. al "nei co,"nit8i .ociale Di .pirit"ale %mintiri din copilrie, carte a ALr.telor Di a anoti,p"rilor trad".e Ln cere,onial eIi.tenial) poAeDtile$ /a.,"l Di poAe.tirea propri"!Bi.8 alc8t"ie.c$ o/.erAa Ln "r,8 c" ,ai /ine de Da.e decenii @o,pili" Con.tantine.c"$ o Aerita/il8 epopee, i.torie a l",n 8r8neDti Di AiBi"ne proG"nd8 a."pra nat"rii ",ane priAite Ln datele ei ,orale Di .pirit"ale$ Ln raport"rile eIi.teniale Di Ln atri/"tele care i,p"n de.tine c" o inconG"nda/il8 indiAid"alitate NLn ele,ent"l epic ! noteaB8 @o,pili" Con.tantine.c"!$ ,e,oriile ace.tea atin6 pe cLteAa portatiAe ,ai #o.$ epopeea Aieii ,edii Di paDnice a 8ran"l"i ro,CnO -AeBi Scrieri, *$ E@L$ %&91) cele do"8 ese7l Lntit"late 9on )rean( %&*( Di %&'1$ p '''!'(90 Di.c"r."l narat0 de di,en.i"ni epopeice pre."p"ne o perGect8 int"ire a ti,p"l"i P a .pai"l"i$ .it"area eAeni,entelor Ln re6i,"l "nei de.8AirD n la1irintul lecturilor con#"ncii a celor doi Gactori aGlai Ln or6anica lor "nitate Cronotop"l$ inLnd$ c", o/.erA8 > Ba7tin$ de .tr"ct"ra operei$ de relaiile reciproce ale inAarianilor ace.teia$ conGi6"reaB8 teIt"l ca realitate .paial8$ ca ti,p al Gaptelor Di per.ona#elor$ ca "niAer. coerent Di deplin artic"lat -> Ba7tin$ Kro1leme de literatur 'i esteticaJ UniAer.$ %&3*$ p *&(!*&20 Ln .pecial %mintirile/// realiBeaB8 eIe,plar condiia epopeic"l"i prin oriBont"rile interioare ale operei$ prin capacitatea ei de a trad"ce datele Aieii Ln TeIt Ln Airt"tea "nei LnBe.tr8ri ."perioare a memoriei naratorului/ >arin @reda Lnele6ea ,it"l poAe.titor"l"i Lntr!o Aariant8 Lnr"dit8 c" aceea a "n"i ;o,er ce!Di a.",8 ! prin .acriGici" ! i.toria "nei colectiAit8i$ aALnd dar"l e.enial al ,e,oriei NOa,enii ! ,editeaB8 >arin @reda prin prota6oni.t"l ro,an"l"i )el mai iu1it dintre pmnteni - a" neAoie .8 ia c"noDtin8 de Gaptele lor$ e o le6e a ti,p"rilor ,oderne$ care a ap8r"t LntLi la Aec7ii 6reci Pi ade.ea acea.t8 le6e .acriGic8 pe "n"l care .8 le .p"n8O Din acea.t8 per.pectiA8$ Ion Crean68 e.te$ Lntr!adeA8r$ pri,"l ,are rap.od al nea,"l"i .8"$ iar opera Aa Gi "r,at8$ Ln alte cLnt"ri$ prin cel ,ai Lndrept8it ."cce.or al .8"$ >i7ail SadoAean" AlternatiAele ontolo6ice ale co,"nit8ii) ipo.taBele Aieii Di inGinit"l cere,onial al Girii l8"ntrice a per.ona#elor .ale) treptele ALr.telor Di ,otiAele G"nda,entale ale ti,p"l"i parc"r. de oa,eni) Lnelepci"nea Di Dtiina .ecret8 a nat"rii l"cr"rilor) AiBi"nea 6raA8 Di eIploBia de Aia8 ,eta,orGoBat8 Ln 7iper/ole ale rit,"rilor Aieii: 7",or"l net"l/"rat$ Aitalitatea .enti,entelor eIpri,ate Ln de.tine di.ociate tipolo6ic ."nt ter,enii con."/.taniali ai ace.tei epopei >it"l 7o,eric .tr8#"ieDte Di aici Di a.i.t8, la cea."l rar al repetatelor reAeniri la teItele .criitor"l"i c" "i,itoarea Ga.cinaie eIercitat8 de i.toriile ro.tite Ln cLnt"l al VlII!lea din Idiseea, la o.@a"l dat Ln onoarea l"i Uli.e$ cLnt8re"l i"/it de >"B8 prin NAra#a n ec"W"iO -dar"l o/in"t prin .acriGici"l pierderii Aederii e.te ,ai are.". de ",ilina .8r,anei Giine0 i.tori.eDte eItraordinarele ent"ri aZe 6reciZor Di aZe Z"# T#i#.eW))Ca Di c", ai Gi Go.t t" Ln."i de MM# ori c8 le!ai a"Bit de la "n"l din eiO MIdissea, %&22$ trad E a.c"TrSCU!) Aido,a celor @reBeni la c"rtea l"i Alcino"$ Uli.e

!a Ar8#it Di "i,it LntL,pl8ri tr8ite de el$ aALnd$ Ln.8$ .enti,ent"l

%29

n la1irintul lecturii "nic al cititor"l"i TeItelor l",ii: tot"l ine de .pai"l Di de ti,p"l poAe.tirii$ ale Gici"nii Ln cele din "r,8 E "n"l dintre .i,/ol"rile creaiei Di al capacit8ii ei de a tran.cende Gapt"l Ln coordonatele epopeei @araGraBLnd"!l pe I Lot,an$ a, p"tea .p"ne$ aDadar$ c8 %mintiri din copilrie deAin "n TeIt Ncore.pondent"l .cri. al Aieii Ln Lntre6"l eiO MStudii de tipolo(ie a culturii, UniAer.$ %&1(0 Lntr!o ."cce.i"ne i.toric8 ina"6"rat8 de poAe.titor"l anoni,$ de i.toriile l"i Ion Nec"lce Di ale l"i Anton @ann$ Di contin"ate Ln M eIpre.ie ."pre,8 de >i7ail SadoAean"$ proBa l"i Ion Crean68 procla,8 drept"l deplin al poAe.titor"l"i .aAant$ raGinat$ care di.tileaB8 e.ene tari$ oGerind"!le c" .enin8tatea Di .i,plitatea proprii rap.od"l"i Ln per,anent8 co,"nicare c" .e,enii .8i UniAer."l .at"l"i$ .pai" al .pectacol"l"i interpretat de narator Di de Gici"nile ace.t"ia$ i.toria in.in"at8 c" ,are Ginee$ anii$ anoti,p"rile Aieii Di n" ale nat"rii -cate6orie .ec"ndar8 Ln epopee0$ Ga,ilia$ .cenari"l totdea"na ,e,ora/il al ca.ei$ Geeria copil8riei Di a adole.cenei$ pl8cerile ,8rt"ri.ite Di LnG8iDate ."/ .e,n"l enor,"l"i Di$ poate$ ,ai pre.". de ace.tea$ @ocul de-a $iaa 'i de-a moartea con.tit"ie l",ea l"i Ion Crean68 Ea eIi.t8 Lntr!"n Aa.t .pectacol Di ,ecani.,"l$ l",inile$ ."netele Di actorii ."nt de o/.erAat pentr" a reco,p"ne epo."l n",it Ion Crean68 S"/ .pecia poAe.tirii$ a ro.tirii Di a retoricii adre.8rii$ proBa .criitor"l"i de.coper8 di,en.i"nea e.enial8 a "nor eIperiene t"telare pentr" co,"nitatea c8reia Li aparine prin a.",area ,e,oriei$ a i.tori.irilor Di a Gilo.oGiei "niAer."l"i creat Ln relaia .tat"at8 prin epopee$ teIt"l tinde .8 deAin8 i.torie 6raie ,e,oriei rap.od"l"i Sinta6,ele din %mintiri/// ."nt /ine c"no.c"te) ele da" di.c"r."l"i .e,niGicaia "n"i act cele/rat Di G"ncia en"n"rilor introd"ctiAe e.te perGect il".trat8 de cele patr" p8ri/cLnt"ri ale operei: NSta" cteodatDi!,i ad"c a,inte ce Are,i Di ce oa,eni ,ai era" Ln p8rile noa.tre O -. n 0 Ea p"ne "h eAiden8 G"ncia ele,ent"l"i te,poral ,enin"t Lntr!o an"GGle indeter,inare nece.ar8 O alt8 .inta6,8: NADa era ,a,a Ln Are,ea copil8riei ,ele$ plin8 de ,in"n8ii$ pe cit mi-aduc aminte" -.!nha ad,ite "n 7alo" de nedeter,inare$ o,a6iind per.ona#"l a/.olW ,e,ora/il al ,a,ei$ Ge,eie apri68$ di.p".8 la "n dialo6 #"cat, re6iBat c" a/ilitate$ proiectLnd$ Lntr!"n ti,p al creaiei$ p.i7olo6 irinuilecturilor
(>?

Ge,eii aDa c", o Ao, re68.i pe.te decenii Ln literat"ra .adoAenian8 Ln .c7i,/$ partea a IlI!a$ de/"tLnd c" propoBiii Ln care per.oana LntLi ,odiGic8 a,pl"l ,onolo6 ani,at de Aocea a,intirilor$ prop"ne "n dialo6 c" cititor"l a.tGel proAocat: NE" a, alt8 trea/8 de G8c"t) Area" .8!,i da" .a,8 de.pre .at"l no.tr"$ de.pre copil8ria petrec"t8 Ln el Di atLta!i totO$ iar co,entari"Z narator"l"i -de la Lncep"t"l ace.tei p8ri0 ."rprinde "n alt ti,p al relat8rii Di al eAeni,entelor Ion Crean68 c"noaDte$ Ln ipo.taBa ,arel"i proBator$ ,ecani.,ele proAoc8rii Di eIorciB8rii$ parc8$ a ,e,oriei$ eAeni,entelor$ ALr.telor$ Di con.tr"ieDte$ Ln Airt"tea "nei retorici de o ele6an8 "nic8$ "n diaio6 indirect c" "n interloc"tor neA8B"t prec", Ln ,it"l/,otiA"l cLnt8re"l"i 7o,eric InterAeniile$ Gor,"lele$ en"n"rile cere,oniale -NPi d"p8 c", a, cin.te a A8 .p"neO) NLn.8 ce ,8 priAeDteS >ai /ine .8 ne c8"t8, de ale noa.treO) N;ai ,ai /ine de.pre copil8rie .8 poAe.ti,$ c8ci ea .in6"r8 e.te Ae.el8 Di neAinoAat8O etc0) ,ecani.,ele ,enite .8 pre68tea.c8 relatarea) conAeniile ad,i.e Ln dialo6"l care preBideaB8 ."ita de a,intiri ."nt i,p".e de o poetic8 Aec7e$ de ,"lt ratiGicat8 de eIperiena poAe.titorilor anoni,i ai l",ii T"dor Vian" aAea perGect8 dreptate at"nci cLnd aGir,a: N@opor"l Lntre6 a deAenit arti.t indiAid"al Ln Crean68O (9storia literaturii rom+ne modeme, %&1%0$ .e.iBLnd i,en.a concentrare de atri/"te creatoare Ln de.tin"l poAe.titor"l"i .it"at Ln ."cce.i"nea "nor 6eneraii Ga.cinate de alternatiAa c"noaDterii Di a Lnele6erii l",ii prin poAe.tire @Ln8 la Ion Crean68$ .en."l poAe.tirii Di lo6ica l8"ntric8 a poAe.titor"l"i .e ,enin Ln trepte pre68titoare$ aGlLnd"!Di prin a"tor"l Ko$e'tii lui Harap %l1 deGinitiAa conGir,are Di con.acrare Co,poBiie Geeric8$ preBidat8 de ,e,oria narator"l"i Di de .e,nele Lnelepci"nii -n" "n elo6i" al Lnelepci"nii prin Carte e.te di.c"r."l l"i DaAid Crean68$ Ln care o,a6i"l e.te de!a drept"l t"l/"r8tor: NDar cartea Li ad"ce Di oarecare ,Ln6Liere - 0 Din c8ri c"le6i ,"lt8 Lnelepci"neOS0$ %mintiri din copilrie e.te "n It de.pre ti,p Di n" e 6reDit$ cred$ .!o interpret8, ca pe o oper8 n e ,otiA"l ti,p"l"i Di al c8"t8rii l"i prin ,e,orie$ prin poAe.tire$ a,pliGicat pr, di,en.i"nea .paial8 con."/.tanial8 pri,eia tot d OG%%%bbO =i Ion Crean68 ."nt "n N.at ,are Di Ae.elO Di$ aZ "n N.at Aec7i r8B8De.cO$ "nde cere,onial"l Aieii .e %23

n la1irintul lecturii diAer.iGic8 Ln G"ncie de anii prota6oniDtilor$ de treptele Gor,aiei lor$ de calendar"l Aieii 8r8neDti N" lip.e.c$ GireDte$ reGerinele i.toriei) ele con.olideaB8 di,en.i"nea de epo. a teIt"l"i$ a"6,entLnd eAocarea Sat"l l"i Crean68 e l",ea$ ,icroco.n proiectat Ln i.torie: NDi cLte ."Glete Bdro/ite Di r8t8cite n!a" trec": prin .at"l no.tr" .pre ,8n8.tiriS L",e$ l",e Di iar l",eY Pi cLte oDtiri .tr8ine$ Di droaie de c8tane c8l8ri O Spectacol"l n" e$ prin "r,are$ ,onocord$ Di 7iper/ola$ 7o,erica a,pliGicare a actelor$ are "n rol tot atLt de Ln.e,nat prec", Ln Hanu %ncuei, c"no.c"ta epopee .adoAenian8 @etrecerile$ .8r/8torile$ ,aniGe.t8rile G"nda,entale ale eIi.tenei .e de.e,neaB8 Ln relieG"l Aa.t al# epo."l"i -Nde!i p8rea tot an"l Bi de .8r/8toareO0 E o l",e ec7ili/rat8$ c" .tr"ct"ri ratiGicate de ,"lt$ c8l8"Bit8 de o le6e ,oral8i inel"cta/il8$ .it"at8 Lntre "n atunci'i "n acum, a,/ele Giind plan"riZ ale narai"nii Di ale poAe.titor"l"i Ln perGect8 con.onan8$ eAeni,entele ace.t"i teritori" .ociali ,oral Di .pirit"al pretind "n poAe.titor$ iar Aocaia ace.t"i =om narrati$us .e reGlect8 Ln pl8cerea de a i.tori.i$ Ln etapele ALr.teloD narator"l"i @rin poAe.tire .e .ta/ileDte relaia 6raA8 Di .ecret8 ci oa,enii Di c" de.tin"l lor$ iar ,"taiile ."rprin.e deAin actele "neT Aa.te creaii epice -condiie a epopeei$ Aa.titatea e de nat"r# p.i7olo6ic8 .i ,oral8$ reG"BLnd eIten.i"nea .trict oriBontal8 plan"rilor0 nt+mplrile de$in, ntr-o mi'care su1til 'i de un mai ra#inament, scene dintr-un spectacol @ucat n #aa lumii de ci repre&entanii acesteia/ Relatarea e.te alternat8 prin eGecti prod".e de intercalarea de plan"ri epice c" ,o,ente dialo6ai c" de.G8D"r8ri care da" a/.ol"t8 pree,inen8 priAirii c) recreeaB8 Iat8$ /"n8oar8$ .cena prinderii la oa.te c" arcani i.tori.irea Lncepe G8r8 .8 an"ne dra,ati.,"l Ginal"l"i Copiii .i Di ei .coDi la clac8 pentr" Ndre. dr","lO$ pentr" ca$ d"p8 pri,d ele,ente con.e,nate$ .8 "r,eBe .cena de o re,arca/i ."6e.tiAitate pla.tic8:NDi cLnd deodat8 n",ai iaca Aede, Ln prt# cLiAa oa,eni claie pe.te 6r8,ad8 Di "n"l din ei ,"6ind p"ter; Ce .8 Gie acoloS Bicea" oa,enii aler6Lnd care de care din ? p8rile @e /8dia Va.ile Ll prin.e.er8 la oa.te c" arcan"l$ Ll ac", BdraA8n Di!l p"nea" Ln c8t"Di .8!l tri,eat8 la @eatr8 O Re6i.tr"l relat8rii Di di.c"r."l .e ,odiGic8 GrecAent Di 6".t"l poAe.tirii e.te ade.ea de "n eGect eItraordinar I.toriile l"i DaAid Crean68 de.pre Ga,ilie in de eIperiena "n"i poAe.titor aAertiBat Di raGinat$ de "nde Di rol"l poAe.tirii intercalate prec", Ln .eriile de tip /occaccian >ai ,"lt c7iar$ poAe.titor"l LDi de.coper8$ prin eGect Di prin re6ie$ "n interloc"tor$ #"cLnd"!Di i.toriile Di inAocLnd a"ditori"l -N@e ace.t deal$ S,8rand8$ a, G"6it Ln Are,ea BaAereiO0$ procedLnd Ln Airt"tea "n"i ,ecani., conAertit Ln cere,onial naratiA la n",eroDi .criitori de d"p8 a"tor"l %mintirilor/ Alteori$ i.toriile -i,preAiBi/ile$ de.i6"r0$ ."nt introd".e printr!"n en"n deter,inant la niAel"l tra,ei: NPi "nde n" ne treBi, Lntr!o /"n8 di,inea8 plini ci"c"r de rLie c8prea.c8 de la caprele Irin"c8iO I.toriile alterneaB8 ,ici narai"ni de tip"l #a?au0-urilor c" altele Aenite parc8 din .noaAa oriental8 .a" antonpanne.c8$ din no$ella ,edieAal8 .a" din 6".t"l Aec7i Di .tatornic al oa,enilor pentr" cea."rile poAe.tirii Scenele caBnelor 6ra,aticii l"i >8c8re.c" ."nt "r,ate de 7iper/ola Ga.cinaiei poAe.tirii ro.tite noapte de noapte de ,oD BodrLn68$ care Nne .p"nea la poAeDti nopi Lntre6iO .a":Nnoaptea$ ne p"nea, la taclale pLn8 .e G8cea Bi"a al/8O$ Giindc8$ .e .p"ne din no"$ NpoAeDtile n"!i da" Are,e de dor,itO S"nte, Ln i,peri"l taiGa."l"i Di al poAe.tirilor care realiBeaB8 o alt8 ipo.taB8 a Gor,aiei Di "ceniciei oa,enilor O atare Aocaie 6enereaB8 poAe.tea Di /a.,"l Ln .inteBe Di Ln con#"ncii "nice Re68.i, Ln Soacra cu trei nurori acela'i dar al priAirii Di al relat8rii Ln LnG8iDarea canon"l"i .ta/ilit pentr" n"rori$ Ln interdiciile .tat"ate Di apoi Ln .cena re6iBat8 Ln Aederea "n"i act #".tiiar pre68tit c" ,in"ie Di cr"Bi,e AAe, .8 Lnele6e, c8 atari poAe.tiri Gac parte din .pecia pretenioa.8 Di ."pre, cri.taliBat8 Ln ti,p a narai"nii ani,ate de "n poAe.titor aAertiBat$ capa/il de perGor,ane Di de Airt"oBitate$ interpret total Di di.poni/il pentr" pl"riAocitatea "nei atari .tr"ct"ri naratiAe Ion A6Cr/icean"$ .criind de.pre Ion Crean68$ ,8rt"ri.ea ,cintarea Di Gar,ec"l prod".e de lect"ra poAe.tirilor$ a.ociind"!le "nor creaii prec", Gir 9anulea Di Kastrama tru#anda/ Scriitor"l an.ilA8nean .e.iBa c" p8tr"ndere nat"ra Di Aec7i,ea "nei i.torii @lce ini,ita/ile Di proG"nde prin .e,niGicaie$ dar Di prin ,ecani.,"l Ga/"lei propri"!Bi.e n la1irintul lecturii C", poAe.tirea 6enereaB8 "n Aerita/il .pectacol$ "niAer."l # poAe.tirii Giind alc8t"it din colectiAitatea A8B"t8 Ln datele ei eIi.teniale$ .cena$ .cenari"l Di interpreii a.c"lt8 de Aocea o,nipreBent8 a Narator"l"i$ el Ln."Di prota6oni.t an6a#at prin #oc"l Di ,o/ilitatea ,8Dtilor Di ale di.c"r."l"i G C8line.c" o/.erAa Ln # ad,ira/ila .a l"crare con.acrat8 Aieii Di operei .criitor"l"i c8 %mintirile Di poAeDtile ."nt Np8ri narate dintr!o Lntoc,ire dra,atic8 c" "n .in6"r actor$ ,onolo6ic8O(9on )rean(,

E@L$ %&9(0 EAident$ I re,arca are Ln Aedere poAe.tea eIa,inat8 prin raportare la NAec7ea n"Ael8O$ eIperien8 epic8 di.tilat8 Di .tiliBat8 Moc"l proBator"l"iY tinde .8 a,pliGice prin prota6oniDti Di cred c8 T"dor Vian" a GiIat deGinitiA .e,niGicaia per.ona#elor ri6"ro. indiAid"aliBate -N@"tereal l"i Crean68 de a indiAid"aliBa atit"dinile$ 6e.t"rile Di tip"rile e.te dintre cele ,ai ,ariO0$ iar perGor,ana e.te inti, le6at8 de rolul dialo(ului/ Di.c"r."l per.oanei LntLi .ta/ileDte liniile relat8rii ian dialo6"l in.taleaB8 rit,"l repreBent8rilor$ care aDteapt8 priAirea cititor"l"i .a" a a.c"lt8tor"l"i$ Moc"l dra,atic Lncepe$ aALnd m .aAoare indici/il8 Di o conotaie de,n8 de "n Aerita/il teIt dj ,atic Scena #"cat8 de S,aranda Ln apri6a ei conGr"ntare ,enit8 .8 decid8 tri,iterea la Dcoal8 a copil"l"i are .aAoare Di o de.G8D"rare care GaAoriBeaB8 de.c7iderea "nei .cene repreBentate de .at"l Lntre6$ ."/.tit"ind ,a6i.tral "n po.i/il decor G C8line.c" re,arca.e nat"ra dialo6ic8 a operei (9on )rean(, %&9(0 Di G"nciile .pectacol"l"i Ln .tr"ct"ra operei epice 4ocul stimulea& =iper1ola, supradimensionarea prin =umor 'i prin rid Ve.elia carnaAale.c8$ .i,"larea$ poGta teri/il8 pentr" de.coperirea "nor Gar.e .a" 6".t"l pentr" o.p8"l enor,$ deBl8n"it$ ."nt con.tit"enii "nei Gilo.oGii a ace.tei l",i > Ba7tin eIa,ina ,otiAe GrecAente Ln "niAer."l ! totdea"na inep"iBa/il ! al narai"nii ra/elai.iene prec", o.p8"l Di d"/l"l (<rancois *a1elais///, UniAer.$ %&1(0$ Di aAe, .8 d8, dreptate co,entariilor din critica ro,Cnea.c8$ atra.e de ele,ente Lnr"dite ca Gor,"l8 Di AiBi"ne!EAocarea ca.ei l"i @aA8l Ci"/otar"l Di a c7eG"rilor dintr!o Ncin.tita crLD,8O ani,at8 de Gata Aornic"l"i de la R8d8Deni$ a,intind E poAe.tirea cara6ialean8 5a =anul lui ?n@oalP cere,onial%% o.p8"l"i Di enor,"l Gar.ei ."nt$ Ln ace.t .en.$ eIe,plare n la1irintul lecturilor %9% Opera l"i Ion Crean68 e.te Ln totalitate con.tr"it8 pe e#ectele mi'crii 'i ale pri$irii, ale ."6e.tiei pla.tice >e,oria Gaptelor Di a eAeni,entelor e.te$ Lnainte de toate$ o ,e,orie a priAirii Di a de.G8D"r8rii .ecAenelor dintr!"n ,ai Aa.t .pectacol In cele patr" p8ri ale %mintirilor .e perind8 pe ecran"l ,e,oriei .cene din anii copil8riei -Dcoala$ plLn."l S,8r8ndiei Di 6oana copil"l"i "r,8rit de Ndoi 7o#,al8iO) ca.a Irin"c8i Di aAent"ra G"6ii .pre @ipiri6 etc0 Ar Gi de o/.erAat c8 anii Gor,aiei Di ai iniierii din %mintiriurmea&, Lntr!"n an",e Gel$ lecia poAe.tirii picareDti$ cele/rLnd prin ,otiA"l dr","l"i aAent"ra$ i,preAiBi/il"l c"noaDterii$ pl8cerea Gar.ei etc nscenrile ."nt ade.ea concep"te Lntr!"n di.c"r. pl"riAoc Dr","l .pre @ipiri6 al celor doi copii$ D",itr" Di Nic8 -NDi ,er6Lnd noi tot aDa O0$ e.te o ."cce.i"ne de LntL,pl8ri Di aAerti.,ente) .c7i,/area decor"l"i nat"ral$ iB/"cnirea Aiolent8 a nin.orii -N Di e" c" D",itr" ,er6ea, B6ri/"lii Di plLn6ea, Ln p",ni de Gri6) Di pl8ieDii n",ai icnea" Di!Di ,"Dca" /"Bele de necaBO) pentr" ca Ln cele din "r,8 aAent"ra .8 .e Lnc7eie Ln ace.t ton: NNin.oarea ,ai Lnceta.e Di d"p8 ,"lt8 tr"d8 a, 68.it dr","l) Di 7ai$ 7ai$ 7aiY c8tr8 .ar8 a, a#"n. la /"nic"l DCAid din @ipiri6 Pi cLnd ne!a A8B"t /"nica$ de /"c"rie a Di tra. "n /ocitO0) .ecAenele ."nt N,o,enteO dintr!"n ,ai a,pl" .pectacol interpretat ,a6i.tral Scene din Aiaa de Ga,ilie$ din aAent"ra ,e,ora/il8 a #oc"l"i) i,a6ini Lnc8rcate de .aAoarea Di Gar,ec"l ALr.tei) Dcoala do,nea.c8 din TLr6"l Nea,"l"i) enor,"l proiectat prin per.ona#e Aenite din /a., Di din poAe.te$ c" n",e prec", ODlo/an"$ Tr8.nea$ >o6oro6ea$ GLtlan$ BodrLn68) Dcoala din :8lticeni -NGa/rica de popi din :olticeniO0 co,p"n "n .pectacol Ln ,ai ,"lte acte$ rel"at Ln Ko$estea lui Harap %l1, Ln dialo6"l c"ltiAat prin ,"ltiple conotaii al altor poAeDti Enor,"l Di carnaAale.c"l$ 7",or"l din ;nil Krepeleac 'i din Ko$estea 9ui Stan Kitul, preGerina pentr" dialo6 -apariia l"i C7iric8$ .c7i,/"l de c"Ainte al Ln.oitorilor l"i ;arap W/) .trate6ia .aAant8 a replicilor Di ,o/ilitatea 6r"p"rilor ."nt enneni ai .pectacolelor Ln.cenate A.i.t8, Ger,ecai la acea.t8 epreBentare a l",ii ."/ .e,n"l t"telar al creaiei Di al "n"i reali., Und eIe, W @lar Ln eternitatea .cri."l"i ro,Cne.c E.te opera "##f cr l'%Ob care retr8ieDte i.toriile l",ii c" p"terea ,arel"i @oet ator de epo."ri G"nda,entale %9* n la1irintul lecturii

9ascinaia

e oriei %i a realului

S"/ .pecia conAeniilor con.acrate$ poetica Di poietica operei .criitor"l"i a"tentic .e contope.c o.,otic$ interGerenele Giind or6anice$ proG"nde Di deGinitiAe Ln ,od cert e Di caB"l l"i Ion A6Cr/icean"$ proBator Gidel o/.erAaiei$ adeA8r"l"i indenia/il al realit8ii .t"diate c" ,in"ie LnA8at8 de la :la"/ert$ >a"pa..ant .a" <ola A"tor"l %r=an(=elilor, ro,an"l atLt de ,odern Di de eIact .tr"ct"rat$ .cri. Ln %&%'$ ,"lt Lnaintea apariiei altor opere de reBi.ten8 ale 6en"l"i$ n" e$ Ln.8$ .tr8in de Ga.cinaia Ga/"lo."l"i$ a ,itic"l"i Di a "niAer."rilor i,a6inare proAocate de ad"cerile!a,inte Ele .alAeaB8$ de alt,interi$ opera de la priAirea ! .8!i .p"ne, Boli.t8 !$ coneILnd!o altor LnaintaDi ad,irai c" ent"Bia., n" o dat8 ,8rt"ri.it Ln acelaDi ti,p$ literat"ra l"i I A6Cr/icean" pretinde "n eIa,en n"anat din "n67i"l raport"rilor$ ade.ea co,plicate$ dintre #actorii auto1io(ra#ici 'i pactul artistic nc=eiat n spaiul #iciunii/ E"l naratorial i,p"ne$ la .criitor$ potriAit poeticii poAe.tirii Di a poAe.titor"l"i$ prin diGerenieri Di depla.8ri de la elementul auto1io(ra#ic 'J de la datele certiGicate de realitate la repreBent8rile a"tentice prod".e Ln opere$ "nele a/.ol"t re,arca/ile Scriitor"l n8.c"t Ln "r,8 c" %%1 ani la Cenade$ n" departe de Bla#$ e.te ,ere" atra. de #lu0ul amintirilor $rstelor/ Ele aparin copil8riei Di adole.cenei$ "ceniciei la Dcolile din Bla#$ Lntre/8rilor neliniDtite ale tinereii r8.colite de Lndoieli Di i.pite$ Giinei ,at"re$ !.criitor"l"i Gor,at Ln .pai"l re,e,orat totdea"na c" e,oie$ .enti,ent proG"nd Di ade.ea decantat Ln Gilele c" caracter a"to/io6raGic @redilecia pentr" a.i,ilarea ! Ln deplina c"noaDtere a pact"l"i conAeniei Di a tran.cenderii Ln Gici"ne a datelor ! a "nor .ecAene a"to/io6raGice e.te eAident8 Di ea poate Gi "r,8rit8 Di la ceilali proBatori Gor,ai Ln at,o.Gera .pirit"al8 a Tran.ilAaniei: Ioan SlaAicii LiAi" Re/rean"$ @aAel Dan$ Ion Vla.i" Uneori proAocate$ aDa c", e caB"l ?rturisirilor: G8c"te i cadr"l Se,inar"l"i de literat"r8 cond". de D Caraco.tea$ alteoi .cri.e ca "r,are a "nor inAitaii la cola/orare -pa6inile p"/licat Ln reAi.ta cern8"ean8 <t-<rumos, Ln %&'*0$ Ln.e,n8rile 6enera n la1irintul lecturilo de a,intiri$ totdea"na a"reolate de liniile tre,"rate ale ALr.telor Di anoti,p"rilor$ ."nt GrecAente :ar,ec"l lor proAine din preBena "nor ,otiAe treptat ,eta,orGoBate Ln cronotop Aital al operei propri"!Bi.e A,intirea p8d"rii$ Beitate t"telar8 a copil8riei -NDe.coperi.e, Ln ea o L,p8r8ie /lLnd8O0) .e,nele anoti,p"rilor$ coeIi.tLnd Lntr!o ar,onie .i,Gonic8$ prec", Di reAendicarea Be.trei ,orale Aenite de la p8rini -,oDtenirea .pirit"al8 ,atern8 e.te ade.ea elo6iat8 Lntr!"n cLntec tainic Di ele6iac0 .e ar,oniBeaB8 c" .enti,entele 6raAe ale Giinei ,ai ade.ea .in6"re$ aDa c", Aa r8,Lne$ de Gapt$ Ln Aiaa literar8 ro,Cnea.c8 -NA, tr8it ,ere" departe de cerc"rile care ani,eaB8 Aiaa literar8O0$ Ln orele .cri."l"i$ Ln de.t8in"irile din Gilele epi.tolar"l"i .8" @rintre c8rile care rec7ea,8 Ln .pai"l Gici"nii Di al i.toriei epice .e,nele anilor$ %mintirile ap8r"te Ln "r,8 c" aproape DaiBeci de ani repreBint8 Ln ,od cert pa6ina cea ,ai d"ra/il8 S"nt$ Ln cronotop$iWcare a.ociaB8 ,ira#"l poAe.tirii Di AiBi"nea narator"l"i$ ,8rt"riile :a,iliei$ apelLnd la "n interloc"tor concep"t d"p8 le6ile Gici"nii naratiAe -Uarie$ A8r"l poAe.titor"l"i$ naratar priAile6iat Di ,8rt"rie Aie a Gaptelor eAocate0$ Ai.ele$ ",/rele$ .il"etele "n"i .pectacol ,iriGic Di indele/il S"nt caii de B8pad8 ai l"i >oD Cr8ci"n$ ,ire.,ele Giinelor de ,"lt di.p8r"te Di rec7e,ate din adLnc"ri$ aro,ele Gin"l"i$ cere,onial"l Aec7i$ prec", ori6inile ace.t"i nea,$ al Aieii Di al ,orii$ rit"al"rile @8,Lnt"l"i$ aDa c", le Ao, de.coperi Ln opere prec", 4andarm ui, Kopa ?an, Ksclierul, .a" Ln ro,an"l ap8r"t po.t", Stri(oiul/ Un "niAer. paradi.iac ne per,ite .8 de.coperi, Ln %mintirile din %&(+ moti$ul (rdinii, pro,i.i"ne a de.G8t8rii Di a ec7ili/r"l"i$ a ar,oniei Di a p8cii eterne NGr8dinile ! .crie A6Cr/icean" ! era" in ",/ra po,ilor roditoriO$ iar N"rec7ea a,intiriiO reine ton"ri tainice ale l",ii$ .pectacol al t8cerilor$ al 6er,inaiei -Np8,Lnt"l or,ea adLncO$ NB8pada iernilor a,intiriiO0 Ele6iac8 Di 6raA8$ dar $b/ tot"Di cal,"l L,plinirilor$ priAirea .criitor"l"i de.coper8 a,ice ,iDc8ri ale eIi.tenei ,eta,orGoBate Ln GLn Di Aite$ Ln ",/rele I a M%O%W LncfrporLnd"!le Lntr!"n pantei., e.enial prec", acela al ant UOan baSa .a" al n"Aelelor c" Ga/"loa.e al"nec8ri .pre tr8itfd f,frGi., ale l"i @aAel Dan! NToate l"cr"rile Lntre care a, d"c c" ele$ cLnd n" ,ai ."nt$ o parte din ."Glet"l no.tr" O %9( n la1irintul lecturii Scriitor"l percepe ac"t Nat"ra -,ire.,ele ni.ip"l"i$ aro,ele ca.ei p8rinteDti$ liniDtea: NLiniDtea era ac", aDa de ,are$ LncLt .e a"Bea r8."Glet"l /oilor de ."/ DopronO0 UniAer."l 7eraldic e satul, ca Di la

Ioan SlaAici .a" la LiAi" Re/rean"$ Ln ti,p ce la @aAel Dan .at"l aparine ,it"rilor G"nda,entale ale "n"i teritori" .pirit"al$ i.toric$ .ocial Di ,oral :apt"l n" poate .c8pa cititor"l"i$ Giindc8 Ion A6Cr/icean" e.te Gor,at Ln credina ine/ranla/il8 a d"ratei Di a Le6ilor >orale ale .at"l"i E "n ter,en deGinitori" pentr" literat"ra Tran.ilAaniei$ al eticismului sau e.enial$ ,ere" procla,at La Ion A6Cr/icean" do,inanta etic8 e.te ar6",entat8 Di prin Gor,aia Di ,i.i"nea .a clerical8 Sat"l e.te$ aDadar$ a,intirea ."pre,8 pentr" Gond"l ,8rt"ri.irilor Di pentr" pro6ra,"l e.tetic al proBator"l"i$ c8ci 8ranii$ .crie A6Cr/icean"$ N@oate ei ."nt cei ,ai Lnelepi Gii ai p8,Lnt"l"iO De aici pl8cerea de a recon.tit"i naratiA cere,onial"l ,"ncii Di al cL,p"l"i$ al Aitelor -NBoii LnainteaB8 Lncet$ ca Di cLnd ar Gi .8 ,ear68 pLn8 la .GLrDit"l p8,Lnt"l"iO0 @rec", Lntr!"n poem al naturii, a.i.t8, la rit"al"rile Aieii$ ale ,orii$ ale .eceriD"l"i$ ale lan"rilor de por",/ Di ale ar7aicelor c7e,8ri re68.ite Ln .pai"l t"telar al Sat"l"i elo6iat pro6ra,atic de L"cian Bla6a .a" de LiAi" Re/rean" @oAe.tirile ?istreul, :unica, ;an@itarul, )ula ?ereu, Air$oara, %n(=eu', )opilul )=i$ei, dar ,ai c" .ea,8 ;ura le0 Di 5uminia re6r"peaB8 o/.erAaia Aie a proBator"l"i aGlat totdea"na Ln l",ea prota6oniDtilor$ a ar7etip"rilor c8"tate c" int"iie Di talent Ine6alit8ile arti.tice n" ."nt ale di.c"r."l"i ci ale AiBi"nii$ ade.ea accent"at etici.te Di$ cLteodat8$ paraliBate prin ."pralicitarea ,e.a#"l"i ,oral M;omni'oara %na, n pra(ul $ieii, Aremuri 'i oameni, Aalurile, $nturile, ;olor, Stana etc0 Ln .pirit"l tradiiei Di al con.tantelor proGe.ate de .criitorii Tran.ilAaniei$ Ion A6Cr/icean" ader8 la literat"ra preBidat8 de pree,inena etic"l"i Ln raport c" e.tetic"l Scriitor"l n" i6nor8 Ln.e,n8tatea ec7ili/r"l"i Di con.ecinele i6nor8rii G"nciei e.tetice a operei O .p"ne$ de alt,interi$ G8r8 eBit8ri Ln ?rturisirile, din %&'*: NLa te,ei"l .cri."l"i ,e" a Go.t e,oia e.tetic8$ Di @oab ,ai ,"lt$ e,oia etic8$ ,ai ale. d"p8 ce G".e.e, atra. de adLnc"r"% ."Glet"l"i o,ene.c O N8B"ind .8 ."rprind8 Nde.8ALrDirea .pirit"l"i Di tri",G"l Aieii$ .criitor"l prod"ce repreBent8ri re,arca/ile Gl ale. Ln caB"l conGlictelor 6enerate de dero68rile de la Le6ea >ora n la1irintul lecturilor a Giinei E caB"l ro,an"l"i %r=an(=elii, al proBei "nde dia6ra,a neliniDtilor Di Lndoielilor e.te ,otiA"l principal (5e(ea trupului, 5e(ea minii", Ln ti,p ce n"Aelele po,enite Lnainte$ ,ai c" .ea,8 4andarmul, oper8 antolo6ic8$ eItraordinar8 tran.Gi6"reaB8 ade.ea ad,ira/il ipo.taBele criBei ,orale @roBa l"i Ion A6Cr/icean" tinde con.tant .8 tran.6re.eBe real"l$ ne"itLnd c8 .criitor"l are pati,a o/.erAaiei Di n" eBit8 .8 .e reAendice ,ere" de la realitate O .p"ne repetat Ln conGe.i"ni Di Ln core.ponden8$ Ln anc7ete Di interAi"ri + ,8rt"rie elocAent8 e "na dintre c8rile ela/orate ."/ .e,n"l a"to/io6raGiei ReB"ltatele ."nt Ln 6eneral ,ode.te Di ine6alit8ile 6re" de el"dat Ln ci"da ace.tora$ 5icean/// odinioarW-%&'&0 are Gire.c Di eAocarea n" e lip.it8 de liri., a"tentic :or,"la c8rii e.te cea con.acrat8 pentr" pa6inile a"to/io6raGice Di pentr" #"rnal Iat8 c", Lncepe re,e,orarea "nor ALr.te: NEra pe la .GLrDit"l l"nei ,ai din an"l %3&+ O Sat"l$ :a,ilia$ a,intirea -din no"Y0 a ,a,ei$ Gar,ec"l indici/il al copil8riei Di al pri,elor cla.e de Dcoal8 Ln .at$ "cenicia Ln Dcolile din Bla#$ pict"ra "nor .il"ete$ c" 7",or Di c" accente caricat"rale$ at,o.Gera tLr6"l"i$ i.pita ,editaiei la adole.cent"l t"l/"rat de pri,ele Lntre/8ri$ petrecerile Ninteli67eneiO etc ."nt re,e,orate c" cert8 Aocaie Anii de Gor,aie ."nt retr8ii epic Di co,pletai$ c", .e Dtie$ prin ?rturisiriWca Di prin pa6ini "lterioare$ co,ple,entare (%daos la ?rturisiri"P $e&i Di core.pondena ca Di alte Gile Ln Aoi )easuri de sear cu 5on %(+r1iceanu, %&3*0 @l8cerea pri,elor lect"ri$ Aol"ptatea LntLlnirii c" i.toriile din )artea celor o mie 'i una de nopi, pa6inile cronicarilor$ Di$ Ln .pecial$ Ion Nec"lce$ indi6narea tinerilor eleAi la lect"ra in.anit8ilor din cartea l"i Gra,a de.pre E,ine.c"$ de.coperirea l"i >i7ai E,ine.c"$ Ion Crean68$ I L bara6iale$ Nicolae Ior6a Di Smntorul etc .e a.ociaB8 elo6i"l"i G8c"t .criitorilor .tr8ini care l!a" Gor,at: BalBac -Nl"a.e Ln oc7ii ,ei proporiile "n"i "riaD$ al "n"i ,"nte ,a.iAO0$ :la"/ert -N,8 icoDa.e prin preciBi"nile l"iO0$ apoi .criitorii r"Di Do.toieA.Ui$ Sol, Gol.toi$ Leonid AndreeA -N,ari Ar8#itori care Ln6roBe.cO) i hP e po.edai$ niDte anor,ali$ dar Ln ce ALrte#"ri a,eitoare te d"cea"$ G8r8 r8."GletO0 %99 n la1irintul lecturii Ion A6Cr/icean" n" e.te "n conte,platiA$ dar o/.erAaia e.te totdea"na Lnc8lBit8 la ."Gl"l cald al e,oiei: de U incep"t!.e conGe.eaB8 proBator"l ! a, aA"t neAoie de Ln."Gleire pentr" a .crieO Literat"ra .a reG"B8 AiBi"nea ne"tr8$ i,pa.i/ila Di ele,entara tran.6re.are a Gapt"l"i neap8rat AeriGica/il E la .criitor "n .incer ent"Bia., Di o Lncredere .tatornic8 Ln /ir"ina Aalorilor .pirrt"de care Aor LnGrLn6e intolerana$ .pirit"l 6re6ar a6re.iA(?_1a .pirit"l"i care .e ridic8 tot ,ai /ir"itor din Lnt"neric dr","l .criitor"l"i n" de p"ine ori tort"rat Di o/o.it de , de Lntre/8ri$ deci. .8 accepte$ Ln.8$

l"pta p,a Ln Bori pentr" A ctona .acr"l"i Di a .cri."l"i cin.tit Di drept E c7iar .en."l operei l,lon A6Cr/icean" Di ,e.a#"l tran.,i. po.terit8ii de "n creator d8r"it no"8$ cei care aAe, Di ac", datoria .a!l reciti, M"rnal ro,ane.c Di ,it"ri ale eIi.tenei Vintil8 ;oria Di!a Lncep"t cariera literar8 Ln cli,at"l creat de Ondirea, deDi proBa .a de Gact"r8 poe,atic8 n" il".treaB8 directiAa Di ,otiAele tradiionali.,"l"i ro,Cne.c Nici e.e"rile$ c", nici n"Aeli.tica n" ."nt de nat"r8 .8 an"ne di,en.i"nea "nei opere care c"l,ineaB8 prin ro,an"l ;umne&eau s-a nscut n e0il, creaie Ga.cinant8$ .cri.8 Ln li,/a GranceB8$ Di trad".8 Ln ro,CneDte ."/ ."praAe67erea a"tor"l"i Lnc"n"nat8 c" pre,i"l Gonco"rt pe %&9+$ opera l"i Vintil8 ;oria ,i .e pare "na dintre cele ,ai t"l/"r8toare Di dra,atice ,editaii a."pra condiiei eIil"l"i intelect"al Di$ LE .pecial$ al cel"i .pirit"al *omanul con#esiune .a"$ ."/ .pecia naratiAit8ii$ romanul-@urnal .cri. la per.oana LntLi$ ediGic8 o e#i(Le =eraldic a timpului, con#"6are a ti,p"l"i i.toric Di al cel"i ,itic in oriBont"l "nei Aa.te dra,e ontolo6ice Di al "nei proG"nde P r8.colitoare reAelaii Ln ordinea c"noaDterii Intere.ant e c8 Vintil8 ;oria pare .8 Gie c8l8"Bit de lect"ri Gec"nde$ deDi ! e de ."/liniat ! ro,an"l .8" eIi.t8 dincolo de ."r. Di de .pai"l conGerit C8rilor l",ii Ln )=armides, @laton cf," .tarea aparte prod".8 de LntLlnirea c" "n"l dintre ,edicii 9n la1irintul lecturilor <al,oIi.$ LnA88t"ra ace.t"ia Lnde,nLnd la Ln.8n8toDirea ."Glet"l"i$ ,ai LntLi$ Di ,ai apoi a d"rerilor tr"p"l"i$ Ln ti,p ce Co.,o6onia recreat8 de >ircea Eliade Ln ;e la Zalmo0is la Oen(=is-Han .e re68.eDte Ln narai"nea Ar8#it8 parc8 a poet"l"i de la @ont"l E"Iin plecat Lntr!o c8l8torie iniiatic8 Ln ?ara Geilor Di Ln Bona "nde >"ntele SGLnt p8.treaB8 .pirit"alitatea ace.t"i teritori" reAelat prin eItaB"l c"noaDterii Di prin rede.coperirea ,it"rilor dacilor) d"p8 c", Teodor$ ,edic"l din ro,an"l l"i Vintil8 ;oria$ e ,artor"l naDterii l"i Ii.".$ retr8ind ."/ .e,n"l protector al epiGaniei apariia "n"i D",neBe" an"nat pre,onitori" Sp"nea, c8 ;umne&eu s-a nscut n e0il este o carte!conGe.i"ne Di Gor,"la naratiA8 e aceea a #"rnal"l"i redactat la per.oana LntLi OAidi" retr8ieDte anii petrec"i la Ro,a) aGir,area .a ca poet cele/r") eIilarea la To,i. Ln an"l 3 e n $ "nde .o.eDte ! o Dti, din cercet8rile /io6raGilor .8i Di ,ai ale. din ad,ira/ila l"crare a proGe.or"l"i Nicolae La.c" ! Ln pri,8Aara an"l"i & Cei opt ani de eIil Di de .perane ! la Lncep"t ! Ln cle,ena l"i A"6".t) eIperienele tr8ite Di Gilele .cri.e aici) ele6iile din 6riste Di din Kontice, ."nt Ln ,are ,8."r8 preteIt"l pentr" di,en.i"nea reGleIiA8 a c8rii Tran.cenderea /io6raGiei ! .8!i .p"ne, a.tGel ! a l"i OAid" deAine ."/.tana propri"!Bi.8 a c8rii$ deDi n" e de ne6li#at c8 eIperiena creator"l"i eIilat$ a"tor"l <astelor, al cicl"rilor %moruri, %rta iu1irii Di al tra6ediei ?edeea, per,ite p"nerea Ln pa6in8 a ,otiAelor 6enerate de .en."l deGinitori" al condiiei creator"l"i NeliniDtile$ te,erile$ Ganto,ele Di Ganta.,ele ace.t"ia$ conDtiina Aalorii c"ALnt"l"i co,"nicat$ certit"dinea 6re" do/Lndit8 a eco"rilor C"ALnt"l"i Lnc8rcat de .en."ri .e conAerte.c$ Ln cartea l"i Vintil8 ;oria$ Lntr!o 6raA8$ ele6iac8 Di tra6ic8$ Ln cele din "r,8$ ,editaie de.pre arti.t"l deBr8d8cinat$ a.ediat de Aici.it"dinile i.toriei Di ale l",ii .ale Ele6ia a R!a$ citat8 de re6retat"l proGe.or cl"#ean Nicolae La.c"$ 6lo.eaB8 de.pre poet: NS!a.c"li$ Aiitori,e$ cine ."nt e"$ poet"l/ i"/irilor 6in6aDe$ pe care t"!l citeDtiYO .e .it"eaB8 la Lncep"t"l "n"i inerar al conGlictelor interioare Di al de.coperirilor Lntr!o ' enen8 a c"noaDterii e.enial8 pentr" orice creator Di deci.iA8 @entr" arti.t"l .,"l. din l",ea .a$ tr8ind dra,a eIil"l"i ptLnd de .ol"ia conGe.i"nii Di a #"rnal"l"i "n"i bO</neliniDtit$ at "nei eIperiene eIi.teniale "nice$ Vintil8 ;oria .crie "na %93 n la1irintul lecturii dintre cele ,ai proG"nde c8ri de.pre de.tin"l creator"l"i Di de.pre i,pact"l tra6ic al eIil"l"i interior Ro,an"l .8"$ ;umne&eu s-a nscut n e0il -trad"cerea ro,Cnea.c8 reA8B"t8 de a"tor a ap8r"t ! la

Edit"ra NCarpaiO$ >adrid [%&13Z$ iar recent$ edit"ra Ana.ta.ia a reeditat opera l"i Vintil8 ;oria0$ .e ,enine$ pLn8 la "n p"nct$ Lntre li,itele ro,an"l"i!a"to/io6raGie$ "r,Lnd"!i preceptele$ aparent$ pentr" ca .8 deAin8 conGe.i"nea @oet"l"i$ iar /io6raGia l"i OAidi" .8 do/Lndea.c8 di,en.i"ni .i,/olice$ a,pliGicate prin nat"ra ,editaiei Di prin oriBont"l ei ontolo6ic Di co6nitiA De ce e Aor/a de "n ro,an c" eAidente caracteri.tici de proB8 -Gici"ne0 concep"t8 ca di.c"r. al per.oanei LntLi Di c" note pron"nat /io6raGiceS >ai LntLi$ pentr" c8 Vintil8 ;oria n" i6noreaB8 datele c"no.c"te Di ratiGicate ale Aieii poet"l"i n8.c"t la S"l,ona Di ,ort Ln eIil pe 8r,"l >8rii Ne6re$ acolo "nde Di!a .cri. 6ristele 'i KonticeleP OAidi" e.te eIilat de L,p8rat"l A"6".t Ln an"l 3 e n Di Aa ,"ri la To,i.$ n8d8#d"ind Lntr!o po.i/il8 Di tot ,ai il"Borie reAenire la Ro,a -d"p8 di.pariia l"i A"6".t0$ Ln an"l %1 .a" %3 Ln al doilea rLnd$ proBator"l ro,Cn aAea .8 parc"r68 atent ipoteBele i.torio6raGiei latine Di$ ,ai apoi$ ale cercet8rilor operei oAidiene$ G8r8 .8 ne6li#eBe ."6e.tiile poeBiei -AeBi ele6ia a R!a din 6riste", a.i,ilLnd date po.i/ile Di perGect Aero.i,ile$ arti.tic Aor/ind$ pentr" a eIplica NeroareaO Di NpoeBiaO$ Gactorii 6eneratori ai G"riei i,periale @oe,ele din %rta iu1irii 'i din %moruriW."nt .ancionate -carmen", iar nat"ra 6reDelii (error", r8,a.8 o/.c"r8$ decide .oarta poet"l"i cele/r" la Ro,a Ln Aecin8tatea l"i ;orai" Di Ver6ili"$ a l"i Ti/"l Di @roperi" :or,"la de ro,an ne Gace .8 AeriGic8, di.poni/ilit8ile Gici"nii ro,aneDti prin c8rti Lnr"dite ca "niAer. .a" c" ,otiAe re68.ite la Vintil8 ;oria E Aor/a de Ro/ert GraAe. ()laudius Zeul" Di ,ai c" .ea,8 de ?emoriile lui Hadrian, eItraordinara carte a l"i >ar!6"erite _o"rcenar Ln acelaDi ti,p$ ceAa din Gior"l poe,atic al )ren(ii de aur a l"i >i7ail SadoAean" .e in.in"eaB8 Ln poe,"l!conGe.i"ne al l"i Vintil8 ;oria$ Giindc8 dr","l -iniiatica LntLlnire c" N>"nteleO Di c" .l"#itorii l"i <al,oIi.0 Ln ara 6eto!dacilor e.te reAelarea "nei l",i Di delicata poeBie a topos-n=ii atLt de apropiat de AiBi"nile l"i SadoAean" Di de interpret8rile l"i >ircea Eliade Con.tantele /io6raGice -cartea l"i Nicolae La.c"$ I$idiu, O,"l Di poet"l$ Edit Dacia$ %&1%$ e.te cea ,ai te,einic8 cercetare ro,Cnea.c8 Di ea are dar"l de a reconGir,a .ol"iile adoptate de proBator Lntr!o proB8 de Gici"ne .pri#init8 pe ."r.e rec"no.c"te0 ."nt i,portante doar din "n67i"l "n"i .cenari" dra,atic Di ade.ea patetic prin ten.i"nea conGe.i"nii ace.t"i 7u deAenit narator al per.oanei LntLi Cei Nopt aniO ai c8rii Lnre6i.treaB8 ."cce.iA anii eIil"l"i$ c7e,Lnd a,intirile$ tot ,ai palide Di ,ai Lndep8rtate o dat8 c" trecerea anilor$ iar ."cce.i"nea anoti,p"rilor e ,ai ,"lt decLt "n .e,n al te,poralit8ii narai"nii S"nt$ de Gapt$ anoti,p"rile ,editaiei$ ale .in6"r8t8ii$ .pai,elor$ neliniDtilor$ reAelaiilor Di deBA8l"irilor Ginale N" lip.eDte pl8cerea poAe.tirii Di N#"rnal"lO$ alternatiA8 ."/iectiA8 a "nor ,e,orii$ Lnre6i.trate Lntr!o .inta6,8 c"no.c"t8: NDar cLnd Aa Aeni pri,8Aara Aoi poAe.ti poate i.toria tri.t8 a norocoa.ei Arte,i.O S"nt cLteAa ,o,ente Ln NaniiO c8rii ce .e rein: atac"l eD"at al 6eilor di.perai Di Gl8,LnBi$ ,Lnai de N.tea6"ri c" capete de l"p Ln ALrGO$ c8l8toriile Ln Nara GeilorO$ .pectacol"l pre,onitori" al n8A8lirilor -Sar,aii0$ dr","l .pre >"ntele "nde .e aGl8 .l"#itorii l"i <al,oIi. .a"$ Ln Gine$ poAe.tirea$ tainic8 cercetare Ln l",ea credinei$ a ,edic"l"i Teodor aGlat Lntr!"n cea. "nic Ln apropierea loc"l"i "nde .tea"a an"na naDterea l"i >e.ia Vintil8 ;oria .e aGl8 Ln .pai"l proBei ro,CneDti Di Lncep"t"l N#"rnal"l"iO l"i OAidi" a,inteDte de GraBele ina"6"rale ale Srmanului;ionis/ @riAirea p8tr"nde Ln8"ntr"l Giinei -NLnc7id oc7ii ca .8 tr8ie.cO0$ iar ,8rt"ri.irea e.te ,od"l ."praAie"irii$ o dra,atic8 Di deGinitiA8 tentatiA8 de a!i re68.i 6Lndirea Di de a LnGrLn6e .pai,ele :ilele N#"rnal"l"iO proAoac8 Lntre/8rile Di Lnre6i.treaB8 clipele de 6raA8 Lndoial8 -NS"nt e"$ OAidi"$ poet"l Ro,ei$ a,ant"l Corinei$ acea.t8 Giin8 care a aA"t Di a pierd"t totul`L"P e.enial e$ Ln.8$ c"r."l "nor indenia/ile reAelaii ale Giinei tort"rate de neliniDti$ Ln.p8i,Lntate de Gri6"l l8"ntric Di de .in6"r8tatea cet8ii de la ,al"l >8rii Ne6re De Gapt$ poet"l i,a6inat de Vintil8 ;oria e.te "n conte,poran al no.tr"$ iar .in6"r8tatea l"i ,i.t"itoare e.te ,ai de6ra/8 reB"ltat"l "nei ,editaii Lnr"dite c" aceea a ero"l"i literat"rii eIi.teniali.te a Aeac"l"i no.tr" c"tre,"rat de .ei.,e ;umne&eu s-a nscut n e0il are ade.ea Ai/raii poe,atice Di rec"noaDte, aplecarea proBator"l"i$ .e.iBat8 Lnc8 de la pri,ele %1+ n la1irintul lecturii .ale proBe$ .pre di.c"r."l liric De alt,interi$ ace.te NLn.e,n8ri t8in"iteO .a" NLn.e,n8rile ,ele .ecreteO da" c"r. li/er liri.,"l"i Spai"l Di Ti,p"l ."nt Ln l",ea To,i."l"i re"nite Ln .on"rile ,8rii a6itate Di LnGiorate de priAeliDtea iernii -N>area 6e,e Ln dep8rtare Di Aal"rile .e tran.Gor,8$ Ln noapte$ Ln l"n6i .ti7ii de 67ea8O0$ iar Aocile apelor a" ec7iAalene Lntr!"n ti,p a/.tra. d"ratei propri"!Bi.e: N 6ea,8t"l ,8rii pare Ln.8Di Aocea nopii$ ca 'i cum timpul ar a$ea un(ladL -. n LV 0W LnA8l"it Ln B8pad8$ tr8ind ."/ a,eninarea .8l/8tici"nilor$ a.ediat de p".ti"$ To,i."l e.te "n .pai" Lnc7i.$ "niAer.

da,nat$ an"nat parc8 de ipetele pe.c8r"Dilor -NOare eIi.t8 p8.8ri ,ai tra6ice decLt aceDti pe.c8r"Di c" B/or"l ar,onio. O0 Vintil8 ;oria tran.Gor,8 .e,nele a,enin8toare ale loc"l"i Ln .i,/ol"ri ale ,editaiei Di ale ec7iAalenelor aGlate Ln oper8 Core.pondenele ."nt n",eroa.e Di inAocarea creaiei e GrecAent8: NTot ei B/"ra"$ c" aceeaDi nep8.are$ Ln Bi"a Ln care >edeea LDi "ci.e Gratele$ aici c7iar pe ace.t 8r,$ printre ace.te ipete G8c"te .8 Ln.oea.c8 p8catele oa,enilorO O/.edant8$ reLntoarcerea la ?edeea, tra6edia oAidian8 din care .!a" p8.trat doar do"8 Aer."ri$ intr8 Ln raport"ri inti,e c" dra,a ero"l"i$ ."6erLnd"!i ten.i"nea Di proG"nBi,ea .GLDietoare Do"8 ,otiAe a" Ln cartea .criitor"l"i Aaloarea do,inantelor reGleIiAe Di a .e,niGicaiilor tran.,i.e cititor"l"i deGinitiA atra. de conGe.i"nea Giinei Di de eIperiena creator"l"i 7 $or1a de o dram a cunoa'terii 'i a re$elrii credinei/ Ero"l eIil"l"i to,itan e.te "n reAoltat$ Lndr8Bnind .8 LnGr"nte Beii$ dar Di .8 eIa,ineBe$ aGlat la ,ar6inile i,peri"l"i$ ,ecani.,"l p"terii$ proce."l ineIora/ilei de.tr8,8ri a Ro,ei i,periale a l"i A"6".t Dac8 NBeii .!a" .part Ln 8nd8riO$ OAidi"$ di.cipol declarat al l"i @ita6ora$ reG"B8 .8 ,ai cread8$ aDteptLnd c" o an",e GerAoare de.coperirea "nei credine L",ea 6eilor e pri,a eIperien8 G"nda,ental8 tr8it8 Ln ace.t .pai": p"ritatea Di Ga.cinanta atracie a "nei reli6ii pentr" care iniierea Ln.ea,n8 eli/erare Di AiBi"ne radical .c7i,/at8 a."pra ,orii decide nat"ra ,editaiei oAidiene Ea e.te c7inte.eniat8 Ln "r,8toarea reGlecie: NViaa e po.i/il8 ori"nde poi Gace Goc"l Di "nde 6Lnd"l .e co,"nic8 prin c"AinteO Si,/ol"l Goc"l"i Di al Aieiic prec", Di acela al Lo6o."l"i$ pre68teDte pentr" eleA"l l"i @ita6ora$ n la1irintul lecturilor el Ln."Di "n eIilat$ c8"tLnd ad8po.t pentr" a eAita G"ria tiran"l"i @olicrat$ Lnele6erea "n"i D",neBe" "nic Ar Gi de o/.erAat$ ."/ .pecia ,otiAelor$ G"ncia iniiatic8 Di .en."l c"noaDterii prile#"ite de c8l8toriile Ln l",ea 6eto!dacilor Un pei.a# edenic Di .enBaia "nei Geerii t"l/"r8toare Ln.oe.c dr","rile) "n"l Lnre6i.treaB8 Aer."l >ioriei$ iar cel8lalt Ll poart8 .pre N>"ntele .GLntO$ "nde c"noaDterea tainelor l"i <al,oIi. a,inteDte de LnAe.tit"ra l"i =e.arion Bre/ din )rean(a de aura l"i >i7ail SadoAean" Aido,a ero"l"i .adoAenian$ ,edic"l Teodor$ eD"at Di el pe 8r,"l >8rii Ne6re$ a trec"t prin l",ea E6ipt"l"i "nde reli6ia Ll apropie de o no"8 Lnele6ere a Giinei diAine$ de.coperite "lterior ."/ .tea"a protectoare de la Betlee, ReAelaia /inel"i Di a r8"l"i$ a ."Glet"l"i Ln.etat de adeA8r ne!a a,intit de dialo6"l platonician )=armides, "nde trac"l$ ,edic al l"i <al,oIi.$ iniiaB8 Ln tainele ."Glet"l"i Analo6iile ."nt$ a.tGel$ acceptate Di eIil"l apare ca "n act al Lncerc8rilor Di al AeriGic8rii$ Giindc8 Di D",neBe"!O,"l .!a n8.c"t Ln eIil$ printre oa,eni$ Di .t8 ."/ .e,n"l a,enin8rilor Ln ce priAeDte eIil"l Di .en."rile ace.t"ia$ cartea l"i Vintil8 ;oria e.te totodat8 o ,editaie de.pre ,ecani.,ele Di ,aniGe.t8rile p"terii NM"rnal"lO poet"l"i de la To,i. o/.erA8 ceea ce .e aGl8 dincolo de aparenele ,8reiei i,periale: .pai,ele tiran"l"i Di deciBiile l"ate ."/ i,peri"l Gricii L"i A"6".t i .e op"ne @oet"l: NLnc7id oc7ii Di tr8ie.c 7u ."nt poet"l$ e/n"!i decLt "n L,p8ratO @oeBia LDi LnG8iDeaB8 Gora Di .pai,ele tiran"l"i n" pot el"da eGect"l creaiei$ inel"cta/il8 ,8rt"rie a de.co,p"nerii i,peri"l"i$ a eIacer/8rii .".pici"nilor$ delai"nii$ ,inci"nii Di d"plicit8ii AAe, .8 Aede, Ln acea.t8 carte$ c8reia i .!a decernat Ln %&9+ pre,i"l Gonco"rt$ o ,editaie de.pre p"tere Di de.pre li/ertate$ de.pre eli/erarea de Gric8$ de.pre eAidena creaiei Di ,8reia creator"l"i -NS"nt @ro,ete" Di eIi.tO0$ de.pre ,it Di de.pre adeA8r"l artei$ de.pre irepre.i/il"l de.tin al .cri."l"i OAidi"$ poet"l r8,a. Ln eternitate pe 8r,"rile >8rii Ne6re$ are conDtiina inti,8$ proG"nd8 #S% 6raA8 a li/ert8ii interioare Ea n" poate Gi ."6r",at8 Di LnGrLnt8 bart"ria creaiei Di Lncrederea Ln de.tin"l artei ."nt la a"tor"l Konticelor Di 6ristelor Nti,p"l aDtept8rii Di al certit"diniiO$ ti,p %1* n la1irintul lecturii retr8it Lntr!"n poe, epic de o Gr",".ee p"r8 prec", apele lac"l"i "nde pe.carii 6ei LDi tr8ia" anoti,p"rile .i,ple ale eIi.tenei Scri. Ln %&2& la p"in8 Are,e d"p8 ela/orarea pri,ei Nc8riO con.acrate poet"l"i latin eIilat la To,i.$ ro,an"l )a$alerul resemnrii contin"8 ! ."/ .e,n"l t"telar al ,editaiei Di al tra6ic"l"i eIi.tenial ! Ln .pai"l ro,Cne.c al "n"i eA!,edi" .i,/olic di.c"r."l reGleIiA de.pre condiia Giinei c"tre,"rate de

neliniDtile "n"i alt po.i/il eIil O NNot8 Ginal8O a l"i Vintil8 ;oria are dar"l de a GiIa$ G8r8 d"/ii$ .en."l creaiei .ale preBidate de .i,/ol"ri conAer6ente$ concentrate Ln cele din "r,8$ a."pra ,otiA"l"i Nre.e,n8riiO$ ,otiA eIplicat prin ,otto!"l eItra. din =ierUe6aard: NCaAaler"l Re.e,n8rii ren"n8 la L,plinire Di .e Lnclin8 c" toat8 ",ilina Ln Gaa p"terii eterne Acea.ta e.te li/ertatea .aO N" cred c8 6reDe.c dac8 .e,naleB aici "n ,otiA do.toieA.Uian ,ai de6ra/8$ ",ilina Giind pentr" a"tor"l ;emonilor iposta&a Giinei re.e,nate$ dar Ln acelaDi ti,p i.pitite de reAolt8 interioar8 pentr" condiia .a Di pentr" eterna Lntre/are a."pra Aieii Di ,orii Co,entLnd nat"ra Di .e,niGicaiile di.c"r."l"i epic din ;umne&eu s-a nscut n e0il con.tata, c8 Ln OAidi" ."nte, datori .8 Aede, "n reAoltat care de.coper8$ ."/ i,peri"l eAeni,entelor Di al .pai"l"i "nde e.te o/li6at .8 r8,Ln8$ .en."l proG"nd al re.e,n8rii prin ,editaie Di conte,plaie) e Ln ordinea Girea.c8 a de.tin"l"i @oet"l"i/Creator"l"i Sim1olul #ocului, preBent Ln .en. reAelator Ln cartea de.pre eIil"l to,itan al l"i OAidi"$ are dar"l de a .e,niGica act"l reAoltei$ ipo.taBierea ace.teia prin ."Gerin8 Di !de ce n"S ! prin re.e,narea conAertit8 Ln act reGleIiA ."perior >otiA"l pro,eteic inAocat Ln )a$alerul resemnrii ! .8 n" "it8, c8 ne aGl8, Lntr!"n .pai" Aecin$ ca dat8 i.toric8$ RenaDterii !conGi6"reaB8$ Gilo.oGic$ ideea reAoltei$ a a.",8rii eIi.tenei Di a c"noaDterii Or$ ace.tea ."nt ,otiAele! c7eie ale c8rii ap8r"te Ln trad"cere ro,Cnea.c8 la Edit"ra NE"ropaO din CraioAa -trad"cere din GranceB8 de Ileana Cant"niari) po.tGa8 de >onica Nedelc" Di f NNot8 Ginal8O a a"tor"l"i0 C", interGerenele$ Ln caB"l celor do"8 opere po,enite$ ."nt eAidente$ ar Gi de re,arcat Gapt"l c8 Vintil8 ;oria are ,a6Wa .i,/ol"rilor Di a ,otiAelor$ a .paiilor care ."/.tit"ie$ ade.ea$ di,en.i"nea .trict te,poral8$ ,ai Aa68 Dac8 Ln pri,a carte .it"area Lntr!o i.torie conAenional8 .e Lnte,eiaB8 pe "n .i.te, cronotopic .i,/olic$ G"ncional$ aici rec"r."l la memorie .e,n!.i,/ol al ti,p"l"i$ al d"ratei eGe,ere Di al trecerii ineIora/ile a Aieii Di l"cr"rilor$ ne pla.eaB8 Lntr!"n Aeac al RVII!lea ,"ntean$ "nde Rad"!Ne6r" -rel"area n",el"i Lnte,eietor"l"i ?8rii Ro,CneDti0 .e pre68teDte .8 pri,ea.c8 Ln.e,nele p"terii la ,oartea B8trLn"l"i$ do,nitor"l Di tat8l trec"t Ln l",ea ,orii S"nte, Ln .pai"l ro,Cne.c Di Vintil8 ;oria are Aocaia Lo6o."l"i LnA8l"itor ce n" apeleaB8 la rec"Bita Ga.tidioa.8 a ro,an"l"i de eAocare i.toric8 De alt,interi$ cititor"l LDi a,inteDte de Gar,ec"l indenia/il al "niAer."l"i 6etic$ al ,8rii Di al cltoriei din pri,"l ro,an pentr" a Lnele6e de ce I.toria LDi reG"B8$ c" eIcepia .i,/ol"rilor$ a,8n"ntele deAenite c" tot"l inoperante N" n",ai capitol"l I -6otul nu-i dect memorie" apeleaB8 la acea.t8 in.tan8 de nat"r8 .8 reeIa,ineBe Di .8 p"n8 Ln c7e.ti"ne ti,p"l Di .e,nele altera/ile ale ace.t"ia S"nte, Ln ?ara Ro,Cnea.c8 a,eninat8 Di a.ediat8 de t"rcii tot ,ai ,"lt atraDi de ap"."l E"ropei .pre care .e Aor Di Lndrepta -a.edi"l Vienei$ %93'0 Ro,Cnii .!a" retra. Ln @8d"re$ .i,/ol"l reBi.tenei Di al .pai"l"i protector$ "nde are loc$ de alt,interi$ cere,onial"l Ln,or,Lnt8rii B8trLn"l"i principe Di trecerea p"terii l"i Rad"! Ne6r" Pi aici ."nte, Ln .pai"l 6eto!dac$ Ln apropierea apelor Di a Cet8ii Re,e,orLnd$ @rincipele Di ,edic"l Aeneian Della @orta con.tr"ie.c topo."l Di ti,p"l -conAenionale0 ale ace.tei ,editaii epice de.pre o,$ de.pre eIi.ten8 Di$ ,ai ale.$ prin di,en.i"nea reGleciei$ de.pre moarte/ CeAa din .ole,nitatea Di 7ierati.,"l ,i.ter"l"i dra,atic /la6ian .e deBAolt8 Ln di.c"r."l naratiA$ "nde a,intirile -Rad" Ne6r"$ B8trLn"l$ >aria!Doa,na$ Ge,eia i"/it8 de @rincipe$ Della @orta0$ copleDitoarele a,intiri ale l"ptelor$ retra6erii$ ."Gerinei$ .pectacol ,orii da" teIt"l"i .ole,nitatea Di poeBia ",/relor trec"t"l e.te Ln ro,an"l l"i Vintil8 ;oria doar "n .i,/ol Di n" n ter,en al cronotop"l"i epic De aceea Gaptele$ atLtea cLte ."nt$ ter8 la eIpan.i"nea t"rcea.c8$ la reticenele ap"."l"i c7e,at @ere E"ropa$ la retra6erea ro,Cnilor Ln @8d"rea!.i,/ol C", a M cr"ciadelor trec".e de ,"lt Di c", a,eninarea t"rcea.c8 %1( n la1irintul lecturii deAine tot ,ai actiA8 Di ,ai eAident8$ @rincipele .e decide .8 p8r8.ea.c8 @8d"rea pentr" o c8l8torie la Veneia$ rep"/lica aALnd .8 repreBinte "n no" Di diGerit topos/ C8l8toria -,otiA preBent Di Ln ;umne&eu s-a nscut n e0il" prec", Di .i,/olica preBentare a Veneiei$ .pai" crep".c"lar care!Di c"ltiA8 dec8derea Di .o,pt"oBitatea o/o.it8$ alc8t"ie.c alte do"8 ipo.taBe .i,/olice ale c8rii l"i Vintil8 ;oria Dac8 ar Gi .8 .ta/ili, diGerena de ordin Aaloric$ at"nci cred c8 .e c"Aine .8 ."/linieB di,en.i"nea poe,atic8 a pri,ei c8ri Di a,ploarea de.G8D"r8rii ,otiAelor$ Ln ti,p ce )a$alerului resemnrii L,i pare pe aloc"ri copleDit de in.i.tena ,editaiei Di$ i,plicit$ a de,on.traiei Nat"ra .i,/ol"rilor$ tran.parena ec7iAalenelor -eIil"l$ dra,a Giinei$ ,editaia a."pra p"terii$ a,enin8rile eIpan.i"nii

ne.t8Ailite etc 0 ."nt Gactori care Gac din carte "n ro!,an!de,on.traie Di ,ai p"in "n di.c"r. reGleIiA de.pre p"tere Di de.pre condiia ontolo6ic8 a Giinei copleDite de ,ari pro/le,e Di n" neap8rat de eAeni,ente$ ,ai p"in i,portante$ eAident$ Lntr!"n a.e,enea tip de oper8 EIi.t8 Ln ro,an 6raAe .en."ri ale I.toriei N" ale celei eAeni,eniale$ /ineLnele.$ c" atLt ,ai ,"lt c" cLt Vintil8 ;oria e.te ,ai de6ra/8 "n poet al Lntre/8rilor de.pre o,$ de.pre li/ertatea .a interioar8$ de.pre tra6ica conte,plare a eIi.tenei )a$alerul resemnrii este o carte de.pre de.tin Di at"nci cLnd a,inteDte de de.cendena prin"l"i$ Rad"!Ne6r"$ "r,aD al Lnte,eietor"l"i Di al /8trLn"l"i reAoltat$ copleDit de /le.te, Ero" .8" e.te "n o, a RenaDterii de Gapt$ conDtient de ,arile Lntre/8ri ale L",ii$ atra. ,ai de6ra/8 de NGorele inAiBi/ile$ care -doar ele0 a,enina" c" adeA8rat pe oa,eni: ,oartea$ r8"l$ /8trLneea$ .l8/ici"nea Di Gatali.,"l Ln Gaa ."Gerinei Di a opri,8riiO Re.e,narea Ln.8Di deAine alternatiAa reAoltei Di po.i/ilitatea de a Lnele6e c8 pri,e#diile care a,enin8 Giina ."nt totdea"na dincolo de ea ConDtiina .acriGici"l"i Di a.",area reAoltei ca atit"dine eIi.tenial8 6enereaB8$ .!ar p"tea .p"ne$ ideea re.e,n8rii NCaAaleri ai re.e,n8riiO ."nt$ Ln concepia Aocii naratoriale$ toi cei care l"pt8 .a" accept8 ! cred ! ",ilina re.e,n8rii Di reG"B8 de.tin"l$ Gatalitatea :atalitatea i.toric8 ar p"tea Gi Nil".trat8O prin poAe.tirea l"i Della @orta de.pre .pectacol"l "l"itor al ienicerilor$ eIec"tLnd$ n la1irintul lecturilor
%12

parc8$ "n Ndan. al ,oriiO prin ."p"nere Di deB",aniBare EAident$ narator"l reG"B8 i.pita opoBiiilor .i,pliGicatoare Binele Di r8"l eIi.t8 Lntr!o AiBi"ne deGel ,ani7ei.t8$ iar analiBa ,edic"l"i Aeneian atra6e atenia a."pra altor ipo.taBe ale Nre.e,n8riiO prin di.tr"6ere Di de6radare$ prin decrepit"dine Di ,oarte @l8cerea ,editaiei Di a conte,pl8rii l"cr"rilor -N c8 poi Gi ,ai "til 6Lndind la l"cr"ri decLt a/ordLnd"!leO0$ taina @8d"rii Di a,eninarea etern8 a /ar/arilor$ indiGerent ce n",e poart8) "topia Veneiei Di .pectacol"l a6oniei oraD"l"i crep".c"lar) pledoaria pentr" o,ene.c Di pentr" c"ltiAarea Giinei Ln plan .pirit"al con.tit"ie niAele ale .e,niGicaiei Si,/ol"rile$ la rLnd"l lor$ proiecteaB8 Ln .pai"l epic -@8d"rea !Veneia0 do,inantele .ole,n ! .i,Gonice ale ace.tei c8ri @rintre .i,/ol"ri "n loc Ln.e,nat Ll deine c"noaDterea Di de,er."l co6nitiA al Giinei$ per,anena c"noaDterii >otiAele platoniciene: adeA8r$ Gr",o.$ r8"$ aci"ne$ conte,plaie etc ."nt l",inate de Carte Di de .i,/ol"rile c"lt"rale preBente Ln di.c"r."l l"i Della @orta Te,a poAe.tirii Di a Ga/"lei ro.tite Ln .cop"l l",in8rii adeA8r"l"i Di a Lnelepci"nii e preBent8 -o poAe.te Lncepe a.tGel:NEra odat8 "n L,p8rat$ pe "ndeAa prin A.ia O0 Di e.te le6at8 de ,otiA"l ,itic al @8d"rii E loc"l oa,enilor li/eri$ neLnGrLni Di topos e.enial al ",anit8ii pri6onite: NPi!atLta Are,e cLt Aor eIi.ta p8d"ri$ ele Aor ad8po.ti li/ertatea oa,enilor$ Di nici "n L,p8rat$ nici ,8car ."ltan"l$ n" Aa re"Di .8 Li eIter,ine O )a$alerul resemnriide/"teaB8 c" .cenele Ln,or,Lnt8rii: "n Aerita/il cere,onial Ln.oeDte Lnc7iderea ."/ le.peBi a B8trLn"l"i ?oti$ul morii .e in.taleaB8 Ln proBa l"i Vintil8 ;oria ca ter,en con."/.tanial pentr" eIc"r."l con.acrat re.e,n8rii Di reAoltei$ c"noaDterii Di per.pectiAei ontolo6ice IneIora/il"l ,orii apare Ln carte din "n67i"l "nei Gilo.oGii eAident preBidate de conceptele platoniciene N" e Aor/a de ,etaGiBica ,otiA"l"i$ ci de ,editaia de.pre Dan.ele "nei Giine parc8 LnGrLnte Di conda,nate) ."nt oare .i,/ol"rile LnGrLn6erii Aala/ileS .e Aor Lntre/a Di @rincipele Di oiedic"l Aeneian Della @orta E po.i/il8 .".tra6erea de ."/ i,peri"l I anatic"l"iS Viaa Di .en."rile ace.teia pot .8 .e op"n8 ,oriiS ntre/8rile a.ediaB8$ neliniDte.c Di alternatiAa pare a Gi Cartea .a" er noria$ Re.e,narea Di R8BAr8tirea ca atit"dine Di act al cfnDtiinei

n
de .8 ;
Vi =C

d
=@

ai Lr

$ -d e: n d n a e D i: i c t I c I %19

n la1irintul lecturii )a$alerul resemnrii, oper8 co,ple,entar8 poe,"l"i Ga.cinant din ;umne&eu s-a nscut n e0il, poate Gi eIa,inat doar din per.pectiAa trad"cerii$ LncLt nat"ra di.c"r."l"i Di propriet8ile l"i i,anente ."nt de A8B"t eAent"al prin conGr"ntare c" ori6inal"l din li,/a GranceB8 Vintil8 ;oria e.te$ c7iar Di prin ,edierea trad"cerii$ "n poet al L",ii Di al Nat"rii O poeBie a dep8rt8rilor Di a p".ti"l"i$ a di.tr"6erii Di a ,orii .e diG"BeaB8 .pre noi 6raie "nor repreBent8ri "nde "niAer."l ro,Cne.c e.te identiGica/il Di$ prin "r,are$ .e .it"eaB8 Ln Bonele ini,ita/il"l"i Un ro,anti., al .paiilor$ al dep8rt8rilor -AeBi ,otiA"l Di .i,/ol"rile c8l8toriei0$ Ara#a nopii Di c7e,8rile aDtrilor$ t8cerile ,"nilor Di loc"rile "nde .tr8#"ie.c cio/anii ."nt ale poet"l"i a.ociat Lnainte l"i L"cian Bla6a din dialo6"rile dra,elor .ale >ai ,"lt$ .pai"l Aeneian eIi.t8 Ln carte ca l",e crep".c"lar8$ ce!Di an"n8 Ginal"l$ decrepit"dinea$ .o,pt"oBit8i "i,itoare$ c"lori Di aro,e ale "topicelor ,editaiiW ale @rincipel"i E Veneia co,plot"rilor Di i"/irilor a,are$ oraD"l Aol"pt8ilor$ poeilor$ GalDilor .aAani$ alc7i,iDti ai GreneBiei .i,"rilor Di ai Ai."l"i IeDirea din Cetatea do6ilor Di reLntoarcerea la l",ea @8d"rii# AeriGic8 Ln .i.te,"l de .i,/ol"ri creat de Vintil8 ;oria di,en.i"nea$ Gilo.oGic8$ ontic8 a re.e,n8rii Di a Lncerc8rilor l",ii

Alti ul ro,an al lui 3ircea 5lia$e

?emoriile -pri,a ediie -Edit"ra ;",anita.0 ro,Cnea.c8 >e,oriilor a ap8r"t Ln %&&%) o a do"a apare tot la ;",anita. -de data acea.ta Lntr!"n .in6"r Aol",0 Ln %&&10 l"i >ircea Eliade Lnre6i.treaB8 dia6ra,a ela/or8rii$ aneAoioa.e Di ade.ea eBitante$ H ro,an"l"i Boaptea de Sn&iene, al c8r"i ori6inal ro,Cne.c apare a/ia Ln %&1% la Edit"ra Ioan C"Da din @ari. DLnd .ocoteal8 a."pra etapelor redact8rii$ preciBLnd ,o,ent"l iniial al 6eneBei propri"!Bi.e$ .criitor"l prod"ce "n #"rnal indirect al ro,an"l"i AGlat la A//aS de Ro5a",ont$ din apropierea @ari."l"i$ la ,aniGe.t8rile ,"Bicab or6aniBate ! tradiional ! Ln l"na i"nie$ reAenind Ln capital8 c" O n la1irintul lecturilor (;; a"tocar$ iat8 ce noteaB8 >ircea Eliade: Na, Lncep"t .8 Gil,eB ,ental "n no" ro,anO M?emorii, %&&10 S"nte, Ln %&(&$ Ln noaptea de .LnBiene$ Di titl"l ro,an"l"i .e i,p"nea a.tGel Ln oriBont"l de .e,ne Di de .i,/ol"ri ,itolo6ice atLt de Ga,iliare .aAant"l"i Ro,ancier"l .cri.e.e '++ de pa6ini dintr!"n proiectat ro,an intit"lat %pocalips, dar Ln %&(( Lntrer"pe redactarea Unele epi.oade prec", Di "n"l dintre per.ona#ele Nci"dateO ale a/andonat"l"i teIt ."nt prel"ate Di .alAate$ Ln con.ecin8$ ! ,8rt"ri.eDte ,e,oriali.t"l A,/iioa.a Lntreprindere ro,ane.c8 a Bopii de Sn&iene de.ena o tra,8 eItin.8 pe o d"rat8 ! conAenional8 de.i6"r ! de doi.preBece ani -Lntre %&'9!l&(30$ c" "n n",8r ,are de per.ona#e$ Ln raport"ri Di coneIi"ni ade.ea eni6,atice Di in.olite c7iar @roBator"l n",eDte Ln ?emoriiW,otiA"l do,inant al operei Lnc7eiate a/ia Ln %&2($ cLnd GiIeaB8 deGinitiA Ginal"l c8rii$ trad".e Ln GranceB8 de c"no.c"t"l proGe.or de literat"r8 ro,Cn8 de la Sor/ona$ Alain G"iller,o"$ Di ap8r"te Ln %&22 ."/ titl"l <oret interdite/ S"/liniind c8 Ndra6o.tea poate con.tit"i o r"pt"r8 de niAel$ reAelLnd o no"8 di,en.i"ne eIi.tenial8O M?emorii, %&&1$ p (*'!(*(0$ prod"cLnd "n ro,an .tr"ct"rat Ln aDa Gel LncLt .8 realiBeBe rit,"rile co.,ice ale ,otiA"l"i$ o/.edant$ deAorator$ 6enerator al "nei a/.ol"te li/ert8i$ .criitor"l n" "it8 .8 reGac8 traieciile ela/or8rii diGicile$ ,inate de Lntrer"peri$ de in.ati.Gacii Di de .e,ne de Lntre/are Ln,"lite Di de n",8r"l ,are de per.ona#e$ de AiBi/ile Di "neori ."Gocante .t"GoBit8i Atr86Lnd atenia c8 opera .a n" tre/"ie .8 a,intea.c8 de o capodoper8 prec", *&1oi 'i pace, >ircea Eliade Gace Di o alt8 preciBare de nat"r8 .8 clariGice poetica teIt"l"i: NToate .e,niGicaiile tran.i.torice tre/"ia" perGect ca,"Glate Ln concret"l eAeni,entelor i.toriceO -p (('0 La .GLrDit"l lect"rii$ aAe, datoria .8 .p"ne, c8 eBit8rile$ te,erile Di Lndoielile .criitor"l"i a" Go.t Ln tot"l #".tiGicate Boaptea de Sn&iene e.te$ cred$ "n ro,an ine6al$ paraliBat de n",eroa.e di6re.i"ni ep"iBate in acelaDi di.c"r. Gilo.oGic$ ,ai de6ra/8 Aia/il Lntr!"n e.e" de.pre timpul cosmic Di de.pre cel istoric, de.pre ieDirea din ti,p Di de.pre c"tre,"r8tor"l la/irint al de,er."l"i Giinei po.edate de i"/ire$ de capcanele d"/l"l"i Di de .e,ne ,itice preBente Dar dac8 Ln nle .ale n"Aele .criitor"l de.coper8 acea nece.ar8 ."/.tania!e a ,otiAelor Di perGecta acordare a de.tinelor p".e ."/ .e,n"l %13 n la1irintul lecturii ineIora/il"l"i Di al Aa.telor ,otiAe ale ",anit8ii .a" ale diAinit8ii$ Ln ro,an dil"ia n" poate Gi eAitat8 Di ine6alit8ile$ c", .p"nea,$ ."nt ,"lt ,ai AiBi/ile) ele tran.par Lnc8 de la o pri,8 lect"r8 EAident$ pa6ini .tr8l"cite ."nt de ,enionat Di de.tine de o i,pre.ionant8 co,pleIitate .ta" ."/ Ga.cinaia

,i.ter"l"i$ a eni6,ei$ a e.oteric"l"i I.toria$ Ln .c7i,/$ c" de.G8D"rarea eAeni,entelor e.te ade.ea lip.it8 de Gora nece.ar8 ediGic8rii "nei di,en.i"ni a Ti,p"l"i i.toric$ Ln a/.ena c8r"ia ,editaia Di ,iDcarea per.ona#elor deAin ,"lt ,ai p"in conAin68toare Ceea ce ,i .e pare de,n de rein"t$ Ln .c7i,/$ e Gapt"l c8 Ln Boaptea de Sn&iene re68.i, eco"rile ! ."/ .pecia naratiAit8ii Di a de.tinelor proiectate Ln ti,p ! ale celorlalte ro,ane Dac8 n"Aeli.tica do,in8 Aaloric$ iar ,otiAele G"nda,entale$ o/.edante Di deGinitorii pentr" AiBi"nea .criitor"l"i!Gilo.oG Di i.toric al reli6iilor$ ."nt perGect ar,oniBate$ ro,anele c"ltiA8 o poetic8 aparte Incl"derea l"i >ircea Eliade printre proBatorii poeticii a"tenticit8ii e.te perGect le6iti,at8$ iar Boaptea de Sn&iene a.i,ileaB8 eIperienele anterioare De data acea.ta te7nica #las=-1ac>-ulm Di a intercal8rilor$ di.c"r."l or6aniBat prin ."cce.iAe altern8ri Di Gra6,ent8ri ale plan"rilor$ /r".ca in.erie de noi ele,ente$ Aoci$ eAeni,ente .a" .e6,ente te,porale .e a,pliGic8$ a,al6a,Lnd n",eroa.e Di .pectac"loa.e .ol"ii InterGerenele Di leit!,otiAele in n" doar de #oc"l ti,p"l"i naratiA$ ci Di de proliGerarea raport"rilor dintre per.ona#e$ de incl"derea altor Di altor actori Ln ace.t teIt de "n inconte.ta/il dra,ati., Di$ "neori$ de o indenia/il8 ten.i"ne epic8 @oate c8 a.pect"l cel ,ai i,portant pentr" nat"ra di.c"r."l"i naratiA e.te acela al timpilor, al ritmului, c" n",eroa.e ,odiGic8ri Di c" alternane Ln acord$ poate$ c" rit,"rile ti,p"l"i i,a6inat de per.ona#"l principal al c8rii$ PteGan ViBir"$ de.tin care an6a#eaB8$ concentreaB8 Di atra6e$ ,a6netic$ celelalte per.ona#e!actani Ln reea"a tra,ei Di Ln .tr"ct"ra Gici"nii naratiAe Sincoparea$ /r".ca di.e,inare a eAeni,entelor$ Gra6,entarea Di recon.tr"cia prec", Ln ,onta#"l .ecAenelor Gil,ice ."nt ade.ea re,arca/il concep"te S"nt a.tGel pa6ini de "n inten. dra,ati.nA "nde pict"ra eAeni,entelor e.te ,e,ora/il8 Scenele ! n" G8r8 ele,ente i.cate de /io6raGia .criitor"l"i ! petrec"te Ln Londra n la1irintul lecturilor %1& /o,/ardat8 de aAiaia 6er,an8) pei.a#"l c"tre,"r8tor al nopilor londoneBe) r"inele) at,o.Gera capitalei l".itane Li.a/ona) B6"d"itoarele i,a6ini ale .ecetei din >oldoAa anilor %&(2!(9) B"c"reDtii ."/ /o,/arda,ente etc ."nt de nat"r8 .8 dea ro,an"l"i Di a.pect"l de ro,an!cronic8$ deDi inteniile proBator"l"i era" !c", citi, Ln ?emorii- c" tot"l altele Ideea c8 ro,an"l n" aAea de ce .8 tri,it8 ! prin a.e,8nare ! la *&1oi 'i pace ! al l"i LeA Tol.toi$ e.te inconte.ta/il li,pede eIpri,at8 Ln .tr"ct"ra Bopii de Sn&iene/ N",ai c8 .criitor"l creeaB8 acel 1ac>(round mereu reLnnoit$ care pretindea o alt8 deBAoltare ro,ane.c8 >ircea Eliade e ! Di Ln Boaptea de Sn&iene ! "n eIcelent portreti.t Di per.ona#e ca: Spiridon V8da.tra$ Giin8 ci"dat8$ c" ,o/il"ri ade.ea incontrola/ile$ Aeleitar Di cinic$ ,inat de co,pleIe) @etre BiriD$ proGe.or"l de Gilo.oGie) G7eor67e Va.ile$ eIe,plar ,aniacal$ dar ,ai c" .ea,8 B"r."c$ delator$ preot Di c8l"68r$ inGor,ator al .i6"ranei) Irina etc ."nt de.enate c" ,in"ie Di c" o cert8 Dtiin8 a portret"l"i p.i7olo6ic C7eia p.i7analitic8 e aici preBent8$ Ln ti,p ce Ln caB"l l"i PteGan ViBir"$ al Ioanei$ .oia .a$ Di al Ilenei Sideri$ i"/ita t8in"it8 Di Ai.at8 o/.e.iA$ liniile portret"l"i .e .".in prin tra,8 Di prin coneIi"nile ,otiAelor ce ne pla.eaB8 Ln Bona a/i.al"l"i$ a ,it"l"i i"/irii$ a d"/l"l"i .a" Ganta.tic"l"i eliade.c Ln acelaDi oriBont .e .it"eaB8 Ani.ie$ Lneelept"l c" .t"dii de teolo6ie$ ,"Bicolo6ie$ GiBic8$ ,ate,atic8 Di /iolo6ie$ per.ona# ,enit .8 LnG8iDeBe Lnelepci"nea p8,Lnt"l"i Di tran.cendena$ o ipo.taB8 Di Ginalitate a :iinei Cronica ti,p"l"i incl"de Di alte per.ona#e: >iD" Tei..,ann .a" Ianc" Anti,$ ,i.terioa.a doa,n8 <i.."$ C8t8lina$ Dan Bi/ice.c"$ ! actor"l Di re6iBor"l ,i.t"it de proiecte$ atin. de o 6raA8 in.ta/ilitate ,oral8$ Lnc7eind prin reacii de,eniale$ pop"leaB8 "n .pai" naratiA etero6en Di de "n eclecti., ade.ea der"tant C"lorile ."nt "tiliBate in.pirat Grote.c"l Di tra6ic"l$ caricat"ral"l Di liniile d"re$ 6raAe$ prec", Di tonalit8ile tra6ice .e intLlne.c Ln panoptic","l creat de >ircea Eliade A6lo,erarea de .it"aii e.te Ln.8 "neori Ga.tidioa.8 .a" pare a.tGel G7eor67e Va.ile PY ,ania "nei G"ndaii /aBate pe colecia co,plet8 a Bi/liotecii pentr" toi) Bi/ice.c" Di de,eniala dorin8 de a .crie l"cr8ri Ga,atice$ V8da.tra Di ,eta,orGoBele$ cri,ele Di a,/iiile l"i)

i
%3+ n la1irintul lecturii

de,onia l"i B"r."c Di ca,eleoni.,"l "nor per.ona#e) .pectacol"l d"rero. al Aieii l"i BiriD$ proGe.or"l GtiBie$ .e re"ne.c Ln #oc"l "nor ,8Dti ade.ea do,inate de "n de.tin an"nat pre,onitori" S"/ .e,n"l d"/l"l"i .e Ln.crie Di preBena "n"i ro,ancier$ Cir" @artenie$ al c8r"i de.tin .e L,pleteDte c" acela al l"i PteGan ViBir"$ dat8 Giind a.e,8narea de!a drept"l "l"itoare dintre cei doi @ro/le,a creator"l"i a.ediat de lo6ica .cri."l"i$ conGi.cat de i,p"l."rile irepre.i/ile ale creaiei) ideea de .acriGici" Di de de.tin ineIora/il al creator"l"i$ ,etaGiBica operei ."nt alte ,otiAe con#"6ate Se .c7ieaB8$ a.tGel$ "n ,etateIt ro,ane.c$ r8,a.$ Ln.8$ la GaBa en"n"l"i >otiA"l do,inant al Bopii de Sn&iene, 7al"cinant$ po.e.iA Di Ln cele din "r,8 Gatal$ e.te acela al Ti,p"l"i C7e,area .e,nelor ,enite .8 deter,ine de.tin"l per.ona#elor principale -PteGan ViBir"$ Ileana$ Ioana$ Cir" @artenie0$ tri,ite la di,en.i"ni ,itice ale ti,p"l"i co.,ic$ "n ti,p interior$ 7eide66erian$ al ,orii Di al Aieii Dar ti,p"l e.te Di acela al a,intirii$ Di re,e,or8rile dep"n de cele ,ai ,"lte ori ,8rt"rie$ G8cLnd per.ona#ele priBoniere ale "nor ,o,ente anterioare din Aiaa lor 6impul cosmic reAelat de Ani.ie e acela al rit,"rilor ori6inare$ al Bilei Di nopii$ al anoti,p"rilor El n" poate Gi a/olit Di pLn8 la "r,8 LDi p"ne pecetea$ deGinitiA$ a."pra cel"i i.toric 6impul istoric e.te acela al erorilor$ al cri,elor$ al eAeni,entelor) e "n ti,p care teroriBeaB8 Giina$ ,"tilLnd!o .a" .coLnd!o din ,er."l G"nda,ental al l"cr"rilor Ani.toric"l Di pri,ordial"l$ ti,p"l ada,ic Di paradi.iac .e re68.e.c Ln de.tinele care .GLrDe.c prec", PteGan Di Ileana ."/ e,/le,a 6raA8 a nopii de SLnBiene Di a altor ,8rt"rii/conteIte$ d"cLnd .pre ,oartea celor doi Lndr86o.tii$ Ln apropierea p8d"rii de la Ro5a",ont >a6ic"l Di ,it"l$ pre,oniiile Di .e,nele Gatalit8ii$ ,it"l i"/irii eterne$ ieDirea din la/irint$ eni6,a Di dorina de a eAada din ti,p"l i.toric ."nt ,otiAe "nde Ll re68.i, pe >ircea Eliade din ,arile .ale n"Aele Ganta.tice N" e ,ai p"in adeA8rat c8 ti,p"l i.toric e.te preBent c" ,8rt"riile l"i tra6ice EAeni,entele pre,er68toare cel"i de!al doilea r8B/oi ,ondial) ,iDcarea le6ionar8 Di re/eli"nea$ intrarea Ro,Cniei Ln r8B/oi) An6lia ."/ a,eninarea r8B/oi"l"i totalitar i,p". de r"Di) ,ecani.,"l torionarilor Di al anc7etelor !aparinLnd aBi "nei i,en.e literat"ri Di ,e,oriali.tici !) pr8/"Direa n la1irintul lecturilor Giinei ."/ c8lcLi"l i.toriei a,r!;n NN i %-

cCrti$$ GCcLnd din Bosptl6de S?&ieZ5dW,>.l", b@ortante a

N$aN!,e.aM a$ tai

SSQSS6Q

Breapta ntoarcerii n Cos os C conGe.i"ne incl".8 Ln Aol","l )a s #ii om ntre( (19-E", r8.p"nBLnd neliniDtilor interioare$ ."/linia Ginalitatea .cri."l"i l"i Geo Bo6Ba: NDe ce .cri"S Ca .8!i t"l/"r pe oa,eni$ .8 le a,inte.c c8 ."nt oa,eni$ c8 o,enia e o realitate care poate Gi .i,it8 Di pe care .e poate conta$ ca pe ,irea.,a Di ."/.tana pLinii$ pl8,8dit8 din 6rL"l care e "n dar al .oarel"iO R8.p"n."l ! o .p"ne, ac", cLnd opera .criitor"l"i e.te deGinitiA Lnc7eiat8 ! e Aala/il Di pentr" redactor"l .in6"larei reAi.te 8rmu&, .coa.8 de el la CL,pina Ln "r,8 c" ,ai /ine de DapteBeci de ani$ Di pentr" a"tor"l poe,elor o.tentatiAe din Koemul in$ecti$.a" din 4urnal de se0, Di$ ,ai c" .ea,8$ pentr" creator"l reporta#"l"i literar ro,Cne.c Geo BoB6a LDi Aa rea,inti$ Lntr!o co,"nicare preBentat8 la Acade,ia Ro,Cn8$ de 8nu, de 6eneroBitatea l"i T"dor Ar67eBi$ care Ll Aa p"/lica Ln :ilete de papa(al, de poe,ele!reporta#$ directe$ Aiolente$ patetice din 9oana ?ria -%'10 .a" din )ntec de re$olt, de dra(oste 'imoarte -%&(20 prec", Di de pri,ele reporta#e .cri.e Ln re6i.tr"l$ "lterior con.acrat$ ini,ita/il Di "nic al poe,elor 6enerate de conte,plarea l",ii$ de o/.erAarea Di Lnre6i.trarea ace.teia Lntr!"n di.c"r. Grenetic$ de o retoric8 ine6ala/il8 De alt,interi$ conGe.i"nea tran.cri.8 Lnainte Gace po.i/ile cLteAa preciB8ri: Geo BoB6a e.te poetulcosmicitii, al naturii 'i al roadelor ei, al $ieii 'i al treptelor 8ni$ersului/ @rec", Ln )artea Iltului, opera .a G"nda,ental8$ .criitor"l percepe l",ea ."/ Ln.e,nele ontolo6ic"l"i$ ina"6"rLnd!o $ treapta ei N,ineral8O$ Lnc7eind!o Ln cea de a Daptea$ treapta eLntoarcerii Ln co.,o.O I,a6inile l",ii ."nt Lnte,eiate pe .e,nele n6,are$ ar7etipale ale ace.teia$ Di ,atricea ! .i,/ol al naDterii deAenirii$ al contopirii Di al di.pariiei Ln or6anic ! are dar"l de %3* n la1irintul lecturii a prod"ce "n"l dintre cele ,ai t"l/"r8toare poeme cosmolo(ice din literat"ra noa.tr8 Geo Bo6Ba e.te a"tor"l "nei ,eta,orGoBe e.eniale: el tran.Gor,8 reporta#"l -Apartenena .a la cerinele Di atri/"tele 6aBet8riei n" e.te ne6at8 Di,potriA8$ .criind elo6io. Di Ln ter,eni eItre, de 6eneroDi de.pre : Br"nea!:oI$ LDi reaGir,8 apartenena: Nn!a, Lncetat .8 aparin ,arii Ga,ilii a pre.eiO0 Ln literat"r8 Di act"l .e petrece Ln .pai"l ,odelator$ Lnc8rcat de i,p"l."ri$ al deceni"l"i patr"

al .ecol"l"i no.tr" Un Geno,en a.e,8n8tor .a" aproape identic .e petrec".e Ln literat"ra italian8 c" "n proBator prec", C"rBio >alaparte -a"tor"l cele/r"l"i reporta# Gaputt" .a"$ ,ai Lnainte$ c" E6on ErVin =i.c7$ Ln literat"ra de li,/8 6er,an8) .criitor"l G".e.e n",it reporter"l NGreneticO$ neo/o.it$ a.",Lnd"!Di aAent"ra c8l8toriilor pentr" a Lnre6i.tra ,ari Di 6raAe catacli.,e nat"rale$ dra,e ale "nor colectiAit8i$ t"l/"r8toare ,aniGe.t8ri ale .olidarit8ii ",ane *eporta@ul intr n spaiul literaturii 'i 'i do1nde'te n$estitura prin re$elarea dimensiunii #icionale 'i, implicit, a literaritii, con$ertind semnele realului, de&le(ndu-le de repre&entrile plate 'i directe, trans#i(urndu-le pentru ca, ncrcndu-ne de emoii, s transcendem discursul (a&etresc 'i s-l ncorporm literaturii-#iciune 'i re#leciei despre lume/ Ln Kre#aa la ediia de Ipere -Galli,ard$ %&2&$ col @leiade0 din Antoine de Saint!EI"per5$ Ro6er Cailloi. o,olo6a pa6inile ace.t"i ,are poet al aAent"rii te,erare Di al .pai"l"i nec"prin. ."/ .pecia literat"rii$ acceptLnd c8 reporta#"l$ c8r"ia Li aparin proBe prec", )ourrier Sud, Aoi de Buit, e.te literat"r8$ aALnd .8 .alAeBe de la "itare NGaptele Di e,oiile o,"l"i$ Lndoielile Di tri",G"l .8"O$ a,eninate n" n",ai de a,neBiile Ti,p"l"i$ ci Di de pri,e#dii anticiAiliBatoare Pi cred c8 Ro6er Cailloi. aAea Ln Aedere$ printre ace.te pri,e#dii$ .enti,entele Di Aalorile ,orale ale Giinei N" altceAa con.tr"ieDte Geo BoB6a Ln reporta#ele .ale: aAerti.,ente patetice L,potriAa R8"l"i$ a ,orii Di a de6rad8rii$ ,editLnd neliniDtit de.pre .e,nele pre,onitorii ale .GLrDit"l"i de .ecol Di de ,ileni"!S"nt Ln literat"r8 a.e,enea .criitori an6a#ai Ln Aa.te c8l8torii prin .pai" Di prin i.torie$ prin Ae.ti6iile ciAiliBaiilor Di prin ,aniGe.t8rile inGiniteBi,ale ale nat"rii Antoine de Saint!EI"per5$ Mo.ep7 Conrao! Andre >alra"I$ Erne.t ;e,in6Va5 aparin Ga,iliei .criitorii+%O n la1irintul lecturilor %3' pentr" care participarea la .pectacolele l",ii deAine "n principi" ine/ranla/il) i.toria$ reAoltele$ nedrept8ile$ .GLDierile r8B/oaiele$ deBa.trele 6eolo6ice Di Gr",".eile indele/ile ale Giinei ."nt teritori"l lor Di repreBent8rile a" ."Gl"l$ rit,"l Di pateti.,"l LnGri6"rat al reporta#"l"i E ,od"l l"i Geo BoB6a de a!i t"l/"ra pe oa,eni$ c", ,8rt"ri.ea Ln conGe.i"nea citat8 la Lncep"t"l ace.tor Ln.e,n8ri :eno,en"l co,entat Di analiBat Ln poetica reporta#"l"i -literar0 al trecerii .pre literat"r8 -oper8 de Gici"ne0 .a" al reAenirii la condiia$ tonalitatea Di ti,pii reporta#"l"i -interGerene GrecAente Ln proBa .ecol"l"i RR0$ are ar6",ente Di Ln poe,"l!reporta# al l"i Geo Bo6Ba Di Ln .pecial Ln trei dintre c8rile .ale: Uara de piatr, Uri de piatr, de #oc 'i de pmnt Di$ /ineLnele.$ )artea Iltului/ Geo6raGia e.te$ Ln Gapt$ topos deGinit prin Gor,ele Di di,en.i"nile c"lt"rii Di ale .pirit"l"i -Do/ro6ea$ Ba.ara/ia$ Tran.ilAania$ aneILnd"!le$ ,ai tLrBi"$ >oldoAa Di B"coAina0 N" ,ai e Aor/a de a relata$ deDi ."nt istorii, ."nt oa,eni Di portrete$ prec", Ln poe,ele .ale -#"rnal Di reporta# Lnre6i.trat c" GreneBie Di eI"ltant8: ;e $or1 cu ?/ :lec=er, Koem de solstiiu, con.acrat eAoc8rii l"i Nic7ita St8ne.c"0$ iar la "n ,o,ent dat .e .crie o i.torie Lnc8rcat8 de suspens (?oartea luilaco1 Inisia, pro& p"/licat8 Ln 5umea 19EY, ad,ira/ila reAi.t8 a l"i G C8line.c"$ nr %9$ %' ian"arie) deAenit8 "lterior$ Ln Aol",$ S#r'itullui9aco1 Inisia"/ Scriitor"l e.te poet"l i,a6inilor l",ii$ LnGl8c8rLnd"!i i,a6inaia Di proAocLnd"!i ,editaia ca Di re.piraia de cltor neliniDtit Di n" o dat8 ent"Bia.,at de tainele Di ,aniGe.t8rile l",ii o/.erAate N" altGel .e petrec l"cr"rile c" "n .criitor!reporter ca Nor,an >ailer$ a"tor al cele/r"l"i reporta# %rmatele nopii 'i al "nor ro,ane "nde inG"Bia di.c"r."l"i propri" reporter"l"i e.te eAident8 CLnd Geo Bo6Ba Lncepe .8 .crie reporta# (5umea petrolului, 61cru", .pecia deAeni.e ar6",ent pro6ra,atic al aAan6ardei literare Di n" e 6re" de re,arcat Gapt"l c8 atLt C"rBio >alaparte cLt P% E6on ErVin =i.c7 GrecAenteB8 Di proGe.eaB8 reco,and8rile aAan6ardei -G"t"ri.,"l$ percepia eIpre.ioni.t8 a l",ii etc 0 Oeo o6Ba de/"teaB8 ."/ Ln.e,nele aAan6ardei$ iar i,peratiAele cla,ate de @a"l Sterian (8nu, IV$ %&'%$ nr '20 ."nt de nat"r8 .8 " 6ereBe accepi"nea conGerit8 reporta#"l"i -n" 6aBet8re.c$ eAi! %3( n la1irintul lecturii dent0 de c8tre a"torii ,aniGe.t"l"i: NMo. c" poeiiY Mo. Bid"rileY S8 Aie cel c" o ,ie de oc7i$ o ,ie de "rec7i$ o ,ie de picioare$ o ,ie de tele6ra,e$ o ,ie de condeie$ o ,ie de eIpre.ii$ o ,ie de pi.toale$ .8 Aie adeA8rat"l poet S8 Aie RE@ORTERULYO C", reporter"l e.te poet"l$ /8t8lia pentr" literat"r8 n" pare pierd"t8 Di Bo6Ba .ati.Gace eIi6enele "neori naiAe Di 7i.trionice ale condeierilor 6r"pai Ln #"r"l

periodicelor de aAan6ard8 Real"l LDi deBA8l"ie poeBia patetic8) co,entari"l deAine di.c"r. poetic .a" .ti,"lator al poeBiei l"cr"rilor Di .e,nelor l",ii$ iar teIt"l .e .alAeaB8$ c", inea ,ere" .8 ."/linieBe Geo Bo6Ba$ de la trecerea Ln eGe,er prin LnG8iDarea "nor Giine Ln.etate de Gapte Di de i,pre.ii$ de e,oii Di de .enBaional O 9ntroducere n reporta@, n" .c"tit8 de naiAit8i$ .cri.8 Di p"/licat8 Ln %&'($ are dar"l$ tot"Di$ de a atra6e atenia a."pra "nei poetici a.",ate de .criitor"l aGlat la Lncep"t"l aAent"rii n",ite ac", reporta# Geo Bo6Ba n" eIcl"de interGerenele c" pa6inile 6aBetar"l"i -de aici$ de.i6"r$ Di ad,iraia pentr" perGor,anele Di ac"itatea reporta#elor l"i : Br"nea!:oI0$ dar procla,8$ Ln acelaDi ti,p$ drept"l eIperienelor .ale de a deAeni literat"r8 care Nco,ploteaB8 pentr" /inele o,eniriiO Di$ Ln con.ecin8$ de a d8in"i N,ai ,"lt de o BiOY Iar Geo Bo6Ba Lnno/ileaB8 reporta#"l Di pentr" c8 e,/le,atice deAin ,arile poe,e n8.c"te din aAent"ra c8l8toriei prin l",ile 6eneroa.e Di Gec"nde ale treptelor Ae6etale Di ,inerale ale eIi.tenei$ a.pirLnd apoi .pre treptele Aieii .pirit"ale Di ale I.toriei prec", Ln )artea Iltului, opera .a G"nda,ental8 De aici elo6i"l ne,8r6init Di Ai/rant al poeBiei l"i Talt T7it,an @oe,"l .cri. Ln .e,n de o,a6i"$ citit Ln %&22 Ln A"la Acade,iei c" prile#"l aniAer.8rii centenar"l"i <irelor de iar1, dep"ne ,8rt"rie Reporta#"l l"i Geo Bo6Ba per,ite eItra6erea "nor inAariani de nat"r8 .8 GiIeBe .ta/ilirea paradi6,ei reporta#"l"i ca .tr"ct"r8 Di propriet8i di.c"r.iAe Ln pri,"l rLnd$ reporta#"l il".treaB8 .i,pto,atic Di eIact di,en.i"nile ci$ili&aiei ima(inii, aDa c", o I interpreta.e Rene ;"567e Lnc8 Ln %&92 (5espuissances delLima(e"-@erceperea l",ii prin repreBent8rile AiB"al"l"i$ cod"rile ,"ltiple ale recept8rii 6enereaB8$ Ln caB"l reporta#"l"i literar$ ,odalit8i diAer.e$ de la Lnre6i.trarea Gapt"l"i direct$ Aiolent$ .enBaional Di pLn8 la eItra6erea poeticit8ii eAeni,ent"l"i .a" .e,n"l"i Lnc8rcat de Aalene poli.e,ice$ de ,"ltiple conotaii$ ele Ln.ele .ti,"lent al i,a6inaiei Di al B/or"l"i i,a6inar al GanteBiei cititor"l"i @rec", norii c8l8tori din )artea Iltului, NlatiG"ndiari ai GanteBieiO$ cititorii particip8$ deplin an6a#ai Ln #oc"l proAocator al reporter"l"i$ la recrearea repreBent8rilor .contate) aDa .e eIplic8 nat"ra Di pateti.,"l co,entari"l"i ,enite .8 a.edieBe$ .8 L,/o68ea.c8$ .8 a,pliGice .i.te,"l reGerenial Airt"al al i,a6inilor prop".e i,a6inaiei cititor"l"i C8l8toriile ."nt ter,en"l pri, al reporta#"l"i Di Giecare teritori" cercetat e.te o aAent"r8 a c"noaDterii Di prile# de ,editaie a."pra eIi.tenei: ceea ce ."rprinde Di detaDeaB8 reporter"l repreBint8 p"nct"l central$ a0ul lumii prop". no"8 pentr" o re.tit"ire Ln Lntre6"l repreBent8rilor C8l8toria Lntreprin.8 Ln >"nii Ap".eni .t8 a.tGel ."/ .e,n"l paradi6,atic al "r,8toarelor ele,ente recr"tate dintr!o ,"ltit"dine de alte i,pre.ii: N Lnc8 Lnainte de a a#"n6e Ln ini,a ?8rii >oilor$ a, A8B"t do"8 l"cr"ri ,in"nate A, A8B"t o Ge,eie ,LncLnd "n ,8r$ Di Gel"l c", ,oii priAe.c ,"nii @e "r,8 n!a, ,ai A8B"t ni,ic atLt de adLnc$ de reAelatorO La rLnd"l ei$ c8l8toria Lntreprin.8 Ln %&'& pe c"r."l Olt"l"i )artea IltuluiQ ap8r"t Ln pri,a .a Aer.i"ne Ln %&(2$ pentr" ca ediia deGinitiA8$ deAenit8 N.tat"ia "n"i rL"O$ .8 Aad8 l",ina tipar"l"i Ln %&190 ina"6"reaB8 6eo6raGia patetic8 a "nei Aa.te ale6orii eIi.teniale -treptele eIi.tenei0 Di ratiGic8 deGinitiA poemul cosmolo(ic .cri. treptat de Geo Bo6Ba$ ad,irator al 6eneBelor -Delta$ Do/ro6ea0 al deAenirilor$ al l",ii ,inerale MUara de piatr" .a" al arderilor tra6ice @oe,"l co.,olo6ic eIplic8 Gior"l ,etaGiBic al contemplaiei (eolo(icului, al enor,"l"i Di al ."pradi,en.ion8rii Ln Aa.te Di .i,Gonice 7iper/ole ale ,iracolelor l",ii De Gapt$ ."/ .pecia ace.tor tr8.8t"ri$ care conGi6"reaB8 poetica reporta#"l"i$ Geo Bo6Ba il".treaB8 poeBia ,arilor ,iDc8ri ale l",ii$ de la 6eneB8 Di pLn8 la .e,nele ,ira/ile ale ciAiliBaiei de la .GLrDit"l .ecol"l"i RR ;iero6liGa/ 7iero6liGele de.e,nate de poet Ln reporta#e n"nte.c de .on"rile ,arilor poe,e co.,o6onice Di n" ,8 pot e$,e .8 n" a,inte.c$ aDa c", ,i .e LntL,pl8 de Giecare dat8 cLnd V" pa6ini din )artea Iltului, poe,"l a.iro!/a/ilonian 7numa-G# Lb" aceb cLntec al treptelor ori6inare: NCLnd .".$ cer"l n" G".e.e %Ca0 n",it / -Iar0 #o.$ p8,Lnt"l -Lnc80 n" p"rta "n n",e /$ CLnd / %39 n la1irintul lecturii n" eIi.ta decLt / Ap."$ pri,ordial"l$ n8.c8tor"l lor$ / Ci n",ai apele lor ,e.tecLnd"!.e ca "n .in6"r corp$ / Nici "n loc de p8D"ne n" G".e.e Gor,at -Di0 nici ,8car "n ,8r8ciniD n" ap8r".e / CLnd nici "n"l dintre Bei n" G".e.e ad". Lntr" Giin8 / CLnd ei -Lnc80 n" G".e.er8 pe n",ele lor c7e,ai Di /de.tinele lor / Lnc8 / n" G".e.er8 GiIate$ / / Ln acel ti,p / G"r8 creai Beii Ln8"ntr"l lor O ReBonana poe,"l"i tri,ite la )artea Iltului, la dr","l oa,enilor .pre c"l,ile ;8D,aD"l"i >are$ la .in6"r8tatea pa.torilor$ ca de Lncep"t de l",e$ la nopile din ?ara :868raD"l"i$ la Ga/"loa.a eIi.ten8 a podarilor$ la pl"taDii din Olan"$ naAi6atori Aenii parc8 din poe,"l 7o,eric$ la oa,enii CL,piei$ "nde Olt"l LDi Lnc7eie eIi.tena O Aa.t8 ,itolo6ie .e ediGic8 .i,Gonic Di$ Lntoc,ai I"l Antoine de Saint!

EI"per5$ Geo Bo6Ba priAeDte l",ea pentr" a o re.tit"i L,/o68it8 Di Lnno/ilat8 RepreBent8rile ."nt totdea"na B6"d"itoare Di n" lip.e.c c"lorile proAenite parc8 din priAirea enor,8 Di coD,are.c8 a eIpre.ioni.,"l"i l"i >"nc7 .a" al l"i En.or -AeBi carnaAal"l "lti,"l"i0 ca Ln nmormntri/ Alteori$ reporta#"l deAine #oc"l proAocator al /anal"l"i$ al cotidian"l"i$ prec", Ln 3 sut 'apte&eci 'i cinci de minute la ?i&i= NE l"ni$ %+ octo,/rie %&'3$ ,8 c7ea,8 Geo Bo6Ba$ a, treiBeci de ani Di a, AiBitat pentr" pri,a oar8 Ln Aiaa ,ea >iBil"l Aiaa 'i lumea mi se par #antastice, de neneles"-. n I V 0 Statornica ad,iraie a a"tor"l"i Ln.e,n8rilor de ac", e inti, le6at8 de o 6eneroa.8 prietenie ar8tat8 de a"tor"l )rii Iltului EIplicaia e$ de Gapt$ .i,pl8 prec", ."nt ,"lte ale literat"rii In dece,/rie %&2( p"/lica, Ln Steaua, 6raie l"i A E Bacon.U5$ pri,a parte a "n"i .t"di" de ,ai ,"lte Beci de pa6ini de.pre .criitor"l reporter Ln n",8r"l din ian"arie %&22 ap8rea contin"area A Go.i Lncep"t"l "nor .c7i,/"ri de ,e.a#e care n!a" Lncetat .8 .o.ea.c8 la Giecare no"8 apariie de carte .e,nat8 de Geo Bo6Ba Di la GiecatG carte de critic8 a .e,natar"l"i ace.tor rLnd"ri Tran.cri"$ ac"n2W Ln Ginal$ dedicaia de pe ediia din %&19 a )rii Iltului, ap8r"t8 c Edit"ra >inerAa: NA Go.t neAoie de Beci ani de neLntrer"pte .trada% pentr" ca .8 pot oGeri$ Ln .GLrDit$ Do,n"l"i Ion Vlad ca pe /ine,eritat o,a6i"$ Aer.i"nea deGinitiA8 a ace.tei c8ri / Geo Boi @ri,8Aara %&19O Pi n" a Go.t "lti,"l ,e.a#) "nele Giind Ln.oite .il"eta .c7iat8 a plop"l"i e,ine.cian n la1irintul lecturilor Restituiri!!! re e orri! %31 Re.tit"irile ."nt Ln cele ,ai ,"lte caB"ri Di niDte re,e,or8ri$ ceea ce n" Ln.ea,n8 c8 do,inant e Gactor"l e,oional I.toric"l"i literar deci. .8 .GideBe ineria Di lenea "it8rii co,ode Li ."nt prea /ine c"no.c"te diGic"lt8ile Di c7iar ri.c"rile a.",ate De aceea act"l .8" e.te ,ai de6ra/8 preBidat de l"ciditate Di de ten.i"ne intelect"al8$ indi.pen.a/ile Ln .it"aii prec", cea Lncercat8 de Nicolae :lore.c" Ln contact c" literat"ra Di c" .cri."l -Ln 6eneral0 ale l"i OctaA P"l"i" Lnainte de a .e,nala i,portana reedit8rii ro,an"l"i %m1i(en, p"/licat de OctaA P"l"i" la Edit"ra NVre,eaO Ln %&'2$ ro,an Ln.oit Ln deceni"l patr" de "n relatiA 68l86io. cor de eIcla,aii p"di/onde Di -neap8rat0 ipocrite$ ."nt dator .8 .e,naleB calitatea Di Ln.e,n8tatea iniiatiAelor l"i Nicolae :lore.c" Ar Gi nedrept .8 "it8, c8 preGaator"l act"alei ediii ap8r"te la Edit"ra NM"rnal"l"i literarO -.eria NCapricornO0 e.te "n i.toric literar eIe,plar Di pa.ionat pLn8 la deAoi"ne Ga8 de .criitorii "itai .a" intrai$ prin capriciile i.toriei Di ale criticii literare$ Ln con"l de ",/r8 al Gal.elor #"dec8i$ al il"Biilor Di #oc"l"i incert al #"dec8ilor e,i.e cLndAa Ln ce priAeDte .cri."l l"i OctaA P"l"i"$ critic"l apreciat Di ro,ancier"l "itat$ Nicolae :lore.c" i!a con.acrat o ediie .electiA8 din articolele$ e.e"rile Di cronicile .ale -Edit"ra N>inerAaO$ %&1(0$ ,"lt ,ai n",eroa.e$ aAe, .8 o/.erA8,$ decLt cele ad"nate de .criitor"l!critic Ln Aol","l .8" Ke mar(ini de cri -Edit"ra >iron Nea6"$ Si67iDoara$ %&'30 Nicolae :lore.c" inea .8 ,8 aAertiBeBe Ln dedicaia datat8 *& a"6".t %&1( c8 Aol","l e departe de a!i .ati.Gace proiect"l editorial -era Aor/a$ pro/a/il$ de o,i.i"ni i,p".e @nn ."/.tana "nora dintre articolele Di co,entariile l"i P"l"i"0 reGaa$ de o re,arca/il8 calitate$ Di inGor,aiile eItre, de b6"roa.e Aor .erAi cititor"l"i intere.at de de.tin"l tra6ic al l"i 4u V/UbH" Pb ba editarea de c8tre acelaDi Nicolae :lore.c" a GUMUi ace.t"i tort"rat .criitor$ ,i.t"it de Nin.o,niileO ! b9 6".t"b @8ti,aD al intro.peciei Di al a"toanaliBei rGb b ab.ob"tebe .incerit8i ale "n"i e" Ln per,anen8 e 7anto ele do.toieA.Uiene ale conDtiinei tra6ic"l"i %33 n la1irintul lecturii 4urnalulW-Edit"ra NDaciaO$ %&12$ .eria NRe.tit"riO0 Di ac", ro,an"l %m1i(en -aDtept8, Di reeditarea cel"i de al doilea ro,an$ ?ntuire, ap8r"t Ln %&(' la Edit"ra NSocecO0 Lntre6e.c .pai"l literar al deceni"l"i patr"$ al anilor i,ediat "r,8tori$ Di ne Ln68d"ie .8 Ll Ln.oi, pe .criitor"l di.p8r"t la a/ia patr"Beci de ani Ln at,o.Gera literar8 a ti,p"l"i ADadar$ rea,intind rol"l l"i Nicolae :lore.c" -.8 ,enion8, ac",$ Ln 6ra/8 Di Lntr!"n .pai" li,itat$ iniiatiAele .ale Ln c"noaDterea l"i Anton ;ol/an: Kseudo@urnal Di 4ocurile ;aniei, pri,"l teIt Ln6ri#it L,pre"n8 c" Ileana Cor/ea0$ in .8 preciBeB c8 aAe, Ln ace.t neo/o.it Di inteli6ent co,entator al Geno,en"l"i literar ro,Cne.c inter/elic "n editor Di i.toric literar c" tot"l re,arca/il$ di.p". .8 proAoace Di .8 LnGr"nte diGic"lt8ile de ordin editorial Di p"/lici.tic: ne 6Lndi,$ .e Lnele6e$ Ja 4urnalul literar 'i la n",eroa.ele .ale iniiatiAe ce a" a.ociat Di In.tit"t"l NG C8line.c"O Dar .8 reAin la re.tit"irea ro,an"l"i %m1i(en -Ln6ri#irea teIt"l"i Li aparine >i7aelei Con.tantine.c"0 OctaA P"l"i" l"cra.e

la Gilele ,an".cri."l"i Ln c"r."l anilor %&'*!l&'') la apariia c8rii$ critic"l!.criitor e.te interAieAat -printre alii$ Di de c8tre <a7aria Stanc"0$ iar r8.p"n."rile .ale ."nt eAident a,enda/ile din "n67i"l "nei lect"ri Lntreprin.e d"p8 ,ai /ine de Da.e decenii$ cLnd ,otiA"l c8rii Di di.c"r."l per.oanei LntLi$ Ln conAenia Di Ln cod"l N#"rnal"l"iO c" accente a"to/io6raGice$ n" ,ai a" caracter"l "nei AiBi"ni Lndr8Bnee$ c7iar dac8 acea.ta e.te p".8 ."/ t"tela "nor ,ari proBatori ai l",ii prec", D ; LaVrence$ Aldo". ;"Ile5 .a"$ parial$ Andre Gide Si6"r e c8 teIt"l .e pla.eaB8 Ln oriBont"l de aDteptare al ro,an"l"i ro,Cne.c$ Lnr"dind"!.e c" eIperiena ro,ane.c8 a l"i >ircea Eliade Mntoarcerea din rai, Huli(anii", Anton ;ol/an -I moarte care nu do$ede'te nimic, 9oana Di$ ,ai c" .ea,8$ 4ocurile ;aniei, pentr" "nele ,o,ente ale aAent"rii erotice tr8ite de Di$ a"tor"l conGe.i"nilor LnGri6"rate din %m1i(en" .a" Gi/ I! >i78e.c" (;onna %l1a, dar Ln .pecial *usoaica, "nde o/.e.ia D Ga.cinaia I"/irii Ln a/.ol"t ,i.t"ie eIi.tena locotenent"l"i Ra6aiac0$ >i7ail Se/a.tian .a" @aAel Dan$ "lti,"l atLt de Lnr"di prin .ei.,ele "nei eIi.tene B/"ci",ate$ tort"rate de ."Gerina Y# deAa.tate de .enti,ent"l ire,edia/ilei .in6"r8t8i 9n la1irintul lecturilor CLnd critic"l OctaA P"l"i" deGinea .peciGic"l proBei l"i Anton ;ol/an$ LDi GiIa propria alternatiA8 -NeIpre.ia direct8 a "n"i conin"t ."Glete.cO0$ preBidat8 de l"ciditate Di de ,ecani.,ele analiBei p.i7olo6ice >ai i,portant e Gapt"l c8 OctaA P"l"i" .e apropie de nat"ra Geno,en"l"i care LncorporeaB8 literat"ra celor de ,ai .". -proBa l"i Ca,il @etre.c"0$ Ln 6eneral literatura autenticitii/ Relaia Ae67eat8 de conAenii naratiAe Di$ prin "r,are$ de liniile Gici"nii epice$ a literat"rii c" Aiaa) identiGicarea Di con.ecinele ace.teia pentr" ,od"l de a Gi .a" pentr" po.i/ila di.ol"ie a di.c"r."l"i naratiA -NLiterat"ra l"i A ; e.te tr8it8 de do"8 ori$ o dat8 Ln ,od propri" Di apoi retro.pectiA$ la transcrierea a/O-. n I V 0) a"to/io6raGic"l Di tran.cenderea l"i Ln .pai"l literat"rii$ "nde G"ncioneaB8 le6ile creaiei$ ."nt ter,eni controlai ! la OctaA P"l"i"$ ca Di la >ircea Eliade .a" >i7ail Se/a.tian ! de ideea a"tenticit8ii Di a eIperienelor tr8ite -literat"ra Giind No /and8 .ei.,o6raGic8O0 ABi .en."rile a"tenticit8ii ."nt ,ai clare Di i,plicaiile re.trictiAe ale 6en"l"i n" ,ai pot .tLrni ent"Bia.,"l) cel ,"lt$ aAe, .8 Lnele6e, 7arta ,ai colorat8 Di ,ai /o6at8 Ln relieG"ri a proBei ro,CneDti ,oderne ReG"BLnd apropierea de #"rnal a c8rii .ale$ OctaA P"l"i" r8.p"nde interloc"tor"l"i .8" -"n interAi" din %&'2) AeBi *omanul rom+nesc n inter$iuri, Aoi IV$ partea I$ p ''!(90$ ."/liniind eGort"l ela/or8rii$ .tr8in .pontaneit8ii Na"tentici.teO ! a tran.cri. de patr" ori teIt"l !$ Di rec"no.cLnd .ti,"lii real"l"i -"n Gapt Ncare ,i .!a LntL,plat ,ieO0$ eIi.tena "nor a,8n"nte inaA"a/ile Di$ prin "r,are$ tran.Gi6"rate prin narai"nea epic8 OctaA P"l"i" e.te Di Ln ipo.taBa de ro,ancier "n .pirit conGe.iA$ dar cenB"rat de l"ciditatea ca,ilpetre.cian8 a conDtiinei totdea"na tra6ice ca AiBi"ne :re"dian Di tri/"tar ! o .p"ne el Ln."Di ! teoriei l"i Teinin6er de.pre .eI Di .eI"alitate$ .criitor"l .crie "n ro,an Ln care ,it"l andro6in"l"i pare a inGl"ena o/.e.ia erotic8$ GreneBia .i,"rilor Di .enB"alitatea "n"i de.tin paraliBat$ tot"Di$ Ln Gaa :e,eii I,portant e$ c", re,arc8 .criitor"l ` c7e.tionat la data apariiei c8rii$ c8 ro,ancier"l tran.cende Ln O,etaGiBica i"/irii in.tinct"l pri,ar Di$ ."/ .pecia e.tetic"l"i$ /lo6raGic"l Di GiBiolo6ic"l ."nt .t8pLnii OctaA P"l"i" .anciona -Lntr!"n interAi" din %&'( c" <a7aria ' anc"0 e0cesul de psi=olo(ism/ O G8c".e Lnaintea l"i Per/an %&+ n la1irintul lecturii Cioc"le.c" Di$ indirect$ Lnainte de @o,pili" Con.tantine.c" @reGerinele .ale ."nt .criitorii "nde eIperiena eIi.tenial8 LDi ."/ordoneaB8 Gor,"la analiBei -D ; LaVrence$ A >alra"I$ Mo7n do. @a..o.$ iar la noi$ e ,ai apropiat de Ca,il @etre.c"$ Gi/ I >i78e.c"$ Anton ;ol/an$ I @eltB0 >ecanica decon.pirat8 a analiBei Di deAitaliBarea ,otiAelor literat"rii eIce.iA p.i7olo6iBante -AeBi Di opiniile l"i E"6en Ione.c" din interAi"rile Di co,entariile ad"nate Ln cele do"8 Aol",e din *&1oi cu toat lumea, Ed ;",anita.$ %&&*0) cli,at"l literar Ln care .e Gor,eaB8 Di "nde co,"nicarea analitic8 e con.iderat8 Ln tot"l de,onta/il8 Di preAiBi/il8 Ln .trate6ia de.coperirilor prod".e de ro,an"l deceniilor trei!patr"$ decid alternatiAa #"rnal"l"i ! eIperien8 ontolo6ic8 Di dia6ra,8 a o/.e.iei Ge,eii

Di a c"pl"l"i -Ro,anele l"i >ircea Eliade: a"to/io6raGic"l$ ,o/ilitatea eIperienei ."/iectiAe$ Grenetica cercetare a Giinei interioare prin a"toanaliB8$ aAent"ra erotic8 Di tr8irea ."6r",at8 de l"ciditatea paraliBant8 ade.ea etc ."nt de nat"r8 .8 eIplice oriBont"rile poeticii l"i OctaA P"l"i"0 La apariie$ ro,an"l .tLrneDte co,entarii relatiA ,oderate Di e de .e,nalat Gapt"l c8 doi red"ta/ili co,entatori/cronicari ,enioneaB8 Ln ter,eni poBitiAi apariia c8rii Lntr!o retro.pectiA8 a creaiei epice M7pica 19.3-l9E3", @o,pili" Con.tantine.c" re,arc8 Nde/"t"l Lndr8Bne al d!l"i OctaA P"l"i" c" %m1i(en" MScrieri, 9$ Edit"ra N>inerAaO$ %&1*0 @ei.a#"l literar e.te c" adeA8rat .e,niGicatiA Di al8t"ri de ;orten.ia @apadat!Ben6e.c" -Nclinician8 a i"/iriiO$ noteaB8 @o,pili" Con.tantine.c"0$ de *usoaica, %dela, ;e dou mii de ani, ntoarcerea din rai, de proBa l"i > Blec7er Di Anton ;ol/an .it"area l"i OctaA P"l"i" n" e deGel lip.it8 de .e,niGicaie La rLnd"l .8"$ Per/an Cioc"le.c" Aa ,eniona Ln cronica din *e$ista <undaiilor *e(ale -II) %&'2$ # Aaloarea NM"rnal"l"iO ."Glete.c Di proG"nBi,ea analiBei Ln Ga,ilia .criitorilor Di a operelor po,enite$ N#"rnal"l ro,ane.c al l"i OctaA P"l"i" "r,eaB8 re6"lile di.c"r."l"i per.oanei LntLi) conGe.i"nea e adre.at8 "n"i po.i/il interloc"tor i,a6inar$ Ai.at Di dorit: :e,eia Ai."rilor$ aDteptat8 Di niciodat8 LntLlnit8 S"/ .pecia ,otiA"l"i / ,otiAelor$ .criitor"l n" dep8DeDte cadrele proBei de analiB8 -Ai."l$ i,a6inar"l$ o/.e.ia$ a.piraiileh no.tal6iile .ecrete Di tainicele 6Lnd"n decon.pirate etc0 Pi tot"Dic ro,ancier"l tr8ieDte$ prin #oc"l ,"ltiplelor o6linBi$ dra,a l"cidei o/.erAaii$ teri/ile$ tra6ice prin paraliBia .enti,entelor$ a Aoinei Di a dorinei de a aGla: NTre/"ie .8 .p"n c", a cre.c"t acea.t8 ,aladie te,pera,ental8$ c", a prin. teren Ln Aoina ,ea$ c", a c"prin.!o a.e,eni "n"i AL.c a L,/r8iDat!o pLn8 la Ln8/"DireO E o aAent"r8 o/.erAat8$ pLndit8$ ."praAe67eat8 Di .ancionat8 treptat: l"ciditatea$ dra,a l"cidit8ii .e tran.cri"$ ! ."nt ec7iAalent"l ace.tor ,ecani.,e 6re" de ,8rt"ri.it Scri."l apare ca .ol"ie Di alternatiA8 la o/.e.ia c7e,8rii Di c8"t8rii$ eIorciBLnd$ pLn8 la "n p"nct -NAtLt ,i!a ,ai r8,a.: ca .8 pot .crieO0 ConGe.i"nea LDi recla,8 drept"rile Di NM"rnal"lO Lnre6i.treaB8$ tran.criind dia6ra,a aAent"rii eIi.teniale care ne pla.eaB8 ! .p"nea, ! dincolo de ,ecani.,ele preAiBi/ile ale analiBei p.i7olo6ice Ea n" e.te re.pin.8 cate6oric) Ln .c7i,/$ Ln.e,n8rile n"de$ GiIarea ,a6netic8 a ateniei$ a i,pre.iilor$ a .enBaiilor$ a reGleciei de.pre c8"tarea i"/irii$ GocaliBarea t"t"ror ele,entelor di.c"r."l"i .pre a$entura erotic-ipo.taB8 eIi.tenial8 a Aieii Di a c7e,8rii ,orii0 .alAeaB8 de ,onotonia analiBei A.i.t8, la eIercii"l GiI8rii i,a6inilor Di al concentr8rii lor prec", Ln te7nica Np"nerii Ln a/i.O Di NaAent"ra ,irac"loa.8O e.te proAocat8 de .it"area Ln centr"l )aietului a ,otiA"l"i erotic De Gapt$ e ,ai ,"lt decLt dia6ra,a c8"t8rii$ a eIalt8rii$ a deB6".t"l"i$ a pro,i.c""l"i$ c8derii$ eDec"rilor Di n8B"inelor 7r8nite de il"Bii E #"rnal"l "n"i EU ce .e ca"t8$ .e a"toeIa,ineaB8 Di$ ,ai c" .ea,8$ .e a"toGla6eleaB8 do.toieA.Uian$ pLn8 la "lti,ele con.ecine ale ."Gerinelor proAocate Ln n",ele l"cidit8ii cr"de$ necr"8toare De.i6"r$ NM"rnal"lO "r,eaB8 "n"i pact "nde narator"l .e conGe.eaB8$ .perLnd Lntr!"n interloc"tor capa/il .8!l Lnelea68 Dra,a conGe.i"nilor$ Ln 6eneral$ e.te 6enerat8 de ne.i6"rana eIi.tenei "n"i de.tinatar / conGe.or$ iar irepre.i/ila dorin8 de a conGe.a tot"l e Di ea o parte co,ponent8 a re6"lilor$ conAeniilor -NDac8 n!aD .crie$ aD "rla pereilor ce a, de .p".$ n",ai pentr" a a"Bi L,p8rt8Dit8 ."GerinaO0 NA"tentici.,"lO$ ."6e.tia eIperienei tr8ite P% netr"cate$ ca Di ideea o(lin&ilor paralele, ! Aol"ptatea a"toconte,pl8rii Di a decant8rii pLn8 la .GLrDiere l8"ntric8 !odeleaB8 Di di.c"r."l E Aor/a de eAitarea .pirit"l"i -c7iar Di a %&* n la1irintul lecturii .til"l"i0 caloGil$ a artiGici"l"i -de Gapt artiGici"l e ."/.tit"it de alte ec7iAalene conAenionale0 ReGleIiA Di c" accente proprii ,orali.t"l"i$ N#"rnal"lO deAine ,ai credi/il ! din "n67i"l poeticii naratiAe ! at"nci cLnd el oGer8 ."cce.i"nea "nor #ra(mente/ Te7nica Gra6,ent"l"i d8 c" adeA8rat ,o/ilitate epic8 ro,an"l"i) .ti,"leaB8 a"tenticitatea conGe.i"nii directe$ l"cid receptate Di tran.cri.e G8r8 nici o preoc"pare pentr" .til Ten.i"nea Di dra,ati.,"l Gra6,entelor$ lapidaritatea Ln.e,n8rilor$ i,pre.ia de Gract"rare a 6Lnd"rilor$ 78r"ite Di pLndite de de,onii l"cidit8ii$ da" "n real intere. "nor Gile din ro,an"l ce ne apare aBi atLt de Nc",inteO Di tot"Di .i,pto,atic pentr" eAol"ia proBei eIi.teniali.te N" A8d de ce n!a, apropia prota6oni.t"la ro,an"l"i %m1i(en de ero"l l"i Al/ert Ca,". din Strinul,J reco,andLnd o .tare de .pirit Di G8cLnd"!ne .8 conAoca,$ Ln .pai"l neliniDtilor$ .pai,ei Di nep"tinei a/."rde$ per.ona#ele l"i Anton ;ol/an Di ale l"i > Blec7er$ ale l"i >ircea Eliade Di$ /ineLnele.Z ale l"i OctaA P"l"i" ?ip8t"l tra6ic al l"i Di$ tort"rat de Ganta.,a Di Ln.etat de i"/irea

ep"rat8 de c7in"rile c8rnii$ .e a"de Ln literat"ri ina"6"rat8$ cred$ de Andie Gide Di contin"at8 Ln alte oriBont"lY eIi.teniale de literat"ra deceniilor .tr8/8t"te de .pectr"l deBa.trelor$ r8B/oi"l"i Di al la68relor de concentrare: NS"nt ,ediocr" N" ."nt creator / S"nt .teril S"nt o GantoD8 S"nt o i,itaie / >8 doare$ ,8 doareYO 4urnal al iu1irii Di$ poate ,ai de6ra/8$ al aAent"rii erotidi# i,a6inare$ netr8ite$ %m1i(en a prod". reacii Aii la apariie$ p8rLra a Gi eItre, de Lndr8Bne Ln ,8rt"ria l"i de.pre ipo.taBei eroti.,"l"i O/.e.ia .eI"alit8ii Di a c7e,8rii Ge,eii) .enB"alitateZ ce .e in.in"eaB8 t"l/"r8tor Di conAin68tor Ln carte) Ga.cinat tr"p"l"i Di a c8rnii) /le.te,"l l"cidit8ii paraliBante Di tort"ra" Gac din ro,an o carte c" "n de.tin aparte$ la data apariiei EIi.t8 la OctaA P"l"i" o Dtiin8 a ."6er8rii .en."alit8ii) percepiei tr"p"l"i$ aro,elor Di parG","rilor di.tilate de Ge,init8i deplin8 @riAirea ce conte,pl8 i,a6ineaB8 aAent"ri eItraordinab Di eIa,ineaB8 l"cid co,porta,entele) ne a.ociaB8 di.c"r.W .tend7alian Di n" e de ,irare c8 ro,ancier"l no.tr" tri,ite :a/rice del Don6o .a" la ero"l 6idian LnAin. de l"ciditate Di ni irepre.i/il .pre eAadare :e,eile l"i OctaA P"l"i" p8.tn 9n la1irintul lecturilor %&' ,i.ter"l priAirii Di al corp"l"i$ al ,8t8.ii 6rele$ ne6re$ ea Ln.8Di ."r.a "nor .enBaii inaA"a/ile Di e.te /8r/at"l lip.it de iniiatiAe erotice$ tr8ind Di tran.GerLnd Ln i,a6inar Di Ln Ai. eIperiene Lndr8Bnee$ .t8ri de andro6in Ln.etat de i"/ire Di c7e,at de ,i.ter"l Ge,inin -NAD p"tea LnDira o ."t8 de Ge,ei c8rora le! a, c8lcat pe "r,8 ca "n l"pO0 E c8"tarea o/.edant8 a i"/irii Di a corp"l"i Ge,eii prec", la Gi/ I >i78e.c" Ln *usoaica, ro,an"l$ cred$ cel ,ai iB/"tit la noi pe ,otiA"l ero."l"i deBl8n"it Di aALnd ar6",ente Ln plan"l eIi.tenei$ al c"noaDterii$ al Giinei totale EIperienele ."nt totdea"na eDec"ri Di e intere.ant de A8B"t c", dra,a conGe.at8 Ln 4urnal.e tran.crie -,ecani.,"l o6linBilor paralele0 Ln ro,an E Aor/a de a,intirea Ge/rilei c8"t8ri a "nei Ge,ei Ln Lnt"neric"l .8lii de cine,ato6raG S"pradi,en.ionarea .enBaiilor Lnre6i.trate Di decantate apoi -Ln a,/ele teIteY0 ,arc7eaB8 Gor,"la Di ideea du1lului autenticist de.pre care Nicolae :lore.c" .e pron"n8 Ln deplin8 c"noDtin8 de ter,eni Di concepte AnaliBa .t8rilor tr8ite$ re,e,orarea Di l"cida lor e.ti,are) .ei.,ele eDec"rilor Di .perana -Ni"/irea de neatin.O0) pend"larea Lntre Gri6"rile c8rnii Di tran.cenderea ei -Nn" a, neAoie de carnea ei$ ci de ."Glet"l eiO0) a.piraia la cal, Di ec7ili/r"$ la o Gericire Lnc8lBit8 de Goc"l priAirilor tandre ale Ge,eii il".treaB8 ipo.taBe ale erotic"l"i artic"lat Di ar6",entat Ln ordine .trict naratiA8 U,ilina ero"l"i din NM"rnal"lO!ro,an e.te$ pLn8 la "n p"nct$ de eItracie do.toieA.Uian8 Di an"n8 do,inanta ro,an"l"i ?ntuire, GiBiono,ia per.ona#"l"i din cartea ap8r"t8 Ln %&(' S8 ,ai re,arc Gapt"l c8 ro,an"l l"i OctaA P"l"i" reG"B8 priAirea ,Ln#it8 de patolo6ia .eI"al8 Di$ Ln 6eneral$ de dere6l8rile Ln plan erotic Un ro,an ca ;on 4uan )oco'atul, /"n8oar8$ al l"i Ion C8l"68r"$ ap8r"t c" "n an Lnainte -%&'(0$ deDi in.pirat din aceeaDi o/.e.ie a Ge,eii Di a raport"rilor .eI"ale$ acordLnd .eI"l"i pree,inen8 total8$ e ,ai de6ra/8 "n ro!,an al .t8rilor Di reaciilor / co,porta,entelor .it"ate Ln plin8 @atolo6ie .eI"al8 -aAent"rile l"i @a/lo0 EIperienele ero"l"i l"i ctaA P"l"i" ."nt re,e,orate Ln N#"rnalO Di ."nt$ ,ai de aproape$ ."cce.i"nea eDec"rilor Di nep"tinei conAertite Ln a/"lia Ir fta6oni.t"l"i ce .e dete.t8 deGinitiA Di Ln ter,eni Aioleni$ a"toGZa6elLnd"!.e .Ln6ero. Ata Di tra6edia eDec"l"i) Nina Di Ana$ %&( 9n la1irintul lecturii M"dit7$ atLt de Lnr"dit8 c" eroina l"i Anton ;ol/an din 4ocurile ;aniei, EAeline Di pen.ionarele ca.elor de toleran8 -Elina0 ."nt Lnre6i.trate ca ipo.taBe ale reaciilor "n"i per.ona# a/."rd$ LnAin. inel"cta/il$ .claA al Ai.elor Di al i,a6inaiei Ge/ricitare Ar Gi .8 6reDi, dac8 a, "ita "na dintre con.tantele ro,an"l"i l"i OctaA P"l"i": luciditatea anali&ei'iautointrospeciaa,pliGicate pLn8 la enor, Di pLn8 la "n dra,atic narci.i., inAer.at$ ne6atiA$ dac8 .e poate .p"ne a.tGel L"ciditatea e.te ter,en"l t"telar al di.eciilor Di al di.til8rii .enBaiilor$ al percepiilor L,pin.e pLn8 la o/.e.ie NIn orice Ge,eie din proAincie Bace o E,,a BoAar5 Ea n" era decLt Aarianta ei$ de a.t8 dat8 aALnd conDtiina caB"l"i .8"$ pentr" c8 de ,"lte ori prop"nea .8!i .cri" ro,an"l$ ceea ce de.i6"r n!ar Gi cer"t Ln nici "n caB eroina aceea Dar ti,p"rile a" eAol"at Di aBi no"a doa,n8 BoAar5 Di!ar p"tea di.eca l"cid caB"l$ poate de.t"l de l"cid ca .8 Gie /anal$ .i6"r de.t"l de cr"d ca .8 te .perie Di .8 creBi c8 e ealtceAac Di$ de.i6"r$ Di l!ar p"tea p"ne .in6"r8 pe 7LrtieO Ln.e,narea din ro,an e.te eItre, de ediGicatoare pentr" nat"ra di.c"r."l"i Di pentr" proiecia l"cidit8ii Ln raport"rile

! conAeniile Di re6"lile ! 4ocului" autenticitii narati$e/ @er.ona# con.",at de dra,ele eIi.tenei$ ca,".ian a$+nt la lettre, Di d"ce o eIi.ten8 cen"Die$ paraliBat8 de nep"tin8 Di de o a/"lie inc"ra/il8 >it"l ero"l"i tern$ .i.iGic$ LnAin. Ln toate /8t8liile eIi.tenei$ tLn8r"l din ro,an$ a.pirLnd la i"/ire Di la p"terea creaiei$ tr8ieDte de.coperind"!.e$ a"toeIa,inLnd"!.e Di a"totort"rLnd"!.e Scri."l pare a Gi alternatiAa .alA8rii .a" a da,n8rii Un a"toportret de.enat ne,ilo. Di Aiolent -N>i!e .cLr/8 de ,ine$ ,i!e 6roBaA de# .cLr/8O / N>8 dete.tO0 e.te con#"6at c" Ln.e,n8rile proAocate de a"toconte,plarea Ln o6linBile ne,iloa.e ale conDtiinei -NDe cLte ori # ,8 "it Ln o6lind8 ,8 .c"ipO0 A"toGla6elarea proAine$ de.i6"r$ din AiBi"nea do.toieA.Uian8 a Giinelor LnGrLnte .a" pe cale de a i.p8Di prin ",ilin8 de.tin"l d8r"it de Gore ineItrica/ile De Gapt$ ,otiA"l principal al c8rii$ cred$ n" e.te doar o/.edanta Di deAoratoarea c7e,are a i"/irii$ ci sin(urtatea #iinei, tra(ica sin(urtate a omului n imposi1ilitatea de a comunica/ >8rt"ri.irea e.te ediGicatoare: N@arc8 aD Gi .in6"r pe l",ea a.ta N" ,8 ,ai preoc"p8 ni,eni din$# #"r Di ni,ic$ aGar8 de i"/irea de neatin.O .a"$ Ln alt8 Ln.e,nare: NSin6"r c" neAoia de dra6o.teO Sin6"r8tatea e.te 6enerator"l .t8rilor celor ,ai eIa.perante Di ,ai 6raAe ale Giinei a.ediate de neliniDti Di de paraliBia Aoinei de a aciona .a" c7iar de a crea Co,pleIele l"cid eIa,inate Di decantate) enor,"l Ai.elor) no.tal6ia ,atein8 a .ecol"l"i al RVIII! lea) a"tocenB"rarea co,porta,ent"l"i Di$ de aici$ o ,ai ac"t8 Di tort"rant8 .tare l8"ntric8 ."nt transcrieriLnplanulLcreaieiWWale "nei conDtiine de arti.t a"tentic Con.tatarea deGinitiA8: Suntprea lucidL e.te corolar"l ro,an"l"i!#"rnal .cri. de OctaA P"l"i" Ln .pai"l proBei ro,CneDti inter/elice c" in.tr",entele anali.t"l"i ce dep8DeDte Gor,"la ,ecani.,elor con.",ate Di "Bate ale ,etodei Vid"l Di ineria ."nt parc8 in.pirate de AiBi"nea proBei eIi.teniali.te de ,ai tLrBi"$ iar analiBa a/"liei$ ."6e.tia ,it"l"i andro6in Di Aol"ptatea conGe.i"nilor totale ne .it"eaB8 Ln .pai"l proBei ,oderni.,"l"i pre68tit .8 an"ne eIperiene Di ,ai inten.e Di ,ai p"ternic controlate de l"ciditatea di.c"r."l"i ro,ane.c din perioada po.t!,oderni.,"l"i 9n 4urnalul p$oprLm-&m .criitor"l ,8rt"ri.eDte o proG"nd8 Dtiin8 a .cri."l"i$ a Aocaiei Di de.tin"l"i creator"l"i de literat"r8 E .enti,ent"l co,"nicat$ n" o dat8$ de @aAel Dan Ln B/"ci",at"l .8" NM"rnalO Di Ln core.pondena c" Ion BreaB" Di Ion C7ineB" Gidi.,"l ero"l"i din ro,an Di reaciile de.cin.e parc8 din Andre Gide$ ."rprin.e Ln 4urnal, ."nt ale "nei eIperiene de Aia8 do,inate de a.piraie .pre literat"r8 O literat"r8 capa/il8 .8 eAite liAre.c"l -NN" eIi.t8 liAre.c"l N" eIi.t8 decLt Aia8O0 C", e.te AiaaS C", poate Gi tr8it8S Unde apare tra6ic"l eIi.tenei Di ,arca l"cidit8ii tra6iceS Iat8 Lntre/8rile p".e per.ona#"l"i Di ,ai c" .ea,8 .criitor"l"i atLt de preoc"pat$ Ln %&'2$ Lntr!o Gil8 de #"rnal$ de .oarta ro,an"l"i %m1i(en, a/ia ap8r"t: NCe de.tin Aa aAeaS Ce .candal Aa .tLrniS Ce ."cce. Aa aAeaS C", Ll Aa Lnele6e criticaS AtLtea Lntre/8ri neliniDtitoareO An "$osar# uitat!!! b de "lb8 ani/// -%&'(0 Di a Ndo.ar"l"i %&9 9n la1irintul lecturii alc8t"it de >i7ail Se/a.tian$ a"tor"l ."p". "n"i necr"8tor atac Ln pre.a Are,ii -tir"l pole,icii Di al ac"Belor concerta ! aparent paradoIal ! toate orient8rile Di toate N,aniGe.teleO .it"ate Lntre .tLn6a politic8 Di eItre,a dreapt8 tot ,ai Ae7e,ent Di ,ai a6re.iA anti.e,it8 Ln deceni"l patr"0 TeIt"l ap8r"t ."/ titl"l )um am de$enit =uli(an -%&'20 dep8DeDte .i,pla Lntreprindere de re.tit"ire a literat"rii i6norate .a" el"date Ln deceniile de pLn8 Ln dece,/rie %&3& C", Ln ace.t caB e Aor/a de "n .criitor ratiGicat de i.toria literat"rii conte,porane$ Di c", Nproce."lO ro,an"l"i a proAocat o Nin.tan8O$ "nde ter,enii Di ar6",entele a" intrat Ln Bonele politic"l"i Di ale Geno,enelor paraliterare$ c8rile a" /eneGiciat !at"nci ! de "n eco" "i,itor Di -priAit aBi0 .i,pto,atic pentr" de.tin"l B/"ci",at al c"lt"rii noa.tre alterate de politic Di de a6re.iAitatea intolerant8 a "nor 6r"p8ri de eItre,8 dreapt8 N" e ,ai p"in adeA8rat c8 Di din.pre pre.a de,ocratic8$ l"cid8 Di ec7ili/rat8$ prec", Di din.pre repreBentanii co,"nit8ii eAreieDti atac"rile n!a" Go.t -ade.ea0 c" ni,ic ,ai tolerante .a" ,ai ponderate >i7ail Se/a.tian a aA"t priAile6i"l "nor Nlect"riO preBidate de c"lt"r8 Di de "r/anitate literar8$ de /"n .i, Di de Lnele6ere eIact8 a Gapt"l"i literar$ di.ociat Di eIa,inat ."/ .pecia literarit8ii$ a propriet8ilor creaiei E Aor/a$ ,ai LntLi$ de eIcelente -Di aBi Aala/ile0 co,entarii Aenite de la @o,pili" Con.tantine.c": cronicile la ;e dou mii de ani///'i )um am de$enit =uli(an p8.treaB8 ! .pre la"da ace.t"i ,are critic ! cal,"l interpret8rii Di al analiBei net"l/"rate .a" conta,inate de i,p"l."ri eItraliterare Critic"l procla,8 net relaia dintre Gapt"l arti.tic Di nat"ra "nor deB/ateri prec", aceea a

Npro/le,ei eAreieDtiO: NCine ca"t8 .ol"ii 6enerale Ln ace.t ro,an ! .crie @o,pili" Con.tantine.c" !$ ca"t8 ceAa eItraarti.tic$ ca"t8 ceea ce n" intr8 Ln e.ena "nei opere literare MScrieri, ($ Ed >inerAa$ %&1+0 Ar ,ai Gi de ."/liniat ceAa: critic"l LDi conGir,8 Aocaia pre,onitorie$ an"nLnd pole,icile Di replicile d"re$ apri6e$ i.cate$ c", .e Dtie ac",$ de apariia ro,an"l"i Di dW preGaa .e,nat8 de Nae Ione.c"$ proGe.or"l l"i >i7ail Se/a.tianL protector"l tLn8r"l"i Aenit de la Br8ila Ln capital8 -NNae Ione.c" a Go.t director"l no.tr" de conDtiin8O$ .cria a"tor"l ro,an"l"i P) redactor"l NC"ALnt"l"iO) proGe.or"l era pentr" di.cipol"l deBa,ac ,ai tLrBi" ! aDa c", ni .e conGe.eaB8 Ln )um am de$enit =uli(an -N "n o, dra,atic$ G8r8 certit"dini a."pritoare$ G8r8 intolerane$ 6ata .8 Lnelea68 o Aia8 de o, Ln toate Lndoielile Di ",/rele eiO0 Ln an"l %&*1 Aido,a l"i @o,pili" Con.tantine.c"$ Ln interAeniile l"i OctaA P"l"i" -o/.erAaiile ace.t"ia ."nt re,arca/ile Di tri,it la carte$ la propriet8ile ei analitice$ la eIce."l de reGlecie etc 0 Di Ln ale l"i Per/an Cioc"le.c" ."nt de aGlat ter,enii reali$ l"ciBi Di nor,ali ai Aieii literare t"l/"rate pe at"nci -.a": Di pe at"nci0 de conG"Bia 6raA8 de plan"ri Di de intr"Bi"nea$ /r"tal8 a politicii Ln c"lt"r8 Ro,an"l proAoac8$ iar Kre#aa l"i Nae Ione.c" are dar"l de a declanDa replicile E Gire.c$ aDadar$ .8 Lncep c" Ndo.ar"lO preBentat c" a/ilitate Di inteli6en8 Ln cartea din %&'2$ "nde articolele .criitor"l"i ."nt al8t"rate "nor Gra6,ente din po.i/ila antolo6ie a eco"rilor din pre.a Are,ii S"nt Gra6,ente NcolateO in6enio. Di Ln Airt"tea "nei .trate6ii re,arca/ile) ."nt eIplicaii$ note Ln ."/.ol) ."nt tri,iteri ,enite .8 recreeBe at,o.Gera Di .8 reGac8 ten.i"nea ,o,ent"l"i) ."nt eIplicaii pentr" Lnele6erea Npro/le,ei i"daiceO$ o/.edant8 Di -at"nci0 a,pliGicat8 de atac"rile anti.e,ite Aiolente Italia Di Ger,ania n" ,ai ."nt a/.tracii Di Npro6ra,eO$ iar pro/le,a eAreilor .e aGla ."/ .e,ne o.tile$ a,enin8toare$ G8r8 ca cineAa .8 /8n"ia.c8 7oloca".t"l$ cri,ele Di con.ecinele eIacer/8rilor 6r"p8rilor de eItre,8 dreapt8 Din p"nct"l de Aedere al .criitor"l"i !Di din acela al criticilor po,enii Lnainte ! ro,an"l a 6enerat o lect"r8 ieDit8 din .Gera literat"rii Di tran.6re.area Bonelor literat"rii .e eIplica$ pe de o parte$ prin ten.i"nile ,o,ent"l"i i.toric$ ca Di prin conG"Biile de care .e G8cea" AinoAai co,entatorii proAocai de NpreGa8O Di de reGleciile ero"l"i ro,an"l"i$ narator tentat de Aol"ptatea conGe.i"nii Ln Gilele "nor NcaieteO M"rnal"l$ c", e concep"t$ de altGel$ ca Gor,"l8 ro,an"l ;e dou mii de ani///, `nre6i.treaB8 ,editaia "n"i tLn8r intelect"al eAre" o/li6at -de eAeni,entele$ o/.edante Di in.i.tente Ln cele din "r,8$ din Aiaa @olitic8 Di$ ,ai c" .ea,8$ "niAer.itar80 .8 eIa,ineBe condiia .a$ OVoceptarea a.",8rii etniei$ a ,ilitanti.,"l"i$ dar Di .ilit .8 ia act e a.alt"rile Aenite din direcii diAer.e Se/ fn be care @o,e,.e era .ancionat8 n" doar de >i7ail lan # S8 preciB8, c8 Di ro,ancier"l .e pron"na.e Ln deplin8 C" ln a de ca"B8 a."pra 6en"l"i ro,ane.c: nat"ra Gici"nii epice) %&3 n la1irintul lecturii tran.cenderea real"l"i Di a reGerinelor /io6raGice -c7iar Di Ln ro,an"l de Gact"r8 Na"to/io6raGic8O prec", cel Ln di.c"ie0) .i,"larea real"l"i prin c"ltiAarea a"tenticit8ii de tip 6idian) eIperienele narator"l"i!per.ona#$ tr8ind inten. dra,a l"cidit8ii$ a .pectacol"l"i oGerit de @ocul unor o(lin&i paralele -ded"/larea Di di.p"tele l8"ntrice ale d"plicit8ii cata.troGale Di$ Ln cele din "r,8$ tra6ice0 ."nt de rein"t EAident$ .criitor"l n" i6noreaB8 atari a.pecte O Aa .p"ne Ln Ndo.ar"lO .8"$ atacLnd procede"l lect"rilor Gra6,entare Di al citatelor ,"tilate -NO carte e.te "n l"cr" or6anic$ Ln care Giecare detali" e.te l",inat de conteIt"l .8"O0$ rea,intind adeA8r"ri ele,entare de.pre nat"ra creat8 -GictiA80 a per.ona#elor$ de.pre cad"citatea lect"rii ."/ pre#"decata Nro,an"l"i c" c7eieO Setea de a Dti cine .e a.c"nde ."/ n",ele "n"i an",e per.ona#) c"rioBitatea ."/ele,entar8 a cititor"l"i perAertit Ain din nec"noaDterea ace.tor ele,entare date ale creaiei Di ale drept"l"i de a inAenta >i7ail Se/a.tian preciBeaB8$ de alt,interi$ Lntr!"n articol din %&'2: NC7iar at"nci cLnd "n ro,an are "n p"nct de plecare Ln realitate$ p"nct"l .8" Ginal e.te neap8rat Ln Gici"neO M*omanul cu c=eie, Ln Aoi 7seuri/ )ronici/ ?emorial, %&1*0 S"nt loc"ri co,"ne ale lect"rii i6norate pe!at"nci din rai"ni care n" aAea" ni,ic de!a Gace c" literat"ra EAident$ ca"Bele ."nt de aGlat Di Ln Kre#aa l"i Nae Ione.c") meta#i&ica i"dai.,"l"i n" era de nat"r8 .8 o/in8 co,pre7en.i"nea Are"nei p8ri Acceptarea de.tin"l"i tra6ic al eAreilor ca dat ineIora/il$ .it"at Ln aGara le6ilor ca"Balit8ii i.torice) nat"ra inel"cta/il8 a proce.elor$ Ln opinia l"i Nae Ione.c") .oGi.,ele Di #oc"l 6rat"it ale "nor .ilo6i.,e care n" pot ine loc de ar6",ente$ a" .8!l deBa,86ea.c8 Di pe Go.t"l eleA ."rprin. de NeAol"iaO ,a6i.tr"l"i C", an"l %&'( e.te pentr" a"tor"l Ndo.ar"l"iO la #alsul @urnal din ro,an N"n an 7"li6anicO Di c", analiBa .a de.coper8 l"cid Di eItre, de eIact nat"ra

intern8 a totalitari.,"l"i -ideolo6ie Di ,aniGe.t8ri concrete0$ dia6no.tic"l Giind c" adeA8rat ."rprinB8tor prin ri6oare -NC8,8Dile ne6re$ /r"ne$ al/a.tre Di AerBi .i,plii Aiolent ideile Di .enti,enteleO0$ >i7ail Se/a.tian LDi a.",8 drept"l ripo.tei prin ,ontarea Ndo.ar"l"iO c" pie.ele pre68tite pentr" o ,a6i.trat"r8 a/.ent8 Ln ,are ,8."r8 Ln %&'2 Di$ ,ai 6raA$ Ln anlL "r,8tori ai deceni"l"i Kre#aa .tr8l"cea prin #oc"l .ilo6i.,elorS n la1irintul lecturilor al .oGi.,elor -NI"da ."Ger8 Di tre1uie s ."GereO) NI"da .e c7in"ieDte$ pentr" c8 e I"daO0 Si,pliGicarea e.te c7iar aici$ Di ,etaGiBica Gor,"lat8 de Nae Ione.c" aAea .8 Gie atLt de tra6ic an"lat8 de .pectacol"l inGernal al Npro/le,ei eAreieDtiO Ln interpretare naBi.t8 E poate ,o,ent"l .8 .p"ne, c8$ citite aBi$ pa6inile ro,an"l"i$ dar ,ai c" .ea,8 ale Nro,an"l"i de.pre ro,anO M)um am de$enit =uli(an" ."nt o /iat8 Di naiA8 inAitaie la ,editaie de.pre replicile I.toriei -i6norate Di de da.c8l Di de eleA0 :iindc8 I.toria a dat r8.p"n."ri tra6ice dar Di reBolA8ri la ceea ce p8rea "topia "n"i popor: crearea .tat"l"i eAre" Di de.tin"l dia.porei eAreieDti N:atalitatea i"daic8O$ de.pre care 6lo.eaB8 ero"l! narator Di a"tor"l Kre#eei, pare ac", "n #oc de cea ,ai #alnic8 eItracie >i.tica i"dai.,"l"iS Le6ile i.toriei a" reG"Bat diletanti.,"l Gilo.oGic Din orice "n67i a, priAi$ retra6erea Ln ,etaGiBic8 .a" ."pralicitarea .peciGic"l"i etnic -i"dai.,"l patetic Di l"cid) nat"ra .pirit"l"i critic etc 0 ."nt ac", ."/iect de re#lecie literar 'iWnicidec", doctrinar8 aDa c", o dorea ,ai tLrBi" >i7ail Se/a.tian Scri. din per.pectiAa per.oanei LntLi ro,an"l e.te "n 4urnal creator de at,o.Ger8 Di de per.ona#e Unele ."nt de.enate n"anat Di c" Aocaia o/.erAaiei analitice -,orali.,"l e Di el preBent0 A/ra7a, S"litBer$ ne6".tor"l de c8ri) >arin Dron"$ >ar6a Stern ."nt per.ona#e Ln relieG analitic$ iar pict"ra ,edi"l"i -oraD"l de la D"n8re$ at,o.Gera Ga,ilial8$ c"lorile toa,nei0 Ain din .en.i/ilitatea care tran.crie .tarea interioar8 a narator"l"i O/.e.ia Gor,"lei 6idiene e eAident8$ ca Di aceea a ."6e.tiei analitice$ pro".tiene -de Gapt reGerinele pot proAeni c7iar de la Stend7al0 @8rile I$ II$ V c"ltiA8 analiBa L,pin.8 pLn8 la "lti,ele con.ecine ale a"toconGe.i"nii Di ale l"cidei conte,pl8ri$ Ln ti,p ce partea a treia -l",ea petrol"l"i Ln Aarianta ceBarpetre.cian8 .a "$ Ln apropiere$ a l"i Rad" T"doran0 i,p"ne o detaDare epic8 @nn o/iectiAare) partea a patra e #"rnal"l p.e"doGictiA al i,pre.iilor @ariBiene -eIi.t8 Di Aarianta #"rnal"l"i propri"!Bi. la >i7ail e/a.tian0$ "nde pree,inent e.te N,orali.,"l cla.icO$ dar Di cel o".tian$ prin de,on"l o/.erAaiei ,oraA"rilor Di caracterelor .enial e Ln ;e dou mii de ani/// niAel"l ten.i"nii analitice ltOrUl adopt8 -."nte, Ln %&'(0 Aarianta ro,an"l"i de analiB8 % eIa,en"l preBidat de l"ciditate$ de eIperiena Giinei$ de
*++

n la1irintul lecturii .inceritatea de.t8in"irilor$ Lntr!o lecie de literat"r8 a alternatiAelor eIi.teniale deci.iAe -a"tentici.,"l e Lnr"dit c" al l"i >ircea Eliade$ @aAel Dan$ A ;ol/an$ > Blec7er0 E ro,an"l "n"i de.tin pentr" care a"toanaliBa e.te ,od"l de a Gi Di de a te de.coperi$ G8r8 a ,ai c8"ta 7otarele literat"rii Ln #oc"l aparenelor Di al o6linBilor proiectate c" o "i,itoare .i6"ran8 de ro,ancier Pi Ln Gond acea.ta e ;e dou mii de ani/// aBi La data p"/lic8rii articol"l"i -Ge/r"arie %&&%0$ a"tor"l co,entari"l"i n" aAea c", .8 preAad8 apariia Ln %&&9 la Edit"ra ;",anita. a 4urnalului l"i >i7ail Se/a.tian Ln.e,n8rile -%&'2!l&((0 da" ac", r8.p"n."ri de!a drept"l copleDitoare prin dra,ati.,"l lor E dia6ra,a "nei eIi.tene tort"rate$ .en.i/ile$ tra",atiBate Di ."pre, ,e,ora/ile @roBator"l Di o/.erAator"l "i,it$ der"tat$ Ln.p8i,Lntat c7iar$ .e cont"reaB8 Ln "na dintre cele ,ai di.c"tate apariii editoriale Pi poate c8 n",ai M"rnalele l"i Ion D SLr/" Di Alice Voine.c" pot da Dan.a de a ne repreBenta "n ti,p al I.toriei Re6i,"rile totalitare a" tr8.8t"rile lor co,"ne dar Di datele lor diGereniale >i7ail Se/a.tian a tr8it ,ai de6ra/8 Ln re6i,"l inGern"l"i .8" interior EAeni,entele$ raport"rile inter",ane$ .in6"r8tatea ca$ .pai,ele Di neliniDtile$ deBa,86irile Di r8nile prod".e de I.torie ."nt ale "n"i .criitor N" lip.e.c$ aDadar$ Di notele "n"i #"rnal de creaie >ai pre.". de toate e$ Ln.8$ .enti,ent"l "nei tra6ice Ln.tr8in8ri a6re.ate Di accent"ate tort"rant de Ti,p A/ia 4urnalul/ 19. -l9EE d8 r8.p"n."ri -c7iar Di n",ai parial0 la NDo.ar"lO ro,an"l"i Di la Nproce."lO ace.t"ia

Proza lui A E BaconsDE Boapte 'i oc=ii 1isericii ardR n al1astru 'i totul e plin de sta#ii -R unele $in din ca$ernele cu oase ncruci'ateRaltele $in din $ec=i aurite imperii moarte demul# MBocturn, Ln Aol","l )ora1ia lui Se1astian"/ ReLntLlnirea c" proBa l"i A E Bacon.U5 M7c=ino0ul ne1unilor 'i alte po$estiri, %&910 Di pri,a lect"r8 a :isericii Be(re n la1irintul lecturilor -proB8 "nitar8 Di Ln tot"l a.ocia/il8 teItelor anterioare$ datLnd din %&1+$ c"no.c"t8 Ln Aer.i"nea 6er,an8 din %&190 prile#"ie.c rec"noaDterea "n"i "niAer. 6raA$ tinBLnd .pre tra6ic Di .pre ,editaia .peciGic8 proBei poetice >otiAe LntLlnite Ln )ada$re n $idM19Y9" Di Ln )ora1ia lui Se1astian -%&130 deAin ,ai a,ple deBAolt8ri p".e ."/ .e,n"l .tili.tic al proBei l"i >atei" I Cara6iale$ al .trani"l"i Di Ganta.tic"l"i poe.c$ al "niAer."l"i LnA8l"it Ln .i,/ol"ri din proBa l"i Ion Vinea Dincolo de Lnr"diri de ordin .tili.tic Di de inG"Bia poeBiei Ln di.c"r."l NnaratiAO$ ."nte, atraDi Lntr!o l",e a .in6"r8t8ii Di a neliniDtilor$ a /iBar"l"i Di a .pai,elor interioare Un pei.a# ",an .in6"lar$ c" Giine NG8r8 c8p8tLiO$ ,i.t"ite de Nlenea$ .in6"r8tatea Di p".ti"lO deAa.tatoare$ atLt de Lnr"dit c" eroii ,ateini din )raii de )urte-$ec=e, ne Gace .8 intr8, Lntr!"n teritori" de ",/re$ de eIa.per8ri Di de r8t8ciri NDeB,oDteniiiO l"i A E Bacon.U5 ."nt Giine care tr8ie.c .pai,ele Di coD,ar"rile "nei l",i reG"Bate -Npornind la "n dr", al de.per8rii Di al 6roaBeiO0 :anta.tica de.G8D"rare a l",ii proAoac8 teroarea Di eIalt8rile$ iar liniile pei.a#"l"i ."nt de.enate prin .i,/ol"ri care da" teItelor a.pect"l "nor 7iero6liGe c" o Aa.t8 poli.e,ie S"/ i,p"l."l o/.c"r al "nor .t8ri ,ere" ten.ionate$ oa,enii de.ciGreaB8 Ln ,iDcarea 7al"cinant8 a norilor$ Ln B/or"l pe.c8r"Dilor$ Ln priAeliDtea coli/elor Nne6re Di ,oarteO aAerti.,ente$ Gior"l ,orii Di al pr8/"Dirilor A,intind"!ne$ pLn8 la "n p"nct$ de neliniDtea eIi.tenial8 a proBelor l"i PteGan B8n"le.c" M9arna 1r1apLlor", teItele$ Aerita/ile poe,e Ln proB8 Ln care n"cleele naratiAe a" o G"ncie .ec"ndar8$ p8.trLnd doar Aaloarea "n"i .cenari" pentr" aAent"ra interioar8 a "n"i E" .tr8/8t"t de teri/ile ."Gerine$ ."nt "n eco" al "n"i teritori" pop"lat de ",/re 6roteDti$ de ,eta,orGoBe aido,a celor din proBa Ganta.tic8 a "n"i Ed6ar @oe Colonia de pe.cari Di .".pectele Gi6"ri -N7iene deB6".t8toare$ deprin.e .8 lin68 ord"rile "n"i ate,poral LeAantO0 Aenite Ln prea#,a Gar"l"i$ coincidene ! aparent proAocate$ prec", Ln ro,an"l ne6r"O ! .a"$ ,ai Lnainte$ Ln ro,an"l 6otic$ eIaltarea .i,"rilor$ Pi eIperienele a/.ol"te .in6"lare aparin "n"i "niAer. coD,are.c @ro/a/il c8 .o,pt"oBitatea GraBei$ ."per/a de.G8D"rare a en"n"rilor de Aerita/il poe,$ ale6erea c"ALnt"l"i$ toate tri,iLnd
*+*

n la1irintul lecturii .pre >atei" I Cara6iale$ ar tre/"i .8 ne Gac8 .8 Aede, Ln teItele pri,"l"i Aol", niDte eIerciii de .til Ln Gapt$ Ln 7c=ino0ul ne1unilor, c" cele Bece titl"ri -Aol","l din %&91 o,itea NpoAe.tireaO a IR!a$ 8ltimul rol" aAe, de!a Gace c" o ,editaie proiectat8 printr!"n de.tin a."pra "nei l",i reG"Bate prin Ganta.tic$ prin di.perare$ prin eIa.perare Di prin ."Gerin8 Sin6"r8tatea$ iBolarea$ reG"B"l oa,enilor deAin atit"dini ale "nei conDtiine ce a6oniBeaB8$ re.pin6Lnd o l",e a UrLt"l"i Di a LnGrLn6erilor @a6ini prec", cele din )el-mai-mare, a,intind de poAe.tirea Ganta.tic8 a l"i Ga/riel Garcia >8rX"eB$ ."nt .e,niGicatiAe) ,area deAine .i,/ol"l aDtept8rilor Di al deBil"Biilor: NNe o/iDn"i.er8, c" 6Lnd"l c8 o naA8 ."per/8 ni!l Aa ad"ce$ de Are,e ce Dtia, c8!l Ao, LntL,pina pe 8r, O naA8 Ga.t"oa.8$ .il"et8 Geeric8 de.prinBLnd"!.e din ) Lnt"neric"l B8rii O N@oAe.titor"lO$ prota6oni.t"l eIperienelor parc"r.e Di retr8ite ."/ i,peri"l .pai,elor Di al eIalt8rilor$ LDi co,"nic8 .t8rile interioare l8.Lnd li/er8 i,a6inaia$ o i,a6inaie Gla6elat8 de pei.a#$ de .tranietatea ,8rii$ a 8r,"rilor$ a p8.8rilor$ aido,a "nor NneLnele.e 7iero6liGeO S"nte, ,artorii a,pliGic8rii $ ace.t"i eu Di a.i.t8, la tra.crierea nerAoa.8 a "nor ,otiAe tr8ite inten. -iat8 c", Lncepe pri,"l teIt$ <arul: N@entr" ,ine era ,area O ne/"nie .a" o /oal8 ci"dat8 ,8 ad".e.e pe 8r,"l ei Ln acea .olit"dine "nde toate p8rea" .8 .e ,i.t"ie Ln propria lor neGiin8O0 E Lncep"t"l p8rii a treia din <arul, con.tit"ind de Gapt conGe.i"nea cea ,ai ediGicatoare pentr" te,perat"ra ace.tei de.t8in"iri .at"rate de "n liri., 6raA E Aor/a de "n ero" liric Ln per,anent8 .tare de Ae67e$ ne,"l",it$ preGerind neliniDtea 6Lnd"rilor Di nea.tL,p8r"l aAent"rii interioare -NADtepta, .8 ,i .e LntL,ple l"cr"ri ne,aipo,enite$ ,i!era dor de ceAa ,are Di 6raA$ G8r8 .8 Dti" ce an",e$ Di ade.eori noaptea ",/la, .in6"r pe acoperiD"l ca.elor$ de.enLnd c" creta pei.a#e 7ieraticeO0$ r8BAr8tit Di ne."p". prin reG"B"l "nei l",i Di prin acceptarea .olit"dinii -N"n Gel de ne/"nie care te eIalt8O0 ConGe.i"nea e.te dia6ra,a dra,atic8 a "nei eIi.tene tort"rate de coD,ar"ri$ c8"tLnd Ln c8ri

G"nda,entale "n i,po.i/il ec7ili/r" al ,editaiei Alteori narator"l e.te "n creator$ aDa c", .e preGi6"reaB8 Ln ale6oria din :iserica Bea(r, carte a .i,/ol"rilor n8.c"te din GanteBia .pai,elor Di tene/relor "niAer."rilor do,%W 9n la1irintul lecturilor
*+'

nate de de,en8 Di de de.Gi6"rarea Giinei Iat8$ de alt,interi$ c", Lncepe cartea Lnc7eiat8 de A E Bacon.U5 Ln %&1+ Di ap8r"t8 a/ia Ln %&&+ Ln ro,CneDte: N>8 Lntorcea, .pre ca.8 ",/rit de pre.i,iri anIioa.eO E pre,oniia "nei eIperiene tra6ice$ de data acea.ta) intrat Lntr!o l",e lip.it8 de orice rai"ne$ "nde Aalorile ."nt an"late$ aDa c", ."n a/olite Di le6ile e.eniale ale Aieii$ ale ti,p"l"i Di ale .pai"l"i -deAiate .a"$ p"r Di .i,pl"$ .".pendate0$ per.ona#"l -"n e" deAorat de .in6"r8tate Di de nat"ra ineItrica/il8 a ,ecani.,elor p".e Ln ,iDcarea de o .ocietate Npe do.O0 e.te "n creator Capt"rat$ LnGrLnt$ Lnc7i.$ a,eninat$ tr8ind ."/ .pectr"l 7al"cinaiilor$ al d"/l"l"i$ .in6"r dar NG8r8 a p"tea Gi niciodat8 .in6"rO$ ero"l l"i A E Bacon.U5 Aine din l",ea arpentor"l"i = al l"i :ranB =aGUa din )astelul/ NSenti,ent"l c8 n" ,ai a, "nde ,8 d"ce$ c8 Ln Aiaa ,ea a" p8tr"n. toate in.anit8ile l",ii$ c8 e" Ln.",i Lncep .8 n" ,ai a, c7ip$ .8 Gi" o ,aterie a,orG8$ ,8 "r,8rea d"rero.O e n" doar de.t8in"irea "nei Giine ce Aa c"noaDte Ln c"rLnd eIperienele "n"i "niAer. controlat$ iBolat Di Lnc7i.$ prec", "n Aerita/il .pai" concentraionar$ ci Di an"narea ,otiAelor ace.tei c8ri /aBate pe ale6oria teritori"l"i totalitar @rec", arpentor"l =$ .c"lptor"l din :iserica Bea(r trece prin toate eIperienele "nei .ociet8i Lnte,eiate pe .".pici"ne$ pe di.tr"6erea a,intirilor Di pe a,eninarea ,e,oriei$ pe de.tr8,area 6raA8 a per.onalit8ii prin an"larea drept"l"i de a Gi = n" Aa a#"n6e .8 c"noa.c8 Areodat8 teritori"l NCa.tel"l"iO$ al >"ntel"i$ "r,8rit prin .ec"ndani$ intero6at$ ",ilit Creator"l l"i A E Bacon.U5 traAer.eaB8 aceleaDi trepte ale alien8rii: iBolare$ .pai,8$ coD,ar"ri$ #oc"l aparenelor$ ."praAe67erea contin"8$ de6radarea EIi.t8$ Ln Lncep"t"l pri,"l"i teIt din 7c=ino0ul ne1unilor, o GraB8 "nde ."nt concentrate .i,/ol"rile Aol","l"i ! .e,ne ale .pai"l"i "nde ti,p"l LnceteaB8 .8 ,ai eIi.te ca ,8."r8 a Aieii Di a ,orii: NEra Gar"l Di era, noi$ care ne ad"na.e, ca Gl"t"rii de noapte$ .t8r"ind Ln prea#,a l",inii reci Di p".tii ! .t8r"ind G8r8 .en.$ pentr" c8 ni,ic din acel in"t al pierBaniei n" ne poate r8.pl8tiO >area e preBent8 ca teritori" interBi. .a" ca Bon8 dincolo de care e po.i/il8 li/ertatea$ no.tal6ic8 priAeliDte a "nei l",i /8n"ite Pi Ai.ate -AeBi Di Ln :iserica Bea(r"P p8.8rile$ dr","l .pre /alta ranie Di ci"dat8$ oraD"l$ cerDetor"l .".pect$ anticipLnd Li6a
*+(

n la1irintul lecturii CerDetorilor din cea de a do"a carte) 7an"l$ pe.c8r"Dii$ p8.8ri ale .pai,elor Di ale coD,ar"rilor .tri6ate$ 7i,erica cercetare a Nloc"l"i /8n"it$ "nde G".e.e odat8 ca niciodat8 ,arele altar al l"i <al,oIi.O$ iernile c" acel .trani" .enti,ent al eIil"l"i Di al pierBaniei G"ncioneaB8 Ln .i.te,"l de .i,/ol"ri preGerat de .criitor @oate c8 Ln .pai"l ale6oriei din :iserica Bea(r ."nt Di ,ai elocAente repreBent8rile care da" acea eIact8 dia6ra,8 a "niAer."rilor UaGUiene: inAitaia$ .enti,ent"l .in6"r8t8ii Di al iBol8rii$ accent"area "n"i cerc inAiBi/il al .".pici"nilor$ al ."praAe67erii$ a6re.iAitatea cerDetorilor$ loBincile ace.tei .ociet8i$ tentaia eAad8rii Di a eIil"l"i$ pre.i"nea teri/il8 a ,ecani.,elor p".e Ln ,iDcare etc AtLt de Grapant8 ni .e pare Lnr"direa c" dra,a arpentor"l"i Di c" ,ecani.,ele eIi.teniale ale de.tr8,8rii Giinei prin .pai,8 Di recl"Bi"ne$ LncLt a, A8B"t Ln cartea l"i A E Bacon.U5 r8.p"n."l "nei proBe de aBi la pre,oniiile .criitor"l"i pra67eB N" eIi.t8 ipo.taB8 a N6eo6raGieiO totalitare care .8 n" Gie eIa,inat8 din per.pectiAa .i,/ol"rilor$ c"ALnt"l aALnd .8 preGi6"reBe Bonele "nde de,a6o6ia$ a6re.iAitatea$ de.tr8,area$ ",ilina o/.ecAioa.8 a intelect"alilor$ "ltra6ierea c"Aintelor$ re6iBarea proce.elor$ c"lt"l ."praAe67erii etc ."nt co,ponente inaliena/ile ale ace.tei l",i eIa,inate ."/ .e,n"l .i,/ol"l"i @"terea Ln.8Di e eIa,inat8 c" l"ciditatea .pai,elor l8"ntrice$ Ganta.tic"l aALnd .8 dea repreBent8rilor ec7iAalena ,ecani.,elor oar/e pentr" Aicti,ele "nei re6ii raGinate Di totdea"na teriGiante Ln .tr"ct"ra 6eneral8 a celor do"8 c8ri$ .pai"l Di ti,p"l Lndepline.c "n rol deter,inant$ conGi6"rLnd Di GocaliBLnd .en."rile "nor opere "nde li,/a#"l LnciGrat are ,enirea .8 de.c7id8 oriBont"l conotatiA al di.c"r."l"i propri"!Bi. S"nt Bone p".tii Ae67eate de "n Gar) ."nt port"ri Lndep8rtate) e In."la$ ca Di Nna"Gra6iile de odinioar8O) e o Bon8 a di.per8rii Di a no.tal6iilor .ecrete$ iar acel teritori" de dincolo, c" ,laDtini$ p8.tori Di tLl7ari -PteGan B8n"le.c" realiBa Ln n"Ael8 acelaDi topos c"tre,"r8tor0 e.te .i,/ol"l ieDirii din real$ core.pondent al Ti,p"l"i intrat Di el Lntr!o ineIora/il8 de.tr8,are -NTi,p"l n" ,ai are decLt LnG8iDarea .tr8AeBie a

"nt"l"iO0 S".pendarea Ln 6ol a ti,p"l"i$ .trani"l Di reGleI"l ,itic a l"cr"rilor$ a6onica de.G8D"rare a nat"rii -N>area aAea "n delir .ec 0
O AiBi"ne

!Bi.erica
Bcii Ne6reO$

6ba.ebGS "itat8$ c"cerit8 de ti,p .i de ",/reO cetate Ln care "r,a .8 Gi Z5 "

# O!j'O%%% Di alht"rora$

F
l I

G 7ortreaH

J =H7 I

a."pra "n"i .criitor care an"nat Ef,aOea.c8OW aEa6 atentia aAerti.,entelor 6raAe .e,nelenW Z, aGccenteZe di.per8rii Di ale ntelor 6raA e.eniale ale lit,b Ln #oc"l a/."rd Di

aDeaB8 ! 4
;ei intrate =pectacolul te8tului narati6 La .GLrDit"l lect"rii cititor"l n"!Di poate repri,a "n re6ret: 9anus e o carte neLnc7eiat8 din neGericire$ dar Ln acelaDi ti,p$ lect"ra .e con.",8 n" G8r8 pl8cerile$ preAiBi/ile de alt,interi$ proAocate de "n eItraordinar .pectacol al Aer/"l"i$ al poAe.tirii Di al de.crierii$ totdea"na inep"iBa/ile$ Ga.t"oa.e Di .o,pt"oa.e O a"tentic8 Aol"ptate a pei.a#"l"i ",an .e in.taleaB8 6raie talent"l"i inconte.ta/il al ace.t"i proBator$ alc7i,i.t al c"ALnt"l"i Di al ,etaGorei$ al core.pondenelor i,preAiBi/ile$ "i,itoare Di Lnc8rcate de conotaii Lntr!adeA8r$ E"6en Bar/" din Oroapa, din Krincepele Pi din Sptmna ne1unilor realiBeaB8 Ln 9anus perGor,ane Ln ordinea di.c"r."l"i Di a inoAaiei Aer/ale$ a GraBei de o ini,ita/il8 carnaie S"6e.tiile prod".e ."rit de!a drept"l Ga.cinante Di pro/a/il "6en Bar/" a p8.trat$ printre p"inii proBatori ro,Cni$ dar"l "nic cre8rii at,o.Gerei$ al de.cripiei Di percepiei .en.i/ile ale l",ii$ ran.Gor,at Ln "niAer. AiB"al Di proG"nd ,"Bical totodat8$ teritori"l *+9 n la1irintul lecturii eIplorat Di po$estit de .criitor pare a reGace ,area poeBie a )railor de )urtea-$ec=e prec", Di poetica rar8 a .i,Goni.,"l"i ,atein AdoptLnd Gor,"la epic8 a narai"nii per.oanei LntLi$ .criitor"l con.tr"ieDte o proB8 -ne Geri, de a n",i 9anusun ro,an$ deoarece ,a#oritatea pa6inilor ine ,ai de6ra/8 de #"rnal"l "n"i eu c"tre,"rat de eIperiene 6raAe Di de incertit"dini conAertite Lntr!"n inc"ra/il cini.,0 parial ,inat8 de eBit8ri Di incon.ecAene Ln .ol"ii$ Lntr!o oarecare ,8."r8$ aAe, de a Gace c" ro,an"l "n"i de.tin proiectat pe G"ndal"l i.toriei anilor W2+ ! W9+ Eco"rile ."nt ale ro,an"l"i eIi.teniali.t$ ca,".ian Di .artrian) aAent"rile prota6o.nit"l"i ."nt ri6"ro. ,otiAate epic prin eIperienele tr8ite Di prin percepie proprie$ reGlectat8 Ln reacii co,porta,entale Di Ln atit"dini Sceptic Di deBa/"Bat$ o.Lndit parc8 la o priAire otr8Ait8 de .pectacol"l l",ii$ o/.erALnd c" Aol"ptate "rLt"l$ diGor,"l$ decrepit"dinea Di de6radarea$ narator"l tr8ieDte -eIi.tenial0 Lntr!o l",e parc8 a6onic8 De aici Di Lnr"dirile c" eroii l"i >atei" I Cara6iale Di.c"r."l naratiA e l",inat de l"ciditatea priAirii a."pra I.toriei$ ,otiA inGiltrat adLnc Ln teIt al8t"ri de acela al condiiei Giinei atra.e de Gore op".e Narator"l conte,pl8 G8r8 cle,en8$ dar Di c" 6".t"l a,ar al nep"tinei: c8derile Di Ln8l8rile$ ,e,oria Gaptelor Di nedrept8ile co,i.e$ cri,ele Di prota6oniDtii lor din anii W2+) toate 6enereaB8 reGlecia 6raA8 Di depri,at8 a ,artor"l"i!Aicti,8 -de aici reLntoarcerile o/.edante la eIperiena .pai"l"i concentraionar0: NTri.t8 i.torie a d"cilor$ o$ Aoi ,or,inte Di B8d8rnicii$ o$ 6lorie Di "rlete Ln pieele p"/lice$ o deDert8ci"ne a deDert8ci"nilor O CLnd conGe.iA Di c" accente de #"rnal a"to/io6raGic$ cLnd detaDat Di .cri. prin Gl"I"l irepre.i/il al ,editaiei Di al rit,"l"i Grenetic al priAirii "ltra6iate de UrLt$ di.c"r."l naratiA re,e,oreaB8$ de.crie$ poAe.tind$ captLnd Aocile ,"ltiple ale l",ii repreBentate Lntr!"n der"tant poli#onism "Dor de re68.it Ln Oroapa Di Ln Krincepele Ln .pecial In.tana naratiA8 recepteaB8 .e,nele cele ,ai diAer.e ale l",ii conte,porane -priAirea are o G"ncie e.enial8 Ln di.c"r."l epic0) din p8cate$ "nele .tr"ct"ri in de loc"l co,"n al narai"nilor!cliDe" -i"/iri incendiare$ Ln .en. Ncine,ato6raGicO$ ,ai de6ra/8) r8piri Aenite parc8 din o/o.ite t=riller-nn etc0 E
Spa,ele Gi

drept c8 narai"nea 9n la1irintul lecturilor e.te .alAat8 la E"6en Bar/" de l"I"ria a.ociaiilor Di a core.pondenelor$ de inAentiAitatea leIical8 eItraordinar8$ de inep"iBa/ila pl8cere a di.c"r."l"i /aBat pe ."6e.tia Gi6"rilor etc G".t"l pentr" repreBent8rile lar6i Di pentr" .pectacol"l deBl8n"it c7iar al priAirii .e a,pliGic8 LncepLnd c" 9nterme&&o, cel de!al treilea capitol al p8rii LntLi$ care ina"6"reaB8 aAent"ra c8l8toriilor Ln parte ."nt p.e"do!#"rnale de dr",$ iar Lncercarea de a prod"ce o co,poBiie Aa.t8$ Ln cadr"l "nei .tr"ct"ri ela/orate$ e.te parial paraliBat8 de Gra6,entari.,"l accent"at al c8l8toriilor$ preteIt pentr" proiectarea de.tin"l"i prota6oni.t"l"i c8rii: ar7itect"l tra",atiBat de eIperienele la68r"l"i de la cap"l >idia Di de aAent"rile "lterioare$ ipo.taBe ale reAoltei Di ale ne."p"nerii .ale Inconte.ta/il$ c8l8tor"l Gace doAada "n"i oc7i perGect eIer.at$ deGel ne"tr"$ deGel pa.iA Dar incon.i.tena epic8 e.te ,"lt prea eAident8$ iar cliDeele -eIotic"l$ c"lorile G"adala#arei$ l",ea inAertiilor pariBieni .a" a celor ro,ani$ a,intind de i,a6inile teriGiante din ro,an"l l"i C"rBio >alaparte$ Kielea etc 0 tind .8 ."/.tit"ie liniile$ .c7iate$ ale di.c"r."l"i epic propri"!Bi. >ai pre.". de ine6alit8i Di de incon.ecAene datorate$ de.i6"r$ .tadi"l"i Ln care .e aGla ,an".cri."l .criitor"l"i$ Aocaia narator"l"i aAid de .pectacol"l proteiGor, al l",ii e.te eItraordinar8 Di n" A8d de ce a, eBita Ln Gaa ."perlatiAelor$ c8ci E"6en Bar/" e Di Ln 9anus proBator"l LnBe.trat c" dar"l indenia/il al @OVESTITORULUI La .GLrDit"l capitol"l"i )=es=ire cat, "r,Lnd Lntoc,ai cere,onial"l etern al relat8rii Di al c"pl"l"i 6enerator de i.torii epice$ con.e,n8, inAitaia Aenit8 de departe$ din eIercii"l raGinat Di .aAant al poAe.tirii Pe7ereBadei: N eDti cel ,ai ,are ,incino. pe care l!a, c"no.c"t Areodat8$ n" Arei .8 ,ai L,i .p"i o poAe.te din acelea c" oraDele d",itale GictiAe pe care atLt le i"/eDti$ toc,ai pentr" c8 n" eIi.t8S Pi ,8 priAi.e l"n6$ c" oc7ii ei Ln6ri#orai O OptLnd pentr" Gor,"la epic8 a narai"nii per.oanei LntLi$ proBator"l .conteaB8 pe ten.i"nea relat8rii Di a particip8rii directe @rec", Di pe ,o/ilitatea .peciGic8 ace.t"i tip de di.c"r. Reaciile$ CodiGic8rile de co,porta,ent$ Gor,"lele con.acrate ale ,trod"cerii Ln relatare -directe Di inAitLnd la dialo6"l narator"l"i c" a.c"lt8toriiO .8i0 Aer/"l incendiar$ Aiolent c7iar "neori$ pole,ic P% inci.iA$ ne per,it .8 rec"noaDte, atri/"tele po$estitorului/ VerAa *+3 n la1irintul lecturii enor,8 Di re6i.tr"l propri" pa,Glet"l"i da" di.c"r."l"i "n c"r. de/ordant$ a6itat$ neliniDtit I.toria apropiat8$ o/.edanta reLntLlnire c" Grica Di c" Ganto,ele trec"t"l"i -anii W2+0 proAoac8 scrisul l"i E"6en Bar/"$ n" doar inAentiA Di colorat$ ci Di in.pirat$ Ln .en."l Ln care ta/leta ar67eBian8 il".treaB8 di,en.i"nea real8$ e.tetic8$ a pa,Glet"l"i: NTre/"ia .8 aGl" ,ai ,"lte ! noteaB8 Lncordat prota6oni.t"l c8rii$ ! .8!,i a.tL,p8r Goa,ea de adeA8r$ care ,8 per.ec"t8 ca "n #"n67iO VerAa Di irepre.i/ila ironie a narator"l"i ne tri,it ! pLn8 la "n p"nct ! la pato."l inep"iBa/il al rec7iBitori"l"i a,pliGicat pLn8 la 6rote.c din Ntrilo6ia 6er,an8O a l"i Lo"i.!:erdinand Celine M;e la un castel la altul, Bord, *i(odon"/ :rica$ .enti,ent"l ac"t al ."Gerinei Di al in#".tiiei$ preBena nepedep.it8 a c8l8ilor -"ci6aD"l l"i L"crei" @8tr8Dcan" e o/.erAat la o ,are Dedin80 ani,8 reGlecia narator"l"i preoc"pat de rit,"l$ Di de ti,pii partit"rii naratiAe Dia6ra,a .t8rilor retr8ite de prota6oni.t .e .crie direct$ conGen.iA$ Lntr!"n prel"n6it ,onolo6 al nonconGor,i.,"l"i .ceptic$ al o/.erAator"l"i cinic Di per,anent reAoltat Ne."p"nerea Di deBordinea interioar8$ (reaa, "ci6aDa .tare de 6rea8 a Giinei care a traAer.at eIperiene d"reroa.e$ prod"ce co,porta,ent"l "nei Giine Lnclinate .8 68.ea.c8 Ln alcool Di Ln eroti., replica la ,ara.,"l 6eneral al .ociet8ii A,intind"!ne de Sptmna ne1unilor ,ai c" .ea,8$ erotica l"i E"6en Bar/" .e caracteriBeaB8 prin .enB"alitatea p"ternic8 a c"pl"rilor Di prin de6radarea raport"rilor$ prin decon.pirarea .ordid"l"i Di pro,i.c""l"i :e,initatea Di ."6e.tia Ge,init8ii) Ga.cinaia tr"p"rilor$ accentele tari Di d"re) eIperienele erotice ter,inate c" "n 6".t a,ar Di c" .enti,ent"l copleDitor al neant"l"i aparin "nei erotici Aenite$ pLn8 la "n p"nct$ din pa6inile l"i >atei" I Cara6iale$ ,odel"l a/.ol"t al a"tor"l"i Krincepelui/ Do"8 portrete ."nt de rein"t: pri,"l e.te Dina$ per.ona# Ge,inin perGect credi/il$ p.i7olo6ic Aor/ind$ ratat Ln partea Ginal8 a c8rii prin i,a6inea "nei poAe.tiri proG"nd GantaBi.te Cel de al doilea e.te preBent Ln ,a#oritatea capitolelor c8rii$ ,eninLnd"! .e Ln plan"l analiBei Di al .cr"t8rii p.i7olo6iei Ge,inine -,odel"l e.te de aGlat$ eAident$ la ;orten.ia @apadat!Ben6e.c"0 NC7e.7ire catO are$ Ln.8$ o pre6nan8 ine6al8 Di "neori .e e.to,peaB8 Ln poGida reGerinelor n",eroa.e oGerite cititor"l"i aAertiBat n la1irintul lecturilor *+&

E"6en Bar/" e.te "n L,p8ti,it al recon.tit"irii i.toriei A8B"te prin Di Ln G"nciile ei para/olice I.toria ca .i,/ol .a" ca para/ol8 (Krincepele" e preBent8 Di Ln 9anus/ E "n trec"t apropiat Di toc,ai de aceea ,ai tra6ic prin Aicti,ele .ale EAocarea e totdea"na direct8$ Aiolent8$ c" accente de diatri/8 L,potriAa erorilor Di cri,elor Acele Nnopi ale .GLnt"l"i Bartolo,e"O tr8ite de oa,enii conda,nai de o i.torie cri,inal8 la Gric8 Di la .acrile6ii$ la cri,e L,potriAa inteli6enei Di a talent"l"i ."nt reG8c"te Ln .c7ie care a,inte.c de.en"l l"i Go5a Ver/"l .e t"l/"r8) epitet"l e Aitriolant iar portretele aparin "nei 6alerii 6roteDti -C7iDineA.Ui$ Ana @a"Uer etc 0 O/.e.ia cri,elor Di a prota6oniDtilor .cenari"l"i Are,ii -,e,ora/il e portret"l l"i Leonte R8"t"0 in.ti68 la AerA8 pole,ic8 Di la de.en"l caricat"ral Ln6roDat De Gapt$ E"6en Bar/" reGace at,o.Gera "n"i atare N.pectacolO: ,e,ora/ia Dedin8 de den"nare a cri,elor anilor W2+$ care ia a.pect"l carnaAele.c al "n"i /Llci al deDert8ci"nilor Di al Gi6"rilor S"Gocant8$ a6lo,erLnd detaliile$ GraBa incit8 cititorii i,pre.ionai de co,poBiia prod".8 de narator$ co,poBiie pop"lat8 de per.ona#e n",eroa.e Di de ton"ri contra.tante$ dintre cele ,ai ."rprinB8toare Di ,ai Docante 9anus e.te cartea "nde perGor,ana de.crierilor Di a repreBent8rilor .pectac"loa.e$ LnA8l"ite Ln l",ini "i,itoare Di Ln n"ane dintre cele ,ai Ga.cinante$ e.te Grapant8$ p"nLnd$ Ln.8$ ."/ .e,n"l Lntre/8rii ."/.tana epic8 propri"!Bi.8 E"6en Bar/" e Di aici$ prec", Ln Sptmna ne1unilor, "n poet al ,8rii Di al at,o.Gerei N" ."nt prea n",eroDi .criitorii care .8 dein8 arta$ rar8 Di de ,are raGina,ent$ a pict"rii ,edi"l"i$ a de.crierii$ .o,pt"oa.e Di Lnc8rcate de ."6e.tii$ a interioarelor Lntr!"n c"ALnt$ ,a6ica Gor8 a de.crierii Di a co,/in8rii .aAante a c"Aintelor Ln .erAici"l "n"i teIt /o6at Ln conotaii i,p"ne la proBator @rec", Ln Npoe,"lO ,8rii din )raii de )urtea-$ec=e, E"6en Bar/" eIercit8 a."pra cititor"l"i o indici/il8 p"tere de ."6e.tie ?area e.te "n ,otiA .i,Gonic "nde te,ele .e reia"$ Lnnoind Di L,/o68ind partit"ra c" noi tonalit8i ,elodice Spa.,odic8$ a6itat8$ .o,nolent8$ ,area deAine leit! ,otiA"l cLtorAa capitole$ d"p8 c", B"c"reDtii .e re68.e.c m repreBent8ri diGerite$ Ln ta/lo"ri de.cin.e de cele ,ai ,"lte ori din GraBa ,atein8$ Ga.tidioa.8 *%+ 9n la1irintul lecturii Spectacol"l ,arilor oraDe -@ari.$ Londra$ Ro,a0$ dar Di al "nor loc"ri .it"ate Ln N6eo6raGiaO e"ropean8 Di ,eIican8 -SalB/"r6$ G"adala#ara0 e perGect credi/il atLta Are,e cLt poeBia loc"rilor .e in.in"eaB8 Ln ton"ri Di c"lori de!a drept"l l"I"riante S"nt pa6ini de c8l8torii$ ade.ea i,a6inare Di GanteBi.te$ Lnc8rcate de reGerine liAreDti >ateine ."nt de.crierile de at,o.Ger8 Di E"6en Bar/" deine dar"l co,poBiiei$ al ."6e.tiei$ al claro/.c"r"l"i$ al t"Dei i,pre.ioni.te -local"ri de noapte ale pederaDtilor$ de.en"l .il"etelor Di al .tr8Bilor0 ContracarLnd atari re"Dite$ ,"lte Gile aparin i,a6inilor!cliDe"$ de "n eIoti., Gacil$ L,pr","tat parc8 din pelic"lele de .erie ale cine,ato6raGiei a,ericane Ini,a6ina/ile Ln a/.ena priAirii eIer.ate Di ."pre, .en.i/iliBate$ repreBent8rile ."nt reB"ltat"l percepiei ac"te a "niAer."l"i .enBorial @oet al aro,elor Di al c"lorilor$ al pieelor Di al .tr8Bilor$ al interioarelor$ al Ae6etal"l"i$ E"6en Bar/" de.eneaB8 Ln linii .i6"re Di Ln c"lori neeBitante @ort"l Con.tana Di a,intirea AleIandriei l"i LaVrence D"rrell) Ga/"lo."l tara/elor dintr!o pia8 Ln plin8 .i,Gonie de c"lori$ dar Di percepia UrLt"l"i$ .ordid"l"i$ a decrepit"dinii Di a de6rad8rii prec", ! ar8ta, ,ai Lnainte ! Ln 5a pelle, ro,an"l in.pirat din pei.a#"l Neapolel"i al l"i C"rBio >alaparte$ ."nt tot atLtea Gile ,e,ora/ile Ln 9anus/ Pi$ Lntr!adeA8r$ n" .e poate .crie departe carte Ln a/.ena ,odel"l"i t"telar: )raii de )urtea-$ec=e, poe,"l l"i >atei" I Cara6iale ;escompunerea or(aniculuiP de.tr8,area Di Ga.cinaia l",ilor crep".c"lare) ,8rt"ria narator"l"i c7iar: NEra, Galnici$ era, r8i$ era, triDtiO) re6i.tr"l ele6iac Di 6raA$ con#"6at c" cel 6rote.c Di Aiolent) o,nipreBena "n"i Gore @ir6" -"/ic"" Di tot"Di inAiBi/il0) al8t"rarea per.ona#elor ,ateine -RaDelica Nac7,an.o7n0 Di tri,iterea direct8 la opera ."pre,ei poeBii crep".c"lare: N el era "lti,"l crai de C"rtea!Aec7e Aenit din tata >atei" c" G","l$ c" di.perarea$ c" re.t"l N" era @ir6"$ era @aDadia$ era ."/li,$ crep".c"lar O$ Lnc8rcat8 de reGerine liAreDti$ c", .p"nea, la Lncep"t"l lect"rii$ cartea l"i E"6en Bar/" conAoac8 teIte$ n",e de .criitori Di de artiDti$ pentr" a a,pliGica .pai"l conotaiior Di al reGerenialit8ii creatoare de at,o.Ger8 De la N.enti,ent"l do.toieA.Uian al ne.i6"ranei totaleO -Do.toieA.Ui e.te n",ele cel ,ai de. LntLlnit Ln $ocea narator"l"i0$ la S7aUe.peare Di la .e,nele n la1irintul lecturilor *%% .i,/olice ale teIt"l"i .8"$ Bonele de reGerenialitate ."nt eItre, de c"prinB8toare: @ro".t$ Saint Mo7n

@er.e$ Rainer!>aria RilUe$ LaVrence D"rrell -Lnr"dirile c" tetralo6ia ace.t"ia ."nt de "r,8rit0$ E.enin$ Villier. de lWI.le Ada,$ Ver7aeren$ Mor6e L"i. Bor6e.$ Ga/riel Garcia >8rX"eB$ Ale#o Carpentier$ Mean Giono$ Gi/ I >i78e.c"$ ;orten.ia @apadat!Ben6e.c" S"nt n",e inAocate -.a" teIte0 Ln di.c"r."l a.tGel eItin. ca ."6e.tii Di ,editaie 9anus e.te o carte neLnc7eiat8) cititor"l de.coper8 c" "D"rin8 le68t"rile Lnc8 ."perGiciale dintre p8ri Di incon.i.tena epic8 a teIt"l"i$ Lnc8 neL,plinit ca ro,an @l8cerea relat8rii Di Aer/"l inep"iBa/il ."nt Di "n pericol pentr" Gra6,entele dilatate eIce.iA -dil"ate de Gapt0 Di a,eninate de o an",e ."perGicialitate @reteIt"l epic al c8l8toriilor prota6oni.t"l"i e.te c" tot"l in.i6niGiant$ decon.pirLnd lip.a de "nitate a notelor Nde c8l8toriiO Or$ toc,ai la ace.t capitol cartea l"i E"6en Bar/" e.te c" adeA8rat deGicitar8: pitore.c"l$ de.cripia$ GerAoarea di.c"r."l"i .e L,piedic8 Ln pa6inile in"ndate de cliDee Gacile Di ."p8r8toare c7iar$ atLt de 6re" de ad,i. la "n .criitor c" o conDtiin8 e.tetic8 ."perioar8 InAenia Aer/al8 Di Airt"oBitatea de.en"l"i deAin adAer.arii c8rii$ ."/.tanei ei epice In.ati.Gacia n" poate an"la$ Ln.8$ pl8cerea teIt"l"i Di certit"dinea "n"i .criitor de Aaloare

Atopiile %i speranele poetului

Victor :elea aparine$ prin Gor,aie Di prin eIperien8 literar8$ 6eneraiei pentr" care creaia n" ad,ite deli,itarea rece$ eIa,en"l detaDat Di neap8rat .eAer Tr8irea inten.8 Di neliniDtit8 a operei e Aala/il8 Di pentr" de,er."l critic"l"i Co,entariile .ale$ i,pre.ionante ca n",8r Di ca participare la Aiaa poeBiei ro,CneDti din "lti,ele decenii ca Di la i.toria .a prec"r.oare$ ."nt opera "n"i Lndr86o.tit de literat"r8 ad,iLnd c8 eIercitarea act"l"i critic -cronica literar8$ Goileton"l .cri. Ln taina lect"rii t"l/"rate de i,a6ini Pi de .on"ri poetice0 repreBint8 o po.i/il8 ipo.taB8 a creator"l"i$ c8 d"/l"l creaiei reG"B8$ Ln con.ecin8$ conGlict"l interior @oet"l *%* n la1irintul lecturii Di critic"l tr8ie.c Ln perGect8 ar,onie$ co,entator"l Di cititor"l cele/rLnd poeBia prin lect"r8 Di prin a.",area ei al8t"ri de conGraii .8i Lntr" taina Aer."l"i Di a .enti,entelor Victor :elea a citit pentr" a de.coperi Ai/raia inti,8 a poeBiei: NDac8 n" tr8ieDti c" toat8 Giina opera citit8 ! noteaB8 Ln NC"ALnt LnainteO la Aol","l SeciuniW-%&1W(0 !$ dac8 n" o .i,i Ln proG"nBi,e ca pe o eIi.ten8 Gratern8$ participLnd ca Di tine la aceleaDi Aalori e.eniale ale .pirit"l"i$ 6e.t"l t8" r8,Lne .terp$ i,p"l."l critic n" .e iAeDte Ln perGect acord c" creaia$ operLnd Ln adLnci,e prec", opera literar8$ lect"ra critic8 preGer8 Ln.e,narea de cronicar :idelitate .a Ga8 de Goileton e.te declarat8$ n" G8r8 di.crete al"Bii pole,ice la adre.a adAer.arilor .peciei critice De Gapt Victor :elea ale6e$ ca Di ali conGrai de lect"ri$ "n ,odel eIe,plar ca atit"dine Di de,nitate ,oral8 Ln .cri.: @o,pili" Con.tantine.c" Ediia de Scrieri din critic"l Gor,at la Dcoala l"i E LoAine.c"$ G C8line.c" Di$ Lnainte de aceDtia la lecia proGetic8 a l"i T >aiore.c"$ e.te preGaat8 de Victor :elea Pi ac",$ recitind crionicile .ale$ re68.i, Ln #"dec8ile preGaator"l"i Gor,"l8ri Aala/ile pentr" o actiAitate la/orioa.8$ /enedictin8$ atent8 la toate ,aniGe.t8rile poeBiei$ c" receptiAitatea Di di.poni/ilitatea caracteri.tice "n"i intelect"al de.c7i. B8rilor creaiei lirice Lntr!adeA8r$ Victor :elea a "r,at precept"l"i ,ode.tiei$ rectit"dinii Di c"lt"rii$ "r,8rind ceea ce el Ln."Di n",ea dr","l Di Aiaa c8rilor Ln caB"l "nor critici din Ga,ilia il".trat8 de poet"l Di critic"l cl"#ean a deAenit aproape "n loc co,"n con.tatarea c8$ indirect$ prin ."cce.i"nea Goiletoanelor re"nite Ln c8ri .e .crie o i.torie Aie$ pa.ionant8 Di .pontan8 prin apropierea de Geno,en"l eIa,inat G8r8 LntLrBiere$ o i.torie a poeBiei ro,CneDti conte,porane care elo6iaB8 Aalorile ratiGicate de ti,p Di an"n8 poeBia tLn8r8 Di pro,i.i"nile ace.teia ;ialo(uri despre poe&ie -%&920$ Koe&ie 'i critic -%&1%0$ SeciuniW-%&1(0 Di cele do"8 Aol",e din %specte ale poe&iei de a&i -%&11$ %&3+$ re.tit"ite ! ac", $ la o lect"r8 Ln.oit8 de Aer."rile poet"l"i din poe,"l :or(es de.pre Lntoarcerea creator"l"i Ln ara "nde NS8!Di c"ltiAe Ln liniDte Lnt"neric"l Di l",inaO ! ,iDcarea$ Di deciBia poet"l"i de a r8,Cne Lnc7i. Ln cronic8 NG8r8 .8 cear8 aAiB"l ni,8n"i$ G8r8 .8 .e tea,8 de conda,n8rile cate6orice ale conte.tatarilor $ tr8ind din Aitalitatea cel"i care i!a dat naDtere Di n la1irintul lecturilor *%' l!a 7r8nit c" .pirit"l$ c" .enti,entele Di conAin6erile l"iO @l8cerea lect"rilor Di a de.coperirilor tran.,ite totdea"na la Victor :elea$ ideea "nei reale re.pon.a/ilit8i e.tetice Di ,orale$ a.",area$ prin .acriGici"$ a datoriei de a .e pron"na la Giecare apariie literar8 :8r8 pre#"dec8i$ G8r8 di.p"neri .trate6ice -poeii ."nt e6ali Ln Gaa lect"rii .ale0$ pa6inile reAi.telor dep"n Di aBi ,8rt"rie de.pre poet"l!

critic de la Cl"# Ln Aa.t8 core.ponden8 c" .criitori de a"toritate Di c" de/"tani atraDi de ,ode.tia$ di.creia Di delicateea l"i Victor :elea Ln c8"tarea notelor deGinitorii Di a Aalorilor indenia/ile$ critic"l apeleaB8 la reGereni dintre cei ,ai diAerDi$ analiBai Di aGlai$ c" .i6"raa lect"rilor$ Ln poeBia l",ii) ,otiAe Di atit"dini ale e"l"i liric$ .on"ri Lnr"dite$ ."6e.tii Ln retorica Aa.t8 a liricii "niAer.ale .e LntLlne.c pentr" a de.l"Di poetica poeBiei Di .tarea ace.teia Ln Bonele cele ,ai elocAente ale creaiei ro,CneDti conte,porane De alt,interi$ Aol","l Kre&ena criticii(19-!" prod"ce co,entarii la pei.a#"l critic$ di.ociind Di deGinind per.onalit8i prec", Ion C7ineB" -elo6iat pentr" eIe,plaritatea carierei .ale Ln .pai"l .pirit"al al Tran.ilAaniei0$ I Ne6oie.c"$ Adrian >arino$ L"cian Raic"$ Ga/riel Di,i.ian"$ Cornel Re6,an etc Critic"l .e.iBeaB8$ 6raie lect"rii .ale atente$ niciodat8 eIpediate$ do,inantele di.c"r."l"i critic: .Gera reGerinelor Di Lndel"n6ata pre68tire a .trate6iei critice -C Re6,an0) tentaia no"l"i Ln act"l critic Di per,anenta .incroniBare a de,er."l"i c" direciile cele ,ai .e,niGicatiAe ale criticii "niAer.ale -Aol","l 7n(rameal l"i I Ne6oie.c"0) pl8cerea Di Aocaia Goileton"l"i$ AiBi/ile la "n critic te,einic prin lect"ri Di prin oroarea pentr" 6e.t"l 6r8/it Ln do,eni"l di.ciplinei oGiciate .tr8l"cit -L"cian Raic"0) pato."l act"alit8ii critice -G Di,i.ian"0) eIe,plarea di.ciplin8 a cercet8rii$ ri6"roa.8 Di c" lar6i con.ecine pentr" .t"di"l literat"rii -Adrian >arino0 Victor :elea Dtie .8 pre"ia.c8 .t"di"l de i.torie literar8$ eGort"l inAe.ti6aiei$ .criind de.pre cartea l"i OAidi" Cort"D con.acrat8 l"i >atei" I Cara6iale .a" de.pre Ion C7ineB"$ c", a, ,ai po,enit @oet"l LntLlnit Lntr!"n i,pre.ionant n",8r de Aol",e$ LncepLnd c" ?urmurul str&ii -%&220 Di contin"Lnd c" altele prec", *e$ers citadin -%&990$ Sentiment de $rst -%&1*0 Oulli$er -%&1&0 .a" 9storie personal -%&3'0 Di ;e toamn -%&390$ proGe.eaB8 c"
*%(

9n la1irintul lecturii .i6"ran8 Di .en.i/ilitate critica poeBiei) receptarea di.c"r."l"i poetic Di perGecta c"noaDtere a poeticii .ale .e datoreaB8$ inconte.ta/il$ carierei lirice preBidate de Ai/raie .incer8$ .t8pLnire re,arca/ile a retoricii poeBiei Di$ de.i6"r lect"rilor Lntin.e din lirica l",ii >8rt"riile ."nt n",eroa.e Di$ n" G8r8 diGic"ltate$ reGace, preceptele poeticii "r,ate de Victor :elea AnaliBele ."nt proG"nde Di ."rprind nat"ra di.c"r."l"i liric @a6inile con.acrate l"i A E Bacon.U5 -Nl"cid"l Di Ganta.t"l A E Bacon.U5O0 ."nt .cri.e c" liniile tre,"r8toare ale c"Aintelor t"l/"rate de di.pariia poet"l"i atLt de pre"it la SteauaP #oc"l eGectelor Di ",or"l .tr"ct"ral ale l"i >arin Sore.c" ."nt .e.iBate Ln tentaia ralierii poe,"l"i .8" la alii poei ai l",ii -NWVici"lW a.ociaiei liAreDti ! .crie Victor :elea !,8 cond"ce .8!,i ad"c a,inte de poe,ele l"i Ed6ar Lee >a.ter. din Aol","l .8" %ntolo(ia or'eluluiSpoon *i$er"" Di caracteriB8rile ne Ln68d"ie .8 GiI8, liniile lect"rilor noa.tre din "n67i"l di.tinciilor operate de critic E caB"l co,entariilor la poeBia l"i Aron Cotr"D .a" la aceea a l"i Vladi,ir Strein" @arc"r6e, Gilele Aol",elor .ale de.pre poei Di de.pre poeBie Ne opri, la .e,nele G8c"te pe ,ar6inea pa6inilor$ iar co,entari"l critic ne tri,ite .pre .on"rile poe,elor inAocate Ln c8rile .ale E,il Botta e pre"it Ln ter,eni ."pre, elo6ioDi ca de.tin Lnr"dit c" al %l1atrosuluilui Ba"delaire Ter,enii ."nt neeBitani Di pa6ina de.tinat8 l"i E,il Botta pare a r8,Lne deGinitiA GiIat8 Lntr!o i.torie a poeBiei ro,LneDti a .ecol"l"i RR: "na din cele ,ai ori6inale Di intere.ante eIperiene lirice Ln .pai"l literat"rii noa.tre din Aeac"l do"8Beci Ea .e 7r8neDte dintr!"n adLnc Di r8.colitor .enti,ent al eIi.tenei$ din candoarea$ ."Gerina Di a.piraia .pre Gr",o. a "n"i e" Ln AeDnic8 alert8 Ion Caraion Di 6".t"l anIio. .c7iat de ero"l .8" liric) eIplor8rile Ln.pre Lnl8"ntr" prec", Lntr!o odi.ee per.onal8 eIpri,at8 Ln "l"itoarea rede.coperire a c"ALnt"l"i ."nt caracteri.tici pentr" Aol",ele 11 ele(ii Di 7pica ma(na ale l"i Nic7ita St8ne.c") eGectele priAirii Di ."per/a GanteBie din poeBia l"i @etre Stoica) nat"ra ero"l"i liric al l"i Adrian @8"ne.c"$ co,pleI Di t"r/"lent) .en.i/ilitatea ele6iac8 a poeBiei Ilenei >8l8ncioi") pateti.,"l proGetic al poe,"l"i l"i Ioan AleIandr" Di 6".t"l pentr" at,o.Ger8 Ln eIploatarea "niAer."l"i do,e.tic la E,il Br",ar" n la1irintul lecturilor *%2 etc aparin #"rnal"l"i liric al l"i Victor :elea$ "na dintre cele ,ai aAertiBate per.onalit8i Ln do,eni"l poeticii liricii Ar Gi c" tot"l Gorate Di inoperante Lncerc8rile de a con.tr"i .i.te,e de core.pondene Lntre poeBia .a$ eIperien8 liric8 de o elocAent8 contin"itate -di.c"r. Di percepere a l",ii .en.i/ile a poeBiei0 Di co,entari"l critic Dar reLntorDi la poe,ele l"i Victor :elea$ aAe, .8 "ni, ter,enii "nei poetici ar,onioa.e$ Lnte,eiate pe .en.i/ila receptare a .e,nelor inGiniteBi,ale ale l",ii dar Di pe ro.tirea

,otiAelor dra,atice ale eIi.tenei$ pe proiecia lor Ln conDtiina neliniDtit8 a poet"l"i ce c"teaB8 .8 Aor/ea.c8 Di ,ai ale. .8 .e Lntre/e de.pre tene/rele Di de.pre .la/ele l",ini ale eIi.tenei @oeBia l"i Victor :elea are tri.teea Giinei Ln.p8i,Lntate de .e,nele l",ii: N:ar.e Di co,edii / :ar.e Di co,edii / >ari 7o7ote / @e .cena a/atoarelor ,oderne // Pi e" care ,8 reaBe, / De :ra6ilitatea "nei .teleO M?odem"/ Secretele Di 6raAele .pai,e ale poeBiei .ale Ain .pre noi Lntr!"n di.c"r. de o .i,plitate t"l/"r8toare co,"nicLnd$ toc,ai de aceea$ ca "n ,e.a# "lti, Di deGinitiA al Giinei: NA, a#"n. la cap8t"l Giinei ,ele / Ln acea.t8 c8l8torie ci"dat8 a 6Lnd"rilor ! / >ai Lncolo ! ce e.teS / Ni,ic"lS Lnt"neric"lSO ()ltoria(ndurilor"/ @ro/a/il c8 a"tor"l ace.tor Ln.e,n8ri ar dori .8 recitea.c8 ac", teIt"l inte6ral al poe,"l"i %utoportret n #e1ruarie M7u trec pe .tr8Bi p"rtLnd"!,i / @alton"l 6re" Di 6eanta ,ere" Lnc8rcat8 / C" pLine Di c8ri Di 7Lrtii Di c" alte / L"cr"ri tre/"itoare ! ,8 d"c LnGr"ntLnd / VLrte#"ri de B6o,ote p"in aplecat/ Pi "Dor n8"cit ,ic Di G8r8 i,portan8 / CAa.iatent cAa.ia/.ent / @reoc"pat de cLteAa 6Lnd"ri proBaice / Dar Di de cLteAa "topii Di .peraneO0 .a" .8 ,"r,"re Aer."rile din poe,"l :or(es: NApoi .!a Lntor. Ln ara .a Ar6entina / S8!Di c"ltiAe Ln liniDte Lnt"neric"l Di l",inaO =pectacolul ,ilar al lu ii Do"8 c8ri .e,nate de D",itr" Rad" :ope.c": ;umne&eu n 1uctrie -Edit"ra Viitor"l Ro,Cne.c$ %&&(0 Di ?ireasa cu (ene #alse -Edit"ra Cartea Ro,Cnea.c8$ %&&(0 ."nt de nat"r8 .8 prod"c8 *%9 n la1irintul lecturii reGlecii n",eroa.e din per.pectiAa creaiei proBator"l"i Di a dra,at"r6"l"i$ preBent Ln a,/ele ipo.taBe Ln cele do"8 Aol",e$ Di din aceea a eAol"iei di.c"r."l"i proGe.at La Lntre/area -po.i/il80 dac8 .cri."l"i l"i D",itr" Rad" @ope.c" i .e pot coneIa noi a.pecte de ordin"l ,otiAelor$ al Gor,"lei naratiAe Di dra,at"r6ice$ p"te, r8.p"nde$ G8r8 eBitare$ c8 eIperiena .a e din no" reconGir,at8 Ln ce priAeDte .ol"ia an6a#8rii prota6oniDtilor Lntr!"n .i.te, de narai"ni paralele$ Lntr!"n Aa.t ,onolo6$ prin eIcelen8 ora/-ro.tit0 prec", Di Ln predilecia pentr" ,arile te,e ,orale tratate ! de cele ,ai ,"lte ori ! prin rec"r."l la .i,/ol"rile Di ,it"rile ",anit8ii Scri."l l"i D R @ope.c" poate ade.ea der"ta) a,/i6"itatea deli/erat8 a teIt"l"i$ eIercii"l epic .pri#init de relatarea ! poAe.tire pla.at8 prin$ NdeBordineO te,poral8 Di .paial8$ prin eGect"l de .i,"ltaneitate a,/iioneaB8 .8 creeBe i,pre.ia de 5ume-Spectacol, teatr" Di eIperiene ontolo6ice$ 7ilar8 de.G8D"rare de .cene dintr!"n "riaD 1ilei al 5umii ($e&i e.e"l .criitor"l"i Imul cu (ura portocalie, Ln Aoi )omple0ul I#eliei (199-"/ N" e pri,a oar8 cLnd .e o/.erA8 intere."l con.tant al .criitor"l"i pentr" ,it"rile antice$ recreate Di reinterpretate Ln Airt"tea "nor adeA8r"ri Aenite din deAenirea 6raA8 Di der"tant8 a .ociet8ii c"tre,"rate de conA"l.ii$ de incertit"dini Di neliniDti$ de c8deri$ de6rad8ri Di ineIora/ile pr8/"Diri Ln 7ao. <eii 6recilor ."nt inAocai$ t"telar$ iar per.ona#ele ,e,ora/ile ale teatr"l"i 6rece.c c8l8"Be.c .pre .en."rile Ginale ale c8rilor -Clite,ne.tra Ln ;umne&eu n 1uctrie"/ EIi.t8$ Ln.8$ Di o indenia/il8 Lncredere Ln Aalorile ,orale ale Giinei$ atLt de 6re" Lncercate$ Di deBa.tr"l ,oral e.te ade.ea LnGr"ntat de neAinoA8ie Di candoare S8 ne rea,ninti, teIte prec", %ce'ti n(eri tri'ti, ;or, ?oroiul, mpratul norilor Di$ Ln caB"l c8rilor ap8r"te Ln "lti,ii ani$ per.ona#e din ?ireasa cu (ene #alse prec", Di NdetectiA"l diAinO$ c", Ll n",eDte D R @ope.c" pe prota6oni.t"l din ;umne&eu n 1uctrie/ S8 ."/linie,$ de a.e,enea$ pree,inena .ol"iilor Aenite din reG"B"l real"l"i i,ediat: c8"tarea$ Grenetic8 Di n" o dat8 patetic8 a tran.cendenei$ a Bonelor "nde c"noaDterea Ln.ea,n8 reAelaie - Nca .8 poi Ai.aY Di de.coperiY ca "n D",neBe"Y ca "n Be"$ poGti,O0 De alt,interi$ ."/.tit"irea repreBent8rilor in.pirate din 9n la1irintul lecturilor *%1 real c" GantaBiile VISULUI -Go6onea8$ per.ona#"l ! anc7etator din Aol","l de proB8$ con.tr"ieDte ipoteBele Di ar6",entele Ln .tare de Ai.) oniric"l deAine in.tr",ent"l Di calea reAelaiilor pentr" cri,a .e,nalat80 e.te "n procede" reLntLlnit Ln diAer.e teIte ale .criitor"l"i Ga.cinat de .e,nele irealului Di ale ilo(icului, de #oc"l ec7iAoc Di totdea"na a,/i6"" al ima(inarului Di a1surdului/ InGrarealitatea creat8 de .criitor -de Gapt$ o ."prarealitate ,aterialiBat8 Ln repreBent8ri dictate de .tarea de 6raie a Ai."l"i!reAelaie0 e.te ,ai Nreal8O decLt real"l S8 ad8"68, c8 VISUL -.8 ne 6Lndi, la proBa l"i :8n"D Nea6" Di$ Ln .pecial$ la n(erul a stri(at, .a" la l",ile i,a6inare din n"Aelele!/a.,e ale l"i Ga/riel Garcia >CrX"eB0 deAine$ Ln Airt"tea lo6icii interne a teItelor$ replica Di r8.p"n."l la a,enin8rile UrLt"l"i$ ale c8derii Di ale pierderii neAinoA8iei l",ii Elo6i"l Vi."l"i ! antidot Di reG"6i" Ln Gaa

a6re.i"nii real"l"i Di a UrLt"l"i ! e preBent Ln ;umne&eu n 1uctrie, oGerind"!i cititor"l"i Di c7eia Ln care lect"ra .e de.c7ide Lnele6erii l"i: NDar tot"l ar Gi r8,a. "n Gapt diAer.$ o cri,8 la ,are$ c" G8ptaDi pre."p"Di$ c" AinoAai Di neAinoAai$ dac8 n!ar Gi ap8r"t Ai.ele din ea.ta l"i Go6onea8Y O deA8l,8Die care c8lca Ln picioare orice anc7et8 polienea.c8Y Aproape orice rai"neY A7$ ce lo6ic8SY O @".8 Ln acea.t8 c7eie$ proBa inAit8 la "n eIercii" deBar,ant de .i,pl" (interte0tualitate"/ :or,"la anc7etei$ a inAe.ti6aiei Di a itinerariilor proAocate de NdetectiA"lO din Ai. conAoac8 alte TeIte prec", /i/lica N:"68 Ln E6iptO a l"i Io.iG .a"$ Ln .pirit"l acel"iaDi eIe,pl"$ NCartea I"diteiO din i.toriile eItraordinare ale Aec=iului 6estament/ :erAoarea reGerinelor teIt"ale$ .e Dtie$ ine de ."/.tana proBei l"i D R @ope.c"$ con.tant atra.8 de .i,/ol"rile G"nda,entale al TERTELOR LU>II C8derile Di Ln8l8rile Giinei parc"r6 Ln literat"ra .criitor"l"i etape diAer.e) totdea"na a.i.t8, ! ,artori c"tre,"rai Di conda,nai .8 priAi, ! la .pectacol"l 7etero6en Di 6rote.c al L",ii n8p8dite de .il"etele diGor,e in.pirate parc8 de )apriciilelui Go5a >otto!"l ! "n pa.a# din co,entari"l l"i Ba"delaire de.pre ,onDtriiO l"i Go5a ! e.te o alt8 c7eie Ln re6i.tr"l propri" al ace.tei proBe pentr" .e.iBarea aAent"rii ,artor"l"i!anc7etator: NGo6o e "n prinY Go6o e o 7i,er8$ Go6o e ceAa ireal$ Go6o e "n in. neadeA8rat$ Go6o e "n Gle care n" c"noaDte c" adeA8rat c", e r8"l$ c8ci n" l!a *%3 n la1irintul lecturii .8ALrDit niciodat8$ Go6o Ai.eaB8 doar r8"l G8c"t de alii$ Go6o n" Lnele6e ce poate r8"l$ o7o$ Giindc8 el nici n" crede c8 r8"l eIi.t8 ci c8 tot"l e o 6reDeal8 O DeBle6Lnd eni6,a$ prota6oni.t"l proBei deAine ,artor"l Di Aicti,a -i,plicit0$ de.coperii Di A"lnera/ili pLn8 la Aicti,iBare$ aGlai Ln .erAici"l Candorii -n" al Binel"i$ cate6orie ineIi.tent8 Ln caleido.copica a6lo,erare de repreBent8ri ale ."prarealit8ii create de D R @ope.c"0 O Aerita/il8 ,etaGiBic8 a do,inantei #".tiiare Di a c"lpei .e LnGirip8 Ln di.c"r."l la/irintic$ atLt de Lnr"dit c" al dictel"i a"to,at$ a6lo,erLnd$ ."prap"nLnd Di ridicLnd la 6rad"l "n"i $ast panopticud .pectacol"l "ltra6iat Di da,nat al L",ii -NDac8 $ tot"Di$ Ln Ai."l .8" .e a.c"ndea "n ,i.terSO0 @rec", prin"l l"i Do.toieA.Ui din 9diotul, reeditCnd de.tinele Giinelor ,enite .8 deAin8$ ineAita/il$ Aicti,e$ per.ona#"l l"i D R @ope.c" n" poate op"ne l",ii deBl8n"ite$ Ln c8dere Di Ln nec"r,ate cri,e ,orale$ decLt naiAitatea .a E ,ai de6ra/8 "n concept decLt "n per.ona#!.i,/ol$ c7inte.en8 a "lti,elor Dan.e ale ",anit8ii Ln plin8 criB8 -N c8 eDti Lntr!o contin"8 eIperien8 a c"noaDterii din care i!ai G8c"t - 0 "n ideal ceAa ce!ar tre/"i .8 Gie e.ena Giec8r"i o, O0 ;etero6enitatea Di ,iDcarea #alnic8 a BLlci"l"i l",ii Ln plin8 criB8 de de6radare .e re68.e.c Ln teIt"l dra,atic ?ireasa cu (ene #alse/ Una din Aariantele preGerate ale .criitor"l"i e.te aceea a declanD8rii teatrului#"cat de GantoDele ,aneArate de "n p8p"Dar a,ar$ .ceptic Di deGinitiA conAin. de in"tilitatea eGort"rilor .alAatoare A6onia Di de6radarea Ln relaiile inter",ane) #oc"l Gra6,entat al "nor Giine r8t8cite$ der"tate$ LnAin.e de la Lncep"t$ .e re68.e.c Di de data acea.ta Ln teatr"l l"i D R @ope.c" ;iero6liGele R8"l"i Di ale Real"l"i deAitaliBat$ reG"Bat Di den"nat$ pri,at"l UrLt"l"i Di con.ecinele ace.t"ia -.in6"r8tatea$ ratarea$ deBa/"Barea$ pierderea .peranelor Di a il"Biilor0 ne reLntorc lai teatr"l l"i D R @ope.c" de ac", cLteAa decenii -LncepLnd c" %ce'ti n(eri tri'ti"/ O/.e.ia teItelor ,ari ale literat"rii e.te de!a drept"l copleDitoare Ln literat"ra l"i D R @ope.c" Dincolo de core.pondenele Di de coneIi"nile GocaliBante ale interteIt"alit8ii$ teatr"l .7aUe.pearian reAine con.tant ca leit!,otiA al ,editaiei de.pre condiia ",an8 Di de.pre eternitatea pati,ilor deAoratoare ale i.toriei interne a 9n la1irintul lecturilor *%& Giinei Un e.e" intit"lat *o&encrant& 'i :ila =ipnotic -Aoi Air(ule, Edit"ra Dacia$ %&130 LDi a.ociaB8 co,entari"l Structura trdtorului )laudius, re(e al ;anemarcei -Ln contin"area den"n8rii cri,ei$ a inteniilor cri,inale prin tri,iterea l"i ;a,!let Ln An6lia etc0 Apoi Ln Aol","l Oala0ia Orama -Edit"ra Cartea Ro,Cnea.c8$ %&3(0$ e.e"l Ham1elanul curii 'i ;u=ul narmat 6lo.eaB8 de.pre @oloni". -oc7i"l Di "rec7ea o,nipreBente0 pentr" a atra6e atenia a."pra .en."l"i recre8rii prin teIt a operei l"i S7aUe.peare >ecani.,"l e totdea"na ani,at de nat"ra .e,niGicaiei releAate Di p".e Ln pa6in8 A.tGel teIt"l dra,atic :u#nia ro'ie sau )e i-a spus Horatio lui<ortim1ras`reia ,otiA"l atLt de Ga.cinant al L",ii ca teatr" Intre re6ele ;a,let$ Cla"di". Di Gertr"da .e #oac8 .pectacol"l t"l/"r8tor al Ganta.,elor$ al Ga/"lo."l"i$ al real"l"i Di ireal"l"i ;u1luln$luie prec", "n 7alo" ,i.terio.$ atr86Lnd atenia$ ca Lntr!o poetic8 i,plicit8$ -ded".80$ a."pra Teatr"l"i!L",e$ a."pra Ne/"niei #"cate

ca alternatiA8 a Lnelepci"nii Di a prede.tin8rii @roBele l"i D R @ope.c" n" .e deo.e/e.c radical -di.c"r.$ .ol"ii co,poBiionale$ p"nerea Ln teIt a prota6oniDtilor$ ."cce.i"nea en"n"rilor$ Gra6,entarea .a" c7iar Gract"rarea teIt"l"i prin reGerine inter Di parateIt"ale$ in.eria de citate etc 0 de dialo6"rile din teItele de teatr" Cine citeDte c" atenie Antoarea re(al, mpratul norilor .a" Ira'ul n(erilor are .8 re68.ea.c8$ Ln teItele dra,atice de ,ari proporii$ Gor,"la -predilect80 a ,onolo6"l"i ro.tit$ eIpre.ia irepre.i/ilei dorine a per.ona#elor de a se comunica .a" de a co,"nica L",ea e pop"lat8 de ci"date Di neo/iDn"ite Gi6"ri Aenite din ,it .a" din AiBi"nile Ga/"lo."l"i Toate per.ona#ele din ;umne&eu n 1uctrie aparin "n"i teatr" de ,arionete$ GantoDe proAenite din Ga/"lele 6roteDti ale EA"l"i!>edi" Victi,a -Valentina0$ NCatar6"lO$ CaD"/a$ pictor"l de /i.erici$ :ata de la D"n8re$ care Aor/eDte c" ,orii$ @8d"rar"l concentrat a."pra "nei pro/le,e de Da7$ cloAnii!pitici etc aparin "nei L",i Ga.cinate de masc Di de de(=i&ri, ,arcai de Gard"rile 6roa.e ale S@ECTACOLULUI interpretat
**+

n la1irintul lecturii n la1irintul lecturilor

&&%

n spaiul suprarealitii %i al 1ocului

Vol",ele l"i D",itr" Rad" @ope.c" M;umne&eu n 1uctrie Di ?ireasa cu (ene #alse", ap8r"te Ln %&&($ reco,and8 "n co,entari" aAertiBat n" n",ai a."pra ,otiAelor Di teritoriilor eIplorate$ ci Di o inc"r.i"ne nece.ar8 Ln propriet8ile di.c"r."l"i -naratiA/dra,at"r6ie0$ c" atLt ,ai ,"lt c" cLt .pai"l interteIt"alit8ii Di al inGrarealit8ii create atra6e atenia a."pra "nor caracteri.tici ini,ita/ile ale .criitor"l"i Di.c"r."l e.te$ ca Di Ln teIte anterioare -deDi tendina de o/.c"riBare Di de in.talare a in#rarealitii e.te aici ,ai p"ternic8 Di$ cred$ ,ai ine6al8 ca reBolAare Di eGect0$ Aoit 7aotiBat$ aALnd a realiBa eGect"l de .i,"ltaneitate$ Di de a da relieG .en."l"i a.c"n. N7iero6liGelorO de.e,nate @ro/a/il de aceea Di MOCUL deine "n rol e.enial Ln co,poBiia Di co,/inaiile teIt"l"i/teItelor >onolo6"l .peciGic proBei .ale$ deAenit ,onolo6 dra,atic .it"at -conAenional0 Ln aGara dialo6"l"i dra,atic propri"!Bi.$ co,"nic8 Ln Airt"tea "n"i Gl"I ade.ea Lntrer"pt di6re.iA$ iar rec"r6erea la Gra6,entarea .inta6,elor en"n"l"i naratiA/dra,atic .it"eaB8 tot"l Ln .pai"l Spectacolului/ @erGor,anele n" ."nt p"ine$ deDi aici$ Ln ;umne&eu n 1uctrie, ."nt "neori .tLn#enite de ne6li#ene Di de o an",e not8 de conG"B$ .tr8in8 relat8rii naratiAe I,en. Di 7ilar .pectacol$ l",ea proBei Di a teatr"l"i l"i D R @ope.c" inAenteaB8 o suprarealitatea itinerariilor$ a le68t"rilor ,i.terioa.e$ a ,8Dtilor Di cloAne.c"l"i Ln .pai"l a/."rd"l"i$ al ilo6ic"l"i Di al Ga/"lo."l"i$ proBa Di teatr"l reediteaB8 lecia ro,an"l"i ,edieAal Di a ,i.ter"l"i dra,atic Un Aerita/il N7ao.O naratiA e diri#at Di p". Ln .erAici"l "nor eGecte epice eItre, de ."6e.tiAe 5udicul, Ln.e,nLnd Ln proBa J .criitor"l"i i,preAiBi/ile a6lo,er8ri de ele,ente 7eteroclite$ ,odiGic8ri de re6i.tr" Di ."/.tit"iri de NAociO e.te o,nipreBent) ."prarealitatea i,a6inat8 deAine .pectacol"l tran.cenderii real"l"i Di al AiBi"nii proprii reali.,"l"i L"I"ria ele,entelor e.te ec7iAalent"l circ"l"i$ al BILCIULUI$ a,intind de tLr6"rile %i blciurile din Carai/ele l"i Ga/riel Garcia >CrX"eB Ln .pai"l .i,/olic al drumului, priAeliDtea tLr6"l"i din ;a,/"r6 .a" a pei.a#"l"i din Aecin8tatea D"n8rii -NCa Lntr!"n Ai. - 0 A8BLnd c", o realitate .e ."prap"ne pe.te altaO0$ Gac poAe.tirea "n continuum ra,iGicat$ di6re.iA$ Lnc8rcat de ,"ltiple conotaii Lntre lo6ic Di ilo6ic$ Lntre raional Di iraional$ Aero.i,il Di neAero.i,il$ oniric"l do/LndeDte G"ncii orac"lare -,onolo6"l dra,atic :iserica dintr-o &i e con.acrat cea."rilor dinaintea ,orii ale l"i Con.tantin BrCncoAean"0 :l"I"l "i,itor$ deBl8n"it al di.c"r."l"i$ a/olind ti,p"l -NClipele$ ,"ri/"nde$ coclite ca ac",aO0$ proGetic Di patetic realiBeaB8$ cred$ "na dintre pa6inile cele ,ai /"ne ale dra,at"r6iei l"i D",itr" Rad" @ope.c" >onolo6"l l"i BrCncoAean"$ tr8dat de!ai .8i$ a.i.tLnd Lndoliat la "ciderea Giilor .8i$ e parc8 la,entaia .GLDietoare Di neLntrer"pt8 a l"i IoA -NNici l"i IoA$ nici l"i A/ra7a, n" le!ai cer"t @rea ,"lt Arei de la ."Glet"l ,e"YO0$ Ln acelaDi re6i.tr" prec", Ln conGe.i"nea ta6ic8 a @8"nei Cantac"Bino M:iserica dintr-un lemn"/ D"rerea Di re,"Dcarea$ /ocet"l prel"n6 al @8"nei ne .it"eaB8 Ln ,area poeBie a dra,at"r6iei$ ad"eLnd"!ne a,inte de "n ,ai Aec7i ,onolo6 dra,atic al .criitor"l"i$ Aisul sau ;amen-$als/ D",itr" Rad" @ope.c" apeleaB8 GrecAent la .e,niGicaiile I.toriei iar di,en.i"nea Gaptelor Di a per.onalit8ilor .e in.tit"ie ca para/ole ale Ti,p"l"i$ ca ,artori ai .pectacol"l"i i.toric Ln *o1espierre 'i re(ele sau 9m1ln&irea dreptii dialo6"l de.pre p"tere Di de.pre li/ertatea Moc"l"i$ de.pre teroare Di

de.pre i,a6inea per.onalit8ilor$ de.pre #".tiie Di de.pre reAol"ie e.te "n ,od de a reinterpreta I.toria Di de a!i deBA8l"i .en."rile prin de,itiBare De alt,interi$ eAeni,ent"l i.toric tran.cende .i,pl"l preteIt$ oGerind ,editaiei .criitor"l"i ."/.tana nece.ar8 pentr" ediGicarea "nor .i,/ol"ri Di para/ole c" n",eroa.e conotaii I,a6inar"l acioneaB8 Aa.t) reBonanele ."nt ,"ltiple) .i,etriile Pi analo6iile aALnd de.c7iderea proprie ,arilor teIte de.pre .en."rile ti,p"l"l"i Ln :iserica dintr-o &i teIt"l li,inar e.te elocAent: NSe Lnele6e c8 pentr" .crierea ace.tor pie.e a, citit tot ce a, p"t"t citi ! le6at de N" c7iar tot"l ! o$ nici Aor/8Y De.i6"r c8 GanteBia noa.tr8 e.te Goarte .8rac8: dar cine!Di poate i,a6ina "n .kDit prec", cel al do,n"l"i Con.tantin BrCncoAean"SY I,a6inaia oto,an8 era atLt de Arednic8 LneLt i,peri"l ."ltanilor .e pare c8 nici n!a .i,it neAoia "nei c"lt"ri O
***

n la1irintul lecturii @ara/ola Di con.tit"enii ace.teia tri,it .pre Bonele ,editaiei Di ale conte,p8l8rii treptelor ."perioare ale Ti,p"l"i E de a#"n. .8 a,inti, "n alt teIt dra,atic$ Kpu'arii ce=i sau ?oara de pul1ere -Ln Aoi ?oara de pul1ere, Edit"ra Cartea Ro,Cnea.c8$ %&3&0 Pi aici$ ,a.ca /"Gon"l"i Di Lnelepci"nea ne/"nilor par .a preBideBe ca Di Ln :u#nia ro'ie sau )e i-a spus Horatio lui <ortim1ras, "nde di.c"r."l .7aUe.pearian e.te ."p". decant8rilor Di recre8rilor o/.edate de ,otiAele o6linBii$ la/irint"l"i$ real"l"i Di i,a6inar"l"i$ tLlc"rilor Gaptelor -NC", ,or Ln noi teItele .GinteOY$ eIcla,8 re6ele ;a,let Ln acea.t8 pie.8 eItraordinar8$ Aerita/il co,entari" interteIt"al la di.c"r."l .7aUe.pearian0 Literat"ra l"i D",itr" Rad" @ope.c" contin"8 .8 pole,iBeBe c" repreBent8rile con.acrate Di preAiBi/ile ale reali.,"l"i cla.ic Ar Gi .8 rea,inti, cLteAa caracteri.tici /ine c"no.c"te de altGel @roBa Di dra,at"r6ia .a re.pin6 .ol"iile ele,entare$ Gatal .i,pliGicatoare Di .i,pli.te$ optLnd Ln .c7i,/$ pentr" "n reali., ,itic Di ade.ea ,a6ic$ pentr" ela/orarea "nei in#rarealiti- .pai" al interGerenelor Di core.pondenelor a,ple$ poli.e,ice prin nat"ra lor$ .it"ate Ln Bona nonreali.,"l"i .i,/olic Di ale6oric$ para/olic Di Ga/"lo. Ln cele din "r,8 AlternLnd$ ade.ea der"tant$ crL,peie din realitatea i,ediat8$ c" i,a6ini 6enerate de o GanteBie ne.tLn#enit8 de ."6e.tiile concret"l"i$ D",itr" Rad" @ope.c" e.te adept"l ."/li,"l"i Di al tra6ic"l"i$ al ,8Dtilor Aenite parc8 din pla.tica eIpre.ioni.t8 a l"i En.or$ "nde ,a.ca Di i,a6inea ,ac"lat8 a UrLt"l"i ."6ereaB8 o l",e a6onic8 Di .",/r8$ ."p".8$ ineAita/il .GLrDit"l"i >on.tr"o."l Di "rLt"l$ enor,"l -cloAnii din ;umne&eu n 1uctrie", Ganta.tic"l 6rote.c Di /"Gon -AeBi tri,iterile la NCapriciileO l"i Go5a0 do,in8 teItele Lntre .pirit"al Di tel"ric$ Lntre ,etaGiBic Di ,iBeria GiBiolo6ic8 M:iserica dintr-un lemn", reAenirea o/.edant8 la ,otiA"l 5umea ca teatru, a6lo,erarea de o/iecte Di .cenele de .pai,8 Di de 6roaB8 deGine.c nat"ra Di te,perat"ra teIt"l"i l"i D R @ope.c" CaD"/a$ pictor"l de /i.erici$ eAocLnd!o pe Valentina$ Aicti,a$ N parc8 .e ",Gl8 pe loc$ cre.c"$ picioarele$ ,Linile i .e l"n6ir8$ oc7ii i .e l",inar8 Di apoi Lncep" .8 .e de.",Gle Di .8 deAin8 ,"lt ,ai ,ic decLt Ll LntLlni.eYO Ln teritoriile oniric"l"i Di ale ."/conDtient"l"i$ dere6l8rile do/Lnde.c o lo6ic8 a Gaptelor Di a diGor,"l"i$ a Ga/"lo."l"i n la1irintul lecturilor
**'

Di en6i,atic"l"i$ a .pai,elor -.pai,a trece Nca "n oracol$ ca o ar8tare c" de6et"l c" de6et"l inAiBi/il O N"anele "rLt"l"i Di ale cloAne.c"l"i$ ale /"Gon"l"i Di caricat"ral"l"i$ ale deriBi"nii Di ale ,8Dtii 6roteDti ."nt n",eroa.e Di incl"d .ordid"l$ pro,i.c""l$ .pectacol"l #alnic al "nei l",i ce!Di pierde condiia de! a Gi$ de a reBi.ta -NVe.elie$ /anc"ri tL,pite$ c" B"l8$ cLntece c" Ion Dol8ne.c"L >"Bic8 "Doar8$ co8ial8$ /iDni8rie$ .Lr/a!n c8r"8 ca .8 n"!Di ,ai ad"c8 a,inte cine e.te "n popor care Area .8 "ite "n popor G8r8 conDtiin8Y O 0 Din "n67i"l ace.tei ,"ltit"dini de re6i.tre ale repreBent8rilor prod".e$ ?ireasa eu(ene #alse, deDi ,i .e pare ine6al8 ca ten.i"ne Di captare a cititor"l"i/.pectator"l"i$ e.te "n teIt repreBentatiA D",itr" Rad" @ope.c" a Lnre6i.trat prin c8rile ap8r"te Ln %&&($ c8rora le!a, con.acrat notele de ,ai .".$ o an",e eAol"ie Ln ordinea .criit"rii Di a reBonanei Gi6"rilor Repet: cele do"8 ,onolo6"ri dra,atice$ :iserica dintr-o &i'i :iserica dintr-un lemn ."nt eIcelente Di n" Dti" "n alt teIt "nde poeBia tra6ic8 Di pateti.,"l la,entaiei .8 ai/8 o Gor8 ,ai p"ternic8 EIi.t8 o poeBie a .paiilor$ a ,it"rilor Di a "niAer."rilor e.oterice M;umne&eu n 1uctrie" deGel .tr8in8 de conotaiile di.c"r."l"i interteIt"al Di de rec"r."l la .i,/ol"rile ,it"rilor l",ii Ln loc de NEpilo6O$ teIt"l Ginal al Aol","l"i ;umne&eu n 1uctrie, tri,ite la "n ,otiA c8r"ia .criitor"l i!a Go.t totdea"na Gidel: ,it"rile antice @lLn6erea Di

,editaia la ,or,Lnt"l Clite,ne.trei) ,a6ica LntLlnire c" :ata de la D"n8re$ aALnd dar"l de a co,"nica ,i.terio.$ c" ,orii) rec7e,area para/olei l"i >anole$ Biditor"l de ,8n8.tiri) ra/elai.iana conAocare a celor ,ai neaDteptate teIte!.e,n etc a,pliGic8 Di eItind teritori"l .e,niGicaiilor$ conotaiilor$ di.c"r."l"i$ "lti,"l "neori a,/i6"" .a" al"BiA Moc"l parateIt"al al citatelor$ al parodic"l"i Di al in.eriei de teIte -cLntece l8"t8reDti$ Gra6,ente de poeBie pop"lar8$ Aer."l eItraordinar al l"i Do.oGtei$ a,intirea l"i Oedip$ a l"i Lao!TBe$ a teIt"l"i /i/lic din N:acereO0$ diAer.itatea caleido.copic8 de tri,iteri -M"n6$ )artea lui 9o$ Npreceptele do,n"l"i daneB ;a,letO0 ne iniiaB8 Lntr!o reea de reGerine pl"ri,orGe Di proteice @aralelele -re6ele ;a,let$ Gertr"da$ Cla"di".0 din :u#nia ro'ie sau )e i-a sKus Horatio lui <ortim1ras` a" ! printr!o ,iDcare ."6e.tiA8 !
**(

n la1irintul lecturii conotaii .peciale: Cla"di". Di Gertr"da$ Ln Gaa ,8rt"riei Di a SCENEI INTER@RETATE prin ",/ra re6el"i "ci.$ ."nt op"Di prin contra.t Di prin Gi6"raia ,itolo6ic8 a l"i @7ile,on Di Ba"ci. Cei doi Gri6ieni$ c8rora <e". le d8r"ieDte o Aia8 l"n68 Di Gericit8$ tr8ie.c ."/ .e,n"l ocrotitor al Gidelit8ii con#"6ale Di al i"/irii N",e proAenite din l",ea .cri."l"i) ,artori ai ,editaiei narator"l"i) reBonana "nor teIte de Lnelepci"ne$ dar Di Gali,entari oa,eni politici ai ti,p"l"i no.tr" intr8 Ln .tr"ct"ra di.c"."l"i$ ,eta,orGoBLnd teIt"l Aec7i Ln teIt no"$ care e .cri."l inconG"nda/il al l"i D",itr" Rad" @ope.c" atLt de or6anic le6at de de.tin"l literat"rii conte,porane An pro7esionist al ro anului+ Petru Popescu @etr" @ope.c" a prel"at de la proBatorii deceniilor trei!patrM pl8cerea de a B"6r8Ai B"c"reDtii$ "n oraD! per.ona# al ro,aneloa ap8r"te Lntre %&9&!l&1' El LDi inAit8$ din no"$ cititor"l .8 recitea.c8 Krins -%&9&0$ ;ulce ca mierea e (lonul patriei -%&1%0$ S#r'iti% 1a=ic -%&1'0$ c8ri concep"te d"p8 "n proiect aproape ri6"ro.$Y Gor,"lat Di en"nat Ln ter,eni lip.ii de co,pleIe Di p". Ln pa6ina ."/ .e,n"l ,odernit8ii epic"l"i Reia" notele ,ele ,ai Aec7i Di Lncerc .8 retr8ie.c ,o,ent"lZ LntLlnirii aici$ la Cl"#$ c" @etr" @ope.c") reeIa,ineB 6raGia dedicaiilorY de pe c8ri Di apeleB la ,e,oria co,entariilor din an"l %&1( De/"t"l e.te al poet"l"i MZeu printre 1locuri Di <ire de @a&% Aol",e ap8r"te Ln %&99 Di %&9&0 N"Aeli.t"l din ?oartea di #ereastr Di Im n somn -%&91 Di %&1%0 an"n8 -relatiA ne.i6"ri ro,ancier"l pa.ionat de narai"ne Di de aAent"r8 epic8$ de tra,l Di de inAenie naratiA8$ cate6orii eIploatate deli/erat Ln n",ele ro,an"l"i ca teIt de.tinat lect"rii neap8rat captiAante De alt,interi$ cartea ap8r"t8 Ln %&1($ )opiii ;omnulu> narai"ne precedat8 de elo6i"l poAe.titor"l"i pentr" "n ,are arti.t al poAe.tirii: Gala Galaction Di pledeaB8 pentr" Aocaia narator"l"i Lndr86o.tit de i.torii Aec7i$ de ,it"ri ale p8,Lnt"l"i aGlat LG 9n la1irintul lecturilor **2 Aecin8tatea D"n8rii$ o Gace G8r8 a rene6a ro,an"l) di,potriA8$ atri/"tele poAe.titor"l"i ."nt inti, le6ate de #ascinaia romanului, iar Ncitadini.,"lO deAine ter,en"l in.epara/il al ,odernit8ii .peciei ro,aneDti CLt de i,portant8 era preBena l"i @etr" @ope.c" Ln calitate de repreBentant al 6eneraiei n8.c"te Ln ti,p"l r8B/oi"l"i Di$ toc,ai de aceea$ conDtient c8!Di a.",8 L,pre"n8 c" ceilali conGrai "n rol Ln.e,nat Ln anii W9+$ ne!o certiGic8 .",ara li.t8 de co,entatori ai c8rilor .ale N" lip.e.c: S Da,ian$ Vir6il Ardelean"$ LiAi" @etre.c"$ >ircea Ior6"le.c"$ apoi Adrian >arino$ I Ne6oie.c"$ >ircea <aci"$ Co.tantin C"/leDan$ LiAi" Leonte$ La"reni" Ulici etc T8cerea .!a in.talat d"p8 plecarea .criitor"l"i Eco"rile carierei .ale ne!a" .o.it prin inter,edi"l "nor e,i.i"ni de radio .tr8ine InterAi"rile date Di a.c"ltate de noi a" reconGir,at$ Ln.8$ Ln Airt"tea "nei con.tante re,arca/ile$ ideea pro#esionalitiiscrisulmRcreaiei cine,ato6raGice Un proGe.ioni.t al .cri."l"i a Go.t Di r8,Lne @etr" @ope.c" Di c7iar dac8 detaDarea .a de c8rile ap8r"te Ln ar8 ar Gi declarat8$ ."nte, datori .8 aGir,8, c8 ele ! ro,anele Ln .pecial !Aor contin"a .8 r8,Ln8 Ln i.toria proBei ro,CneDti po.t/elice$ traAer.ate de atLtea Lncerc8ri Di de re"Dite$ "nele inconte.ta/ile :apt"l c8 n" .!a Aor/it de.pre a"tor"l c8rilor a,intite eIplic8 a/.ena "nor con.ideraii de poetic8 -nece.are Di G"ncionale0 a ro,an"l"i ro,Cne.c din deceniile "r,8toare A.t8Bi e c" nep"tin8$ crede,$ .8 ,ai a,Ln8, .8 ne pron"n8, de.pre proB8 Di de.pre aAent"ra ei nealterat8 de o ideolo6ie literar8 i6norat8 de talentele a"tentice

De altGel$ ro,anele l"i @etr" @ope.c" apar Ln anii cLnd eGectele Nreali.,"l"i .ociali.tO ."nt Lnl8t"rate practic$ LncLt pro6ra,"l proBator"l"i ro,Cn al anilor W9+!1+ p"tea pron"na "n creB e.tetic poliAalent @etr" @ope.c" a G8c"t parte dintre proBatorii pentr" care ro,an"l e.te eIpre.ia "nei proGe.ionaliB8ri pretenioa.e a .cri."l"i de.tinat "n"i cititor real$ Ln.etat de narai"ne Di de i,preAiBi/il"l con.tr"ciei epice de proporii T8cerea n" ar ,ai p"tea a/.olAi critica Di poetica naratiAit8ii de a .ta/ili Giliaii$ de a an"na le68t"ri eAident or6anice Di ,denia/ile Lntre proBatori prec", >arin @reda din 9ntrusul, Nicolae Bre/an din %nimale 1olna$e, D",itr" Rad" @ope.c" din n la1irintul lecturii <" Di din Antoarea re(al, @etre S8lc"dean" din :i1lioteca din %le0andria, A"6".tin B"B"ra din Ir(olii Di din <eele tcerii, .a" Lntre 6eneraia l"i @etr" @ope.c" Di aceea a reali.,"l"i direct$ /r"tal c7iar$ c" accent"l p". pe cotidian -o.tentaia reali.,"l"i0$ ap8r"t Ln Npro,oiaO atLt de intere.ant8 a Nde.antiDtilorO an"l"i %&3' Ni .e par aBi elocAente Di de,ne de eIa,inat ."/ .pecia Gor,"lei$ a poeticii ,etateIt"alitaii Di interteIt"alit8ii$ a reali.,"l"i$ a ro.tirii directe$ Grenetice$ Aiolente Di c7iar a6re.iAe a adeA8r"rilor$ le68t"rile c" proBa l"i >ircea Nedelci"$ Bedro. ;ora.an6ian$ Cri.tian Teodore.c"$ G7 Cr8ci"n$ Sorin @reda$ Ioan L8c".t8$ N Ilie.c"$ G7 C"Dnarenc" Di ,"li alii de.pre care a, .cri. la ,o,ent"l apariiei Aol",elor lor Lnc8 din Krins, din nat"ra di.c"r."l"i direct$ Gr".t$ nerAo. Di I Lnc8rcat de percepia Aie -per,anena repreBent8rilor NAiB"aleO GrecAenta Di o/.edanta lor tran.criere alert8$ .incopat80$ cititor"l e.te atra. de procla,area r8.picat8 Di .i6"r8 a di.c"r."l"i per.oanei % LntLi ca ,odalitate de Lnre6i.trare a Gl"I"l"i real"l"i Di de decantare Y a repreBent8rilor a,eninate de cliDee Di de ,i,eti.,ele proBei 1 c"ltiAate Ln anii W2+ Ln Kost#a-pro(ram la ro,an"l S cre'ti ntr-un an cit alii ntr-o &i, @etr" @ope.c" -a"tor al "n"i Aol", de e.e"riI ap8r"t Ln acelaDi an0 .e LnG8iDeaB8 drept "n adept al ro,an"l"i Di$ % Ln .pecial$ al romanului citadin, cate6orie ! reia" ideea ! concep"t8 # n" doar te,atic .a" n" Ln eIcl".iAitate te,atic )itadinismul este o .tare de .pirit$ pare .!o .p"n8 proBator"l$ Gor,"la "nor NGiine ,oderneO .a" a "n"i N,od ,odern de a priAi l"cr"rileO Ce ari Ln.e,na ace.t N,od ,odernO de a eIa,ina Di interpreta$ de al inAe.ti6a Di de a recreea epicS E Aor/a$ noteaB8 @etr" @ope.c"$ $e1 e#ectul de moderni&are" 6enerat de perceperea real"l"i$ de .e.iBarea Di tran.p"nerea l"i Ln teIt$ de #luiditatea relatrii la persoana nti, .e,niGicLnd "niAer. GictiA dina,iBat de priAirea direct8 a narator"l"i$ a.",area adeA8r"l"i Di a realit8ii netr"cate .a" denat"rate @er.oana LntLi are Ln proBa l"i @etr" @ope.cil Aaloarea "n"i de,er. pro6ra,atic$ .p"nea,$ a"to/io6raGic"l deAenind ec7iAalent"l Geno,en"l"i .i,pto,atic$ ac"t$ percep"t direct Di G8r8 ,ena#a,ente A"to/io6raGia are dar"l de a deAeni conGe.i"ne$ de a prod"ce cititor"l"i .enti,ent"l a"tenticit8ii .e,niGicaiilor -Di n" neap8rat a Gapt"l"i /r"t0 n la1irintul lecturilor !,1 n ;ulce ca mierea e (lonul patriei ca Di Ln S#r'itul 1a=ic narator"l reG"B8 G"ncia o,nipreBenei Di a No/iectiA8riiO Ln GaAoarea an6a#8rii Ln real$ a LnGr"nt8rii "niAer."l"i real prin .in6"r8tate Di nonconGor,i.,$ prin reG"B"l ponciGelor de.pre i.torie Di de.pre de.tinele ,"tilate prin ,ar6inaliBarea$ Lnl8t"rarea .a" eIter,inarea lor -anii W2+ Ln .pecial0 ReAoltat$ .in6"r$ 6raA Lncercat Di$ cLteodat8$ re.e,nat$ per.ona#"l l"i @etr" @ope.c" e.te prin eIcelen8 tLn8r"l Din "n67i"l priAirii ace.t"ia$ 6eneraiile care a" tr8it r8B/oi"l .a" l!a" G8c"t) p"rt8torii ,8rt"riilor trec"t"l"i ."nt N,artoriiO c7e,ai .8 priAea.c8 proce.ele ade.ea deAa.tatoare$ de6radarea raport"rilor ",ane$ in.ati.Gaciile Di Gr".tr8rile "n"i tineret o/.erAat c" .inceritate Di 6raAitate S"nt cLteAa ,otiAe o/.edante Ln ro,anele l"i @etr" @ope.c" Di n" ."rprinde reAenirea la ,otiA"l r8B/oi"l"i$ .e,niGicLnd Ln Gapt I.toria -NDar care e i.toria adeA8rat8$ istoria` N" eIi.t8 nici o carte .8 .crie i.toria adeA8rat8SO0 N" ,ai p"in copleDitoare e te,a de6rad8rii Di a /8trLneii LnG8iDat8 ."/ "n67i"l /r"talit8ii Di al cr"Bi,ii repreBent8rilor E drept c8 Ln S#r'itul 1a=ic ,editaia de.pre ALr.te cLDti68 Ln proG"nBi,e Di reGleIiAitatea Ero"l$ eIcl". Di Lndep8rtat -.ti6,atiBat0 Ln plin8 ca,panie politic8 de intoleran8 Di ar/itrar$ de nedrept8i Di de .".pici"ne politic8$ aGl8$ Ln at,o.Gera "n"i ci,itir eAreie.c Di Ln inti,itatea 6roparilor eArei$ Lnelepci"nea Di ec7ili/r"l detaD8rii -N>!a, Lndep8rtat Ln ti,p Di Ln .pai" de ,ine Ln.",iO0 @roBa l"i @etr" @ope.c" are cura@ul pri$irii 'i din perceperea ac"t8$ ten.ionat8$ "neori enor,8 a real"l"i proAine Di $i&iunea (roteasc, (ustul parodicului, de6radarea liniilor Ln caricat"ral >ai ,"lt$

eIi.t8 Ln proBe ! Di a.pect"l e de inAocat Ln calitate de ar6",ent Ln GaAoarea Giliaiilor prop".e Ln articol"l no.tr" ! o Lnclinaie AiBi/il8 .pre sesi&area untului/ E replica la real Di la repreBent8rile ed"lcorate ale literat"riiNreali.t .ociali.teO UrLt"l p8tr"nde$ .e ,.in"eaB8 Ln raport"rile dintre oa,eni$ Ln .pectacol"l .tr8Bii$ al local"rilor$ al .ordid"l"i Di pro,i.c""l"i$ al "n"i ero. deteriorat Di co/orLt la ,aniGe.t8ri #alnice @ole,ic$ Grenetic$ 6r8/it$ .criitor"l noteaB8 prin narator"l per.oanei LntLi) traAer.eaB8 .it"aii "nde O6"rile$ /io6raGiile$ 6e.t"rile ."nt conta,inate de "rLt Ln ;ulce ca mierea e (lonul patriei, dar ,ai c" .ea,8 Ln "r,8toarele do"8
&&3

n la1irintul lecturii ro,ane: S#r'itul 1a=icDi S cre'ti ntr-un an cit alii ntr-o B/nerA"l conte.tatar n" ,ena#eaB8 Gi6"ri de oGieri Di de eleAi din Dcoala de oGieri de reBerA8$ 6roteDti Di 6raDi /eneGiciari ai p"terii$ artiDti de,a6o6i Di oport"niDti$ #alnice .il"ete de panoptic",$ .l"#/aDi$ decla.ai$ Aile6iat"riDti triDti na"Gra6iai la * >ai S"nte, antrenai de proBator"l atLt de LncreB8tor Ln Airt"alit8ile ro,an"l"i$ .pecie concep"t8 ca Ln.oitor al o,"l"i ,odern$ Lntr!"n itinerar 6r8/it$ Grenetic$ alteori a6itat Di neliniDtit$ Ln 6oana a"to,o/il"l"i$ el Ln."Di$ al8t"ri de 7arta B"c"reDtilor$ "n per.ona# c" G"ncie .i,/olic8$ ,itic8 @articip8, la ,arD"ri Di eIerciii ,ilitare) la c7eG"ri tri.te Di copleDite de .in6"r8t8i) parc"r6e, oraDe Di .ate Ln dr","l .pre litoral al narator"l"i) conte,pl8, pla#ele litoral"l"i) pei.a#"l no.tal6ic al Si67iDorii prec", Lntr!"n ro,an de >i7ail Se/a.tian .a" de Anton ;o/an Goana e contin"8$ /olnaA8$ deGor,at8 de .il"ete alterate de ALr.t8 Di de tare ,orale Ceea ce i,pre.ioneaB8$ Ln.8$ Lnc8 din ro,an"l ap8r"t Ln %&9&$ Krins, e.te leit-moti$ul erosului/ N" e Aor/a de i"/ire decLt Ln a.piraia aproape t8in"it8 a ero"l"i) ero."l e tr8it Z ade.ea ca o ,ecanic8 a tr"p"rilor ce .e ca"t8 Ln GreneBia .i,"rilor G".t"l a,ar al i"/irilor ,ai de6ra/8 .i,"late are Ln ro,ane repreBent8ri iB/"tite De alt,interi$ per.ona#ele Ge,inine$ a,intind de eroinele l"i >i7ail Se/a.tian .a" ale l"i Anton ;ol/an Di Gi/ I >i78e.c"$ ."nt ,e,ora/ile ca de.en p.i7olo6ic La6"na$ Adriana Di c7iar :lorena aparin .peciei /oAarice$ deAa.tate de Gr".tr8ri Di de no.tal6ii .ecrete @etr" @ope.c" Lnre6i.treaB8 Ln ro,an .i,/olica l",ii ,oderne Di Ln Aariantele .ale cele ,ai caracteri.tice Ln S cre'ti ntr-un an ct alii ntr-o &i, mitul automo1iluluitri,ite la ."6e.tii LntLlnite Ln celelalte c8ri Aici$ Ln.8$ a"to,o/il"l -a .e Aedea )artea nunii a a l"i G C8line.c" Di ideea ro,an"l"i N,odernO0 e.te per.ona#$ intr8 Ln le68t"ri c" de.tin"l prota6oniDtilor$ c" neliniDtile Di .in6"r8t8ile lor$ c" co,pleIele "nei 6eneraii Gr".trate de Gapt Roland Bart7e. Aor/ea Lntr!"n e.e" al .8" de.pre ceea ce repreBint8 a"to,o/il"l Ln .ocietatea ,odern8 -AeBi Secolul!3, %%$%&930 Di ."nte, .i6"ri c8 pentr" @etr" @ope.c" .i,/ol"rile l",ii ,oderne ."nt c7e,ate .8 dep"n8 Ln GaAoarea l",ii ro,an"l"i Ca Di B"c"reDtii$ .tr8/8t"i pentr" a .tLrni repreBent8rile de pe N7arta inti,8O a oraD"l"i! n la1irintul lecturilor **& per.ona#$ .e,nele ro,anelor ."nt ale "n"i proGe.ioni.t Ll a.ocia,$ c" ani Ln "r,8$ l"i CeBar @etre.c" Di inea, .8 preciBeB c8 e Aor/a de elo6i"l ad". ro,ancier"l"i conDtient de proGe.ia .a$ de dar"l inAeniei Di de pl8cerea de a con.tr"i l",i GictiAe ."/ Ga.cinaia relat8rii$ a epic"l"i @etr" @ope.c" e.te ro,ancier"l pentr" care ! Ln aGara oric8rei ipocriBii ! i,portant e cititor"l aAid de ro,ane L"i Li ."nt con.acrate c8rile Di ele pot dep"ne aBi Ln GaAoarea 6en"l"i Di a /io6raGiei literare a .criitor"l"i N" Dti" dac8 @etr" @ope.c" ar Gi tentat .8!Di recitea.c8 Aol",ele) cred c8 n" ar aAea ,otiAe .8 le re6rete .a" .8 roDea.c8$ Giindc8 le!a .cri. c" .inceritate Di Lncredere Ln de.tinatar"l .8" de at"nci$ cititor"l 6eneraiei .ale a#"n.e ac", la ALr.ta .enect"ii Resursele t,riller-ului S"/ titl"l 8n pro#esionist al romanului: Ketru Kopescu -NTri/"naO$ III$ %&&%$ '30 rea,intea, cititor"l"i proBa ! ineAita/il "itat8 !a "n"i ro,ancier LnBe.trat c" atri/"tele a"tor"l"i de t=riller/ inAenie epic8$ lo6ica .cenari"l"i Di a tra,ei epice$ ."6e.tia repreBent8rilor Di proiecia "nor per.ona#e Aia/ile$ credi/ile$ arti.tic Aor/ind Ln linia ro,an"l"i ro,Cne.c inter/elic Di$ cred$ Ln aceea a l"i CeBar @etre.c" -e Aor/a de perGor,ana naratiA8 Di de dar"l inAeniei epice$ de ,ecani.,ele mSt=osuluinarati$", @etr" @ope.c" e.te a"tor"l "nor ro,ane de ,are a"dien8: Krins -%&9&0$ ;ulce ca mierea e (lonulpatriei-%&1%0$ S#r'itul 1a=ic -%&1'0$ S cre'ti ntr-un an ct aliintr-o &iW-%&1'0 Di )opiii ;omnului (19,E"/ Dac8 e .8 re68.i, Ln proBa .a de pLn8 la plecarea din ar8 -@etr" @ope.c" tr8ieDte aBi Ln Statele Unite0

.on"ri Di .ol"ii @reBente Ln ro,an"l nainte 'i dup 7dit= -Edit"ra :"ndaiei C"lt"rale Ro,Lne$ %&&'0$ at"nci G8r8 Lndoial8 c8 accentele 6roteDti Di Aiolena repreBent8rilor din S#r'itul 1a=ic, ele,entele parodice Pi caricat"rale din aceeaDi carte Di percepia 8rtuluisunt co,"ne Ori6inal"l en6leB din %&13$ ap8r"t Lntr!o edit"r8 londoneB8$
*'+

n la1irintul lecturii /eneGiciaB8 de trad"cerea a/.ol"t re,arca/il8$ de.8ALrDit8$ a Antoanetei Ralian >erit"l ei e de a Gi 68.it ec7iAalene ro,CneDti Ln Bonele Aoca/"lar"l"i Goarte p"in GrecAentat de .criitorii noDtri Di de a ne Gi dat tot ti,p"l eItraordinara il"Bie a .cri."l"i ro,Cne.c al l"i @etr" @ope.c" -e Aor/a$ de.i6"r$ de propriet8ile en"n"l"i Di n" de ,otiAe .a" de .it"aii epice propri"!Bi.e0 nainte 'i dup 7dit= ar p"tea aparine$ Di n" e Aor/a de intenii taIino,ice$ ro,an"l"i erotic$ pornit din ."6e.tii Gre"diene$ .a"$ ,ai de6ra/8$ t=riller-ului, co,/inaie de .enBaional -Aiol"l$ con.ecinele ace.t"ia pentr" o adole.cent8 de %9 ani) "r,8rile "nei eIperiene erotice eD"ate$ Gr".trate) i,p"l."l cri,ei Di ."cce.i"nea de cri,e co,i.e de o Ge,eie eAident ,arcat8 de LntL,pl8rile petrec"te Ln adole.cen8 0! :apt"l c8$ LncepLnd c" partea a do"a a ro,an"l"i$ teIt alc8t"it din trei p8ri perGect #".tiGicate de de.G8D"rarea tra,ei$ ."nte, ,artorii anc7etei Di inAe.ti6aiilor poliieneDti prec", Lntr! "n cla.ic ro,an polii.t$ e de nat"r8 .8 L accent"eBe co,poBiia Di rit,"l t=riller-u=ii/ @etr" @ope.c" i,a6ineaB8 .it"aii naratiAe Di co,porta,ente Ln con.onan8 c" preteIt"l c8rii Di c" ,o/il"rile conGlict"l"i: ;ilUe I Sterner$ Giica "n"i G"ncionar ."perior de /anc8 plecat din Ger,ania Ln I,peri"l a".tro!"n6ar Di tran.Gerat pentr" cLiAa ani la 6rania de nord!e.t a i,peri"l"i -nord"l Tran.ilAaniei0$ reAenit apoi la Viena$ e c8.8torit8 ! d"p8 ce la %9 ani e Aiolat8 Lntr!"n co,parti,ent de Z tren de proGe.or"l ei de GranceB8$ @app$ ! c" "n /o6at Ga/ricant de ) piane ;ilUe Too.t$ ,eta,orGoBat8$ potriAit ,ecani.,"l"i d"/l"l"i$ Ln pro.tit"ata Edit7$ proGe.eaB8$ racolLnd o.taDi Aenii de pe Gront % -."nte, Ln anii pri,"l"i r8B/oi ,ondial0$ pe care Li "cide .adic LnK ti,p"l act"l"i .eI"al E r8B/"narea adole.centei ."p".e la o eIperien8 -at"nci0 teriGiant8S E o/.e.ia "nei Giinei /olnaAe p.i7ic$ % c" alter8ri ale co,porta,ent"l"iS Cri,ele ."nt anc7etate$ "n in.pector de poliie$ Sat,ar5$ e Ln centr"l cercet8rilor Di cLnd pro/ele ."nt elocAente$ atracia Ge,eii Ll Gace .8 p8r8.ea.c8 poliia Di apoi # A".tria c"tre,"rat8 Di pr8/"Dit8 la .GLrDit"l r8B/oi"l"i Si,pliGicat$ .cenari"l epic ar p8rea .8 .ati.Gac8 Ln eIcl".iAitateZ condiiile ro,an"l"i de aAent"ri Di de .enBaional) realitatea e c8 di.poni/ilit8ile ro,ancier"l"i ."nt net ."perioare$ ceea ce n" Ln.ea,n8 c8 ro,an"l de aAent"ri n" poate Gi -Di e.te ade.ea0 opera n la1irintul lecturilor *'% "nor a"tentice perGor,ane naratiAe @etr" @ope.c" e.te Di aici "n ro,ancier de cert8 Aaloare Di calit8ile ."nt conGir,ate de .i6"rana con.tr"ciei$ de relieG"l a/.ol"t ,e,ora/il Di inconG"nda/il al per.ona#elor co,p".e ."6e.tiA Ro,ancier"l are dar"l con#"68rii .it"aiilor Di .t8rilor!li,it8) creeaB8 din linii neeBitante portrete Di !ceea ce ni .e pare Ln tot"l re,arca/il ! are darul pri$irii, al prod"cerii repreBent8rilor$ "nde .e re68.e.c toate ele,entele din care .e con.tr"ie.c l",ile ro,an"l"i de totdea"naY Ln Gine$ @etr" @ope.c" are Dtiina ."6er8rii Di a cre8rii atmos#ereiPWperGect credi/il e.te "niAer."l Vienei) ,e,ora/ile ."6e.tiile ! Ln linii Aenite parc8 din Ro/ert >".il ! ale "n"i I,peri" o/o.it Di .cleroBat$ de.tinat ineIora/ilei l"i de.tr8,8ri$ n" doar teritoriale Di politice$ ci Di ,orale Di .pirit"ale B"dape.ta$ c"loarea Di at,o.Gera 7otel"rilor) @ra6a Di$ ,ai c" .ea,8$ Viena a" cro,atica$ aro,ele Di ,iDcarea lor inconG"nda/ile$ credi/ile La Gel$ i,a6inea or8Del"l"i de la 6rania de nord!e.t a I,peri"l"i$ c" ro,Cni$ r"teni Di "n6"ri$ c" 6arniBoana Di pei.a#"l .8" e de.enat8 c" acea percepere Di pl8cere a de.crierii Di a recre8rii "n"i .pai" naratiA ,otiAat ca at,o.Ger8 Di relieG Scriitor"l are$ aDadar$ i,a6inaie) e c7iar o/li6at$ cred$ .8 o controleBe) are GanteBia ro,ancier"l"i care inAenteaB8 .it"aii$ eAeni,ente$ relaii Di de.tine capa/ile .8 proAoace cititor"l Di are$ cert$ $ocaia pri$irii, a percepiei l",ii Ln toate .e,nele ei Aer/ale Di non!Aer/ale$ 7etero6ene Di pl"ri,orGe$ prec", .tr"ct"rile Aia/ile ale oric8r"i ro,an a"tentic @etr" @ope.c" e.te ro,ancier"l$ deci creator"l de repreBent8ri care .ta" ."/ .e,n"l inaltera/il al recre8rii "nor l",i) ."nt repreBent8ri ale "nei realit8i inAentate$ GictiAe :iindc8 Gici"nea e.te .e,n"l de rec"noaDtere a .tr"ct"rilor naratiAe poli,orGe$ 7eteroclite$ proteice$ .inteB8 Di co,/inaie ."perioar8 de li,/a#e Aer/ale Di non!Aer/ale Gen"rile NintercalateO$ de.pre care Aor/ea > Ba7tin$ .e reconGir,8 Ln caB"l ro,ancier"l"i c" Aocaia cre8rii l",ii GictiAe Or$ acea.ta e$ la @etr" @ope.c"$ I,peri"l a".tro! "n6ar de la Lncep"t"l .ecol"l"i RR$ p"rtLnd Ln el .e,nele ! tot ,ai ac"te Di ,ai dra,atice$ ,ai 6roteDti

Di ,ai .ordide ! ale 8rtului/ E$ pro/a/il$ ,otiA"l principal al c8rii$ dincolo de .c7e,a de t=riller @erGect artic"lat8 Di .erAit8 Co,entari"l narator"l"i$ a,intind de Imul #r nsu'iri, ro,an"l l"i Ro/ert >".il$ reine$ la "n ,o,ent dat: NSordid"l era atotp"ternic Di!i conGerea Di ei atotp"ternicieO ADadar$ dincolo de a.pectele le6ate de in.tinct"l cri,ei Di de ideea -pro/a/il80 a r8B/"n8rii Ge,init8ii Gr".trate Di alterate$ dincolo de lat"rile patolo6iei .eI"ale$ de o/.e.ia Aiol"l"i$ o/.e.ie tratat8$ pLn8 la "n p"nct$ Ln c7eie Gre"dian8$ ro,an"l nainte 'i dup 7dit= e.te de,on.traia re."r.elor inAeniei epice la "n .criitor de Aaloare Sp"nea, c8 "n"l dintre ter,enii priAile6iai ai di.c"r."l"i naratiA e.te realiBarea atmos#erei/ Ele,entele de ordin pla.tic$ de.criptiA$ cele de ordin"l ."6e.tiei$ c"lorii$ percepiei .enBoriale ac"te Di ade.ea enor,e$ ."pradi,en.ionarea$ atLt de caracteri.tic8 repreBent8rilor eIpre.ioni.te$ .erAe.c realiB8rii at,o.Gerei epice Or8Del"l tran.ilA8nean) Viena la Lncep"t"l de .ecol RR) B"dape.ta # Di at,o.Gera 7otel"rilor) @ra6a) l",ea contra.piona#"l"i a".triac Di a 7o,o.eI"alilor$ ."nt de rein"t Re.pir8 credi/il$ Ln.8$ "n oraD: a e Viena pri,"l"i r8B/oi ,ondial: N era ca o per"c8 p"drat8 Ln I care te aDtepi .8 68.eDti p8d"c7iO$ ! capitala I,peri"l"i a6onic Di # atin. de ,aladii inc"ra/ile: NLntre6"l I,peri" era o p"Dc8rie$ Ln % care "nii dein"i aAea" ,"nci ce le Ln68d"ia" .8 Aad8 copacii de $incolo de Bid"ri Di .8 a"d8 p8.8rile cLntLnd dincolo de B8/rele) iar # alii n" c"noDtea" decLt "n .o,n c7in"it$ Ai."ri ",ede Di ,Lna I dreapt8 care le potoleaO La rLnd"l .8"$ "n oraD prec", @ra6a$ "nde .e Aa aGla pentr" cLiAa ani in.pector"l de poliie Sat,ar5$ Nc" poda6ra ei 6otic8$ c" .cleroBa pricin"it8 de /ere$ c" 6reoii ei .laAi 6er,aniBai O aparine acel"iaDi "niAer. .ordid Di do,inat de .e,nele Aiitoarei pr8/"Diri i,periale Spaiul 8rtului% pro,i.c""l"i Di .ordid"l"i .e eItinde$ a,pliGicLnd liniile 6rote.c"l"i Di ale caricat"ral"l"i -portret"l ne6".tor"l"i de piane E6on Too.t) # raport"rile .eI"ale) Ga,ilia) Aicti,ele Edit7ei etc0 L",ea /olnaA8 a Vienei i,periale$ pro.tit"at8$ conta,inat8 parc8 de preBena tLrGei -NSeI"l ei a#"ta la ,er."l Lnainte al ,onar7iei d"ale$ Ln aceeaDi ,8."r8 ca orice altceAa$ iar picioarele ei era" .tLlpi ai I,peri"l"iO0$ .a" crep".c"l"l oraD"l"i co,p"n ceea ce n",ea, at,o.Ger8 Ln accepie epic8 Or6anic"l$ G"Bi"nea dintre GiBiolo6ic Di co,porta,entele Giinelor an6a#ate Ln .cenari"l c8rii$ de.crierea de interioare c"cerite de "rLt -ca.a proGe.or"l"i @app0$ eIperienele cri,inale# ale l"i ;ilUe/Edit7$ in.tinct"l perAer.i"nilor$ dere6l8rile G"ncionale$ 9n la1irintul lecturilor
*''

predilecia per.ona#elor pentr" pe.tilenial -clo.etele din 68rile Vienei etc 0 atra6 atenia a."pra dar"l"i de a Lnre6i.tra c" o Aocaie a percepiei proprii "n"i a"tentic proBator SenB"alitatea per.ona#elor e de Gapt ,aniGe.tarea "nor Lnclinaii .pre patolo6ic) e.te$ de Gapt$ o .enB"alitate .i,"lat8$ rece Di c" atLt ,ai .ordid8 nainte 'i dup 7dit= reconGir,8 "n a/il creator de t=riller-00ri/ @etr" @ope.c" a LnA8at le6ile interne ale ro,an"l"i de ten.i"ne Di de de.G8D"r8ri dra,atice$ tinBLnd .pre .enBaional$ .pre .t8ri! li,it8$ Di$ de aici$ .pre eGect"l de suspens/ Ro,ancier"l con.tr"ieDte co,/inLnd$ ne"itLnd c8 pree,inente ."nt eAeni,ent"l naratiA$ .it"aiile$ lo6ica lor Dac8 Ln partea LntLi a c8rii arta relat8rii e.te p".8 Ln eAiden8$ Ln "r,8toarele do"8 p8ri pri,at"l e al inAe.ti6aiei Di al anc7etei poliieneDti Cri,ele .e ."cced$ anc7eta treneaB8$ pLn8 cLnd Sat,ar5 Lncepe .8 re"nea.c8 cLteAa indicii priAitoare la a"toarea cri,elor co,i.e Ln apropierea 68rilor Vienei Ln ci"da Gapt"l"i c8 partea a treia pare a trena Ln "nele ,o,ente -Sat,ar5 !;ilUe/Edit7) Ginal"l c8rii c" plecarea .pre A,erica a Go.t"l"i in.pector etc0$ cartea LDi ,enine intere."l Ln plan epic Di reaGir,8 Ln.e,n8tatea reLntLlnirii c" @etr" @ope.c" pe care e Gire.c .8 ni!l reAendic8, Ln .pai"l literat"rii noa.tre "!!!or/olioasa sin/urtate a sa uraiului# Vol","l %cte ori(inaleRcopii le(ali&ate din %&3* Ll .it"a pe G7eor67e Cr8ci"n Ln Ga,ilia$ i,propri" n",it8$ NteIt"ali.t8O$ deoarece ter,en"l G"nciona re.trictiA Di altera diAer.itatea .ol"iilor adoptate Ln di.c"r."l epic eItre, de /o6at prin ceea ce aD n",i ac", Npl"rilin6Ai.,O$ c" "n ter,en L,pr","tat de la > Bat7in Vrea" .8 .p"n c8 NLnre6i,entareaO n" GaAoriBa deGel aGir,area per.onalit8ii "nor proBatori tineri atraDi de re."r.ele "nei o/.erAaii ac"te$ inten.e$ preBidate de inteli6en8 Di de "n lar6 oriBont interteIt"al >ai ,"lt$ "nele .ol"ii de proAenien8 .Tct teIt"ali.t8 -rec"r."l la parodie$ citat"l$ in.eria de ele,ente Aarii$ Gra6,ent"l Di deli/erata Gract"rare a di.c"r."l"i$ .i,"larea a"tenticit8ii prin reGerine directe$ AeriGica/ile etc 0 do/Cnde.c ! Di Ln ,od cert e caB"l l"i G7eor67e Cr8ci"n ! "n rol .ec"ndar Ln .tr"ct"ra 6eneral8 a teItelor ani,ate de ."/.tan8 naratiA8 propri"!Bi.8 -de.tine$ AiBi"ne co,poBiional8$ raport"ri ",ane proiectate0 )ompunere cu paralele ine(ale -%&330 ,arc7eaB8 dep8Direa eIercii"l"i teIt"ali.t -,odel"l cel ,ai

elocAent e.te acela al l"i Cri.tian Teodore.c"$ pentr" a da "n eIe,pl" de.pre inGidelitatea Ga8 de N#oc"lO teIt"ali.t$ oricLt de inteli6ent ar Gi Go.t el0 Di a.",area "nei eIperiene intelect"ale ."perioare In Nparalelele ine6aleO ale Aariai"nilor pe te,a ;a#nis 'i )loe, apelLnd la Gra6,ent$ la te7nica epurelor, conAocLnd rec"Bita conGe.i"nilor$ notelor r8Blee din NCarnet"lO .criitor"l"i/narator"l"i$ G7 Cr8ci"n eItinde inAe.ti6aia .pre l",ile GictiAe ale real"l"i) recreLnd"!l epic Se,nala.e, Ln pa6inile %strei -RRIII$ %&33$ nr 90 calit8ile c8rii Di$ G8r8 a Gace aGir,aii cate6orice$ o/.erAa, tran.cenderea Gor,"leiWteIt"ali.te Ln direcia proBei c" di.poni/ilit8i ."perioare Edit"ra NCartea Ro,Cnea.c8O ne!a d8r"it o no"8 carte .e,nat8 de G7eor67e Cr8ci"n <rumoasa #r corp -%&&'0 .tat"eaB8 Di ,ai % preci. oriBont"l narator"l"i ,"lt ,ai Lnc8rcat de repreBent8ri ale Z ,e,oriei$ ale neliniDtilor Di ,i.t"itoarei .in6"r8t8i care 6enereaB8 I teIt"l: C"ACnt"l Di reGlecia l"cid8 a."pra de.tinelor De data acea.ta$ .e GiIeaB8 raport"ri pl"rale Lntre ,ai ,"lte per.ona#e$ ipo.taBe ale narator"l"i tentat$ Ln cele din "r,8$ .8!Di a.",e # ri.c"rile di.c"r."l"i per.oanei LntLi Di .8 accepte tran.crierea Aocii % a"ctoriale$ conGe.iAe$ neliniDtite de capcanele creaiei Di de ,a6ia c"ALnt"l"i$ de ro.tirea Di decantarea .e,nelor indele/ile ale % ,e,oriei "nor Giine /Lnt"ite de Ganta.,e$ de neLncredere$ iBolare$ Z eDec"ri Di .ecrete a.piraii Departe de a Gi "n ro,an$ p8.trLnd cLteAa din condiiile NproBelorO din Aol","l ap8r"t Ln %&3* -Ln ,area ,8."r8 ."nt eAidente condiiile poeticii n"Aelei$ Ln accepi"ne ,odern8 Di # neLncor.etat8 a c"ALnt"l"i0$ <rumoasa #r corp reia ,otiAe a/ia .c7iate Ln teItele din %cte ori(inaleRcopii le(ali&ate/ E Aor/a$ ,ai LntLi$ de eco"rile .at"l"i Nere#" din Vrancea -Ln Aol","l po,enit: teIt"l )al pe deal l+n( satul Bere@u", de ,e,oria loc"rilor Di a oa,enilor -L"8 >elinte Di Vlad0$ atLt de proG"nd in.in"ate LnY recenta carte E$ pLn8 la "n p"nct$ c7iar loc"l$ spaiul declanDator #n la1irintul lecturilor *'2 al ,e,oriei "nor NactoriO aGlai Ln acelaDi oriBont Di care reAin ad"cLnd c" ei a,intiri Di .in6"r8t8i tort"rante de cele ,ai ,"lte ori Ceea ce G".e.e ,ai de,"lt #oc parodic Di ,o/ilitate a relat8rii la per.oana a Ii!a Di LntLi$ .e con.tit"ie Ln <rumoasa #r corp ca "nit8i naratiAe /aBate pe "n di.c"r. ,odelat Di diAer.iGicat Ln re6i.tre Di timpuri de o ,are Aarietate Di de o Goarte atent8 ."praAe67ere .tili.tic8 LntLlni, Goarte p"ine ne6li#ene Di,potriA8$ reGlecia de.pre C"ALnt Di de.pre nat"ra .e,n"l"i conAertit Ln .en. aparine narator"l"i din #"rnal"l .8" M)aietul al1astru" Di in.tanei a"ctoriale atra.e de ideea di.c"r."l"i ,etateIt"al Relaia dintre per.ona#e$ c7iar dac8 e "neori Aa6 o/.c"riBat8$ .ta/ileDte "n .pai" co,"n pentr" ,aniGe.t8ri$ reacii Di intro.pecii cond".e ade.ea .pre ten.i"ne Di ,in"ie analitic8 re,arca/ile Cred c8 G7 Cr8ci"n preGer8 Ln ace.te teIte ,odel"l ca,ilpetre.cian -analiBa tort"ant8$ o/.e.ia Ge,init8ii$ incertit"dinile$ eBit8rile0$ dar Di pe acela al l"i Anton ;ol/an -pend"larea Lntre .t8rile conDtiinei neliniDtite Di reGerenii "nei .i,"late a"tenticit8i Aala/ile Ln literat"ra #"rnalelor Di a conGe.i"nilor diAer.e0 Lntre OctaAian Co.tin$ in6iner"l .ilAic reAenit Ln .at$ Di Vlad PteGan$ proGe.or"l de de.en eIilat Ln .at"l de ,"nte din Vrancea$ .e .ta/ileDte o le68t"r8 ."/teran8) ea Aa a.ocia alte /io6raGii: >iron Aldea$ ,edic c7ir"r6$ Di Gil Brat" A.i.t8, la "n Gel de aAatar al de.tinelor Di /io6raGiilor atin.e Di de o/.edanta i,a6ine a "nor Ge,ei -Ioana Mi67ira$ >arcela$ Adela etc0 Cele Dapte p8ri -Da.e narai"ni di.tin.e prin nat"ra diGerit8 a di.c"r."l"i epic: relatare a per.oanei LntLi$ lect"ra caietelor$ o/iectiAare epic8$ Gile din conGe.i"nile N.criitor"l"iO Vlad PteGan$ crL,peie de Aia8$ re,e,or8ri$ "nde Gor,"la #las=1ac>ului e.te ,ere" rel"at80 ad"c n",eroa.e altern8ri de en"n"ri Ln re6i.tr" Goarte diGerit Grad"l de conAenionalitate a raport"rilor e.te relatiA ,are Di Gactor"l "niGicator principal pare a Gi ,e,oria$ re68.irea ,8rt"riilor ei Con.tr"cia Gra6,entar8 Di di.tri/"irea .e6,entelor Gac parte din te7nica proBei po.t!,oderne$ pLn8 la "n p"nct S"nt .cene din diGerite etape ale ALr.telor$ -copil8ria e LnG8iDat8 Ln ter,eni care ."6ereaB8 at,o.Gera din proBa l"i Sorin Titel0) ."nt a,intiri ,i.t"itoare Di copleDitoare$ conAocLnd Ai."l Di i,a6inar"l$
*'9

n la1irintul lecturii conGe.i"nea Di Gapt"l p8.trat Ai" Ln ,e,oria naratiA8 a teItelor @artea a Vi!a con.acr8 Gor,"la #"rnal"l"i de .criitor Di reGerinele ,etateIt"ale ."nt do,inante$ coa.ociind cartea anterioar8 -din %&330$ prod"cCnd i,pre.ia de #"rnal de creaie$ "nde reGleI"l teIt"ali.t e ,ai eAident$ dar Di ,ai p"in .e,niGicatiA :iindc8 i .e poate reproDa l"i G7 Cr8ci"n c8 a ri.ipit Ln teItele ace.tei c8ri Gra6,ente

di6re.iAe$ paraBitare$ red"ndante pLn8 la ."Gocare Uneori di.c"r."l ."Ger8 de pe "r,a "nei Aer/oBit8i eIce.iAe Di lip.ite de #".tiGicare Ln plan"l analiBei -intro.pecie$ a"toanaliB8 concentrat8$ ac"t8$ a,intind"!i n" doar pe Ca,il @etre.c" ci Di pe Anton ;ol/an .a"$ Ln ordinea "nor decant8ri de o ,are ri6oare$ ad"cLnd!o Ln pri, plan pe ;orten.ia @apadat!Ben6e.c"0 i?pi/o 6!5/con.olideaB8 relaia co,poBiional8O Lntre dr","l l"i OctaAian prin .at Di lect"ra #"rnal"l"i -NCaiet"l al/a.tr"O al l"i Vlad0 G7 Cr8ci"n are dar"l o/.erAaiei Di Gace c7iar elo6i"l priAirii atente a narator"l"i$ Ga.cinat$ atra. de .e,nele care proAoac8 ad"cerile!a,inte -N>ai /ine .8 .e 6Lndea.c8 la altceAa$ .8 priAea.c8 Ln #"r S8 o/.erAe Di .8 co,pare$ doar pentr" a.ta Aeni.e$ .8 Aad8$ .8 reAad8O0 Un di.c"r. epic ade.ea der"tant prin .c7i,/8ri de rit, Di de re6i.tr"$ de per.oan8 Di de ti,p$ "n .pai" naratiA concentrat a."pra ,e,oriei loc"rilor -.at"l Ln .pecial0 caracteriBeaB8 <rumoasa #r corp/ En"n"l proAine din ro,an"l de analiB8 de Goarte ,"lte ori$ dar n" lip.e.c nici intero6aiile GrecAente Ln #"rnalele!conGe.i"ni de la Lncep"t"l .ecol"l"i al RlR!lea -NCe c7e,are G8r8 n",e Aor/ea Ln ,ineSO0 @artit"ra o/iectiAat8 -doar Ln partea a IV!a 0 e.te Lntrer"pt8 G8r8 LntLrBiere de relatarea per.oanei LntLi Di de di.c"r."l a"ctorial Si6"r e c8 G7 Cr8ci"n deine o enor,8 .en.i/ilitate Di capacitate de percepie .enBorial8 a narator"l"i aAid$ Ln.etat de aro,e$ ."nete$ .e,ne ale Aieii Di ale l",ii$ de .il"etele "nor Ge,ei "r,8rite c" priAirea i,a6inaiei Di a dorinelor o/.c"re$ 6re" aA"a/ile Ln ,a#oritatea lor$ per.ona#ele proBelor ."nt Giine l"cide$ eIce.iA aplecate .pre a"tointro.pecie$ .pre analiB8 Con.",at8 de no.tal6ii ,i.t"itoare$ l"ciditatea lor a,pliGic8 eIa.perarea Di in.i.tena analiBei inci.iAe$ a.e,8n8toare "nor anc7ete pline de cr"Bi,e @".ti"l Di .in6"r8tatea ."nt ter,enii proAocatori ai "nei analiBe ade.ea Ln c7eia punerii in a1is -NSi,t c", .e naDte Ln ,ine or6olioa.a .in6"r8tate a .a,"rai"l"iO0 9n la1irintul lecturilor
*'1

@roliIitatea Di prel"n6irea eIce.iA8 a co,entari"l"i analitic$ 7etero6enitatea plan"rilor naratiAe Di ."pradi,en.ionarea "nor reacii -G8r8 ,otiAare0 red"c din ten.i"nea 6raA8 Di dra,atic8 a c8rilor G7 Cr8ci"n c"noaDte Goarte /ine te7nica p"nerii Ln pa6in8 a reGerinelor ,etateIt"ale Di a plan"rilor interteIt"alit8ii LiAre.c"l interAine -Adela Di %dela l"i G I/r8ilean") lect"rile preGerate Di Ga.cinaia C"ALnt"l"i creator de .en."ri etc0$ ."6erLnd$ .8 .p"ne, a.tGel$ rec"r."l la procedeele tran.teIt"alit8ii :ra6,ent"l$ tran.crierea de epi.tole$ Lnre6i.trarea pe /anda ,e,oriei a "nor dialo6"ri$ de.en"l portreti.tic$ lect"ra$ Nc8rilorO l8.ate Ln Nere#" de ec7ipa l"i D G"Dti$ .e6,entarea Di Gract"rarea relat8rii$ alternarea de di.c"r."ri$ ."6e.tia Aer/"l"i a #aceRa produce, ."/ .pecia .cri."l"i$ ."nt preBente Ln teItele Aol","l"i Decon.pirarea te7nicii naratiAe adoptate Gace parte din .ol"ia ,etateIt"alit8ii care preBideaB8 taina .cri."l"i: N .i,ea din ce Ln ce ,ai ac"t poAara o/li6aiei de a tr8i Ln ,ar6inea "nei Goi de 7LrtieO >8rt"ri.irea din caiete e.te a .criitor"l"i!narator$ in.tan8 incl".8 n" Goarte in.pirat Narator"l din parte a Vi!a re"neDte ,ai toate eco"rile conGe.i"nilor din #"rnalele de creaie$ LncepLnd c" ,o,ente r8Blee din copil8ria .a$ c" lect"ri$ Gra6,ente de #"rnale Di inGor,aii pentr" .it"area$ oric", conAenional8 a cel"i care re!Gace liniile tre,"rate ale caietelor <rumoasa #r corp Lnre6i.treaB8$ cred$ G8r8 o.tentaie$ dar c" "n talent indenia/il$ trecerea l"i G7eor67e Cr8ci"n .pre tainele proBei de proG"nBi,e$ aALnd ac", ar6",entele .cri."l"i ,at"r Ln .t8pLnirea .a

Destinul naratorului
Reeditarea Ln Aer.i"ne NreAiB"it8 Di ad8"6it8O a ro,an"l"i Zile de nisip -Edit"ra :"ndaiei c"lt"rale Ro,Cne$ %&&'0$ carte ap8r"t8 ,ai LntLi Ln %&1& -Aer.i"nea GranceB8 la Edit"ra Al/in >ic7el e din %&3&0$ L,i prile#"ieDte reAenirea la c8rile l"i B"#or NedelcoAici O @ri,8 con.tatare$ d"p8 ce$ Ln preala/il$ a, rel"at ro,anele 8ltimii *'3 n la1irintul lecturii -%&1+0$ <r $sle -%&1*0$ Boaptea -%&1(0 Di Ordina 9coaneiW-%&110 e c8 cicl"l an"nat treptat de .criitor$ N>oDtenitoriiO$ are "n n",8r con.tant de ,otiAe La rLnd"l lor$ ace.tea ."nt do,inate de pro/le,a raport"rilor inter",ane Di de aci"nea le6ii ,orale a."pra indiAid"l"i Di a 6r"p"rilor Un al doilea a.pect$ 6eneraliBa/il$ aALnd Ln ,od Gire.c Di c" o lo6ic8 proprie narai"nii preBidate de "n narator!,artor iar Ln Zile de nisip de "n narator!,etateIt"al e acela al cola/or8rii Di p"nerii Ln teIt a de,on.traiei care conAoac8 ,artori ai trec"t"l"i prec", Di prota6oniDti ai l",ilor i,a6inare$ inAentate de narator"l ,etateIt"al Un .i.te, "Dor de.ciGra/il de .i,/ol"ri G"ncioneaB8 Ln ro,anele l"i B"#or NedelcoAici Toate ."nt con.acrate NeIp"neriiO$ n" G8r8 accente di.c"r.iAe$ a te,ei ,orale care an6a#eaB8 oa,enii Ln raport"rile dintre ei c" actele lor$ o.cilaiile ,orale$ or6oliile$ paraliBia iniiatiAelor$ dar ,ai pre.". de ace.tea$ ,otiA"l"i Aicti,ei Di al c8l8"l"i$ al c"lpei Di al

c"lpa/ilit8ii/c"lpa/iliB8rii O/.edant ,otiA al proBei .ale$ e#ectul le(ii morale 'i, ,ai c" .ea,8 dero68rile de la Le6e proAoac8 6raA"l .enti,ent al Aicti,ei Di$ i,plicit al "nei c"lpe deGel a/.tracte Ln <r $sle ideea e eIpri,at8 a.tGel) N cLnd a#"n6i la ,ar6inea p8,Lnt"l"i$ ce creBi c8 te ,ai aDteapt8S Lncotro .8 te d"ciS pe cine .8 c7e,i ,artorS cine .8 te cread8S cine .8!i .p"n8: .tai aici cLteAa clipe Di dor,i Ln pace ni,eni$ ni,eni pe l",ea a.ta n"!i d8 pat"l l"i Ln care .8!i odi7neDti tr"p"l .leit$ poate doar .8 te loAea.c8 pLn8 a#"n6i din no" Ln Dan .a" Ln ap8$ G8r8 AL.le$ LnotLnd din 6re"$ ca "n de.creierat$ c8tre "n ,al ce .e Lndep8rteaB8 ,ere"O Cititor"l are .8 re68.ea.c8 Di Ln teItele "lterioare ale .criitor"l"i ! ,ai ac"t Di ,ai dra,atic Ln Zile de nisip ! ,otiA"l ca,".ian din Strinului aceeaDi tra6ic8 a/ordare a condiiei indiAid"l"i) diGerena .e aGl8$ Ln.8$ Ln deter,in8rile i,p".e de i.torie$ de realitatea ce n" poate Gi i6norat8 .a" el"dat8$ # Ln poGida tran.cenderii ei Ln proiect"l naratiA al narator"l"i ,etateIt"al din ro,an"l po,enit Raport"rile inter",ane Di deteriorarea lor ."nt reB"ltat"l a/aterilor de la le6ea ,oral8 Di a.pectele ,ai 6raAe ale c"lpa/iliB8rii deAin ,otiA"l principal Ln Zile de nisip, "nde deB/aterea do/LndeDte accente dra,atice De,on.traia e diri#at8 de narator -.criitor"l care proiecteaB8 Di proAoac8 criBa 6enerat8 de caB"l tLn8r"l"i Va.ile >i78ile.c"$ ac"Bat n la1irintul lecturilor *'& de G"rt Di de o ipotetic8 cri,8$ ,artorii Giind prota6oniDtii c8rii: ,edic"l T7eodor ;ri.tea$ Cri.tina Vaida Di .criitor"l!,artor PteGan Al/ini 0 Ideea c8 a"toritatea LDi eIercit8 ."/ .e,n"l in#".tiiei p"terea e.te deBAoltat8 Ln .cenari"l ."praAe67eat de Na"torO >etaGora Di .i,/ol"rile$ tran.parente Di p".8 Ln pa6in8 ca Lntr!o de,on.traie$ ."nt .erAite de eAeni,entele epice treptat LnG8iDate: prota6oniDtii c8rii petrec 5acana la ,are) de pe pla#8 le ."nt l"ate l"cr"rile$ iar Aina pare a Gi a l"i Va.ile >i78ile.c"$ ac"Bat -G8r8 eBit8ri0 de T7eodor Di$ c" reBerAe$ de Cri.tina Anc7eta .e de.G8Doar8 prin conAocarea "nor Gapte -aparene ale real"l"i0$ ,artori -cLiAa inAol"ntar0 Di prin or6anele de anc7et8 Dac8 at,o.Gera e ."rprin.8 atent Di n"anat$ iar portretele ."nt de.enate prin ele,ente de cert8 ."6e.tiAitate -"nc7i"l Vania$ ,a,a Anica$ >8ria$ Aile6iat"riDtii etc0$ di.c"r."l .e deBAolt8 ,ai de6ra/8 Ln lat"ra .a de,on.tratiA8) deB/aterea pri,eaB8$ iar .cenari"l .e con.tr"ieDte prin Aocea Di co,entari"l Na"tor"l"iO -PteGan Al/ini0 Sancionarea erorii Di a inec7it8ii ,orale e.te p".8 Ln relaie c" ideea de #".tiie ReG"BLnd .!o Aad8 doar ca pe o cate6orie a/.tract8$ narator"l LDi ad"n8 ar6",entele -Gaptele0$ eIplorLnd realitatea Di tran.p"nLnd!o Ln plan"l Gici"nii ! teritori" e.enial pentr" ca ,otiA"l .8 .e eli/ereBe de Gal.e deter,in8ri C", le6ea ,oral8 e ,ai pre.". de articolele de le6e -NN" pot ac"Ba "n o, cLnd eIi.t8 "n d"/i"O0$ cartea l"i B"#or NedelcoAici i,p"ne conGr"ntarea pe teren"l analiBei Di al ten.i"nii analitice Tr8i, ."/ N.e,n"lO tra6ic"l"i Di al at,o.Gerei Lnc8rcate de .i,/ol"ri -c8l8"l Di Aicti,a$ c"lpa ,oral8 Di c"lpa/iliBarea a"tor"l"i ,oral al ,8rt"riei0 $ :or,"la$ eAident8 Ln deAenirea di.c"r."l"i epic$ e.te aceea a deB/aterii Di a conotaiilor -7iero6liGele de,on.traiei ideatice0 6enerate de N.cenari"lO co,p". Ln c7eia ,etateIt"l"i TeIt"l LDi decon.pir8 ,ecani.,ele G8r8 ec7iAoc: a.i.t8, la .pectacol"l aAent"rii interioare a prota6oniDtilor .alAai prin eli/erarea lor de tirania real"l"i :ireDte$ PteGan Al/ini$ narator"l!,artor$ are li/ertatea conte,plaiei Di a trecerii .pre plan"l Gici"nii$ Ln ti,p ce T7eodor ;ri.tea$ ,artor"l ac"B8rii$ e.te .claA"l real"l"i$ de "nde conGlict"l .8" deGinitiA c" Cri.tina Vaida NDo.ar"lO c"prinde @ie.e diAer.e Di$ prin o6linBile celorlali$ eroii c8rii LDi A8d -.a"
*(+

n la1irintul lecturii n la1irintul lecturilor

*(%

reG"B8 .8 Aad80 datele ,orale -Cri.tina de.pre T7eodor: N`! Li ca"i ,ere" Aicti,aY N" poi tr8i dac8 n" a."preDti pe cineAa$ dac8 n"!l .triAeDti pe cel de lLn68 tineYO0! S"/ .e,n"l noct"rn"l"i$ PteGan tr8ieDte Ln i,peri"l li/ert8ii de a i,a6ina Di de a recrea real"l$ Ln ti,p ce T7eodor e.te eIponent"l di"rn"l"i$ ."p". l",ii reale Di Gactorilor ace.teia$ de "nde eDec"l Di .GLrDit"l .8" la,enta/il$ LntreAede, Ln cartea l"i B"#or NedelcoAici$ creaie "nde .e,niGicaiile ."nt ro.tite ac", ,ai direct Di ,ai patetic$ rel"area ,it"l"i ca,".ian al nep"tinei ero"l"i de a .e .".tra6e propri"l"i de.tin la care a.i.t8 paraliBat$ LnAin.$ conda,nat Sp"nea, c8 Zilele de nisip e.te ro,an"l "nei idei ,aterialiBate Ln di.c"r."l!de,on.traie$ Ln retorica di.c"r.iA8$ Ln co,entari"l .".in"t de eAeni,ente$ dar ,ai c" .ea,8 de ten.i"nea deB/aterii

;iero6liGa n" trad"ce Gapte ci idei Di .e,nele .e cite.c Ln nat"ra reGleciilor Dincolo de atari a.pecte$ eAidente$ .p"nea,$ Ln ro,anele cicl"l"i N>oDtenitoriiO cartea reeditat8 la :"ndaia C"lt"ral8 Ro,Cn8 aneIeaB8$ Ln oriBont"l di.c"r."l"i$ un narator metate0tual/ Graie ace.t"ia$ deB/aterea .e proiecteaB8 Ln .pai"l .trict al reGleciei Di al Ndo.ar"l"iO "nei criBe d"/le de conDtiin8 Le6ea >oral8 inAocat8 pentr" a preBida Di prote#a ideile ine de raport"rile co,plicate Di dra,atice ale real"l"i c" Gici"nea creator"l"i$ c" teIt"l propri"!Bi. al .cenari"l"i -G"rt"l$ preB",ia$ c"lpa/iliBarea$ ,8rt"ria$ conda,narea Di criBa care ad"ce .GLrDit"l l"i T7eodor ;ri.tea$ o,orLt de Va.ile0 ela/orat de PteGan Al/ini$ Na"tor"lO ! narator S"/ ace.t a.pect$ a.i.t8, la treptata de.G8D"rare a di.c"r."l"i c" o an",e o.tentaie proAocat8$ intenionat8$ aALnd a ."/linia ded"/larea Npoetic8O de.pre care .e Aor/eDte Ln teIt Cred c8 ,ai de6ra/8 e Aor/a de ipo.taBierea d"/l"l"i -real!Gici"ne0 Di de p"nerea Ln a/i. a o/.e.iei care con.",8 de.tin"l l"i T7eodor ;ri.tea A"tor"l$ n",it de PteGan c7iar A$ pre68teDte teIt"l prin lect"ri reLnnoite din Aede, din O=il(ame', din )artea ?orilor, opere G"nda,entale Di ,editaie ."pre,8 de.pre o,$ c8ri!,artori pentr" ",anitate Al/ini .ta/ileDte liniile cronicii -#"rnal"l0 .ale de.pre Bilele de la ,are$ re"nind ,artori Di prota6oniDti prec", "n ;eus e0mac=insr/ N Ll aDtepta,Y AAea, neAoie de el Ln relaia Cri.tina !T7eodor Ceilali: @opa$ Rolea$ C8t8lina$ AleIandr" ."nt N.ec"ndariiO AtLt deoca,dat8Y @".ti"l e.te prota6oni.,"l ace.tei Npie.eO A Lncep"t act"l doiY - 0 AD Area .8 Dti" cine e.te IndiGerent dac8 e.te 7o"l adeA8rat .a" n",ai pre."p". De ce n" .cap de ace.t /alan. per,anent Lntre Gici"ne Di realitateS Un ,i#loc de a ,8 .alAaY Sa" poate n" e "n /alan.$ ci doar realitatea cu du1la ei n#i'are pLn8 Ln clipa Ln care Aor G"Biona O -. n I V 0 In.i.tena priAirii narator"l"i Di inten.itatea c" care GiltreaB8 datele real"l"i Di ale i,a6inar"l"i ."nt or6anic le6ate de di,en.i"nea criBei -Giina "ltra6iat8 Di conda,nat8 G8r8 Ain8$ i,po.i/ilitatea paraliBant8 de a te ap8ra etc 0 B"#or NedelcoAici co,p"ne "n di.c"r. de poetic8 naratiA8$ rea,intind cititor"l"i i,plicat Ln lect"r8 c8 proBa codiGic8 Di ,eta,orGoBeaB8 ."/ .e,n"l Nded"/l8rii poeticeO$ c7iar dac8$ aparent$ ea ar Ln.e,na altceAa decCt tra6ic"l d"/l" do.toieA.Uian: NPtii ce!n.ea,n8 Aocaia 7iero6liGeiS Senti,ent"l eni6,eiS Ptii ce repreBint8 neAoia de a ale6e Lntre Na tr8iO Di Na poAe.tiO$ .i,ind ,ere" cLt de p"in ti,p ,ai a, pentr" a poAe.ti$ deoarece Ln Giecare Bi L,i trece prin ,inte c", .8 ,8 .in"cidS Ptii$ do,n"le locotenent$ ce i,portant8 e.te pentr" ,ine Nded"/larea poetic8O n" Nd"/l"lO l"i :eodor >i7ailoAiciS - 0 A, neAoie Ln.8 de o .a/ie pentr" a de.p8ri Gici"nea de realitate$ realitatea LnDel8toare de realitatea LnDel8torilor$ adeA8r"l de ,inci"n8 O Ro,an"l .e .crie$ aDadar$ pentr" a de.coperi n" doar identitatea AinoAat"l"i ci AinoA8ia$ de a .ta/ili dia6ra,a erorii tra6ice -T7eodor0$ a ineriei$ a eDec"l"i -Cri.tina0$ de a de.ciGra partea neA8B"t8$ .en."l -N.e,niGicat"lO$ noteaB8 notar"l0 Di ,o/il"rile adLnci ale criBei p".e Ln pa6inile c8rii E cartea "nei c8"t8ri Ln .pai"l real"l"i Di al irealit8ii$ Ln ,iDcarea dra,atic8 a la/irint"l"i eIi.tenelor) e.te cartea c8"t8rii .en."l"i$ a Graal"l"i$ pe care NALn8tor"lO Ll "r,8reDte 6raA Di proG"nd i,plicit Kurnalul unui con$a nat ReLntLlnirea c" AleIandr" @apilian are dar"l de a ne tri,ite Ln trec"t$ Ln anii de/"t"l"i .8" literar El .e prod"cea Ln %&1+ c" o carte pe care o .al"ta, -at"nci0 c" ent"Bia.,: ;i=orul -Cartea
*(*

n la1irintul lecturii 9n la1irintul lecturilor

*('

Ro,Cnea.c80 Elo6iile pe deplin #".tiGicate eIpri,a" adeBi"nea la "n teIt naratiA .cri. la per.oana LntLi$ di.c"r. Gra6,entat$ Lntrer"pt$ nerAo. Di a6itat$ .cri. de "n e" care conAoac8 Gra6,ente de #"rnal$ .cri.ori Di conGe.i"ni d"re$ Aiolente tran.cri.e$ parc8$ Ln Gor,"la literat"rii Na"tentici.teO ro,CneDti ->ircea Eliade$ Anton ;ol/an$ >i7ail Se/a.tian$ OctaA P"l"i" etc0 >onolo6"l co,p". din atari Gra6,ente n" eli,in8 relatarea direct8$ ca Nti,pO naratiA) di,potriA8$ ."/liniaB8 ,otiAele proAocate de condiia ,iBer8 a Giinei$ de reAolta eIi.tenial8 a de.tinelor de.e,nate Ln carte NDo.areleO ! ro,an co,p"n o l",e de ne,"l",ii$ de Giine tort"rate de condiia lor eIi.tenial8 Di de raport"rile dintre ele ;i=orulr8,Lne Di ac", ,8rt"ria "nei literat"ri .i,pto,atice Di n" aAe, decCt .8 a.ocie, alte po.i/ile titl"ri ale proBei ap8r"te Ln .pecial Lntre %&93!l&1( Ln .c7i,/$ Aol","l de n"Aele I sear de noiem1rie -%&190 Lnre6i.traB8$ .i,pto,atic Di el$ .e,i!eDec"l proBei care pro/le,atiBeaB8 G8r8 ar6",ent"l Aia/il al conGlict"l"i d"r Di direct$ deDi ,otiAele ."nt$ Ln

"lti,a analiB8$ aceleaDi -conGe.i"nea Giinelor ,i.t"ite de dile,e eIi.teniale$ pro/le,ele Aieii Di ale rai"nii de a eIi.ta0 Ro,an"l ER -Edit"ra :"ndaiei C"lt"rale Ro,Cne$ %&&'0$ ne preciBeaB8 a"tor"l$ a Go.t .cri. Ln ar8 Di re.pin. Ln %&3( Ap8r"t Ln Aer.i"nea GranceB8 ."/ titl"l de Le :ardea"$ Ln :rana$ "nde tr8ieDte .criitor"l AleIandr" @apilian$ el Aine .8 reGac8 ! .per8, ! le68t"rile c" cititor"l ro,Cn atra.$ ."nt de data acea.ta .i6"r$ de o carte Aiolent8$ ap8.8tor de .incer8 Di de tra6ic8 Ln Gond C8ci ER n" e "n eIercii" naratiA intere.ant ca di.c"r. Di .criit"r8$ ci o carte de.pre Giina care tr8ieDte "n eIil interior$ o dra,8 a eIcl"derii$ a conda,n8rii la a"todi.tr"6ere Di la a"toeli,inare C8 ace.tea ."nt .e,nele prote.t"l"i .a" ale reAoltei -AeBi ;i=oru" r8,Lne .8 Aede, din conGe.i"nea "n"i per.ona# de.tinat "nei atente priAiri din partea criticii literare ro,CneDti ER e.te ro,an"l "nei conGe.i"ni tran.cri.e Ln Gile de #"rnal) e Aor/a de "n #"rnal .cri. c" "r8$ c" .arca., Di$ ,ai c" .ea,8$ c" o i,en.8 doB8 de cini., @ro/a/il c8 cini.,"l e.te .tarea do,inant8 pentr" "n per.ona# -G7eor67e ;"7"lea0 reAoltat$ .cLr/it Di LnGrLnt de condiia l"i Ln l",ea po.t/elic8 ro,Cnea.c8$ l",e lip.it8 total de oriBont$ de per.pectiAe Replica e reG"B"l$ a"toeIil"l$ ie'irea din 5ume, deli/erat8$ dac8 n" c7iar pre,editat8$ prec", o .in"cidere lent8 -tentatiAele de .in"cidere ."nt Lnre6i.trate tot ca "n eDec0$ .a" ca "n eDec la,enta/il E o LnGrCn6ere$ n" laD8$ ci a.",at8 l"cid Di deGinitiA @artic"la eI,arc7eaB8 ieDirea din preBent -ideea c8 per.ona#"l aparine trec"t"l"i prin de.cenden8 Ga,ilial8$ aAere Di .tat"t"l i.toric$ Ln perioada totalitari.,"l"i$ e.te ."/ordonat8$ cred$ condiiei eIi.teniale Di intelect"ale0 Iat8 "n Gra6,ent -te7nica Gra6,ent"l"i e.te preGerat8$ .e Lnele6e$ Ln di.c"r."l conGe.iA propri" #"rnal"l"i0: NPtii ce ,i!a trec"t prin ,inteS Dac8 ar Gi .8 68.e.c "n c"ALnt apropiat Ni,aneneiO ,ele !AedeiS A, Di e"$ ,ai a, Lnc8 o Ni,anen8O ! acea.ta ar tre/"i .8 Gie EItra Pi an",e$ Ln .en."l .8" de eli,inare$ de eIcl"dere Sa"$ Di ,ai preci.$ ar tre/"i .8 Gie n",ai partic"la care indic8 trec"t"l ! ADadar$ e" ."nt ! ,ai /ine!Bi.$ Aoi Gi$ ."nt pe dr","l de a Gi ER O M"rnal"l l"i G7eor67e ;"7"lea$ in.eria de Gra6,ente prel"ate$ ."nt ,ai de6ra/8 di.c"r."l "n"i ,orali.t cinic$ l"cid pLn8 la a"todi.tr"6ere De aceea$ in .8 preciBeBe de la Lncep"t c8 do,inanta di.c"r."l"i e.te reGlecia$ Gor,"la de eseu narati$/ N"cleele epice a" rol"l de a Nil".traO .a" ar6",enta Di nicidec", de a con.tr"i l",ea$ at,o.Gera$ raport"rile dintre per.ona#e etc A.i.t8,$ aDadar$ la .pectacol"l conGe.i"nii totale$ neintere.ate de eGect$ de Aa6i reacii Ln plan aGectiA) NeGect"lO e propri" #"rnal"l"i: ca.ant$ inci.iA$ d"rero. Di tra6ic prin .GLDierea l8"ntric8 )inic 'i lucid, disperat 'i sin(urpLn8 la tra6edie$ de.tin"l c8rii e.te "n o, re.pin.$ reG"Bat$ Lnr"dit ! o.tentatiA c7iar ! c" per.ona#ele ca,".iene >otiAele c8rii$ n" altele$ Ln e.en8$ decLt cele din ;i=orul, ."nt ac", Ae7e,ent eIp".e pe Gond"l "nei #"dec8i cate6orice a."pra deceniilor LnGe"date dictat"rii po.t/elice Dac8 e .8 68.i, Lnr"diri Ln ordine .trict arti.tic8 -o atare ordine n" poate i6nora .i,ilit"dinile Di analo6iile Ln plan eIi.tenial Di Ln reGlecia ontolo6ic8: .in6"r8tate$ di.perare$ 6Lnd"l .in"ciderii Di al a/."rd"l"i Aieii) Aid"l Di di.perarea$ ire,edia/il8 Di ineIora/il8: ",ilina$ c8derea$ eIil"l interior$ .pirit"l Ln.etat de 6e.t"l deGinitiAei re.pin6eri$ rLn#et"l interior: N;8$ 78$ 78O etc0$ at"nci Gor,"la naratiA8 din ro,anele l"i OctaA P"l"i" L,i pare apropiat8 S8 preciB8, c8 pentr" 7ul narator"l"i #"rnal"l e.te .ol"ia cea ,ai conAena/il8) adoptat8$ Gor,"la per,ite NeIercii"l de
*((

n la1irintul lecturii 9n la1irintul lecturilor

*(2

a"todi.tr"6ereO$ de di.perare l"cid8 Di de analiB8 p".8 Ln pa6in8 ."/ inGl"ena alcool"l"i Beia -etili.,"l0 deAine condiia conGe.i"nii d".e pLn8 la cele ,ai p"in aA"a/ile acte Di .t8ri De aici Di 6reaa .artrian8 a ero"l"i$ .pirit"l ne6atori"$ dile,a "nei Giine p".e Ln .it"aia de a ale6e Lntre a .e adapta re6i,"l"i ",ilinelor Di al co,pro,i."rilor .a" de a!l reG"Ba$ c7iar Di prin a"todi.tr"6ere deli/erat8 Di l"cid8 C8ci #"rnal"l e.te Di "n ip8t di.perat$ LnGricoDat$ al cel"i care reG"B8 .8 Gie co,plice$ preGerind ipo.taBa /"Gon"l"i .a" a ne/"n"l"i di.tr". apoi de p".ti"l interior Sp"nea, c8 e Aor/a de o AiBi"ne tra6ic8 Ln cele din "r,8$ co,p".8 din ace.te Gra6,ente ale "n"i de.tin de.co,p".: tea,8 Di p".ti"$ di.perare$ l"ciditate$ cini.,$ pierdere Ln eIperiene G8r8 nici o ieDire Grote.c"l .it"eaB8 ,onolo6"l Ln .Gera reGleciei Di a o/.erAaiei proAocate de condiia moralismului/ M"rnal"l oGer8 narator"l"i li/ertatea altern8rii diAer.elor re6i.tre epice) pree,inent r8,Lne$ Ln.8$ co,entari"l Di N,onolo6"lO "nei Aoci i,plicate: narator"l per.oanei LntLi Re,e,orLnd$ reG8cLnd$ co,pletLnd Gilele Ndo.ar"l"iO pentr" #"decata i,a6inat8) con.tr"ind d"p8 re6"lile Gra6,ent"l"i po.t!,odern$ narator"l e i,plicat Ln GaBa ace.tei ,8rt"rii l"cide: NDe.crierea ace.t"i

WGeno,enW ,erit8 G8c"t8$ Gie Di n",ai pentr" a da o palid8 i,a6ine a co,pleIit8ii .it"aiei din Are,"rile aceleaO -anii re6i,"l"i totalitar0 Sa"$ ela/orLnd prec", Ln analiBa e.ei.t"l"i: NDac8 e .8 #"dec c" ,intea de ac",$ pe /aBa datelor pe care le dein aBi O$ narator"l prod"ce analiBe de,on.trate epic S"/ oc7ii noDtri teIt"l .e .crie Di .e co,"nic8$ dLnd"!ne il"Bia Di .enti,ent"l a"tenticit8ii Di ale deplinei .incerit8i -naratiAe de.i6"r0 >ecani.,ele ."nt de.con.pirate Ln Airt"tea acel"iaDi principi" actiA de dialo6 ."/teran c" cititor"l/narator) de.enLnd portret"l "n"i eIe,plar caracteri.tic pentr" epoc8 -Cr8ci"ne.c"0: NTre/"ie .8 ,8 opre.c p"in a."pra l"i$ Lntr"cLt repreBint8$ c" p"in8 i,a6inaie din partea noa.tr8$ .ocietatea Ln ,i#loc"l c8reia -pentr" c8 n" a, c"ra#"l .8 ,8 .in"cid0 contin"" .8 tr8ie.cO AnaliBele dintre coperile do.ar"l"i/do.arelor n" prod"c "n proce. Di n" a" dar"l de a reGace epoca -at,o.Ger8$ eAeni,ente$ a.pecte$ etc0$ ele ."nt conAocate n",ai Ln in.tana conGe.i"nii Di a di.c"r."l"i concep"te ca ,ecani., interior al dia6ra,ei a"todi.tr"6erii Moc"l naratiA e "n #oc tra6ic$ pare .8 o .p"n8 narator"l$ iar reGerinele ."nt #".tiGicate Ln .pai"l #"rnal"l"i!e.e" -LeA Tol.toi Di ,ai c" .ea,8 Do.toieA.Ui0 Moc"l ."/.tit"irilor -NVrea" .8 Gi" :loricaO0 .a" #oc"l naratiA propri"!Bi. -NS8 ne i,a6in8, - 0 c8 ."nte, ;aricleeaO0 aparin te7nicii teIt"l"i$ te7nic8 ,enit8 "nei decon.pir8ri a eGect"l"i Di Lnloc"irii narai"nii o/iectiAe -/io6raGia eroilor$ eAeni,entele etc 0 prin conGe.i"ne N" .e poate Aor/i$ de aceea$ de "n .cenari" .trict epic$ deDi eIi.t8 per.ona#e$ reacii$ co,porta,ente$ eIperiene erotice p".e Ln c7eia .ordid"l"i Di a pro,i.c""l"i M"rnal"l are$ de.i6"r$ Dan.a ,o/ilit8ii$ a #oc"l"i di6re.iA$ a reAenirilor$ reGerinelor -Ln pri,"l rLnd$ liAreDti0) el .ti,"leaB8 reGlecia Di di.c"r."l /aBat pe pl8cerea paradoI"rilor Etili.,"l ! .i,"lat .a" tr8it ca eIperien8 "lti,8 ! oGer8 teren"l co,/inaiilor ."rprinB8toare Di Ln tot"l in.olite) per,ite "n 6rad de .inceritate Di de conGe.i"ni ade.ea paraliBante :ra6,ent8rile Di noile con#"ncii de propoBiii Di .inta6,e -NS8 ne #"c8, "n pic >oriY O0 da" di.c"r."l"i "n rit, a6itat Di ti,pii .8i ."nt ade.ea der"tani :apt e c8 n"cleele naratiAe ."nt ade.ea red".e la rol"l "n"i teIt!de,on.traie$ ceea ce accent"eaB8 preBena narator"l"i Di a Aocii ace.t"ia Un EU tra6ic co,p"ne AleIandr" @apilian Ln ipo.taBa de per.ona# al conGe.i"nii!#"rnal Tentat .8 .e o/iectiAeBe Di .8 .e p"n8 ."/ priAirea necr"8toare a l"cidit8ii -NNi,ic n" e.te e" Sa": tot ce e.te ! n" ."nt e" -de la .GLnt"l Ioan al Cr"cii citire0O0 Re,e,or8rile$ rec"r."l la te7nica p"nerii Ln a/i.$ perGect adecAat8 de,on.traiei prop".e de narator$ ."nt Ln .erAici"l "ni ,e.a# 6raA E .en."l adLnc al ace.tei c8ri$ conGe.i"ne tra6ic8 a."pra i.toriei$ care a Lnre6i.trat atLtea cri,e$ la68re de concentrare Di alter8ri ale eIi.tenei ",ane) per.ona#"l l"i AleIandr" @apilian ."Ger8 Ln .in6"r8tatea .a Di Ln .pai,ele l"i interioare$ prote.tLnd prin a"toGla6elare Di ",ilin8$ prin a"todi.tr"6ere Di prin c7e,area ,orii Nici "n alt teIt literar n" e.te ,ai apropiat de .tri68t"l ero"l"i decLt ?oartea luiR$an 9lici, eItraordinara n"Ael8 a l"i LeA Tol.toi N",ai c8 Lntre/8rile ,a6i.trat"l"i aGlat Ln Gaa ,orii ."nt ac", ."/.tit"ite de di.perarea "nei Giine care Lntrea/8: pentr" ce .8 ,ai tr8ie.c Lntr!o a.tGel de l",eS *(9 n la1irintul lecturii Co/orLnd Ln inGern NPi a, A8B"t Di a, a"Bit "n A"lt"r care B/"ra .pre Lnalt"l cer"l"i Di .tri6a c" 6la. ,are: Vai$ Aai$ Aai celor care loc"ie.c pe p0mnt" (%pocalipsa .GLnt"l"i Ioan Teolo6"l0 Ap8r"t la Edit"ra :"ndaiei C"lt"rale Ro,Cne Ln %&&*$ ro,an"l l"i Vir6il T8na.e$ %pocalipsa unui adolescent de #amilie, aparine Gor,"lei !c"no.c"te de alt,interi ! a literat"rii care dep"ne ,8rt"rie prin eIperiena tra6ic8 a de.tin"l"i ,"tilat de i.torie .a"$ poate ,ai eIact$ .triAit de con.ecinele i.toriei Dac8 ar Gi .8 n",i,$ Ln aGara oric8ror taIino,ii de ordin"l ,otiAelor$ a, .p"ne c8 ro,an"l .8" re.crie$ prin eIperiena narator"l"i l"cid -.it"at la per.oana LntLi0$ i.toria "nei l",i ce tinde .8 deAin8 .pectacol"l coD,are.c Di 7al"cinant al de6rad8rii Di al deGor,8rii I.toriei %pocalipsa/// e.te cartea ,8rt"rie a adole.cent"l"i$ ALr.t8 .i,/olic8 aici$ ALr.ta eIponenial8 pentr" l"cida Di d"reroa.a accent"are a R8"l"i Di a UrLt"l"i$ a,/ele co,ponente ale l",ii tr8ite Lntr!"n coD,ar rareori Lntrer"pt de .e,nele real"l"i N" e Aor/a de o tineree e,/le,atic8 Di,potriA8$ narator"l care tran.crie$ cri.pat Di LncrLncenat$ .cenari"l 7al"cinatori" al propriei .ale eIperiene poart8 Ln.e,nele LnGrLn6erilor$ ."Gerinelor Di r8nilor proAocate de itinerariile .ale pin InGern"l la68r"l"i Di al Lnc7i.orii .a"$ ,ai c" .ea,8$ prin acela al eIi.tenei c"cerite de ,inci"n8 Di ,8Dtile UrLt"l"i I.toria e$ tot"Di$ inAocat8 Ln calitate de po.i/il ,artor Di interpret al lo6icii i.toriei: N ,8 7ot8rL.e, Lnc8 de pe at"nci .8 "r,eB i.toria pro/a/il dintr!"n Gel de neAoie de a Lnele6e l"cr"rile care ,i .e

LntL,pla.er8 Di de.pre care pricepea, Goarte /ine c8 n!a" ni,ic de!a Gace c" "n de.tin indiAid"al$ eAeni,ente care n" Dti" c", .e ro.to6oli.er8 pe.te ,ineO Apocaliptic8$ i.toria -,"tilat80 are drept .e,n de rec"noaDtere "ra Di Gace i,po.i/il8 ieDirea din ea L"pta c" .e,nele Apocalip.ei deAine coD,ar"l tra6ic al de.tinelor Di al ,8rt"riei dep".e de Narator"l l"i Vir6il T8na.e Ln Gaa .i,/ol"rilor 6roteDti Di a ,8Dtilor l",ii$ Lnelepci"nea LnceteaB8 .8 ,ai cread8 Ln Dan.ele ei 9n la1irintul lecturilor
*(1

Concep"t Ln no"8 capitole lip.ite de intenii ordonatoare$ dar ,arcLnd ,odiGic8rile de re6i.tr" naratiA Di de Gor,"l % -pend"lare Lntre repreBent8rile de Ai. Di de 7al"cinaii$ pla.ate Ln Bona ."prarealit8ii$ Di di.c"r."l ,arcat de deter,in8ri Di de detalii .peciGice proBei reali.te 0$ ro,an"l prod"ce Ln ,od Goarte ."6e.tiA i,pre.ia de partit"r8 orc7e.trat8 Gin Di p8tr"nB8tor Vocile .e interGereaB8$ pl"riAocitatea e.te core.pondent"l co,/inaiilor de plan"ri realiBate prin #"Itap"nere -de cele ,ai ,"lte ori0 .a" prin eGect"l de .ti,"ltaneitate St8rile de Ai. Di$ Ln 6eneral$ repreBent8rile onirice ."nt .it"ate prin altern8ri /r".ce$ directe ! i,pre.ia Giind de Gract"rare Di de .e6,entare deli/erate ale niAel"rilor naratiAe Tonalitatea e GiIat8 de la Lncep"t) ne aGl8, Ln i,peri"l a/."rd"l"i Di al oniric"l"i Copil"l din Aa6on"l de ,arG8 al tren"l"i c" reG"6iai din Ba.ara/ia -deter,in8rile ."nt ceoa.e$ Aa6i$ pariale0 deAine adole.cent"l d". .pre colonia ponitenciar8 de la canal$ iar leit!,otiA"l G"ncioneaB8 prec", te,ele Ln partit"ra N,"Bical8O a narai"nii$ de "nde ti,pii Di re6i.tr"l ace.teia OraD"l Di Do,niDoara c" /icicleta de alt8dat8) lice"l Di .il"etele 6roteDti ale da.c8lilor) .aAanta or6aniBare$ Ln rit,"l ,onta#"l"i$ a diAer.elor ,o,ente retr8ite Ln plan"l -6eneral0 al coD,ar"l"i Di al Ai."l"i 7al"cinatori"$ da" proBei l"i Vir6il T8na.e nat"ra .peciGic8 di.c"r."l"i Gil,ic SecAenele ."nt ,ontate ,ai ade.ea prin alternane -plan"ri0 Di prin #"Itap"neri -.ecAenele epice0 care conGer8 ,odiGic8rilor de rit, ten.i"ne Di dra,ati., Te7nica ,onta#"l"i cine,ato6raGic e.te G"ncional8 aici Di Aocea narator"l"i are$ "neori$ calitatea co,entari"l"i pla.at Ln aGar8 Di$ poate de aceea$ patetic Di credi/il -NPtii Aoi ce!n.ea,n8 .8 Ain8 pri,8AaraSO0 :ra6,entari.,"l decide do,inanta di.c"r."l"i naratiA$ aneILnd"!Di ele,entele a,intite Lnainte Di care proAin din te7nica Gil,"l"i Reea"a de L,pre#"r8ri$ Aa6ile tri,iteri la Airt"ale per.ona#e -la68r"l$ /8t8ile$ de.tine prec", acela al l"i ;an. Erne.t L"/ert0$ oraD"l de proAincie$ GriBeria$ a"to/"B"l$ Dantier"l Di n"nta 8r8nea.c8 etc intr8 Ln .pai"l proiectat de narator"l aGlat Lntr!"n contin"" plan i,a6inar "nde Ai."l$ Ganta.tic"l$ 6rote.c"l .e con#"68 pentr" a prod"ce di,en.i"nea InGern"l"i Di a pre,onitori"l"i Apocalip. O/.edantele repreBent8ri ale i,a6inaiei Di ale Ai."l"i$ 6eneratoare de coD,ar"ri tra6ice .a" de i,a6ini 6roteDti -pateGon"l$ *(3 n la1irintul lecturii pac7e/ot"l NCalatraAaO$ dr","l ! ,otiA con.tant pentr" aAent"ra interioar8 a prota6oni.,"l"i!narator !$ Do,niDoara c" /icicleta etc0$ p8tr"nd Ln cadenele di.c"r."l"i Di Ln liniile epice orc7e.trate prin alternane de rit,"ri Di de ten.i"ne epic8$ Capitol"l I GiIeaB8 Ln incipit-ul .8" ,elo."l Gra6,entat Di Gract"rat -prec", narai"nea0 al pl8cii de pe pateGon"l p"rtat de "n 8ran Ln acel tren de reG"6iai: N i,portant p8rLnd"!.e a Gi n" cLntec"l$ ci doar per.eAerena ,"Bicanilor ad,one.tai la interAale e6ale Di /ine ,8."rate c" o "nd8 de t8cere$ d"p8 care pornea" ,ai departe "neori rel"Lnd acelaDi .c"rt Gra6,ent .a" LntorcLnd"!.e Lnapoi c" cLteAa ,8."ri$ alteori proiectai pe neaDteptate Lnainte .8rind c"Ainte Di note$ /"cata alc8t"ind"!.e pentr" noi din toate ace.te GrLnt"ri O TeIt"l e de nat"r8 .8 indice Gor,"la epic8 adoptat8$ ,enit8 .8 Lnre6i.treBe n" doar ,8."ra$ ci Di tonalitatea G"nda,ental8 a Apocalip."l"i$ alternan8 Di a,e.tec de "rLt$ .ordid$ diaGan Di 6raA8 de6radare a Giinei Ln InGern"l l",ii$ ! teritori" c"cerit de coD,ar"rile Di de ce"rile .pai,elor Si,/ol"rile 6enerale ale l"i Vir6il T8na.e ."nt$ indirect$ I.toria$ o i.torie de.co,p".8 Di atin.8 de o ,aladie inc"ra/il8: ,inci"na -Nca "n p"roi incande.cent Di p"ind a .Ln6e p"tredO - 0 Ndin /ale .e Lnc7e6a"$ dincolo de o ,"c7ie$ i.toria$ Di$ Ln partea cealalt8$ ,in"nata .ocietate a Aiitor"l"i O0 prec", Di .e,nele Apocalip."l"i$ tr8ite de de.tine deci,ate .a" ,"tilate de i.toria po.t/elic8 @e.te condiia indiAid"l"i$ tran.p".8 Ln plan"l coD,ar"l"i Di al Ai."l"i inGernal$ .e .it"eaB8 o realitate Gra6,entar8$ inGir,8$ parial8$ intrat8 Ln Bonele "nde real"l .e ,eta,orGeaB8 prec", Lntr!o AiBi"ne Ganta.tic8 a l",ii Dr","l$ Do,niDoara$ Circ"l$ Aer.i"ne a ,otiA"l"i NL",ea ca teatr"O$ c8r"a .a" Aa6on"l$ pateGon"l c" placa ,ere" Lntrer"pt8$ /"nica Do,niDoarei$ Nco,andator din ,arina co,ercial8O$ pac7e/ot"l Di tran.cenderea l",ii .a" .c"G"ndarea ace.teia$ circ"l din GriBeria "nde A.trid eIec"t8 B/or"ri a,eitoare c" ,otocicleta$ n"nta Di coD,ar"l accident"l"i .oldat c" ,oartea "nei tinere Gac

parte din .i.te,"l 6eneral de .e,ne pentr" L",ea!Apocalip. re"nit8 Ln .pai"l proBei C8ci ro,an"l l"i Vir6il T8na.e e.te TeIt"l ! L",e Di punerea n a1is a "nora dintre ,otiAele o/.edante ale coD,ar"l"i adole.cent"l"i i,p"ne ten.i"nea naratiA8 9n la1irintul lecturilor *(& Di.c"r."l narator"l"i!,artor Di prota6oni.t al Apocalip."l"i are drept do,inant8 luciditatea/ Cred c8 ea prod"ce Di repreBent8rile de coD,ar NcontrolatO Di interpretat L"ciditatea accent"eaB8 Di ar6",enteaB8 relieG"l ."pradi,en.ionat al UrLt"l"i Di al 6rote.c"l"i >inci"na con.tit"ie "n"l dintre ter,enii de6rad8rii L",ii: N "n cerc de noroi Ln #"r"l no.tr"$ p8,Lnt"l dr","l"i ."/iat c" apa "nor i,en.e ploi de ,inci"n8$ iar noi aG"ndLnd"!ne neLncetat$ a.tGel LncLt dr","l ne!a a#"n. ,ai LntLi pLn8 la o.ii$ apoi pLn8 la piept"l cailor$ apoi 6re" pe.te noi$ pe.te ",erii noDtri$ iar Ln cele din "r,8 ne!a acoperit c" tot"lO I,a6inea e.te de potop pri,ordial$ dar i,a6inat Ln ordinea inGernal8 proAocat8 de dere6l8ri e.eniale ale l",ii prin .e,nele a,enin8toare Di proGetice ale apocalip.ei care c"tre,"r8 Giina CoD,ar"rile .e ."cced prec", Ln ipo.taBele Apocalip."l"i$ proAocLnd .pai,ele$ aAerti.,entele Di an6oa.ele "n"i Ai. a6itat Di Lntrer"pt E$ ,ai LntLi$ poate$ apocalip."l priAirii adole.cent"l"i neLnGrLnt -Nploaia r8p8ia ,8r"nt Di roile tren"l"i din Ga8 8c8nea" /8tLnd rit,"l pentr" @oculmeu de pri$ire" -. n I V 0 @riAirea tra",atiBat8 Lnre6i.treaB8 potriAit "n"i i,peratiA inel"cta/il portrete$ de.tine$ tr8d8ri$ ,8Dti 6roteDti$ de6radarea Di co,pro,iterea real"l"i$ eIploBia i,a6inilor 7al"cinante Copil8ria$ adole.cena$ tinereea .e LntLlne.c Ln inGern"l i,a6inaiei Di Ln repreBent8rile ace.teia Un ero. de6radat Di tort"rat$ .ordid$ Di G8r8 nici o l",in8$ e.te conta,inat de aceeaDi l",e de .i,/ol"ri apocaliptice Di l"ciditatea$ la rLnd"l ei$ de,i.tiGic8 "lti,ele re,ini.cene de .peran8 Di Lncrederea Ln alternatiAa i"/irii In partit"ra ro,an"l"i -ter,enii .e i,p"n$ a,intind"!ne o re,arc8 pe care o dator8, l"i >ilan ="ndera de.pre nat"ra Nti,pilorO naratiAi0$ repreBent8rile coD,ar"l"i L",ii intrate Ln a6onie Di .pai,e aparin$ parc8$ Ganta.tic"l"i din pLnBele l"i ;ieron5,". Bo.c7 .a" Ain din ,i.tica Ganta.tic"l"i l"i MaUo/ Bo7,e A.i.t8, Ln adeA8r$ la de.G8D"rarea "nor Ganta.,e ale ,i.ticii .pai,ei$ la repreBentarea Apocalip."l"i: pac7e/ot"l Di l",ea /olnaA8 de triAialitate$ de pro,i.c"itate Di deGinitiA c"cerit8 de UrLt) 6rote.ca panora,8 a da.c8lilor .a" UaGUiana repreBentare a l"i Oanea$ .ecretar"l de raion etc A.i.t8, la delirul l",ii) e delir"l /olnaA al "n"i .pai" L,/oln8Ait Di "r,8rit de coD,ar"ri
*2+

n la1irintul lecturii -pionierii$ deGilarea$ canal"l$ Giinele a,eninate$ .in6"r8tatea$ enor,"l de6rad8rilor ",ane etc 0 Tran.Gi6"rarea real"l"i$ trecerea Ln plan"l ."prareal"l"i Di al anor,al"l"i .e Gac prin Gract"rarea repreBent8rilor controla/ile O/.edante$ i,a6inile "r,8re.c prec", Lntr!"n coD,ar: NDoa,ne$ tre/"ie .8 "it CLt8 Are,e a, .8 ,ai tLrLi d"p8 ,ine poAe.tea a.taSO Delir"l oniric Di Ganta.,ele p"rtate din copil8rie aparin .pectacol"l"i l",ii E o l",e a6onic8$ din cCnd Ln cLnd reLntoar.8 la ro.t"rile ei$ dar c"prin.8 apoi din no" de .e,nele pre,onitorii ale Apocalip.ei Vir6il T8na.e LDi conGir,8 ,otiAele creaiei .ale Di apelLnd la re,e,orare pare .8 ne .p"n8 c8 a,intirile ."nt Di ele .e,ne a,enin8toare ale L",ii Cartea .a poart8 toate .e,nele Di .i,/ol"rile eIi.tenei Di inAit8 la ,editaie dincolo de .i,plele Di /analele reGleIe ale real"l"i IV NLABIRINTUL SINGURT?IIW Labirintul sin/urtii La"reat"l pre,i"l"i CerAante. pe %&3%$ di.tincie care ratiGic8 Aalorile cele ,ai Ln.e,nate aGir,ate Ln .pai"l c"lt"rii 7i.panice$ OctaAio @aB$ a pri,it Ln %&&+ No/el!"l pentr" literat"r8 Iat8 o Ae.te de nat"r8 .8 ,ai rea/iliteBe "n pre,i" conGerit$ Ln "lti,"l deceni" Ln .pecial$ Di d"p8 criterii eItraliterare .a" Ln Airt"tea "nei .trate6ii ,enite .8 i,p"n8 c" orice pre$ "n n",e .a" "n .pai" 6eo!politic @rin OctaAio @aB$ poet"l$ proBator"l$ dra,at"r6"l Di !Ln .Gera Lnalt8 a ideilor !$ e.ei.t"l$ pre,i"l No/el a reAenit "n"i ,are .criitor al A,ericii latine$ iar >eIic"l a Lnre6i.trat deplina con.acrare a "nei conDtiine eItraordinare Si6"r$ Ln caB"ri prec", acela al l"i OctaAio @aB$ poeBia eIi.t8 Ln raport"rile con."/.taniale c" ,editaia din cicl"rile de e.e"ri$ iar ace.tea$ la rLnd"l lor$ ina"6"reaB8$ cele/reaB8 ! Ln cere,onial"l inteli6enei ! Di co,"nic8 "n alt ,od de a Aor/i de.pre ,otiAele G"nda,entale Di Aitale$ totodat8$ ale creaiei Di ale .pirit"l"i OctaAio @aB e.te "n eIcelent c"no.c8tor al i.toriei Di ,itolo6iei aBtece) priAile6iat de cariera diplo,atic8$ .criitor"l ,eIican .ta/ileDte$ Ln cadr"l "nor core.pondene ade.ea "i,itoare$ le68t"ri c" "niAer."l Di l",ile ,otiAice ale Orient"l"i "nde .!a aGlat Ln c"r."l actiAit8ii .ale

diplo,atice Ln e.e"l incl". Ln antolo6ia ro,Cnea.c8 a l"i @a"l AleIandr" Geor6e.c" M%ntolo(ia eseului =ispano-american, UniAer. %&120$ OctaAio @aB con.tr"ieDte "n .i.te, de reGlecii$ t"l/"r8toare prin proG"nBi,e$ ."pre, incitante pentr" .trat"rile ,editaiei p".e Ln l",in8 pe te,a .in6"r8t8ii ;ialectica sin(urtii este de Gapt "n i,pre.ionant co,entari"$ #"rnal Di conGe.i"ne$ ,editaie GiloBoGic8 Di de a"tentic8 antropolo6ie c"lt"ral8 Sin6"r8tatea deAine$ Ln concepia poet"l"i OctaAio @aB$ NGond"l "lti, al condiiei ",aneO$ li,an al c"noaDterii Di al c8"t8rii ! ,ere" Ga.cinante !$ re,edi" Di *2* n la1irintul lecturii antidot ale "nei tra6ice Di di.perate .olit"dini + Aerita/il8 (eo(ra#ie a sin(urtii .e conGi6"reaB8$ iar repreBent8rile ace.teia ."nt ale l",ii ,oderne -.in6"r8tatea citadin8 a 7otel"rilor$ /iro"rilor$ cine,ato6raGelor etc0$ deBA8l"ind o eIperien8 -N"n p"r6atori" nece.arO noteaB8 e.ei.t"l0 Sin6"r8tatea ca NGond Aital al eIi.teneiO$ eIperien8 ontolo6ic8 de nat"r8 .8 AeriGice Giina$ raport"rile ace.teia Ln .pai"l c"pl"l"i .a" Ln acela al c"noaDterii -"niAer."l erotic e.te el Ln."Di "n teritori" al c"noaDterii0$ prod"ce deci.iAe conGr"nt8ri ale o,"l"i ,odern$ iar poeBia contin"8 Ln propri"l ei di.c"r. .8 tran.crie .e,nele LnGri6"rate ale ace.tei alternatiAe ",ane C"noaDtere Di .in6"r8tate$ c"noaDtere Di i,pa. al reGleciei ",ane$ l",ea l"i OctaAio @aB tr8ieDte ."/ .e,n"l ace.t"i aAerti.,ent: NO,"l ,odern ! .crie el Ln ;ialectica sin(urtii ! are pretenia de a 6Lndi inteli6ent In.8 acea.t8 6Lndire treaB8 ne!a p"rtat prin 6aleriile "n"i .in"o. coD,ar$ "nde o6linBile rai"nii ,"ltiplic8 .8lile de tort"r8O N" Dti" dac8 o atare con.tatare n" tre/"ie p".8 Ln relaie c" AiBi"nea do.toieA.Uian8 a."pra li,itelor Di inGir,it8ilor c"6et8rii Giinei care n" are acce. la c8ile tran.cendent"l"i Ln l",ea poeBiei .ale$ ti,p"l -NpLntec"l te,poralO0 Di .in6"r8tatea Giinelor -Nconda,nai .olitariO0 .e LntLlne.c Lntr!o an"lare a ceea ce OctaAio @aB n",eDte Lntr!"n poe, "n N>are Aa. al ti,p"l"iO CLteAa Aer."ri dintr!o poeBie intit"lat8 Spre poem (Kuncte de plecare"Wne atra6 atenia$ reaGir,Lnd le68t"rile or6anice$ ."/terane$ inde.tr"cti/ile dintre lirica .a Di reGlecie) OctaAio @aB c"ltiA8 poeBia Ln con.onan8 c" o poetic8 ade.ea Lnr"dit8 Di de.cin.8 din ."prareali., Di Ln 6eneral din .criit"ra liricii de aAan6ard8 N" e Aor/a de o aAan6ard8 intrat8 Ln i.torie Di eAocat8 prin .on"ri p8.trate .a" reactiAate$ ci de "n di.c"r. "nde eIpre.ia are "neori l"I"ria Gi6"rilor$ iar alteori neliniDtea "nei ,etaGore tainice$ co,"nicate Lntr!o .intaI8 Ga,iliar8 aAan6ardei Spre poem e.te "n di.c"r. de.pre nat"ra creaiei Di de.pre ,otiAele Ln ,8."r8 .8!i dea liricii Aaloarea .alA8rii de .in6"r8tate Di de ipo.taBa tra6ic8 a ace.teia$ la1irintul/ NC"Ainte cLDti6"ri ale "n"i .Gert de or8 .,"l.e ar/orel"i calcinat / al li,/a#"l"i$ Lntre /"n8!Bi"a Di noapte!/"n8$ pori de intrare Di / de ieDire dintr!"n coridor ,er6Lnd de nic8ieri 5a1irintul sin(urtii" .pre nici"nde // :ace, ocol"ri Di ocol"ri Ln pLntec"l ani,al$ Ln pLntec"l te,poral: S8 LntLlneDti ieDirea: poe,"lO @oeBia Di ,editaia tri,it .pre c8i de c"noaDterea priAe67eate de ,it 5a1irintulWe.te el Ln."Di inti, le6at de ,it"l SGLnt"l"i Graal$ iar iB6onirea Giinei din centrullumiRL, apare ca i.p8Dire Nprin Lntortoc7erile ."/p8,Lntene ale la/irint"l"iO Sin6"r8tatea Di ,it"l la/irint"l"i LDi a.ociaB8 "n ,otiA e.enial la OctaAio @aB El are Gor8$ Aitalitate Di GreneBie: erosul/ I"/irea e cele/rat8 ca tain8 a c"pl"l"i ,ere" al"n6at prec", Ln p8cat"l ada,ic: NDo"8 tr"p"ri "n"l lLn68 alt"l / ."nt "neori do"8 Aal"ri / >area lor e.te noaptea // Do"8 tr"p"ri "n"l lLn68 alt"l / ."nt "neori do"8 pietre / @".ti"l lor e.te noapteaO -trad"cerea l"i @etre Stoica Ln antolo6ia alc8t"it8 de poet$ ap8r"t8 ."/ titl"l *o&a $nturilor, UniAer.$ %&11 Tel"ric"l Di ,it"l$ ele,entele G"nda,entale ale Co.,o."l"i ."nt re"nite Ln cele/rarea c7e,8rii erotice: ,ieB"l p8,Lnt"l"i Di 6rani8 a l",ii$ Ge,eia e.te diAinitatea preBent8 Ln l",ile aBtece ca Di Ln cele ale Indiei c"no.c"te de .criitor: NCele patr" p"ncte cardinale / .e Lntorc Ln o,/ilic"l t8" / Ln pLntec"l t8" loAeDte Bi"a$ Lnar,at8O :iina Ln c8"tarea ace.tei "niri il"Borii$ aparente$ .alAatoare Di conda,natoare$ Ne.te ! .crie OctaAio @aB !nostal(ia Di c8"tarea co,"ni"niiO I"/irea total8$ i"/irea c8"tat8 la ori6inile raport"rilor ",ane$ ,iracol Di deBn8d8#d"it8 eIperien8$ e.te ade.ea i,po.i/il8$ inacce.i/il8 Pi ,ai de6ra/8 deAine NreAelaia a do"8 .in6"r8t8iO IB6onite$ Giinele contin"8 .8 .e ca"te potriAit "n"i elan patetic al c"noaDterii prin "niAer."l ."pre, al ero."l"i E ceea ce n",eDte OctaAio @aB Nco,"ni"nea erotic8 a"tentic8O Lntr!"n ti,p Di Lntr!"n .pai" ori6inar -NPi dra6o.tea Di poeBia ne deBA8l"ie$ G"6ar$ ace.t ti,p ori6inarO0 E Aor/a de LntLlnirea a/.ol"t priAile6iat8 a C"ALnt"l"i -@oeBia0 c" Ero."l Lntr!"n ,it al Ge,eii$ al creaiei$ al Gertilit8ii Ar/orele Aieii -NAr/orele BileiO0$ cercetarea acel"i NCentr" al l",iiO Di d"ala repreBentare a l",ii: NAda,$ .oare$ Di EAa$ l"n8O$ ."nt ,otiAele Aenite din ,it"rile 6eneBei$ ale

Aieii Di ale ,orii -NVieile noa.tre ."nt o Bilnic8 "cenicie a ,oriiO0 Ele eIi.t8 Ln 6Lndirea l"i OctaAio @aB$ G8r8 Lndoial8 cel ,ai i,portant .pirit reGleIiA$ al8t"ri de Mor6e L"i. Bor6e.$ pentr" c"lt"rile latino!a,ericane$ prec", Di Ln "niAer."l poeBiei .ale
*2(

n la1irintul lecturii O.,otice$ 6enerate de acelaDi .pirit neliniDtit de c8ile Giinei$ ,editaia Di poeBia ."nt tainice .e,ne .pre l",e: NCine cLnt8 pe ,ar6inea 7LrtieiS / aplecat$ c" piept"l pe.te rL"l / i,a6inilor$ ,l priAe.c$ Lncet$ .in6"r$ / De ,ine Ln.",i ,8 Lndep8rteB: o$ litere p"re$ / con.telaie a .e,nelor$ inciBii / Ln carnea ti,p"l"i$ o$ .criere$ raB8 Ln ap8YO 3a/ia 1ocului %i a si bolurilor Iniiind"!Di .c"tier"l ned",erit Di der"tat de N#oc"lO proiectat Di interpretat de .t8pLn"l .8" Don Q"i#ote din dra,atiBarea .a$ >i7ail B"l6aUoA Gor,"leaB8 re6"lile aAent"rii epice: N@oet"l Di caAaler"l n" cLnt8 G8pt"ra din carne Di oa.e$ ci pe cea creat8 de neo/o.ita lor GanteBieO S"nte, Ln Gaa "nei deli,it8ri e.eniale$ c", .e Dtie$ Ln act"l creaiei$ pentr" care l",ile inAentate ."nt "niAer."ri GictiAe Di aAe, .8 le Lnele6e, ca atare TeIt"l ar p"tea a.ocia ! c", e Di Gire.c ! ,ecani.,"l ."perior al @ocului, nat"ra ace."ia$ conAeniile Di di.poni/ilit8ile ne,8r6initei recre8ri a l",ilor po.i/ile Mo7an ;"iBin6a Aor/ea de.pre G"nciile #oc"l"i Di de.pre Ncaracter"l ."pralo6ic al .it"aiei noa.tre Ln co.,o.O MHomo ludens, %&110 Di cred c8 eIperiena l"i >i7ail B"l6aUoA e de nat"r8 .8 le conGir,e Lntr!"na din cele ,ai "l"itoare proBe ale literat"rii Aeac"l"i no.tr" ?aestrul 'i ?ar(areta Aine din eIperiena proBei l"i CerAante.$ din #oc"l li/er al GanteBiei$ al parodiei$ al di.i,"l8rilor 6raAe Di tra6ice$ din ,iDcarea i,preAiBi/il8 a ,8Dtilor Ele l!a" atra. pe >i7ail B"l6aUoA at"nci cLnd a prod". dra,atiBarea l"i ;on Dui@ote, dar Di at"nci cLnd .pectacol"l .8" antreneaB8$ Lntr!"n re6i.tr" Aa.t$ tra6ic"l Di co,ic"l$ 6rote.c"l Di carnaAale.c"l$ panora,a 7eteroclit8 a 1lciului -circ"l"i0 E "n ,otiA preGerat Di Ln dra,at"r6ia .criitor"l"i De Gapt ,otiA"l /Llci"l"i e.te el Ln."Di inti, le6at de #oc"l de o6linBi al il"Biilor$ de ,ira#"l "nei l",i GictiAe$ "nde tot"l e per,i. ."/ .e,n"l li/ert8ii a/.ol"te a ,8D"i -de67iBarea0$ a di.i,"l8rii 5a1irintul sin(urtii" *22 parodice -cLteodat80 Scriitor"l ela/oreaB8 "n teIt dra,atic$ 9nsula purpurie, "nde N.pectacol"l Ln .pectacolO$ ,ira#"l Di li/ertatea ,eta,orGoBelor parodice -teIt"l e n",it NRepetiie 6eneral8 c" pie.a cet8ean"l"i M"le. Verne Ln teatr"l l"i G7ennadi @anGiloAici$ c" ,"Bic8$ er"pia "n"i A"lcan Di ,arinari en6leBiO0$ conGir,8 apetena .a pentr" "niAer."rile i,a6inare$ ,enite .8 co,"nice .i,/ol"ri ade.ea i,portante C7iar Ln ace.t teIt e .i,pto,atic8 apariia cenBor"l"i o/t"B Di aparent intrata/il Ln priAina deAierilor ideolo6ice) alu&ia, Ln dialo6$ la a"tor"l -Di el interBi.0 al Zilelor 6ur1inilor aparin rec"Bitei preGerate de .criitor"l di.p". .8 in.in"eBe$ .8 .trecoare ."/teIt"al ,ai p"in inocente atit"dini De alt,interi$ pie.a in.pirat8 de cariera l"i >oliere$ )a1ala #ariseilorilustrea& Gor,"la con.acrat8 a teatr"l"i Ln teatr" prec", Di ,otiA"l Nl",ea ca teatr"O Ca at,o.Ger8$ teatr"l .8" are n",eroa.e p"ncte de conAer6en8 c" ro,anele$ iar Ln ce priAeDte ?aestrul 'i ?ar(areta, alternanele de plan"ri$ parodic"l$ ,ecani.,"l decon.pirat ac"t al ace.t"ia$ 6rote.c"l Di li,/a#"l al"BiA $ ."nt de rec"no.c"t Ln di.c"r."l narator"l"i$ Ln re6i,"l dialo6"l"i intrateIt"al$ Ln at,o.Gera B"6r8Ait8 Di Ln tipolo6ia prod".8 >i7ail B"l6aUoA opteaB8 pentr" o Aoce naratorial8 i,plicat8 ! Aariant8 a narator"l"i o,nipreBent Di o,ni.cient !$ co,entator aAertiBat$ pre68tind cititor"l$ c7e,Lnd"!l .8 coopereBe c7iar c" narator"l Di c" .paiile i,a6inar"l"i In .pirit"l di.c"r."l"i tradiional al ro,an"l"i 6o6olian -proBator"l a dra,atiBat Su#lete moarte, poe,"l epic 6o6olian care G"ncioneaB8 ! eAident ! ca ,odel al ace.t"i teIt ,odern Lnc7inat ,otiA"l"i Ga".tic Di "n"i po.i/il N,an"alO de de,onolo6ie0$ a.",area relat8rii de c8tre narator do/LndeDte$ ,ai c" .ea,8 Ln NCartea a do"aO$ a.pect"l de narai"ne direct8) per.oana LntLi a narator"l"i G8cLnd .erAici"l de co,entator$ de raisonneur'i ,artor al cititor"l"i C", .e Dtie$ ?aestrul 'i ?ar(areta eIer.eaB8 Di Aarianta teIt"l"i Ln teIt$ core.pondent ,etateIt"al al Nteatr"l"i Ln teatr"O Di .pai" ! d"p8 cLte cred ! e.enial pentr" .i,/ol"rile 6enerale ale ace.tei opere "nde ,otiA"l Ga".tic .e con#"68$ Ln Ganta.tic Di Ln ipo.taBe ale Ga/"lo."l"i / ,a6ic"l"i$ c" acela al creaiei Di al creatorului/ @lan"l creat e.te al ro,an"l"i N,ae.tr"l"iO Lnc7inat l"i @ilat din @ont Di tra6ic"l"i .8" de.tin ina"6"rat de LntLlnirea c" *29 9n la1irintul lecturii

Ii.".$ de deciBia l"at8: ,oartea Di .i,/ol"l cel"i care Aa ."Geri pe cr"ce Ln a6onic"l oraD _er".7ala5i, :or,"la introd"ctiA8 a capitol"l"i: NLn Bi"a a pai.preBecea a l"nii Ni.en$ l"n8 de pri,8Aar8$ la cea."rile di,ineii$ LnG8D"rat Lntr!o ,antie al/8 c" c8pt"Deal8 .Ln6erie$ c" pa. tLrDLit de caAaleri.t O per,ite alternanele Di le68t"rile ."/terane c" plan"rile Nreal"l"iO$ iar ,ai tLrBi" c" cele ale Ganta.tic"l"i aGlat ."/ N."praAe67ereaO l"i Toland$ .atana c" rol protector pentr" N,ae.tr"O Di pentr" >ar6areta Alternanele ."nt ade.ea Di interGerene de plan"ri ,enite .8 prod"c8 am1i(uitatea nece.ar8 #oc"l"i il"Biilor Di al Ganta.tic"l"i$ al carnaAale.c"l"i Di parodic"l"i EGectele parodiei Di ale ter,enilor parodiani ."nt .pri#inite de re6i.tr"l narator"l"i$ Dar#Lnd$ al"necLnd .pre caricat"ral >o.coAa$ dialo6"l l"i >i7ail AleIandroAici BerlioB$ redactor"l!DeG Di director"l "nei or6aniBaii de .criitori ->a..olit$ c" poet"l IAan NicolaeAici @onLreA -p.e"doni,: BeBdo,nLi0$ apariia "n"ia dintr e,i.arii l"i Toland$ declanDarea L,pre#"r8rilor tra6ico,ice$ aAent"rile cloAneDti$ l",ea .l"#/aDilor din Teatr"l de Variet8i -teatr"l Di .pectacol"l de ,a6ie al l"i Toland0 .e an6a#eaB8 Ln rit,"l narai"nii Aoit deconcertante$ pentr" ca #oc"l Ganta.tic"l"i Di al al"Biilor .8 cLDti6e Ln conotaii Sp"nea, c8 >i7ail B"l6aUoA are 6".t"l .pectacol"l"i Di al deBl8n"irilor carnaAaleDti$ nelip.ite de n"ane 6raAe$ de accente 6roteDti Di Ln cele din "r,8 tra6ice Dan."l 6rote.c de la Ca.a -.criitorilor0 NGri/oedoAO$ 7ilar"l Di ."rpriBa apariiei l"i BeBdo,nLi$ criBa Di Lnc7iderea l"i Lntr!o clinic8 p.i7iatric8 aparin tip"l"i de narai"ne adoptat de proBator"l tentat .8 con#"6e Ganta.tic"l"i .atira Di Dar#a$ ,a.ca Di GanteBia #oc"l"i Ace.t"i #oc i .e d8r"ieDte narator"l Grenetic$ eIaltat Di$ tot"Di$ l"cid at"nci cLnd LDi inAit8 cititor"l .8!l "r,eBe o dat8 c" .GLrDit"l pri,ei Nc8riO a ro,an"l"i: NVino c" ,ine$ cititor"leY Tran.criind -NRed8, teIt"alO$ ne a.i6"r8 acelaDi narator0$ o/.erALnd .a" p"r Di .i,pl" tr86Lnd c" "rec7ea$ narator"l o,nipreBent n" e.te Ln.8 Di atotDti"tor L",ea c8rilor e.te preBidat8 de $is, iar predilecia pentr" re6i,"l noct"rn al aci"nilor de,onilor .ati.Gace ,i.ter"l de cele ,ai ,"lte ori di.i,"lat$ al"BiA Vi."l l"i @ilat din @ont Di o/.edanta LntLlnire c" _e.7"a) Ai."l l"i IAan BeBdo,nLi$ proAocat de LntLlnirea Ln clinic8 ! .i,/olic8 LntLlnire Lntr!o clinic8 de p.i7iatrie! c" N,ae.tr"lO care Li Aa poAe.ti ro,an"l Lnc8 neLnc7eiat) Ai."l >ar6aretei etc .tat"eaB8 n" doar ."6e.tia plan"l"i oniric E Aor/a de Ga.cinaia Di de Gar,ec"l$ indici/ile$ ale Nero"l"iO$ ,ae.tr"l atLt de o.til a6re.iAit8ii$ Golo.irii Gorei$ 68l86iei$ cin.tit c" .ine Ln."Di Di c" IAan$ poet"l ce de.coper8 Ln N.c7iBoGreniaO l"i adeA8r"l Di$ de aici$ reG"B"l deGinitiA de a ,ai .crie poeBie Intere.ant e c8 .criitor"l deter,in8 LntLlnirea lor ."/ .e,n"l .i,/olic al l"i @ilat din @ont Un"l e.te a"tor"l$ cel8lalt e conta,inat de de,onic Satana Di ,otiA"l l"i :a".t$ inAocat de ,ae.tr" -el n" are "n n",e Ln ro,anY0 pentr" a co,"nica l"i IAan BeBdo,nLi$ poet"l inc"lt Di r"di,entar$ ,i.ter"l creaiei$ .tr"ct"reaB8 ro,an"l$ conGer8 c8rii aIa ei .i,/olic8 Di proiecteaB8 "niAer."l inGrarealit8ii create ."/ .e,n"l con#"nct al #oc"l"i Di al Ga/"lo."l"i Celelalte ,otiAe: 6r8dina$ Glorile de liliac -din pre#,a ca.ei N,ae.tr"l"iO$ loc al i"/irii Di al creaiei0$ noaptea$ l",ina$ .elenar"l$ B/or"l ."nt circ",.cri.e Ln .pai"l i,a6inar"l"i AltGel$ reGerinei Nreal"l"iO n" ."nt de Gel p"ine) ele da" relieG ,editaiei ."/teIt"ale de.pre condiia creator"l"i Ln l",ea R".iei .oAietice$ de.pre ca,paniile Ln pre.a literar8 -,an".cri."l ro,an"l"i de.pre @ilat din @ont e citit de a"torit8i prec", critic"l Lat"n.Ui Di e LnAin"it de Npilati.,OY0 Di ."nt Ln tot"l .aA"roa.e Dar dincolo de ace.tea$ do,inant8 e #rica, Grica ,ae.tr"l"i -N Grica p".e.e .t8pLnire pe Giece Gi/r8 a tr"p"l"i ,e"O0$ .in6"r8tatea Di Grica LncLt #oc"l Ganta.tic"l"i are ,enirea .8 conGere ,otiA"l"i de,oniei rol"l de a6ent conda,nator Di protector Vra#a Di ,ira#"l l",inilor care tran.cend real"l$ Gior"l ,etaGiBic al #oc"l"i Aol"pt"o. al Ganta.tic"l"i$ ."cce.i"nea Nci"d8eniilorO$ Toland$ Be7e,ot7$ ABaBello$ ;ella$ ,arele .pectacol al NBal"l"i de pri,8Aar8 al l"nei plineO etc deGine.c "n Ganta.tic al"BiA /aBat pe te7nica d"/l"l"i -interpretare ."/ .e,n"l ."prareali.,"l"i$ al neAero.i,il"l"i$ Di al Ga/"lo."l"i .a" prin alternatiAa lo6ic"l"i Di a #oc"l"i a,/i6"iBant0$ a ipoteBelor Di a an6a#8rii Ln #oc @l8cerea eAident8 Di ,aniGe.t8 a co,entari"l"i al"BiA$ a di.i,"l8rii Di a tri,iterilor ."/teIt"ale e.te preBent8 Ln ace.t ro,an al .i,/ol"rilor Di a ,it"l"i Ga".tic tratate c" deplin8 li/rtate$ conGerit8 de .pai"l i,a6inar"l"i Ln l",ea 7ilar8 a l"i >i7ail B"l6aUoA$ pop"lat8 de G"ncionari AeroDi$ de .criitori Aeleitari Di
*23

n la1irintul lecturii i,po.tori$ de c"lt"rnici inc"li$ de delatori Di a"tori de anoni,e) Ln >o.coAa 7eteroclit8$ Satana

preBideaB8 ,ecani.,ele oc"lte$ proiectLnd proGetica l",e creat8 de >i7ail B"l6aUoA Lntr!o carte G"nda,ental8 a c"lt"rii Aeac"l"i no.tr" E.oteric"l "niAer. al c8rii Ro,an"l l"i >alcol, LoVr5$ 5a poalele $ulcanului, ap8rea$ d"p8 n",ero.e a,Ln8ri datorate editorilor ,eGieni$ Ln %&(1 Eco"rile c8rii$ "r,Lnd parc8 de.tin"l "nor opere prec", 8lise, .a"$ ,ai Lnainte$ )astelul, ori Z(omotul 'i #uria, a.ocia" .criitor"l di.p8r"t Ln %&21 l"i Ma,e. Mo5ce$ =aGUa Di Tillia, :a"lUner O carte diGicil8$ "n teIt proAocator$ ce o/li68 la rel"8ri Di la noi tentatiAe de a de.ciGra .i.te,"l co,plicat de 7iero6liGe Di de reGerine interteIt"ale$ LDi Aa deBA8l"i$ Ln.8$ o dat8 c" trecerea anilor$ inep"iBa/ila .a p"tere de Ga.cinaie Di$ eAident$ eItraordinara .a Aaloare @roBator"l Ln."Di aAertiBa a."pra nat"rii LnciGrate Di ."pre, aneAoioa.e a teIt"l"i .8" @reGaa a"tor"l"i la ediia GranceB8 din %&(3!l&(& oGerea$ Ln .c7i,/$ cLteAa p"ncte de reper pentr" o Aiitoare c8l8torie L,pre"n8 c" prota6oni.t"l c8rii$ con."l"l "itat al >arii Britanii$ GeoGGre5 :ir,in$ Ln l",ea pop"lat8 de ",/re cele/re$ n8.c"te din GanteBia literat"rii -CicicoA din Su#lete moarte"/ De Gapt$ teIt"l inAocat adinea"ri n" e.te o .i,pl8 p"nere Ln c7e.ti"ne a cititor"l"i) el deAine ,ai de6ra/8 o poetic8 ina"6"ral8$ ad8"6ind la ."r.ele$ n",eroa.e Di de o eItraordinar8 diAer.itate$ ale C8rilor Di Lnelepci"nea )a1alei, oper8 paradi6,atic8 pentr" i.toria intern8 a ace.t"i poe, de.pre pri/e6ie$ .in6"r8tate$ c"noaDtere Di i"/ire -AeBi %u-dessous du $olcan, Galli,ard$ %&1'0 Iniierea Ln .en."rile ro,an"l"i Di acce."l la .i,/oli.tica a/.ol"t deconcertant8 prin proAeniena Di reGerentialitatea ei ."nt reB"ltat"l "nor lect"ri ."cce.iAe$ incitante Di treptat .ed"c8toare pentr" cititor"l deplin c"cerit de tainele c8rii Read"cLnd Ln di.c"ie cartea rar8 Di ini,ita/il8 a l"i >alcol, LoVr5$ aAe, .8 ."/linie, c8 rede.coperirea ei Ln.ea,n8 "n act proG"nd Di Lnc8rcat de .e,niGicaii c8ci ro,an"l .e .it"eaB8$ dincolo de Gor,"la poe,atic8 a c8rii Di de eIperiena ro,ane.c8 propri"!Bi.8$ Ln Bonele "nde ,area literat"r8 ediGic8 "n co.,o. G"nda,ental$ inAocLnd C8rile l",ii Ln .pai"l priAile6iat al c"noaDterii Di al ,editaiei A.t8Bi$ trad"cerea l"i Ion Caraion -Edit"ra UniAer.$ %&130 ni .e pare$ prin conGr"ntare c" alte t8l,8ciri ale ro,an"l"i$ o oper Di o iB/Lnd8 aido,a trad"cerilor din capodoperele l",ii ale l"i >ircea IA8ne.c" -Tillia, :a"lUner$ Ro/ert >".il0 A 68.it ec7iAalene pentr" poe,"l .i,Gonic al .pai"l"i$ pentr" di.c"r."l t"l/"rat de Ganta.,e Di de coD,ar"ri al Con."l"l"i Di pentr" "niAer."rile ce de.c7id cadene noi Di ti,pi ,"Bicali "i,itori ni .e pare de!a drept"l ,irac"lo. Carte a aAent"rii ",ane$ "nde rec"r."l la c8rile G"nda,entale ale c"lt"rii are ,enirea .8 a,pliGice Di .8 .par68 /arierele c"noaDterii$ ro,an"l l"i >alcol, LoVr5 .tr8/ate dante.c /ol6iile ."Gerinei Di ale i.p8Dirii "n"i erou: GeoGGre5 :ir,in) e Aor/a de acea .tranie Di e.oteric8 Ae67e a Giinei Lncercate de p8cat Di de ."Gerin8 Di 6loriGicLnd eIi.tenial iertarea pentr" o ",anitate$ ea Ln.8Di trec"t8 prin A8,ile Di treptele InGern"l"i Di pre68tind"!Di Ginal"l tra6ic Dac8 Ln caB"l per.ona#"l"i l"i Go6ol din Su#lete moarte .e poate Aor/i -A Vladi,ir Na/oUoA0 de o a.e,enea trecere de la treptele Lnt"necate ale l",ii la i.p8Dire prin ."Gerin8$ at"nci Ln GeoGGre5 :ir,in e de A8B"t "n 7a,letian ero" .GLDiat de Lndoieli Di neliniDti eIi.teniale$ acceptLnd ! pentr" oa,eni ! ."Gerina$ c"noaDterea tra6ic8 Di ,oartea Cele/rLnd c8ile "nei Aerita/ile epiGanii$ Con."l"l tr8ieDte cele %* ore ale "n"i an .i,/olic -%* l"ni0 Lntr!"n .pai" "nde ti,p"l naratiA e a/olit Di ."/.tit"it c" .e,nele .pai"l"i Di c" .i,/ol"ri .paiale ,ai pre.". de le6ile ce 6"AerneaB8 N.86eataO ti,p"l"i GeoGGre5 :ir,in a Go.t con."l al An6liei Ln oraD"l ,eIican Q"a"7na7"ac$ .tr8#"it de cele %3 /i.erici ale .ale Di de cele 21 de cantina.O$ oraD .it"at ."/ Tropic"l Cancer"l"i pe paralela %& *9+ n la1irintul lecturii E "n .pai" Lnc7i.$ ocrotit de cei doi ,"ni A"lcanici$ loc "nde Aiaa Di ,oartea ."nt cele/rate -ro,an"l Lncepe Ln Bi"a de % noie,/rie %&'&$ cLnd cere,oniile con.acrate <ilei >orilor cap8t8 parc8 a.pect carnaAale.c0 prin eIperiena .in6"lar8 a l"i GeoGGre5 :ir,in$ prin iniierea proAocat8 de alcool$ prin AiBi"nile coD,areDti ale criBelor de delirium tremens, o alt8 cale$ Ln Gond$ de co/orLre Ln inGern"l interior al conDtiinei Di Ln L,p8r8ia ,orii Lnc8 din incipit-JiJ ro,an"l"i$ Aocea "n"i Go.t cinea.t$ MacX"e. Lar"elle$ reGace panora,ic i,a6inea oraD"l"i preBidat de "n NCa!.ino de la SelAaO Ln para6in8$ a.ediat de Ae6etaie prec", 6r8dina p8r8.it8$ edenica 6r8din8 a/andonat8$ a Con."l"l"i Lncep"t"l ro,an"l"i a,inteDte de N/"letin"lO ,eteorolo6ic care ina"6"reaB8 i.toria l"i Ulric7 din Imul #r nsu'iri, cartea l"i Ro/ert >".il OraD"l .t8 ."/ .e,n"l pre,onitori" al Roii din /Llci"l ace.tei Bile de noie,/rie$ Roat8 a Vieii Di a

>orii$ iar ,area Galie$ a,enin8toarea rLp8 din Aecin8tatea oraD"l"i -N/arrancaO0$ Ln.oeDte c8l8toria -,otiA rel"at Ln carte0 prin cLrci",ile tLr6"l"i prec", NLa De.pedidaO Di NLa Sep"lt"raO$ prel"diind popa."ri Di ore ale .in6"r8t8ii alcool"l"i$ ale ,e.cal"l"i$ d"p8 c", r"inele palat"l"i l"i >aIi,ilian Di al Carlottei$ "r,ele trecerii l"i CorteB$ NGi6"reaB8O Bonele Di cLnt"rile "n"i Don Q"i#ote conAocat la o eIperien8 i,placa/il8 Di Gatal tra6ic8 Si,/ol"rile L,/o68ite "lterior prin o/.edanta reprod"cere a "nor aGiDe$ den",iri$ loc"ri din 6eo6raGia ace.t"i co.,o. ,eIican "nic Di ."p". de6rad8rii$ "nei lente Di ineIora/ile pr8/"Diri -aGiD"l LntLlnit$ ca "n leit!,otiA al cri,ei Di al .Ln6el"i l"i >ac/et7: NLa. >8no. de Orlac con @eter LorreO0$ prel"diaB8 LntLlnirea c" ,acroco.,"l C8rilor$ ele Ln.ele c8l8"Be .pre ;ade."l neGericit"l"i ;a,let$ .a"$ Ln alte ipo.taBe$ reeditare a ."Gerinelor Di reAelaiilor Ga".tice Ln Ginal"l ro,an"l"i$ pentr" a procla,a c" o Aoce .GLDietoare aAerti.,ent"l c8tre oa,eni$ Con."l"l e L,p"Dcat de ,e,/rii "n"i i 6r"p para,ilitar N" e nici o Lndoial8 c8 LoVr5 .!a 6Lndit la .8l/atica declanDare a r8B/oi"l"i$ la era intoleranei Di a /r"talit8ii le6alaliBate Di cla,ate Cri,8 .a" .in"cidere$ act"l ,orii Con."l"l"i e.te acela al i.p8Dirii prin ."Gerin8 pentr" oa,eni$ de "nde a"ra eroic8 a .GLrDit"l"i .8" la cap8t"l "nei c8l8torii Ln c8"tarea @aradi."l"i pierd"t Ln Gond$ reGerinele conAocate Ln plan"l Aa.t al interteIt"alit8ii -a, a,intit de eGect"l "nor .ol"ii parateIt"ale: aGiDe den",iri de Ncantina.O$ CaBino"l Nde la SelAaO etc 0 a" Ln Aedere de.tin"l ace.t"i ero" dintr!o NdiAin8 co,edie /eat8O$ c", a n",it!o LoVr5 Ln."Di C8rile Di core.pondenele 6enerate de ele .ta/ile.c n" doar .i,ple analo6ii .a" po.i/ile coneIi"ni de nat"r8 .8 a,pliGice .paiile c"noaDterii Di ale eIperienelor deGinitiAe Con."l"l Gace parte din .tirpea ,arilor ,i.tici ,edieAali) citeDte teatr"l eli.a/etan) ,editeaB8 a."pra :a".t"l"i l"i >arloVe) Ll inAoc8 pe Don Q"i#ote) LDi n",eDte Aecin"l$ Q"in.e5$ poate pentr" a ne a,inti de T7o,a. Q"in.e5$ a"tor"l )on#esiunilor unui en(le& mnctor de opium Di al e.e"l"i ;espre asasinat ca despre una dintre artele #rumoase -Q"in.e5 proGe.eaB8 ! ,editeaB8 Con."l"l !o realpoliti>, atLt de op".8 eIperienelor l"iY 0 >arile c8ri ale l",ii Ain .8 Ae67eBe la cea."rile "lti,e ale Con."l"l"i$ tort"rat de neliniDtiDi de 6raAe indeciBii A,intirea l"i Ed6ar A @oe Di a proBei .ale Kr1u'irea )asei 8s=ereste Ln .ine o cale de iniiere Lnt"neric"l ce inAadeaB8 oraD"l ad"ce a,inte de N,elancolica ca.8 U.7erO$ de narator"l c7e,at .8 Ae67eBe "lti,ele ore ale l"i RodericU U.7er Ca Lntr!o paraGaB8 la ca.a Con."l"l"i$ c" 6r8dina inAadat8 de l"I"ria Ae6etaiei$ c" at,o.Gera .tranie -NAi."l de apoi al cel"i ce .e treBeDte din /eia de opi"O$ tr8ind No Lntri.tare G8r8 de leac a ,iniiO0$ c" /i/lioteca din ca.a U.7er -SVeden/or6$ TiecU$ Ca,panella etc 0 Di acea Gr8,Lntare nerAoa.8 a l"i U.7er ne .it"eaB8 Ln Bonele de acce. .pre condiia eIi.tenial8 a Con."l"l"i S"nt le68t"ri ."/terane$ dar Di .i,ilit"dini ,enite .8 l",ineBe Di .8 p"n8 Ln pa6in8 ipo.taBe Di o an",e tipolo6ie Ero"l l"i Mo.ep7 Conrad din 5ord 4im, c8l8tor Ln .in6"r8t8ile l",ii$ pri/ea6 aGlat Ln teritorii in.olite$ e.te "ci. Di an"n8$ parc8$ prin e,er6ena "nor .inta6,e$ .GLrDit"l l"i GeoGGre5 :ir,in C8rile treBe.c a,inirea altora Di d"p8 .trania at,o.Ger8 a n"Aelei poeDti -AeBi Scrieri alese, %&1&0$ ,8rt"ria i"i A7a/ e Ln .ine "n ter,en reGerenial pentr" c8"t8rile pe ,8rile l",ii$ il"Borii *9* n la1irintul lecturii de.coperiri$ Ln opera l"i LoVr5$ a reAelaiilor alcool"l"i ?o1S;ic> e cartea "nei Grenetice c8"t8ri$ iar Con."l"l LDi rede.coper8 prin C8ri .ecrete Lnr"diri prec", aceea c" S7elle5$ c" nonconGor,i.,"l poet"l"i ro,antic en6leB Di c" ,oartea l"i$ ca o contopire c" apele La Gel$ de Ae67e .t8 NLn6er"lO l"i Ba"delaire .a" Ganta.ticele Aiet8i Lnc7ip"ite de Ro"..ea"!Va,eD"l$ al8t"ri de acelea tr8ite 7al"cinant de con."l Ln criBele .ale etilice Lect"rile l"i LoVr5 ."nt ! i,plicit !,artorii Con."l"l"i Ca Di N/e.tiariileO ,edieAale Ai.ate$ :ir,in citeDte ,i.ticii 6er,ani ,edieAali$ conte,pl8 reprod"ceri d"p8 ;ieron5,". Bo.c7 -pro/a/il cele/ra NGr8din8 a DeliciilorO0 Di d"p8 @eter Bre"6el) Ll inAit8 al8t"ri de el pe neGericit"l c8l8tor Ln >eIic$ Antonin Arta"d$ a,intind 5es )enci, "na dintre pie.ele creator"l"i teatr"l"i cr"Bi,ii C8l8tor neliniDtit Di tot"Di te,erar .pre ;ade.$ GeoGGre5 :ir,in e Ln.oit de .e,nele Lnelepci"nii )a1alei/ Inconte.ta/il$ .i,/ol"rile /i/lice -@aradi."l pierd"t$ de.tin"l Giinei al"n6ate Di c7e,ate .8 eIorciBeBe cri,ele0 n" lip.e.c Dar )a1ala prod"ce paradi6,a c8rii$ aI"l ei G"nda,ental E drept c8 de,onia ero"l"i rec7ea,8$ din raGt"rile Bi/liotecii$ .il"eta l"i SAidri6ailoA$ ipo.taB8 a de,oniei do.toieA.Uiene$ al8t"ri de StaAro67in Di Ver.iloA) dar Ln )a1al Giina LDi aGl8 dr","l .pre o diAinitate care inAit8 la I"/ire$ la Lnelepci"ne Di /"n8tate ND",neBe" a creat l",eaO Lnte,eind!o pe

Lnelepci"ne) pe =o=ma - co,enteaB8 AleIandr" SaGran !$ Di con.tr"ind!o prin /"n8tate$ prin =esedL/ :iin8 c"tre,"rat8 de reAelaii c8"tLnd neliniDtit adeA8r"l$ Ln.p8i,Lntat de .e,nele "nei l",i Aiitoare$ Con."l"l c8l8toreDte .pre ,oarte Ln.oit de .e,nele indele/ile ale C8rii Lect"ra ro,an"l"i l"i >alcol, LoVr5 recla,8 per.pectiAa Di proG"nBi,ea analiBei 7er,ene"tice @rincipi"l interteIt"alit8ii .e conGir,8 Ln caB"l ace.tei c8ri "nice Carte a C8rilor$ prin le68t"rile ,"ltiple ! la niAel interteIt"al Di parateIt"al !$ AiBi/ile Ln .tr"ct"ra de adLnci,e a operei Al8t"ri de Aec=iul 6estament, ale c8r"i .i,/ol"ri ."nt conAocate ade.ea$ .tat"Lnd "na dintre paradi6,ele c8rii$ )a1ala -AeBi AleIandr" SaGran$ )a1ala, Edit"ra UniAer. Enciclopedic$ %&&90 5a1irintul sin(urtii"
*9'

ediGic8 te,ei"rile G"nda,entale ale ro,an"l"i Ideea c8 Giina tinde .pre "n dialo6 perpet"" c" D",neBe"$ c8 de,er."l ."pre, al o,"l"i e.te acela al cunoa'terii prin iu1ire ()a1ala: i"/irea Ncare c"noaDteO p 1Y" repreBint8 "na dintre rai"nile prota6oni.t"l"i ro,an"l"i l"i >alcol, LoVr5 5a poalele $ulcanului este o oper8 con.tr"it8 pe principiul 1ipolaritiiP "n o0imoron preBideaB8 !.tr"ct"ral ! opera .criitor"l"i Or$ acelaDi principi" e co,"nicat de LnA88t"ra tran.,i.8 a )a1alei/ EItatic"l Di rai"nea$ reAelaia Di c"noaDterea$ poeBia Di Le6ea$ Lo6o."l Di Lnelepci"nea ani,8 teIt"l Aec7i al Gilo.oGiei e/raice prec", Di de.tin"l dra,atic$ d"al$ al Con."l"l"i Si,/ol"l deGinitori" al prpastieX -cG >ircea Eliade$ Histoire des croSances et des idees reli(ieuses, @a5ot$ %&3'0 G"ncioneaB8 actiA Ln ro,an Di aAe, a.tGel .8 Lnele6e, ."/.tanialitatea preBenei ace.tei LnA88t"ri Ln conin"t"l ro,an"l"i l"i >alcol, LoVr5 @rec", c8rile din /i/lioteca l"i RodericU U.7er Di aido,a. ca.ei -Nl8caD al tri.teiiO Ln co,entari"l narator"l"i l"i Ed6ar @oe0$ l",ea l"i GeoGGre5 :ir,in e pop"lat8 de C8ri EItraordinara coneIi"ne de pere Di de creatori d8 ro,an"l"i "n .tat"t aparte Ln concert"l ,arilor ro,ane ale .ecol"l"i RR O.car Tilde Di tra6edia .7aUe.pearian8 ?ac1et=P <austullm C7ri.top7er >arloVe Di No,"l Ga".ticO) Apollinaire$ LeA Tol.toi$ dar ,ai c" .ea,8 Do.toieA.Ui ."nt n",e de reGerin8 A, .8 ,enioneB doar cLteAa ele,ente de.cin.e din lect"ra operei l"i Do.toieA.Ui Lntoc,ai altor ,ari .criitori ai .ecol"l"i no.tr"$ >alcol, LoVr5 re.i,te proG"nd inGl"ena ro,an"l"i do.toieA.Uian AcelaDi principi" al /ipolarit8ii$ al ,arilor opoBiii Di contra.te preBideaB8 ro,an"l 5a poalele $ulcanului/ N" altGel tr8ieDte ."/ i,peri"l o/.e.iilor Di al ."Gerinelor Ra.UolniUoA$ "rcLnd Di el$ Lntoc,ai l"i GeoGGre5 :ir,in$ dr","l Gol6otei) poate c8 cea ,ai p"ternic8 relaie .e .ta/ileDte c" "n"l dintre per.ona#ele l"i Do.toieA.Ui E Aor/a de SAidri6ailoA Acea de&ordine interioar@&are ,ineaB8 .tr"ct"ral ero"l din )rim 'i pedeaps, c" p8catele$ cri,ele Di o/.e.iile l"i$ .e proiecteaB8 Ln de.tin"l per.ona#"l"i l"i >alcol, LoVr5 Ar Gi de rein"t$ pentr" tra",atiBata eIi.ten8 a Con."l"l"i$ "n pa.a# din )rim 'i pedeaps: *9( n la1irintul lecturii N ! Ca idee ne repreBent8, Lntotdea"na AeDnicia ca ceAa ce n" poate Gi Lnele.$ ceAa "riaD$ i,en.Y Dar de ce tre/"ie .8 Gie neap8rat aDaS Pi dac8 AeDnicia n" e.te decLt o ,a67erni8 oarecare$ "na .in6"r8$ "n Gel de /aie 8r8nea.c8$ aG",at8$ c" pLnBe de p8ian#en prin col"riS E"$ "neori$ aDa L,i Lnc7ip"i c8 e.teO >arile opoBiii do.toieA.Uiene l",ineaB8 .a" t"l/"r8 dra,atic ro,an"l .criitor"l"i en6leB Pi c", .i,/ol"rile a,pliGic8 ."pre, ro,an"l .8"$ cea ,ai ni,erit8 co,"nicare aAe, .8 o 68.i, Ln relieG"l dra,atic al "n"i de.tin indele/il: >LDUin din ro,an"l 9diotul, .e,n Di .pai" .i,/olic$ or6anic le6ate de ero"l ,e,ora/il al l"i >alcol, LoVr5 din ro,an"l 5a poalele $ulcanului, "na dintre ,arile l"cr8ri ale .inGoni.,"l"i ro,ane.c

V >EDITA?IE PI ISTORIE 5 il Cioran %i e$itaia asupra nelini%tii

Reeditarea d"p8 decenii a "nei opere .cri.e la ALr.ta cLnd a con.tr"i Ln Gilo.oGie pare "n act 7aBardat Gace din iniiatiAa Edit"rii N;",anita.O "n act de c"lt"r8 contin"at ! .e Dtie ! prin .eria de opere care deGineDte .tr8l"cit cariera ,arel"i Gilo.oG Lntr!adeA8r$ Ke culmile disperriiW-ap8r"t8 Ln %&'( Di retip8rit8 Ln %&&+0 Ln68d"ie cititor"l"i ro,Cn .8 "r,8rea.c8 treptele deAenirii -ter,en"l e$ pro/a/il$ i,propri" pentr" AiBi"nea l"i E,il Cioran0 "n"ia dintre cei ,ai i,portani 6Lnditori ai .ecol"l"i no.tr"$ "n a"tentic Di ,are .criitor Ln acelaDi ti,p$ con.acrat Ln .pai"l c"lt"rii GranceBe Di Ln acela al li,/ii LnA8ate c" LndLr#ire Di pati,8 de tran.ilA8nean inGleIi/il Di deci. :ilo.oG"l aAea *'!*( de ani cLnd LDi .cria aGori.,ele Di c"6et8rile ad"nate Ln Aol","l po,enit$ tr8ind

."/ .e,n"l "nei atit"dini nonconGor,i.te$ tLn8r$ LncreB8tor Ln 6eni"l .8" Di Ln acela al 6eneraiei .ale E ceea ce ,8rt"ri.eDte Ln eAocarea LntLlnirilor c" >ircea Eliade din Aol","l 70cercices dLadmiration -Galli,ard$ %&390$ Aol", care c"prinde "i,itoare portrete Di .c7ie pentr" e.e"rile con.acrate Gilo.oGilor Di .criitorilor LntLlnind"!l pe >ircea Eliade la B"c"reDti$ prin %&'*$ N"nde toc,ai ter,ina.e, Aa6i .t"dii de Gilo.oGieO$ LDi a,inteDte E,il Cioran$ el realiBeaB8 de.tin"l 6eneraiei .ale$ dar$ Ln acelaDi ti,p$ tran.Gor,8 Ln ter,eni ri6"roDi ar6",entele pentr" o radical8 .eparare de ceilali: Cioran reG"B8$ cate6oric Di pere,ptori"$ c8ile "nei c"noaDteri de nat"r8 .8 p"n8 Ln c7e.ti"ne di,en.i"nea ontolo6ic8 :apt e c8 Gilo.oG"l Aa proGe.a Ln ,a#oritatea c8rilor .ale MKrecis de decomposition, SSllo(ismes de lLamertume, Histoire et utopie, ;e lLincon$enient dLetre ne etc0$ "n concept .ceptic$ *99 n la1irintul lecturii a6no.tic$ de "nde Di opiniile .ale de.pre >ircea Eliade$ .criitor"l Di 6Lnditor"l Ln."Gleit de .pirit"l .tenic al crilor, al c"noaDterii -dorina l"i de a aGla NLn care Aedea, "n de,on .a"$ ca .GLnt"l A"6".tin$ o W/oal8WO0 De,on"l c"noaDterii n" e .tr8in$ Ln.8$ de,er."l"i l"i E,il Cioran) n" aAe, decLt .8 citi, pa6inile Lnc7inate l"i Mor6e L"i. Bor6e. din acelaDi Aol", (70cercices dLadmiration"/ @ato."l c"noaDterii$ care caracteriBeaB8 opera l"i Bor6e.$ e.te elo6iat Di o L,pre#"rare /io6raGic8 deAine reAelatoare pentr" Gor,aia Gilo.oG"l"i no.tr": ca .t"dent E,il Cioran .e oc"pa.e de "n di.cipol al l"i Sc7open7a"er$ @7ilipp >ainl8nder$ deGinitiA -.e p8rea0 "itat$ LntLlnirea c" Bor6e. Ll Gace .8 de.copere c" "l"ire c8 .criitor"l ar6entinian .cri.e.e de.pre o/.c"r"l eleA al l"i Sc7open7a"er ReLntoarcerile Ln ti,p n" ."nt GrecAente Ln ."ita de portrete co,p".e la date diGerite Di ad"nate ."/ coperile c8rii ap8r"te la Galli,ard C" toate ace.tea$ o .",ar8 Ln.e,nare ne reine: Cioran din an"l %&*3 -aAea %1 ani0 era aAid de .pectac"loa.e de,on.traii de nat"r8 .8 proAoace$ .8 "i,ea.c8$ apt pentr" ereBii Di pentr" Aiolente Di o.tentatiAe ne68ri N" altGel proceda E"6en Ione.c" Ln aceeaDi perioad8$ .a" cel eAocat$ >ircea Eliade ReG"B"l c8rilor e.te a.tGel "n ,od de a epata$ cel p"in la data apariiei c8rii Ke culmile disperrii/ Lect"rile .ale ."nt .e,niGicatiAe Di preeminena morali'tilor-C7a,Gort$ Mo"/ert Di$ elocAent$ Lic7ten/er60$ 6".t"l .i6"r Ln ale6erea aGori.,elor "nor 6Lnditori din a do"a #",8tate a .ecol"l"i al RVIII!lea Di Lncep"t"l cel"i de!al RR!lea eIplic8 Gor,"la teItelor .ale$ .tr"ct"ra lor pa.calian8$ deDi n" la el aAe, .8 aGl8, ele,ente de le68t"r8 S8 ,ai preciB8, tot ac", c8 Krecis de decompositon -%&(&0 Ll citeaB8 pe S7aUe.peare$ ,8rt"ri.ind preGerina pentr" a"tor"l l"i *ic=ardal9l9-lea -"n citat din tra6edia .7aUe.pearian8 de.c7ide cartea0 Di pentr" S7elle5 Dar "n proiect de portret pentr" E,il Cioran n" poate i6nora Nlect"rileO ,8rt"ri.ite Ln diAer.e pa6ini din @a"l Valer5 -reGleciile de.pre dra,a decon.pir8rii prin a"tor a "nei opere ."nt intere.ante Di ."nt de inAocat Ln caB"l poieticii "nei opere prec", aceea a .criitor"l"i GranceB0 Di$ Ln .pecial$ de.pre Scott :itB6erald Intere."l pentr" ro,ancier"l a,erican tran.6re.eaB8 o/.erAaiile "n"i cititor -Cioran pare .8 reG"Be ro,an"l$ Ln 6eneral0) ele a" Ln Aedere "n ,otiA al ,editaiei .ale Lnc8 de la pri,a carte din %&'( E Aor/a de drama luciditii 'i a e0perienelor pasca4iene, lip.ite$ c", .p"ne Gilo.oG"l$ de .pirit pa.calianY CriBa Di /oala .criitor"l"i ca Di ieDirea l"i din literat"r8 -act Di ipo.taB8 aparent .alAatoare0$ prec", Di /arierele inAiBi/ile ale c"noaDterii -reG"Bate$ Giindc8 de,er."l 6no.eolo6ic e.te .".pectat totdea"na0 ."nt eIa,inate Di cititor"l de aBi al pa6inilor din Ke culmile disperrii$a de.coperi Ln e.e"l Lnc7inat l"i Scott :itB6erald perGecte con.onane ReGleciile din cartea ap8r"t8 Ln %&'( ."nt rel"ate Lntr!o eIperien8 ."p".8 AeriGic8rii$ aDa c", Ln c"r."l lect"rii c8rii de tineree a l"i E,il Cioran ,odel"l .criitor"l"i$ oricLnd analiBa/il prin ideea Di prin .ceptica a/ordare a ontolo6iei Giinei e.te$ d"p8 ,ine$ >alcol, LoVr5 S8 ne eIplic8,: dra,a Con."l"l"i din 5a poalele $ulcanului, neliniDtea$ .pai,ele eIperienei Aenite din ,i.tica EA"l"i ,edi" Di Ln .pecial din )a1alaP i"/irea$ inel"cta/ilele .GLDieri$ de.picarea Giinei$ .in6"r8tatea$ tea,a de co,"nicare$ an6oa.anta tr8ire a etili.,"l"i -ipo.taB8 a "nei c"noaDteri tra6ice0 .e re68.e.c t"l/"r8tor Ln aGori.,ele "n"i Gilo.oG Di ,orali.t Aiolent pole,ic$ .ceptic Di neliniDtit aido,a te,elor p".e Ln di.c"ie Lntr!"n teIt de.pre Sa,"el BecUett$ Gilo.oG"l ne inAit8 .8!l "r,8, Lntr!"n teritori" "nde E,il Cioran a iB/"tit cea ,ai "l"itoare perGor,an8: .tr8l"cirea .tili.tic8 Di ele6ana c"ALnt"l"i Lntr!o li,/8 LnA8at8$ c", .e Dtie prea /ine C", BecUett prod"cea o eIperien8 analoa68 Ln .pai"l literat"rii GranceBe$

reGlecia de.pre cu$nt .e apropie de loc"l conGerit li,/a#"l"i Di c"ALnt"l"i Ln Gilo.oGia GranceB8 conte,poran8 -@a"l Ricoe"r$ MacX"e. Derrida0 Ke culmile disperrii .e LnG8iDeaB8 cititor"l"i de aBi ca "n di.c"r. aGori.tic pe ,otiAele Gilo.oGiei$ deDi di.ciplina e .".pectat8 Di c7iar rep"diat8 E cartea "n"i tLn8r Di Aocea ace.t"ia p8.treaB8 Lndr8Bneala Di o.tentaia ALr.tei$ dar Di proG"nBi,ea conte,plaiei deGel ".cate$ deGel Ner"diteO Sin(urtatea, disperarea 'i iu1ire s, eradicarea "nei l",i prin a6onie) 6".t"l 6raA al a/."rd"l"i -NAcel"ia care a pierd"t tot"l n"!i ,ai r8,Lne Ln Aia8 decLt pa.i"nea a/."rd"l"iO0 reAin ca ,otiAe ale "nei reGlecii ."praAe67eate ca lo6ic8 Di retoric8 a ,editaiei Re68.i,$ c", .!a .p". n" o dat8$ liniile Gilo.oGiei l"i =ierUe6aard$ dar$ dincolo de ace.tea$ Cioran *93 n la1irintul lecturii con.tr"ieDte Di ar6",entele ."nt re"nite de cLteAa te,e Ne intere.eaB8$ a.tGel$ concept"l .8" de.pre liricRlirism -NinGinitate intern8O Di Nten.i"ne eItre,8O0$ de.pre ."r.ele liri.,"l"i -.t8ri ce Nr8.ar din Gond"l cel ,ai adLnc Di ,ai inti, al Giinei noa.tre$ din centr"l ."/.tanial al ."/iectiAit8iiO0$ perGect a.",ate Ln poetica di.c"r."l"i liric A8B"t ca eIperien8 ori6inar8$ ca eIpre.ie a acel"i 6r8"nte de Nne/"nie interioar8O e.enial8 Ideea e a reG"B"l"i l"cidit8ii$ dar n" Di a accept8rii "nei .t8ri eItatice$ a "nei eIperiene p".e ."/ .e,n"l ,i.ticii C8ci Nliri.,"l e.enialO e.te Nliri.,"l clipelor din "r,8O .a" Ne.te Ln."Di de.tin"l ad". la 6rad"l de a"toc"noaDtere a/.ol"t8O AAe, .8 Aede, aici o relaie aparte Di Ln tot"l elocAent8 Lntre Gilo.oGie Di poeBie -liri.,0$ o Gilo.oGie c8reia preBena NLnelepilorO Li reG"B8 drept"l la neliniDte Di$ deci$ la proG"nBi,e Lnelepii N".caiO$ G8r8 pato."l di.per8rii Di al an6oa.ei$ al neliniDtii atot.cr"tatoare$ n" a" acce. la adeA8r$ ! cate6orie a,endat8$ de alt,interi$ Ln aceDti ter,eni: N Giindc8 Dti" c8 n" eIi.t8 adeA8r$ ci n",ai adeA8r"ri Aii$ #ructe ale nelini'tii noastre" -. n LV 0 :ilo.oGia l"i E,il Cioran e.te antidoctrinar8$ iar reG"B"l ideolo6ei proAine din re.pin6erea Ganati.,elor de orice Gel Ln a/.ena l"i @a.cal$ dar Di a l"i De.carte.$ Cioran proGe.eaB8 -la tineree0 scepticismul, iar ndoiala e criteri"l "nei ontolo6ii a .pirit"l"i -NA te Lndoi de toate Di a tr8i tot"DiO0 Sin6"r8tatea e.te alternatiAa eIi.tenial8 pentr" Giina care are reAelaia .in6"r8t8ii l",ii$ de "nde Di re#u&ul istoriei -NN" Lnele6 ce ro.t ,ai are .8 tr8ie.c Ln i.torie$ .8 a, ideal"rile epocii$ .8 ,8 preoc"pe 6Lnd"l c"lt"rii .a" pro/le,ele .ocialeO0 Te,ele reAin$ c", .e Dtie$ c" ac"itate Ln cartea de aGori.,e din %&(&$ Giindc8$ pentr" Cioran$ eIi.tena n" .e conGor,eaB8 i.toriei @ro/le,ele eIi.tenei ."nt Lnr"dite c" acelea ale creaiei Creaia$ .crie E,il Cioran$ Ne.te o .alAare te,poral8 din 67earele ,oriiO$ iar ,oartea e dra,a Giinei l8"ntrice %(onia, nelini'tea, e0ta&ul -NeItaB"l r8d8cinilor "lti,e ale eIi.teneiO0 ."nt$ Ln cele din "r,8$ c8ile eIperienei Di ale c"noaDterii$ c7iar dac8 Gilo.oG"l procla,8 di.perarea ca i,anent8 Giinei prin neliniDte Di anIietate$ iar su#erina 6enereaB8 .i,/ol"l pr8pa.tiei E,il Cioran ,editeaB8 a."pra tra(icului Di (rotescului, po.i/ile ec7iAalene ale di.per8rii$ conGi6"rLnd "n de.tin$ preciBeaB8 Gilo.oG"l 8 o,Arae eIi.tena WW @Ln8 la "n p"nct e iu1irea, i"/irea dintre /8r/at Di Ge,eie$ c", ine .8 preciBeBe >e.a#"l tre/"ie rein"t Di Ll tran.crie, pentr" a l",ina c8ile Giinei: NOricLt ,!aD l"pta pe c"l,ile di.per8rii$ n" Area" Di n" pot .8 ren"n Di .8 p8r8.e.c i"/irea$ c7iar dac8 di.per8rile Di tri.teile ar Lnt"neca iBAor"l l",ino. al Giinei ,ele$ depla.at Ln cine Dtie ce col"ri Lndep8rtate ale eIi.tenei ,eleO E ,e.a#"l Gilo.oG"l"i tran.,i. dincolo de ti,p Vocaia supre a scepticis ului NE.e"rileO Di NportreteleO din 70erciii de admiraie -Ed Galli,ard$ %&390 ."nt$ G8r8 Lndoial8$ "na dintre cele ,ai c"ceritoare c8ri$ re"nind teIte .cri.e Lntre %&22 Di %&3' E,il Cioran$ .ceptic"l Di l"cid"l ,orali.t$ o/.erAator"l intrata/il al caracterelor Di al atit"dinilor$ interpret"l LnBe.trat c" dar"l ini,ita/il al pole,icii -ade.ea a6re.iAe Di necr"8toare0$ e.te ! Ln "nele teIte ! "n portreti.t .en.i/il$ proAocat Di t"l/"rat de a,intiri >otiAele e.eniale ale 6Lndirii .ale$ ale6erea Di ar6",entarea "nor opere Di per.onalit8i reconGir,8 opi"ni deGinitiAe pentr" AiBi"nea .a a."pra Aalorilor Di creaiilor .pirit"l"i Lect"ra teItelor prile#"ieDte cLteAa reGlecii de.pre nat"ra Di$ Lndeo.e/i$ de.pre retorica eseului culti$at de ,arele Gilo.oG E,il Cioran proGe.eaB8 e.e"l Ln Airt"tea "nor principii .tat"ate eIact$ ri6"ro.$ Ln tradiia .cri."l"i GranceB$ de la @a.cal la di.c"r."l ela/orat .aAant Ln 6Lndirea .ecolelor RVII Di RVIII O Aerita/il8 lecie .e co,"nic8 prin e,inena teItelor l"i Cioran E.e"l LDi GiIeaB8$ neeBitant$ dominantele re#le0i$e Lnc8 din GraBele pri,e$ c7iar din en"n"rile ina"6"rale (incipit-ul teIt"l"i0$ iar de,on.traia .e artic"leaB8 potriAit "nei di.cipline intelect"ale indenia/ile$ eItre, de .eAere

DetaDate Di circ",.cri.e prin concentrarea "nor ,otiAe$ datele @er.onalit8ii eAocate Di coordonate operei .e i,p"n cititor"l"i$ c7iar Di at"nci cLnd e Aor/a de de.tine eItre, de controAer.ate
*1+

n la1irintul lecturii Cred c8 cel ,ai pa.ionant Di ,ai conAin68tor e.e" e.te cel con.acrat l"i Mo.ep7 de >ai.tre$ doctrinar al Re.ta"raiei Di al .pirit"l"i con.erAator$ adAer.ar teri/il Di Aiolent al ReAol"iei din %13& :iecare .inta6,8 ela/orat8 de E,il Cioran e.te o inAitaie la apropierea operei "nei per.onalit8i caracteriBate ."6e.tiA de Gilo.oG"l Aeac"l"i no.tr" ca Giind NLn .erAici"l ca"Belor de neap8ratO Lip.a l"i de ,8."r8$ i,pertinena .a o.tentatiA aGiDat8$ lat"ra odioa.8 a .ol"iilor doctrinare dar Di a/.ol"tiBarea proAidenei ."nt ter,enii portret"l"i in.pirat$ incitant$ iniiind Ln lect"r8 Di Ln Lnele6erea "n"i @roGet de.cin. parc8 ! .crie Cioran ! din Vec7i"l Te.ta,ent$ dar$ Ln acelaDi ti,p$ atLt de le6at de .ei.,ele .ecol"l"i al RVIII! lea Iat8$ de alt,interi$ o ."ccint8 .c7i8 de portret$ aGlat8 Ln coneIi"ne c" de.en"l ,ai Aa.t al ta/lo"l"i!e.e": NCreDtin prin conAin6ere ,ai de6ra/8 decLt prin .enti,ent$ Lndea#"n. de .tr8in de per.ona#ele No"l"i Te.ta,ent$ i"/eDte Ln .ecret #astul intoleranei///L"/ @rin "r,are$ #astul intoleranei", .pectacol"l "l"itor Di deBl8n"it al reAel8rii adeA8r"rilor ,etaGiBice prec", Di teocraia elo6iat8 -N>ai.tre ! GiIeaB8 Cioran ! e.te "n >ac7iaAelli al teocraieiO0$ catolici.,"l .8" intolerant ."nt datele "n"i portret c" di,en.i"ne ,ai de6ra/8 de .t"di" pe deplin ela/orat Di Lnc7eiat pentr" po.teritate Core.pondenele ! .e c"Aine .8 preciB8, ac", pentr" a an"na atri/"tele 6enerale ale teItelor din 70erciii de admiraie !G"ncioneaB8 Ln 6Lndirea .aAant8 Di er"dit8 a l"i E,il Cioran prin Dtiina eItraordinar8 a .paiilor Aa.te$ "nde inteli6ena Di .i.te,"l de reGerine interteIt"ale creeaB8 GerAoarea ideilor Di a lect"rii proG"nde M#enomenul n",it de Cioran al pro$ocrii, anticipLnd opi"nile l"i NietB.c7e) oroarea .c7i,/8rilor la >ai.tre Di inGl"ena .a a."pra l"i Ba"delaire$ Ln ti,p ce "n conte,poran al l"i >ai.tre$ e Aor/a de Bonald$ a aA"t eco"ri Ln literat"ra l"i BalBac 0 Sp"nea, c8 e.e"l l"i Cioran e.te reB"ltat"l ri6orii Ln GiIarea "nei deter,inante con.iderate deGinitorii Di$ Ln con.ecin8$ aALnd .8 .ta/ilea.c8 ele,ente ired"cti/ile Di pe deplin conAin68toare E a caB"l e.e"l"i de.tinat "nei ,ai eIacte .it"8ri a poeticii l"i @a"l Valer5 Un ,otiA ce reAine Di Ln alte prile#"ri e de nat"r8 .8 atra68 atenia a."pra opi"nii e.tetice ine/ranla/ile a l"i E,il Cioran) reBerAele Ga8 de .criitorii adoptai Ln plin8 carier8 Di$ Lntr!o oarecare ,8."r8$ adoptai prin de.ciGrarea Di decon.pirarea ,e.a#"l"i lor: NE o adeA8rat8 nenorocire ! LDi de.c7ide Cioran e.e"l de.pre poet"l Di teoretician"l poeBiei ! pentr" "n a"tor$ aceea de a Gi Lnele.) Valer5 a Go.t Lnc8 din Aia8 Di de at"nci LnainteO Si6"r$ en"n"l introd"ctiA p"ne Ln pa6in8 "n ,otiA c" Aaloare de inAariant al poeticii ,oderne$ n",ai c8$ Ln caB"l l"i Valer5$ reproD"rile$ ca .8 le n",e.c a.tGel$ in ,ai de6ra/8 de alternatiAa poieticii ina"6"rate$ de Gapt$ de c8tre poet"l Di e.ei.t"l GranceB$ Di pe care Cioran o n",eDte$ pole,ic$ NAici"lO de a .e eIplica Dac8 Ln ce priAeDte pri,"l a.pect ! c"noaDterea Di con.acrarea Ln ti,p"l Aieii .criitor"l"i ! Cioran inAoc8 Di ali .criitori$ ,aniGe.tLnd "n an",e .ceptici., acid$ pe care Gilo.oG"l l"cid Di a,ar le a,endeaB8 -AeBi T"dor Ar67eBi$ a,intit de Cioran Ln alt e.e"0$ tentaia ,etateIt"alit8ii Di a poieticii in.i.tent eIpri,ate de .criitor ."nt incri,inate la @a"l Valer5 @oBitiAi.,"l .criitor"l"i Di o/.edanta reLntoarcere la propria l"i poeBie n",e.c o ipo.taB8 re.pin.8 !concept"al ! de Gilo.oG$ aDa c", .e o/.erA8 Di din alte teIte Sp"nea, c8 Mo.ep7 de >ai.tre atra6e atenia l"i E,il Cioran toc,ai prin per.onalitatea .a controAer.at8 Di deconcertant8$ ,inat8$ pLn8 la "n p"nct$ de contradicii ireconcilia/ile Di Aiolent pole,ice :ranc,a.oneria Di catolici.,"l p8ti,aD p". ."/ .e,n"l a"torit8ii a/.ol"te a papalit8ii) contrareAol"ionar inel"cta/il Di n" G8r8 reBerAe Ln GaBa Re.ta"raiei$ decepionante Ln opinia .a) ideea "nei l",i 6"Aernate de @roAiden8 -VeBi Serile Sanct-Keters1ur(ului, l"crare ap8r"t8 po.t",$ Ln %3*%0 alc8t"ie.c "n de.tin Di o ideolo6ie c" atLt de n",eroa.e ele,ente conte.tatare :apt"l e de nat"r8 .8 intere.eBe pe Gilo.oG"l Di ,orali.t"l Cioran$ iar e.e"l ,i .e pare .tr8l"cit Di apropiat de di.c"r."l din Krecis de decomposition/ EIc"r."l Gilo.oG"l"i .e eItinde$ Di prel"n6irile reGleIiAe p"n Ln di.c"ie "n ,otiA LntLlnit n" o dat8 Ln teItele l"i Cioran: E"ropa Ln criBe repetate$ an"nLnd ! a6onic ! ,o,ente 6raAe pentr" .oarta continent"l"i no.tr" E drept c8 ,editaia l"cid8 a Gilo.oG"l"i re.pin6e pre,oniiile Ca.andrelor ce .! a" ."ccedat -%3%($ %31+$ %&(+$ %&(20 Di E"ropa$ noteaB8 n" G8r8 ironie .criitor"l$ Nper.eAereaB8 Ae.el8 Ln a6onia .a Di acea.t8 a6onie$ atLt de reBi.ten8$ ec7iAaleaB8 poate c" o no"8 Aia8O
*1*

n la1irintul lecturii

Sceptic"l Cioran r8,Lne o/.erAator"l raional al deAenirilor c7iar dac8 i.toria e.te de cele ,ai ,"lte ori i6norat8 Ln opinia ace.t"i ,are 6Lnditor creaia literar8 Di creator"l repreBint8 cate6orii ade.ea cercetate Di p".e Ln ec"aia "n"i di.c"r. perGect aAertiBat$ aALnd Aaloarea "nei co,ponente in.epara/ile a c"6et8rii Gilo.oGice Ln 6eneral$ E,il Cioran a,endeaB8 poetica an"nat8 .pre Ginele .ecol"l"i trec"t Di deBAoltat8 Ln direcii a/.ol"tiBante Ln cea de a do"a #",8tate a .ecol"l"i RR Ideea c8 teoria literat"rii acord8 "n rol pree,inent poeticii Di n" operei$ c8 poetica "nei an",e criBe -Cioran n" o n",eDte direct$ dar ne Gace .8 Lnele6e, c8 e Aor/a de "n i,pa. Ln eAol"ia l"8rii Ln po.e.ie a creaiei0 e.te tot ,ai de. GrecAentat8$ reAenind Ln teItele din 70erciii de admiraie/ De alt,interi$ reproDLnd"!i l"i @a"l Valer5 c8 a situat poetica mai presus de poe&ie, Gilo.oG"l .e pla.eaB8 pe o poBiie ec7ili/rat cla.ic8$ aD Lndr8Bni .8 .p"n C8 e.te aDa$ o doAedeDte co,entari"l .8" la o.tentaia .cienti.t8$ raionaliBat8 Ln cele din "r,8$ preBent8 Ln poetica l"i Valer5$ co,entari" care conGer8 ."perioritate aparent"l"i do6,ati., din teIt"l l"i Ed6ar @oe$ Oene&a unui poem/ E Aor/a$ ine .8 re,arce$ de "n @oe tentat .8 ,i.tiGice$ .8 oGere prin conotaii tran.parente i,pre.ia de @oc/ O poetic8 a #oc"l"i an"leaB8 aparena de ri6oare Di de eIercii" teoretiBantY E drept c8 n" i .e i6nor8 l"i @a"l Valer5 perGecta c"noaDtere a poeticii$ Ln accepia de analiB8 ,in"ioa.8 Di de.8ALrDit8 a .criit"rii$ a ,ecani.,"l"i di.c"r."l"i poetic -NValer5 e.t "n 6alerien de la n"anceO$ .crie Cioran0 @oet"l conda,nat .8 eIa,ineBe ,icroco.,"l .cri."l"i n" e neap8rat reG"Bat de Cioran$ dar nici n" e a/.olAit de ironia ade.ea ca.ant8 @ortret"l$ ad,ira/il de.enat$ al l"i Sa,"el BecUett e de.c7i. de o re,arc8 acid8$ de ironia coro.iA8 Lndreptat8 .pre .criitorii G8r8 ,e.a#$ G8r8 proG"nBi,i proprii ,arii creaii: NC" .criitorii care n!a" ni,ic de .p".$ care n" a" o l",e a lor$ n" .e di.c"t8 decLt de.pre literat"r8O ReGlecia$ n" G8r8 o not8 6eneraliBant8$ .it"eaB8$ antino,ic$ opera t"l/"r8toare Di 6raA8 a "n"i .olitar prec", BecUett$ tr8ind Ln aGara i.toriei -NEl n" tr8ieDte Ln ti,p$ ci paralel c" ti,p"lO0 Leit!,otiA"l )rii, Lntr!o accepi"ne Lnr"dit8 c" aceea a l"i Bor6e.$ el Ln."Di eAocat Ln teIt"l "nei .cri.ori incl".e Ln Aol",$ leit!,otiA reG"Bat l"i Valer5 ca Di l"i >allar,e$ e rel"at Ln portret"l ?editaie 'i istorie
*1'

l"i >ircea Eliade .cri. c" ,"lt8 c8ld"r8 Di c" "n proG"nd .enti,ent al prieteniei L"cid"l Di .ceptic"l Cioran LDi a,inteDte e,oionat de LntLlnirile c" >ircea Eliade E "n portret eIact Di concentrat$ aDa c", ne o/iDn"i.e Cioran Di Ln caB"l altor per.onalit8i c7e,ate .8 tr8ia.c8 pentr" o clip8 ,8car Ln 70erciiile .ale + an",e d"alitate$ o/.erAat8 .cr"t8tor la Eliade: .olicitat de e.ene$ dar Di de accidental$ de ate,poral dar Di de cotidian$ de ,i.tica indian8 dar Di de literat"ra propri"!Bi.8$ pre68teDte ad"cerile!a,inte Un ,o,ent .e GiIeaB8 Lndeo.e/i$ an",e acela al LntLlnirilor la @ari.$ LncepLnd c" %&(2 Vol"ptatea lect"rilor Di intenia l"i >ircea Eliade de a .crie de.pre BalBac$ a c8r"i oper8 e recitit8 c" o deAoratoare pa.i"ne$ ."nt de re68.it Ln Aol","l al II!lea al ?emoriilor l"i >ircea Eliade So.it la @ari. Ln .epte,/rie %&(2$ "nde e aDteptat de Cioran$ .criitor"l Ll reia pe BalBac Ln %&(1$ proiectLnd o cercetare a,pl8 a proBator"l"i GranceB$ aDa c", Aa .crie Cioran Ln portret"l din 70erciii/ Alte portrete a" concentrarea Di ri6oarea Gor,"l8rilor deGinitiAe: la ;enri >ic7a"I o/.erA8 proG"nBi,ea c"noaDterii de .ine Di al"necarea .pre delir"l .8" interior) la B :"ndoian" -Ben#a,in :ondane0$ "n Aerita/il portret ro,ane.c proiecteaB8 "n de.tin tra6ic Di 6raA$ deAa.tat l8"ntric$ a"tor"l Kri$eli'tilor -%&'+0 Giind "n L,p8ti,it al ,onolo6"l"i -Ncare ! .crie Cioran ! ,8 l8.a ep"iBat Di Ger,ecatO0 Intere.ant de o/.erAat e c8 B :"ndoian" Lnre6i.tra$ Lntr!"n e.e" .cri. de ,"lt de.pre >allar,e -Ln Aoi 9ma(ini 'i cri din <rana, Ed Socec$ %&*%0$ ele,ente apropiate de p"nct"l de Aedere al l"i Cioran de.pre poetica .criitor"l"i GranceB Liri.,"l a/.enei$ de.pre care .crie PteGan A"6 DoinaD (Kre#a la/ Koe&ii, Ed UniAer.$ %&1*0$ n" e .tr8in co,entator"l"i din %&*%$ Di$ apoi$ Gilo.oG"l"i intere.at de eAol"ia poeticii ,oderne$ ina"6"rate de Gapt de >allar,e Di contin"ate de Valer5 @oeBia l"i >allar,e$ .cria B :"ndoian"$ Ne o art8 de rai"ne$ lip.it8 de pa.i"ne Di ",anitateO Di .i,ilit"dinile$ c", .e Aede$ ."nt "Dor de o/.erAat DirectiAa Di di.ciplina .eAer8 a c8rt"rar"l"i l"cid Di .ceptic Gac aproape ini,a6ina/ile conGe.i"nile$ Di 70erciii de admiraie rein .8race Ln.e,n8ri de.pre .ine C" toate ace.tea$ Ln teIt"l Ginal al Aol","l"i$ *ecitind, Cioran LDi rea,inteDte ,odelele t"telare ale tinereii .ale: S7aUe.peare Di S7elle5 @ri,"l contin"8 .8 preBideBe
*1(

n la1irintul lecturii a"toritar ,editaia .criitor"l"i Di a Gilo.oG"l"i$ Ln ti,p ce a"tor"l l"i Krometeu desctu'ateste inAocat din ce Ln ce ,ai rar @reGerind$ ,8rt"ri.eDte Gilo.oG"l$ conciBi"nea$ ri6oarea Di r8ceala deli/erat8 -ce

ten.i"ne .e a.c"nde Ln do."l ace.tei .eAerit8i i,p".eY0$ Cioran retr8ieDte prin ,arele en6leB i.toria etern8 a ",anit8ii$ reG"BLnd parc8 Aer."l l"i >ic7a"I$ poet"l atLt de pre"it Ln teIt"l din Aol",: NPi dLra palid8 a nep"tinei de!a C"noaDteO (:trinee"/ E,il Cioran Gilo.oG"l Di Lnelept"l$ la care ne Ao, Lntoarce Lntotdea"na$ LnAin6e prin .ceptici., Di l"ciditate tra6ic"l$ c7iar dac8 Aer."rile acel"iaDi poet GranceB$ ;enri >ic7a"I$ par .8 a,enine din 5a1irint-uJ .8": NNi,ic n" d"ce nic8ieri/ Secolele Ln.eDi tr8ie.c ."/ p8,LntO -; >ic7a"I$ Spaiul dinluntru, Ed UniAer.$ %&1+$ trad V Nicole.c"0

Publicistica lui Nae Ionescu

Graie l"i >ircea Eliade$ di.cipol ent"Bia.t Di deAotat$ c"ltiALnd Di ,ai tLrBi" ,e,oria Go.t"l"i .8" proGe.or de Gilo.oGie$ NC"lt"ra Naional8O p"/lica$ Ln %&'1$ c"le6erea de articole a l"i Nae Ione.c"$ *o&a $nturilor 19!Y-l9.., datele din ."/titl" preciBLnd anii "nei p"/lici.tici care a prod". Ln epoc8 interAenii n",eroa.e$ replici proAenite din direcii Di orient8ri Gel"rite$ ent"Bia.te apro/8ri din partea GoDtilor .8i .t"deni$ Ganatici$ .".in8tori ai ideilor da.c8l"l"i lor NEditor"lO$ tLn8r at"nci$ ada"68$ la Ginele Aol","l"i Hi un cu$nt al editorului, "na dintre pri,ele analiBe ale "nei ideolo6ii -ea .e ela/oreaB8 Di .e con.tr"ieDte Ln ."cce.i"nea articolelor$ Ln ar6",entele inAocate$ Ln de,er."l ade.ea .ocratic al de,on.traiei Di$ n" o dat8$ Ln direcia paradoI"l"i care ne per,ite .8 rec"noaDte, proGe.or"l de lo6ic8 de la UniAer.itatea /"c"reDtean80 n" G8r8 eco"ri contradictorii Di ,"ltiple con.ecine Ln Aiaa .ocial8 Di politic8 ro,Cnea.c8 a Are,ii Edit"ra NRoBa ALnt"rilorO a 68.it .ol"ia in.pirat8 a NreprintO!"l"i pentr" a re.tit"i cartea aGlat8 la Are,ea apariiei Ln ,ieB"l deB/aterilor$ conA"l.iilor Di al dra,aticelor LnGr"nt8ri de opinii ?editaie 'i istorie *12 Spectacolul timpului ] cel p"in "n"l dintre ar6",entele preBent8rii c8rii l"i Nae Ione.c"$ Giindc8 ni,ic n" poate Gi ,ai ."6e.tiA decLt o carte a "n"i ,o,ent i.toric reAol"t$ datorat8 "n"i o, an6a#at direct Di deli/erat Ln eAeni,ente Ziua de $ia pu1lic este o cutie de re&onan", .crie Nae Ione.c" Ln Kre#a/ Pi pre.a ro,Cnea.c8 din deceniile trei Di patr" ale Aeac"l"i no.tr" e.te o atare Nc"tie de reBonan8O$ "na dintre cele ,ai elocAente ,8rt"rii ale te,perat"rii deB/aterilor ideolo6ice Di politice$ c"lt"rale Di .ociale) Giindc8 p"/lici.tica ro,Cnea.c8 ! .e Dtie de alt,interi ! a oGeri prin talente .tr8l"cite perceperea Aie$ direct8 Di Gier/inte a eAeni,entelor Di a i,plicaiilor lor Ln plan"l ideilor .a" al a/.enei ace.tora Aproape c8 n" eIi.t8 .criitor i,portant Ln literat"ra dintre cele do"8 r8B/oaie ,ondiale care .8 n" Gi Go.t i,plicat Ln 6aBet8ria ,ilitant8$ an6a#at8: Ca,il @etre.c"$ CeBar @etre.c"$ Ion Vinea$ LiAi" Re/rean"$ E LoAine.c"$ G C8line.c"$ T"dor Ar67eBi$ L"cian Bla6a$ OctaAian Go6a$ Ion Bar/"$ @etre @andrea$ Ion Bi/eri$ T Teodore.c"!BraniDte$ E"6en Ione.c"$ <a7aria Stanc" Di ,"li alii co,p"n o l",e a pre.ei c" trepidaiile$ c" a6itaia pole,icilor$ a conGlictelor$ a alianelor$ diAor"rilor Di re6r"p8rilor de opinii Di de atit"dini Nae Ione.c" a.ociaB8 catedra -doar Ln aparen80 pro6ra,"l"i 6aBetar"l"i pa.ionat$ LnBe.trat Di capa/il de #oc"l eItre, de n"anat al ipoteBelor$ teBelor$ po.t"latelor Di de,on.traiilor 5o(icianul c"ltiA8$ Ln ci"da "nor preciB8ri de nat"r8 .8 .ta/ilea.c8 liniile concepiei .ale$ parado0ul (nu arareori0$ iar dialo(ul socratice ,ai de6ra/8 di.c"r."l "n"i .oGi.t a/il Di pre68tit pentr" #oc"l pole,icii @"/licate ,ai LntLi Ln )u$in tul 'i aALnd Ln Aol", ,eni"nea datei de apariie Ln Biar$ articolele l"i Nae Ione.c" ."nt aBi o lect"r8 Ln tot"l pa.ionant8 Di$ Ln aGara oric8r"i eGort de i,a6inaie .a"$ ,ai Lnte,eiat$ de reGerine de nat"r8 .8 reco,p"n8 at,o.Gera ti,p"l"i -%&*9!l&''0$ cititor"l Aa .e.iBa c" o ac"t8 .tare de .en.i/ilitate conte,poran8 .e,niGicaii$ aAerti.,ente Di i,plicaii$ aALnd .8!Di eIplice ac", cli,at"l epocii Di .8 coneIeBe$ Ln .pai"l c"lt"rii -6aBet8ria n" e eIcl".8 neap8rat din ace.t teritori"0$ p"nctele de Aedere ale proGe.or"l"i de Gilo.oGie Gor,at la Dcoala l"i Va.ile @LrAan Pi a l"i C R8d"le.c"!>otr" InterAeniile ."nt ale "nei 6eneraii contraBi.e tra6ic -Di co,iLnd erori tra6ice0$ dar ani,ate de cLteAa
*19

9n la1irintul lecturii idei n" lip.ite de eco"ri Ln i.toria .ocial!politic8 a deceniilor "r,8toare EAident$ n" e Aor/a de Gilo.oGia proGe.at8 de Nae Ione.c"$ ci de depla.area ei .pre Lntre/8rile neliniDtite Di dra,atice ale "nei 6eneraii de tineri aGlai Ln Gaa "nor eAeni,ente 6re" .a" i,po.i/il de de.ciGrat pe at"nci G C8line.c" con.acr8 Gilo.oG"l"i Di 6aBetar"l"i "n co,entari"$ Ln cea ,ai ,are parte al l"i eIact$ Ln 9storia literaturii rom+ne de la ori(ini pn n pre&ent/ EIplicLnd .en."l titl"l"i$ G C8line.c"

.e.iBeaB8$ cred$ .tr"ct"ra intern8 a c"le6erii$ c8ci a Gi NLn /8taia t"t"ror c"rentelorO ar Gi Go.t .8 .e,niGice: a Gi intrat Ln Aiitoarea "nor eAeni,ente Di a "nor idei ce trad"cea" ! at"nci ! p"l."l Di rit,"rile tot ,ai precipitate Di ,ai B6o,otoa.e ale i.toriei Ea n" p"tea Gi a/olit8 Di$ Ln ci"da apel"l"i l"i Nae Ione.c" la a reG"Ba i.toria$ ea i,p"nea$ ,ai .eAer8 Di ,ai dra.tic8$ ,ai cr"d8 Di ,ai i,placa/il8$ o conGr"ntare ade.ea G8r8 nici o .ol"ie G C8line.c" rec"noDtea 6aBetar"l"i!Gilo.oG No Lnalt8 in"t8 intelect"al8O -tot Ln articol"l din 9storie ."nt ."/liniate inteli6ena Di inGor,aia$ indenia/ile Di ediGicatoare pentr" de,er."l proGe.or"l"i Gor,at la Dcoala "nor ,ari 6Lnditori prec", ;eide66er$ Dilt7e5$ Nicolae Ior6a$ @ @ Ne6"le.c" Di$ /ineLnele.$ cei doi ,ari proGe.ori po,enii Lnainte: Va.ile @LrAan Di C R8d"le.c"!>otr"0 *o&a $nturilortace .8 tran.par8 di.cret$ G8r8 o.tentaie$ c7iar Di prin reG"B"l oric8ror tri,iteri -eIcepiile ."nt$ pentr" Nae Ione.c"$ ,ari n",e$ deter,inante pentr" Gor,aia .a Di pentr" i.toria .pirit"al8 a Ro,Lniei0$ trepidaia Gaptelor$ B6o,ot"l lor p"ternic .a" Doptit8 Lncordare a Giinei c"tre,"rate de de.tin Di de i,peri"l eAeni,entelor Bilei -din no"$ aDadar$ NLn /8taia t"t"ror c"rentelorOY0 >ircea Eliade rec"noDtea nat"ra Di proporiile i,pact"l"i 6aBet8riei practicate de proGe.or"l .8" @reGaa .a$ ,a.cat8 ."/ "n titl" ! aparent ! c" preciB8ri de nat"r8 editorial8 - Hi un cu$ntal editorului", e de Gapt "n .t"di" concentrat "nde ."nt p".e Ln di.c"r. te,ele Gilo.oGiei a.",ate Ln eIperiena 6aBetar"l"i o/.edat pLn8 la o.tentaie de,on.tratiA8 -.oGi.,"l Di paradoI"l G"ncioneaB8 Ln .i.te,"l ar6",entaiei Di al pole,icii ,ai c" .ea,80 de realismul istoric" Di de aGir,area "nei conDtiine tra6ice$ de a/.or/anta tentaie a a"toc"noaDterii$ .en. al ,etaGiBicii l"i Nae Ione.c") pro1lematica #iinei 'i liniile "nei ontolo(ii a #iineiW."nt preBente Ln interpret8rile 6aBetar"l"i Di ale Gilo.oG"l"i atLt de intere.at de tr8ire$ de cunoa'tere n real, de a"tenticitatea tr8irilor$ dar Di de ,i.tica .oteriolo6iei ortodoIe co,"nicate G C8line.c" Gace o re,arc8 Lntr!o oarecare ,8."r8 7aBardat8 Di$ pro/a/il$ parial accepta/il8 NRat8rile Di incon.ecAenele .ale !.crie G C8line.c" Ln 9storia literaturii rom+ne/// ! .ea,8n8 c" acelea ale l"i Andie GideO E aici ,ai de 6ra/8 o ."6e.tie pentr" a Lnele6e .tarea de .pirit a "nei per.onalit8i c" o inconte.ta/il8 inGl"en8 a."pra 6eneraiei tinere) eBit8rile$ nat"ra prele6erilor .ale) aGir,aiile ri.cate Di ade.ea ar/itrare din articole) te,pera,ent"l Lnclinat .pre o an",e intoleran8$ Ln ci"da 6".t"l"i .i6"r pentr" ,aie"tica .ocratic8) rec"noaDterea ter,enilor Gor,aiei .ale Di apoi re.pin6erea deci.8 a alternatiAelor carteBiani.,"l"i Di ale raionali.,"l"i carteBian etc co,p"n o per.onalitate neliniDtit8 Di care ale6e treptele 6no.eolo6iei tra6ic"l"i Di ani.toric"l"i Nae Ione.c" ad,ira.e ideolo6ia .peciGic"l"i naional a l"i Nicolae Ior6a$ .ocotit de 6aBetar"l Nae Ione.c" Nace.t AiBionar al de.tinelor Di al politicii noa.treO -re,arcile aAea" Ln Aedere e.ti,8rile l"cide Di pre,onitorii$ Ln Gapt$ ale l"i Nicolae Ior6a de.pre condiia -nece.ar80 a raport"rilor noa.tre Ln ."d! e.t"l E"ropei$ Ln cli,at"l a6itat Di a,enin8tor al deceni"l"i trei0 Tot Nicolae Ior6a repreBenta$ pentr" di.cipol"l inep"iBa/il Ln ad,iraia .a$ creator"l te,ei"rilor NadeA8ratei ciAiliBaii ro,CneDtiO -.tat"l 8r8ne.c$ etnici.,"l NS8,8n8tor"l"iO etc0 Elo6i"l LnaintaDilor Di al anilor de Gor,aie ani,ai de n",e prec", cele a,intite Lnainte .e re68.eDte Ln ad,iraia a/.ol"t8 a eleAilor Gilo.oG"l"i n8.c"t la Br8ila >ircea Eliade$ ,ai LntLi$ apoi E,il Cioran$ contin"ator al ,editaiei Gilo.oG"l"i dar Di al reGleciei 6aBetar"l"i atra. de realitate .a" ,8car de "n an",e concept al realit8ii ro,CneDti$ concept ."pradi,en.ionat "lterior eIce.iA$ c", .e Dtie$ Ln plan politic$ >i7ail Se/a.tian -proGe.or"l preGaeaB8 cartea controAer.at8 a proBator"l"i$ Di el de.cin. din acelaDi oraD d"n8rean$ ;e dou mii de am", @etre @andrea$ >ircea V"lc8ne.c" etc ."nt Oi.p"Di .8 dep"n8 pentr" proGe.or"l "r,8rit c" adoraie la c"r."ri Nae Ione.c" .e deGineDte pe .ine adept"l "nei Gilo.oGii a real"l"i (realism or(anic", Di atracia paradoI"l"i e preBent8 at"nci cLnd reG"B8 etic7eta de Gilo.oG ideali.t n planul cunoa'terii 'i al
*13

n la1irintul lecturii meditaiei e0isteniale Nae Ione.c" Gor,"leaB8 "n concept pro6ra,atic$ a/.tra. .i,plei .pec"laii: NL,i Lnc7ip"i ! o/.erA8 6aBetar"l o/li6at .8 Gac8 atari preciB8ri ! c8 6eneraia noa.tr8 Gilo.oGic8 are o pro/le,8 de reBolAat a ei proprie$ care a lip.it Aeac"l"i trec"t: pro1lema treptelor de cunoa'tere" -. n 0 AAe, .8 aGl8, aici "na dintre ."r.ele concept"l"i de ade$r trit Di ale me ta #i&icii ionesciene .it"ate n" departe de aceea a l"i L"cian Bla6a De alt,interi$ pole,ica atra6e Ln di.c"ie poBitiAi.,"l Gilo.oGic Di eDec"l ace.t"ia$ antipanteiD,"l -"nde .e de.parte de Bla6a0$ critica raionali.,"l"i l",inilor -neAoia "nei NrenaDteri ,i.tice conti,poraneO0! O Gilo.oGie a tran.cendenei .e con.tr"ieDte coerent Lnl8"ntr"l ei$ aDa c", Ln plan .ocial Di politic Nae Ione.c" e.te adept"l "n"i auto=tonism .eAer

Di ar/itrar$ intolerant Nae Ione.c" ! .!a o/.erAat ade.ea ! c"ltiA8 dialo(ul socratic Di Gor,"la LDi a.ociaB8 o euristice nat"r8 .8 proAoace Di .8 deBAolte$ prin analiBa Gaptelor$ .en."l$ adeA8r"l$ ar6",ent"l @oate de aici Di apetena pentr" eIercii"l 6aBet8re.c$ prin deGiniie GiIat a."pra Gaptelor Di$ Ln con.ecin8$ a."pra realit8ii :apt"l .a" eAeni,ent"l ali,enteaB8 6".t"l pentr" paradoI$ pentr" di.c"r."l atra. de #oc"l % .oGi.,elor Cronicar"l politic$ L,p8ti,it Ln analiBa Aieii parla,entare$ Ln ana,neB8 partidelor politice Di a politicienilor Are,ii$ apeleaB8 la maieutic, con.tr"ind Di apoi decon.tr"ind treptat pentr" a p"lAeriBa ar6",entele preopinent"l"i -interloc"tor ciAiliBat Di "r/an ca Di a"tor"l *o&ei $nturilor"/ @aradoI"l al"nec8$ .tr8l"ceDte pentr" o clip8 pentr" a .e de.tr8,a .a" pentr" a pre68ti "n ar6",ent ,ai .olid N" e Aor/a$ de.i6"r$ de #".teea teBelor l"i Nae Ione.c" I.toria a inGir,at tra6ic o .ea,8 de teBe a,pliGicate Di eIacer/ate "lterior$ dar a Di ratiGicat analiBe proG"nde Di .tr8l"cite ca lo6ic8 Di coeren8 ar6",entatiA8 a/.ol"t pere,ptorie Opiniile de.pre aci"nea or6anic8 a Unirii proAinciilor Ln %&%3) de.pre li,itele partidelor tradiionale) rec"r."l la realitate -N@olitica .e Gace c" realitateO0) ideea independenei Di de,nit8ii 8rii etc ."nt de rein"t la cel care aGir,a Mn$at s discut pe #apte 'i pe ar(umente" pri,at"l real"l"i E "na dintre leciile reLntLlnirii din *o&a $inturiiormpreun c" ."6e.tia ,o,ent"l"i reAol"t trad". Ln c"Ainte ?editaie 'i istorie *1& 3e oria crilor Re"nite Ln do"8 Aol",e ap8r"te la Ginele l"i %&&%$ )ri repre&entati$e n $iaa omenirii (7ditura Enciclopedic80 ."nt opera i.toric"l"i GiIat deGinitiA a."pra .t"di"l"i l",inat de conceptele ,oderne ale deAenirii l",ii Lntr!adeA8r$ Nicolae Ior6a LDi cri.taliBa.e Ln deceniile doi Di trei ale .ecol"l"i no.tr" opi"nile: ele ."nt Ln.cri.e Lntr!"n pro6ra, preBidat de ideea psi=olo(iei maselor, de psi=olo(ia ma@oritii unei naiuniL/ @reGaa la 7ssai de sSnt=ese delL=istoire de iL=umaniteormulea& concept"l istoriei mentalitilor, alternatiA8 L,/r8iDat8$ GireDte$ ,"lt Lnainte Di ar6",ent"l cel ,ai elocAent ,i .e pare a Gi Ni.toriaO celor cinci Aol",e din )ri repre&entati$e n $iaa omenirii, ina"6"rat8 Ln %&%9 -pri,"l Aol", e reeditat Ln %&*(0$ l"crare contin"at8 treptat Ln %&*3$ %&*&$ %&'% Di %&'2 Si6"r e c8$ recitite aBi$ Aol",ele ."nt opera "n"i i.toric con.ecAent Di adept declarat al ipo.taBei n",ite Lnainte Ksi=olo(ia unui popor deAine Dan.a real8 a i.toriei "nde N:aptele n" a" decLt o Aaloare .e,niGicatiA8 Ln loc de a eIi.ta prin .ine O (9storia $ieii 1i&antine, Edit"ra Enciclopedic8 Ro,Ln8$ %&1($ p %10 Di "nde .inteBa .e con.tr"ieDte din lect"ra )rii, adic8 din eIpre.ia cea ,ai ediGicatoare ca ,8rt"rie Di ca depoBiie ."pre,8 a "nei l",i Ln deAenire$ Ln plin8 ten.i"ne a c"6et8rii Di a .pirit"l"i A"tor"l ediiei pe care o di.c"t8,$ >i7ai G7er,an$ Goarte eIact Di inGor,at$ /"n c"no.c8tor al c8rii ,edieAale$ eIe,plar Ln redactarea notelor Di Ln co,entariile la teIte$ re,arca Di alte a.pecte i,portante pentr" receptarea conte,poran8 a l"cr8rii l"i Nicolae Ior6a Indenia/il8 e con.tatarea$ con.olidat8 prin cercet8ri prec", acelea ale l"i Mo7an ;"iBin6a Di @a"l <",t7or$ c8 ."nte, c7e,ai .8 de.coperi, prin te0teRcri ,iDcarea a"tentic8 a Aieii$ Gor,ele Aieii .pirit"ale$ N:or,ele de Aia8 Di de 6LndireO$ c", le n",eDte Mo7an ;"iBin6a Ln Kre#aa .a la %mur(ul e$ului mediu/ AAerti.,ent"l en"nat de @a"l <",t7or (ncercare de poetic medie$al, Edit"ra UniAer.$ %&3'$ p (*0 pare Aala/il$ Ln 6eneral$ pentr" .t"di"l perioadei Ln care .e Ln.cri" )rile repre&entati$e/// @rop".e de Nicolae Ior6a Iat8 ce .cria @r"l <",t7or Ln pri,"l capitol al ad,ira/ilei .ale c8ri: NDe Are,e ce ."nte, .ilii .8 *3+ n la1irintul lecturii proiect8, a."pra teIt"l"i i.toria Di c"lt"ra noa.tr8$ c" .cop"l de a ni!l apropia Lntr!"n Gel oarecare$ cel p"in acea.t8 proiectare .8 eAite pri,e#dia analo6iilor .i,pliGicatoare Di a #".tiGic8rilor ,iticeO EIi.t8 la Nicolae Ior6a o per.pectiA8 conte,poran8$ dar proiecia i.toric"l"i e ."perioar8 prin reGerenii conteIt"ali Di prin eIc"r."l ,a6i.tral al cel"i care ca"t8 .e,nele ! reale$ a"tentice$ Aii$ ."/ .pecia doc",ent"l"i ",an ! ale deAenirii$ l"ptei$ ale dra,aticelor LncleDt8ri ale .ecolelor Di ideilor Tot Mo7an ;"iBin6a eIpri,a eIact dra,ati.,"l ,arel"i .pectacol al Aieii$ di,en.i"nea ontolo6ic8 a "niAer."l"i ",an al eA"l"i ,edi": NLntr!adeA8r$ .!a o/.erAat c8 Ln epoca aceea$ .ocotit8 odinioar8 ca ri6id8 Di .tearp8$ Lncoli.e no"l$ p8rLnd .8 indice o de.8ALrDire Aiitoare Dar$ tot c8"tLnd Aiaa no"8 care Lncolea$ l",ea a "itat c" prea ,"lt8 "D"rin8 c8 Ln i.torie$ ca Di Ln nat"r8$ ,oartea Di naDterea ,er6 AeDnic al8t"riO Cele/rarea C8rii are n" p"ine con.tante la i.toric"l ro,Cn Di ipo.taBa i.toric"l"i literar e de inAocat Ln

ace.t .en. N",ai c8 ac",$ ca Di Ln l"cr8rile de .inteB8 con.acrate i.toriei "niAer.ale$ Nicolae Ior6a po.t"leaB8$ c" int"iii care Ll .it"eaB8 printre Lnte,eietori$ cercetarea mentalitilor 'i, prin "r,are$ o istorie a psi=olo(iilor colecti$e 'i indi$iduale, a Aieii concep"te Di eIa,inate Ln datele .ale .e,niGicatiAe$ tran.6re.Lnd$ a.tGel$ Gapt"l$ eAeni,ent"l Di c7iar per.onalitatea )artea (te0tul" depune n calitate de martor suprem, n" doar ca ."r.8 ! con.acrat8 ! Ln cercetarea i.toric8 Tran.cenderea doc",ent"l"i Di Lncercarea de a recon.tit"i Aiaa$ .pirit"l$ c8rile "n"i ti,p etc ."nt ter,enii "nei paradi6,e ,enite .8 deAin8 e.enial8 pentr" istoria mentalitilor/ Iat8$ de alt,interi$ eIplicit aGir,at8 ideea prec", Lntr!o conGe.i"ne de NatelierO DtiiniGic: NSe poate .crie Lntr!o an",it8 Gor,8 i.toria "niAer.al8 pe /aBa$ n" a Gaptelor$ ci a c8rilor$ Giindc8$ G8r8 Lndoial8 c8 Di c8rile pleac8 din an",ite Gapte$ dar tot ,ai ,"lt Gaptele pleac8 din ideile cari ."nt e,i.e Ln c8riO I.toric"l ro,Cn an"n8 -."nte, Ln %&%90 o no"8 per.pectiA8 Ln .t"di"l Di ediGicarea i.toriei -ca .inteB8 a l",ii0$ 6raie C8rii -reLntoarcerii NLn l",ea aceea a ideilorO0 C", creDtini.,"l e ,o,ent"l ina"6"ral al C8rii -,8rt"rie t"l/"r8toare a Aieii Di ,orii$ a Aitalit8ii Di deAenirii0$ )ri repre&entati$e n $iaa omenirii (ne Ao, reGeri n",ai la Aol","l I$ ediia %&&%$ "nde ."nt incl".e pri,ele do"8 Aol",e ale .eriei Lncep"te Ln %&%9 Di Lnc7eiate Ln %&'20 .e Aa de.c7ide c" opera "n"ia dintre cei ,ai i,portani 6Lnditori ai eA"l"i ,edi": SG A"6".tin Dar Ln ."cce.i"nea re.tit"irilor -/io6raGii$ portrete$ c8ri Di oriBont al epocilor iAite din c8ri0$ N Ior6a ada"68 ! c" ,ai ,"lt8 eIactitate ! preciB8ri de nat"r8 .8 dea relieG Aariantei i.toriei ,entalit8ilor Scriind de.pre Ca.iodor$ Gace "r,8toarea aGir,aie pro6ra,atic8: Nnoi Aoi, .8 d8, i,pre.ia .ociet8ilor$ #ormelor de societate, care .!a" ."ccedat$ potriAit c" caracter"l lor co,pleI Di deplin$ prin oa,enii cari le core.p"nd Di prin c8rile care!i LnG8iDeaB8 pe dLnDii ,ai /ine Pi oa,enii n!a" tr8it doar toi Di n",ai pentr" ,aniGe.tarea c"t8rii credine .a" pentr" propa6area c"t8rii direcii Gilo.oGiceO -. n 0 Lntin.8 Lntre occident"l l",ii ,edieAale creDtine Di Gor,ele de Aia8 ale BiBan"l"i$ cartea l"i N Ior6a rede.c7ide c"r."l de,er."l"i intere.at de de.tin"l Giinelor Di de .pirit"alitatea l",ilor$ pentr" a ne Gace .8 Lnele6e, .en."l Di Aaloarea C8rii o,enirii I.toria .e rede.coper8 -Lntre .ecolele IV!V Di RIII!RIV0 Di ."nt conAocate eIe6eBele Gilo.oGice$ ,e,oriile$ .cri.orile$ conGe.i"nile Di Aariante ale ,e,oriali.ticii c" G"ncie de ,an"al i.toric propri"! Bi. S"nt icoane, c", le n",eDte i.toric"l Ln."Di$ ale ti,p"l"i$ ale oa,enilor Di ale a"torilor) ."nt icoane "nde ."6e.tia p"ternic8 a cli,at"l"i ,oral$ .ocial Di .pirit"al .e conAerteDte Ln de.en p.i7olo6ic Di$ prin "r,are$ Ln reGacerea "nei at,o.Gere do,inate de ten.i"nea ideilor @ortret"l l"i A"6".tin -conGlictele interioare) neoplatonician ca Gor,aie$ l"ptLnd c" .ine Di c" incertit"dinile0) Aaloarea de co,"nicare a c8rii ()i$itas;ei", dar ,ai c" .ea,8 core.pondenele Lndr8Bnee ! n"$ Ln.8$ Di G8r8 te,ei ! .it"eaB8 l"crarea i.toric"l"i conte,poran Ln .paiile ,iDc8rii ideilor -A"6".tin A8B"t ca per.ona# 7a,letian .a" tri,iterea la LeA Tol.toi0 ne Ln68d"ie .8 ne Gace, o idee de.pre nat"ra poliAalent8 Di an6a#at8 Ln oriBont"ri reGereniale c"prinB8toare a pa6inilor con.acrate Gilo.oG"l"i creDtin din .ec IV!V Spirit"l epocii .e di.tin6e din co,entariile SG @a"lin de Nola$ co,entarii proAocate de .pectacol"l de.co,p"nerii Di de6rad8rii l",ii ro,ane$ iar i,a6inea ! concentrat8 ! ,erit8 .8 Gie citat8: cMot a.tGel /ar/arii 6er,ani Ln .ecol"l al IV!lea Di al V!lea .!a" in.talat ln pieele p".tii ale cet8ii ro,ane de odinioar8$ ale carii Bid"ri *3* n la1irintul lecturii ,orale c8B".er8 prin c"tre,"r"l proAocat de criBa creDtin8O Elo6i"l c8rii ."pre,e$ :i1lia, .ti,"leaB8 la reGacerea din cLteAa linii$ ca Di Ln pa.a#"l de ,ai .".$ a at,o.Gerei Di a cli,at"l"i ideolo6ic -.8!l n",i, a.tGel0 al Aeac"rilor IV Di V Valoarea e.te de cod a/.ol"t al c8rii .acre -SG Ieroni,0$ citite Di "r,ate Ln ipo.taBe diGerite -re,arca e.te a SG Ieroni,Y0 Ideea e c8 :i1lia e citit8 pentr" Nd"lci poAeDtiO$ Ln caB"l oa,enilor .i,pli$ Di pentr" .en."rile .ale$ Ln caB"l "nor oa,eni pre68tii Di aAertiBai E de re,arcat$ Ln cele ,ai ,"lte NportreteO$ .en."l conGerit c8rilor ! iBAoare ale c"lt"rii Di ,e,oriei ",anit8ii !anticilor Lntr!adeA8r$ antic7itatea 6reco!ro,an8 e.te inAocat8 -Boei" trad"ce din @ita6ora$ Ari.totel$ @laton etc0 I.toria deAine ,iDcare 6raA8 a l",ii C8derea Ro,ei: Italia l"i Teodoric) neliniDti Di di.perare$ /"c"ria credinei etc ."nt pa6ini care reco,p"n acea.t8 Aia8 Lncon#"rat8 de a,eninarea ,orii Di a conGlictelor inel"cta/ile ale epocii ,edieAale O preciBare .e i,p"ne: Nicolae Ior6a NnareaB8O ,area poAe.tire a .ecolelor apelLnd Di la ,8rt"ria literat"rii ,e,oriali.tice .a" a creaiei propri"!Bi. literare -Ca.iodor0 Un rol i,portant e conGerit l"i

Beda -Ncel ,ai LnA8at o, din ap"."l E"ropei Ln dec"r."l Aeac"rilor al V;!lea Di al VUI!leaO0$ iar 9storia %n(liei, opera LnA8at"l"i ,edieAal$ e prile#"l "nor o/.erAaii elocAente pentr" rec"r."l la literat"r8$ art8 ade.ea p".8 .8 dep"n8 Ln .pai"lY con.acrat )rilor/ Ln treac8t Gie .p".$ o paranteB8 L,i per,ite .8 a,inte.c de pa.a#"l din ;octor <austus, "nde Adrian LeAerUii7n$ Ln plin proce. de creaie$ a.c"lt8 pa6ini citite din Historia 7clesiastica (entis %n(lorum a l"i BedaY Ipo.taBa de ,artor Di de ,e,oriali.t .e accent"eaB8 pe ,8."r8 ce aAan.8, Ln .ecolele EA"l"i ,edi": Gri6ore de To"r. Di lect"ra ca .e,n al rec"noaDterii atri/"telor literare ale teItelor) i,a6inea Con.tantinopol"l"i ,edieAal din epi.tolele SG Ioan Da,a.c7in) .on"rile poetice ale teItelor .ale -NPi e.te poeBie$ e.te pe al8t"rea Di ironie$ iar$ de la "n cap8t la alt"l$ o AerA8 eItraordinar8O0 Ln pict"ra .pirit"l"i epocii Cronici ale "nor do,nii) cronici .aAante ca iBAoare) c"lt"l anticilor -Rat7eri".$ Ric7eri".0) cronici in.pirate de iBAoare c" tot"l inedite prec", le6endele Di ,it"rile) cLntecele de 6e.t8 -Rico/ald de *3' :errara0$ ! ta/lo"l e.te de!a drept"l a,eitor Di )ri repre&entati$e n $iaa omenirii este l"crarea .aAant8 Di patetic8 a "n"i c8rt"rar ade.ea Lnc8lBit la Goc"l teItelor At"nci .cri."l .e ani,8 Di deBA8l"ie "n .criitor credincio. operelor ! .e,ne ale l",ii$ ale Aieii Di ale orii! Literatura %i "lucrarea istoric# OricLt ar p8rea de ci"dat$ Nicolae Ior6a proGe.eaB8 i.toria literar8 n" doar ca i.toric Di$ Ln poGida "nei AiBi"ni 6enerate de Aocaia eItraordinar8 a cercet8tor"l"i intere.at de i.torie ca de "n "niAer. a/.ol"t co.,ic$ total$ alc8t"it dintr!o inGinitate de Gra6,ente$ Nl"crarea i.toric8 ,ai Lntin.8O LDi deBA8l"ie o Ginalitate /ine preciBat8 Conceptele pot Gi ded".e Di ele ."nt "r,ate$ Ln 6eneral$ Ln istoriile literare "nde prod"c o cercetare ade.ea ."rprinB8toare: o/.erAaii$ int"iii$ coneIi"ni$ per.pectiA8 co,parati.t8$ dar Di erori de #"decat8 proAenite din con.iderarea Geno,en"l"i literar ! Ln atari L,pre#"r8ri ! su1 specia istoriei, ea Ln.8Di a,enda/il8 9storia literaturii rom+ne n secolul al XA999-lea -%&+%0) l"crarea care anticipeaB8 ,o,entele literat"rii$ cronolo6ic Di c"lt"ral Aor/ind: 9storia literaturii reli(ioase a rom+nilor pn la 1Y-- din %&+() Aol",ele c" adeA8rat i,portante din 9storia literaturii rom+ne'ti n $eacul al XlX-lea, de la 1-!1 nainte -%&+1$ %&+3$%&+&0 Di 9storia literaturiirom+ne'ti contemporane -%&'(0 ."nt opera "n"i interpret "neori in.pirat$ alteori .tLn#enit de inaderena la opere$ .a"$ Ln "nele caB"ri$ c" o cert8 receptiAitate pentr" ,otiAe$ Aalori -.tili.tice$ de AiBi"ne Di de di,en.i"ni ale repreBent8rilor Ln plan"l de.c7i. al Gici"nii0 Di pentr" de,er."l ori6inal al "nor ,o,ente Lncon#"rate de .e,nele Di de ,8rt"riile i.toriei propri"!Bi.e De alt,interi$ 9storia literaturii rom+ne'ti/ 9ntroducere sintetic -%&*&0 e.te teIt"l de.tinat .8 Lndeplinea.c8 rol"l "n"i @ro6ra, Di al preciB8rilor de ,etod8 Conceptele ."nt "Dor de rec"no.c"t Di n" ."nt deGel .in6"lare Ln epoc8: de,er."l con.tr"ctiA$ beea "nei ar7itectonici a pro6ra,"l"i creat pentr" a oGeri
*3(

n la1irintul lecturii .pectacol"l deAenirii) reG"B"l ."pre,aiei Gapt"l"i i,ediat Di aGir,area -ele,ent"l cel ,ai releAa/ilY0 a "nei identit8i a cercet8rii n literatur LDi a.ociaB8 reGerinele -i.torice0 c"lt"rale: N+ i.torie literar8 n" e o /anal8 6alerie$ o .al8 de eIpoBiie .a" de ,eBat$ pe p8reii G8r8 Ln.e,nare a c8reia .e atLrn8 conDtiincio. pLnBe r8Blee Ln care tLn8r"l cleric e p". lLn68 G"ncionar"l la pen.ie$ care ine Ln ,Ln8 ta/ac7era anilor .8i din "r,8 I 9storie literar tre1uie s #i0e&e 1io(ra#iile n mi'carea de idei a epocii, s puie n le(tur cu(etarea unuia cu (ndirea (eneral a timpului/ 9storia literar nu se poate nele(e #r istoria culturii ale crei culmi le studia& cu deose1ire n operele 'i $iaa scriitorilor" -. n I V 0 @"nctele de Aedere ale l"i N Ior6a a" .".citat n",eroa.e o/.erAaii Di reBerAe la Ginele deceni"l"i al treilea$ cLnd ap8rea NIntrod"cerea .intetic8O S8 n" "it8, c8 D @opoAici .a" c7iar G C8line.c" aAea" .8 rec"noa.c8 "nele concepte Gor,"late Ln %&*&$ proGe.ate de N Ior6a Lnc8 de la Lncep"t"l .ecol"l"i$ Giindc8 pe# Lntinderea a ,ai /ine de trei decenii Di #",8tate i.toric"l -literar0 Aa a,/iiona .8 construiasc acea Nl"crare i.toric8O de.pre care 9ntroducerea la 9storia literaturii rom+ne'ti n $eacul alXlX-lea/// J .e pron"n8 c" deplin8 conAin6ere E Aor/a de "n teIt "nde conceptele n" ."port8 nici "n ec7iAoc I.toria literat"rii opereaB8 Npentr" #"decarea Geno,enelor Bilnice ale literat"rii c"renteO$ iar principi"l o/iectiAit8tii a/.ol"te e.te procla,at Ln .til"l atLt de caracteri.tic ,arel"i i.toric: NIn loc"l .i,patiilor Di antipatiilor$ prieteniilor Di d"D,8niilor$ r8B/oaielor trec8toare Di cLrd8Diilor care I n" in ,ai ,"lt$ Ln loc"l notiei ar"ncate Ln treac8t$ ."pt LnrL"rirea .t8rii de l"cr"ri a ,o,ent"l"i - 0 are

cineAa$ dintr!"n a.tGel de .t"di"$ dac8 n" adeA8r"l de.8ALrDit Di deGinitiA$ ,8car o Goarte Arednic8 de apreciere preAe.tire a ace.t"iaO >ai Ln.e,nat8 ,i .e pare preciBarea Gor,"lat8 Ln aceeaDi 9ntroducere de.pre .en."l i.toriei literare ca act de restituire -N .coatere la iAeal8$ de trecere Ln ",/r8$ de ad8"6ire Di Lnl8t"rareO0 Iat8 operai"ni Aala/ile pentr" orice i.torie literar8$ dincolo de conceptele care o preBint8 Di indiGerent de ,ecani.,ele "nor interdependene la niAel"l i.toriei Di al .t"di"l"i literar propri"!Bi. In.i.tena a."pra a.pectelor deontolo6ice$ ,enite .8 p"n8 Ln Aaloare un ade$rat istoric literar"$ n" e .tr8in8 Lntre6ii 6eneraii Di aAe, .8 le LntLlni, Ln ,ai toate teItele c" caracter pro6ra,atic$ concept"al In Kre#a la 9storia literaturii rom+ne de la ori(ini pnn pre&entprecum Di Ln e.e"l 9storia literar ca 'tiin ine#a1il 'i sinte& epic G C8line.c" n" poate i6nora etica cercet8rii$ Ln .Gera atLt de delicat8 a Gapt"l"i literar$ tratat ."/ .pecia ti,p"l"i Di a deAenirii Geno,enelor alc8t"itoare NRe.tit"iaO Ln.ea,n8$ G8r8 Lndoial8$ interpretare Di re.ta/ilire a Aalorilor) aDadar$ preBena "nei ,a6i.trat"ri "nde etic"l LDi recla,8 AaloriBarea e.tetic8 AAea dreptate AleIandr" D"" cLnd Ln 9ntroducere la Aol","l 7$ocri din literatura uni$ersal deGinea aci"nile i.toric"l"i din per.pectiAa Aocaiei .ale inconte.ta/ile de Nde.coperitor al ,8rt"riilor de tot 6en"l l8.ate de ciAiliBaiile trec"te$ "n interpret c" o lar68 AiBi"ne$ "n Lnelept care de.ciGreaB8 .en."ri Ln de.tin"l o,eniriiO I.toric"l repreBint8 ipo.taBa po.i/il8$ iar c"lt"ra eIi.t8 ca o realitate actiA8$ deGel ."/ordonat8 eAeni,ent"l"i$ tr8ind Ln eAeni,ente Di proiectLnd"!Di di,en.i"nile Ln .pai"l i.toric$ c"lt"ral Di literar De.i6"r$ i.toria .ta/ileDte etapele$ le deli,iteaB8 Di le l",ineaB8 -anii %3*%$ %3(3$ anii Unirii @rincipatelor etc0$ dar realitatea literar8 n" e.te ded".8$ ci eIi.t8 ca teritori" a"totelic$ p8tr"nBLnd Ln alte Bone$ diG"BLnd"!.e .a" intrLnd Ln le68t"ri Aa.te$ ."p".e o/.erAaiei Di reGleciilor cercet8tor"l"i aAiBat S"nt la Nicolae Ior6a atit"dini Di eIperiene Lnr"dite c" ale "nor prec"r.ori .a" conGir,8ri ale "nor de,er."ri conte,porane i.toric"l"i S8 eIe,pliGic8, prin cLteAa ,o,ente$ a/.ol"t .e,niGicatiAe pentr" po.i/ile analo6ii .a" pentr" identitatea "nei optici ratiGicate Ln l"cr8rile "nor i.torici literari care il".treaB8 alternatiAa e.tetic8 ,ai pron"nat Di ,ai eIact di.ociat8 Ln ordinea criteriilor Di a p"nctelor de Aedere proGe.ate @entr" N Ior6a$ )on$or1iri literare Di T >aiore.c" ina"6"reaB8 critica ro,Cnea.c8$ deGinit8 prin cLteAa atri/"te G8r8 Lndoial8 eIacte: Np8tr"nB8toare$ .enin8$ Ln."Gleit8 de i"/irea Gr",o."l"i$ l",inat8 de principii Gilo.oGice 6eneraleO Re6r"pate$ atri/"tele ."nt oricLnd de acceptat$ iar ideea "nei i.torii critice a literat"rii ro,Cne p".e ."/ .e,n"l .enin8t8ii n" e .tr8in8 "nor conte,porani ai l"i N Ior6a$ ade.ea reG"Bai de el .a" adAer.ari$ la rLnd"l lor$ ai i.toric"l"i .ocotit$ cLteodat8$ "n intr". Ln do,eniile i.toriei literare propri"!Bi.e Se poate oare re.pin6e *39 n la1irintul lecturii condiia di.ciplinei Gor,ate la Dcoala conceptelor Gilo.oGieiS Nici G I/r8ilean"$ nici cercet8torii perioadei .it"ate Lntre cele do"8 r8B/oaie ! conte,porani c" Nicolae Ior6a ! n" Aor p"tea reG"Ba$ Ln pro6ra,"l lor$ atari criterii po.t"late Ln ter,eni de.cinDi din Bonele e.teticii $$ Spiritul critic"ar Gi de nat"r8 .8 contraBic8$ Ln concepia l"i Nicolae Ior6a spiritulistoric", concept care ar p"tea Gi Lnele. ca per.pectiA8 c"prinB8toare a."pra ,o,entelor prec"r.oare Mpietatea ] ter,en"l inAocat de Ior6a0$ de "nde Di #".tiGicarea "n"i oriBont Aa.t -NLntrea6a Lnaintare a .cri."l"i ro,Cne.c ,odernO0 Pi ade.ea i.toric"l"i literar n"!i lip.eDte "n .i.te, de reGerine ri6"ro.$ aALnd .8 eIplice eIactitatea #"dec8ii de Aaloare Di a o/.erAaiilor$ c7iar Di r8Blee Ln "nele capitole ale cercet8rii .ale Co,entari"l la Dinic" Gole.c" Di la Nc8l8toriileO ace.t"ia) nat"ra di.tinciilor prod".e pentr" a o/.erAa no"tatea reaciilor Di a pict"rii loc"rilor -pitore.c"l de.cripiilor$ c"loarea repreBent8rilor etc0) .e.iBarea "nei propriet8i in.epara/il le6ate de priAirea c8l8tor"l"i$ ,e,oriali.t an6a#at Ln decantarea i,pre.iilor Mnsemnare a cltoriei mele///"P ."rpriBa de a re,arca preciB8rile de.pre Noc7ii ,iniiO c8l8tor"l"i etc ."nt ale "n"i critic d"/lat de i.toric"l) pa.ionat de a.ociaii er"dite Di perGect .".in"te de nat"ra di.c"r."l"i i.toric/critic Ne!a, 6Lndit$ /"n8oar8$ la D @opoAici at"nci cLnd a, parc"r. Gilele con.acrate l"i Anton @ann -"niAer."l 6enerator al ar7etip"l"i panne.c) inAocarea l"i B @ >","lean"0$ iar atracia pentr" o Gor,"l8 n" lip.it8 de ."6e.tie Nepic8O$ Ln .en. c8line.cian$ reine de a.e,enea tot Ln caB"l l"i Anton @ann: $$E Anacreon Ln pap"ci$ dar n" Lntr!o c"rte /oierea.c8$ a.e,enea c" al l"i Ianc" V8c8re.c"$ ci Lntr!o od8i8 de ,a7ala$ lLn68 c"tare /i.eric8$ al c8rei c"cernic cLnt8re e$ di,ineaa$ acela care$ .ar8 Di Ln Gr",oa.ele nopi calde c" l"n8 ale B"c"reDtilor$ .t8 pe pri.pa de l"t$ Ln ",/ra copacilor ce!Di

prel"n6e.c tainic ",/rele - 0 LDi plLn6e o /iat8 i"/ire trec8toare O Reaciile ."nt diGerite Di "nele reBerAe a" Go.t cate6oric inGir,ate -n"Aela l"i Con.tantin Ne6r"BBi e eAident ."/apreciat8 de N Ior6a0 SeAeritatea r8ceDte a.eri"nile de.pre D Bolintinean" ceea ce n" Ln.ea,n8 c8!i reG"B8$ Lntr!"n co,entari" pertinent$ "n talent cert$ at"nci cLnd analiBeaB8 ?i=nea 'i 1a1a, c" tri,iteri eIacte la Victor ;"6o S"pralicitarea proBei l"i Odo/e.c" .e LnAecineaB8 c" Gine o/.erAaii proAocate de lect"ra ro,an"l"i l"i Nicolae :ili,on -Nton"l i.toric eIact$ prin coloarea local8 .i6"r8$ prin ele,entele de realitate ce .e a,e.tec8 Lntre .cenele de GanteBieO0$ apreciat$ c", .e o/.erA8$ Di din "n67i"l e.teticii Gici"nii Erorile ."nt ,"lt ,ai n",eroa.e pe ,8."r8 ce Lnaint8, .pre literat"ra conte,poran8 i.toric"l"i Toc,ai a/.ena senintii recla,ate pro6ra,atic de N Ior6a prod"ce "lceraiile c"no.c"te Di reG"B"l de a!i Lnele6e pe T"dor Ar67eBi$ parial pe Ion Bar/" Di pe L"cian Bla6a$ de a priAi n"anat proBa i.toric8 a l"i >i7ail SadoAean"$ literat"ra eItraordinar8 a l"i C ;o6aD$ .a" de a .e.iBa ,odernitatea "n"i teIt dra,atic prec", Katima ro'ie a l"i >i7ail Sor/"l I,per,ea/ilitatea i.toric"l"i literar la Geno,en"l no" al literat"rii Di incapacitatea de a!l accepta ,8car ."/ .pecia i.toriei -a deAenirii0 ."nt Gla6rante$ .e Dtie$ dar ele n" pot di,in"a eIc"r."l i.toric$ Gaptele prod".e Di p".e Ln coneIi"ni noi$ le6iti,ate de eIa,en"l "lterior al literat"rii ro,Cne Cine .e.iBeaB8 ! Ln ordine e.tetic8 ! .e,niGicaia proBei e,ine.ciene .a" a teatr"l"i l"i$ cine int"ieDte talent"l de poAe.titor a l"i Ion A6Lr/icean" -de la pri,"l .8" Aol",0 .a" cine a restituitm .pai"l i.toric Di Ln Gl"I"l ace.t"ia literat"ra ro,Cn8 Aec7e Di ,odern8 n" poate Gi decLt un precursor/ El e.te i.toric"l Di deci G8"ritor"l "n"i epos po.i/il: de.tin"l literat"rii ro,Cne ."/ Bodia ti,p"l"i Di a le68t"rilor .ale or6anice Istoria, a$e6rata istorie I.toric"l DaAid @rodan Di!a p"/licat pri,a ediie din Supple0 5i1ellus Aalac=orum Ln %&(3 A reAenit$ eIplicLnd"!.e$ Ln %&91$ pentr" ca ediia din %&3( .8 aGir,e -a cLta oar8S0 condiia deontolo6ic8 a i.toriei: noi doc",ente$ eIplorarea de reAelatoare iBAoare Di a,pliGicarea cercet8rii I.toric"l n" "it8 c8 propria .a eAol"ie e .e,niGicatiA8 Di .i,pto,atic eIpri,at8 la Giecare de,er. reLnnoit Di aproG"ndat @ro/a/il c8 Gactor"l ."pre, pentr" DaAid brodan$ Go.t"l ar7iAar Di /i/liotecar$ Go.t"l proGe.or plecat ,"lt *33 n la1irintul lecturii prea deAre,e de la catedr8$ e 6e0tul/ E drept c8 ren"narea la co,"nicarea "niAer.itar8 a Ln.e,nat rentoarcerea la documente, o deli/erat8 recl"Bi"ne Ln ca/inet"l de l"cr" de la Bi/lioteca Acade,iei Acolo$ TeIt"l .!a tran.Gor,at Ln doc",ent Ai" Di$ de cele ,ai ,"lte ori$ Ln document uman, conAertit Ln a"tentic8 Gil8 de i.torie a "nei colectiAit8i I.toria deAine restituire a "nei realit8i l",inate de .pirit"l l"cid Di$ totodat8$ pa.ionat al cercet8tor"l"i De aici Di acel Nre.pect necondiionat pentr" Gidelitatea ,e,orieiO$ c", .e pron"n8 "n alt i.toric inconte.ta/il: Al <"/ @entr" DaAid @rodan i.toria contin"8 .8 Gie act de c"noaDtere Di de Ln8lare ."Gletea.c8$ "r,Lnd eIe,plelor oGerite Dtiinei ro,CneDti de Va.ile @LrAan Di de Nicolae Ior6a Lntr!"n conAin68tor e.e" din Aol","l :iruit-au(ndul(19-.", A <"/$ concepea doc",ent"l ."/ .e,n"l protector al co,pre7en.i"nii$ al pato."l"i eIplicatiA Di inte6rator$ Ln cadr"l "nei sinte&e/ Din ace.t p"nct de Aedere$ DaAid @rodan prod"ce teIte eIe,plare pentr" niAel"l i.torio6raGiei ro,CneDti DiAer.itatea Di ."6e.tiAitatea doc",ent"l"i -LncepLnd c" actele de cancelarie Di ter,in,d c" .eriile epi.tolare$ c" ,8rt"riile con.e,nate Di c" depoBiiile GanteBiei trad".e Ln le6ende$ Ln ,itolo6ia care e ,eta,orGoBare a eAeni,ent"l"i Ni.toricO0 ."nt ,od"l de a Gi al "nei construcpi'i, deci$ al "nei sinte&e/ C8rile l"i DaAid @rodan ."nt con.tr"cie Di doc",ent$ con#"ncia lor Giind reB"ltat"l "nei $i&iuni narati$e, iar i.toric"l e.te eAident conDtient de o atare $ocaie epic/ AdeA8rata i.torie i,p"ne prin eIi.tena o/li6atorie a "n"i proiect con.tr"ctiA$ iar ar7itectonica "nei l"cr8ri$ prec", cele do"8 ,ari opere ale l"i D @rodan$ Supple0 5i1ellus Aalac=orum Di *scoala lui Horea -de alt,interi cercet8rile con.acrate io/86iei Lntre6e.c "n ediGici" i,pre.ionant Ln totalitatea Di coerena l"i0$ tinde .pre istorie, .pre "n eGort "niGicator Di a,pliGicator totodat8 Ur,8rind .8 ela/oreBe pa6inile: NDin i.toria Gor,8rii nai"nii ro,CneO -."/titl"l Supple0%m", i.toric"l procedeaB8$ pLn8 la "n p"nct$ a.e,enea l"i D @opoAici$ care ina"6"ra prin 5iteratura rom+n n epoca 5uminilor", NGra6,enteleO i.toriei literat"rii ,oderne$ atLt de ,"lt dorite de re6retat"l proGe.or cl"#ean A,/ele l"cr8ri ."nt eIpre.ia "n"i doc",ent) el proAoac8 Di deter,ina inAe.ti6aia$ eGort"rile co,ple,entare$ rel"8rile Di clariGic8rile$

operai"nea Giind Lndel"n6at8 Di proG"nd aneAoioa.8 DaAid @rodan LDi a.",8 toate ri.c"rile$ aido,a "n"i cLnt8re 7o,erid$ iar dac8 e .8 n",i, "n ter,e "niGicator Ln c8rile .ale e toc,ai re#le0ul epocii 5uminilorm de.tin"l .pirit"al$ .ocial Di naional al ro,Cnilor :iindc8 aci"nile concrete ale repreBentanilor cler"l"i 6reco!catolic ! Di Ln .pecial ale l"i Inoc7entie >ic"$ de.tin epic eItraordinar !$ ale preoilor ortodocDi Di ale popor"l"i -,e,oriile$ r8.coalele$ tentatiAele de e,ancipare Ln ace.GeAp". ."/ .e,n"l e,/le,atic al L",inilor$ dar Lnc8 atLt de o.til ro,Cnilor din Tran.ilAania Di din I,peri"0 Di ale c8rt"rarilor Pcolii Ardelene ."nt re,e,orate Lntr!"n .cenari" de o co,pleIitate Di de "n protei., proprii "nei AiBi"ni naratiAe Aa.te Oenetismul istoric proGe.at) rec"r."l la ,8rt"ria L",inilor -NVal"rile Lnnoitoare ale l",ini.,"l"iO0) .ta/ilirea a ceea ce D @rodan n",eDte N6enealo6iaO Gaptelor Di actelor -NS"ppleI Li/ell". e do,inat Lntr!adeA8r de i.torieO0 p"n Ln l",in8 .eriile deGinitorii ale ti,p"l"i >e,ori"l eIa,inat -S"ppleI Li/ell". Valac7or", din %1&%0 Ne inAocat$ c7e,at Ln a#"tor de Gel"rite L,pre#"r8ri$ e de ac", ar,a de l"pt8 la Lnde,Ln8$ Li .i,i, p"terea Ln di.c"r."l l"i Si,ion B8rn"i" din catedrala Bla#"l"i$ Ln ReAol"ia din %3(3 - 0 >e,orand"l$ la "n r8.ti,p de o ."t8 de ani$ e ,oDtenitor"l l"i Ln linie dreapt8O Un atare tip de cercetare conAoac8$ de.i6"r$ Gaptele$ de.tinele$ eAeni,entele$ t"l/"r8toare Di 6raAe$ tra6i.,"l ace.tora$ deAenind n" doar i.torie$ adeA8rat8 Di e.enial8$ ci o oper8 al c8rei pato. e totdea"na l",inarea conDtiinelor n",ai prin adeA8r Ln *scoala lui Horea tr8ie.c ."te de per.ona#e prec", Lntr!"n ro,an!epopee$ doc",ent"l aALnd .8 l",ineBe actele Di deciBiile$ eAol"ia "nor Gi6"ri .coa.e la iAeal8 de t","lt"l eAeni,entelor DaAid @rodan n" .e GereDte .8 re-#ac o epoc8 prin le6endele ei$ i.toric"l Giind o/li6at .8 68.ea.c8 dr","l .pre coneIi"nile Di ar6",entele cele ,ai .olide Di ,ai reBi.tente -relatarea epic8 a a"dienei l"i ;orea la L,p8rat Di Lnc"ra#area ro.tit8 de el0 Ele$ repet$ n" eIcl"d Gapt"l direct$ n"d$ c" aparene de L,pre#"rare ne.e,niGicatiA8$ .a" -oric",0$ ne.pectac"loa.8 -Ln Supple0/// reine, i.toria 8ran"l"i din Apold plecat la Viena pentr" a cere dreptate) dar$ Lnc7eie ro,ancier"l!i.toric$ N<adarnice a" Go.t Ln.8 toate por"ncile$ .l8/it de /8trLnee a tre/"it .8 ,oar8 Ln6ropat Ln *&+ n la1irintul lecturii datoriiO0 I,pre.ia e c8 a.c"lt8, Ni.toriiO$ c8 epoca .e creeaB8 din atari Ndoc",enteO$ "nde Giina eIi.t8 ca realitate eIi.tenial8$ dLnd i.toriei "n adeA8r patetic Di .incer N" "n altGel de doc",ent e.te Kln(erea S#intei ?nstiri a Sil$a'ului, "nde eco"l eAeni,entelor tran.pare Ln ipo.taBa cea ,ai o,enea.c8 Scriind de.pre r8.coala l"i ;orea -NLn ti,p"l a,arnicei l",i a l"i ;oreaO0$ D @rodan aGir,8 apetena pentr" Gapt"l direct$ artic"la/il Ln con.tr"cia i.toric8/ naratiA8$ ne"itLnd .8 .p"ne, c8$ al8t"ri de L",ini$ .e,nele r8.coalei .tr8/at Gilele c8rilor i.toric"l"i Ln Kre#a la *scoala lui Horea DaAid @rodan aAertiBeaB8 a."pra condiiilor lect"rii Or$ n" e acea.ta "n ."/iect i,portant pentr" "n ro,ancier intere.at de reaciile Di deciBiile cititor"l"i Di tentat .8 c8l8"Bea.c8 priAirea$ a.tGel aAertiBat8$ a Aiitor"l"i .8" cititorS N@reAin ! .crie i.toric"l ! c8 l"crarea n" oGer8 o lect"r8 co,od8$ conGorta/il8 R8.coala$ ca orice iB/"cnire Ln ,a.8$ e t","lt"oa.8$ .t"Goa.8$ o a6lo,erare$ o Lnc8lcare Ln ti,p Di .pai" de Gapte ,ari Di ,ici$ indiAid"ale Di colectiAe R"pte o dat8 B86aB"rile$ ele,entele .e precipit8 ca Ln reA8r.8rile de ape$ t"l/"re$ pe al/ii lar6i$ nedeGinite - 0 >o,ent"l Ln."Di e de o 6raAitate eIcepional8$ o eIploBie de "r8$ ac","lat8$ tra6ic Di Ln de.G8D"rarea Di Ln Ginalitatea l"iO S"nt c"Aintele "n"i ro,ancier Aer.at$ conAin. c8 .tr"ct"ra di.c"r."l"i naratiA$ proliI$ proteic Di 7etero6en$ a depin. de nat"ra eAeni,entelor Di de prota6oniDtii an6a#ai Ln mStnosul operei/ R8.coala$ preciBeaB8 a"tor"l c8rii Ne.te "n cr"d$ dar co,pleI doc",ent ",anO Coro/orate ele,entele$ aAe, de!a Gace c" o istorie construit din #apte -N:ac aici a.tGel i.torie de GapteO0$ Gapt"l .ti,"lLnd Di prod"cLnd conotaiile nece.are ! epic Aor/ind ! pentr" reco,p"nerea mentalitilor, a re.piraiei Aieii ;arta inti,8 a r8.coalei proAine din datele eIi.tenei cotidiene$ aparent anodine$ iar in.eria doc",ent"l"i direct -procede" p"r epic0 ada"68 la ace.t ,od de a concepe istoria 'i ca realitate a#ecti$/ @ot oare lip.i #"dec8ile ."/iectiAe$ pa.ionale$ p8ti,aDe$ Ae7e,ent o.tileS DaAid @rodan Aor/eDte de.pre cartea .a Ln ter,enii "r,8tori: n e0punere ast#el e mult narati$, reporta@ istoric"/ O atare alternatiA8 ne .it"eaB8 Ln preBent"l i.torio6raGiei conte,porane "niAer.ale$ rea/ilitLnd Dtiina i.toric8 ro,Cnea.c8$ ade.ea co,pro,i.8 prin .pirit"l ei Aiciat Ln "lti,ele decenii Vor/e.c oa,eni Di ."nt citate doc",ente) i.toric"l reB",8$ p8.treaB8$ ca "n narator o,nipreBent$ re6i.tr"l Di tonalitatea "nei epoci reAol"te Di reLnAiate Din cLnd Ln cLnd$ pa6inile c8rilor reali&ea& Ai/raia a"tentic8 a proBei prin relieG"l ,e,ora/il a "nor

per.ona#e: "n"l dintre ei e Inoc7entie >ic" De.tin"l ace.t"i prelat 6reco!catolic e inti, le6at de .oarta popor"l"i .8" L"pta .a -NO l"pt8 .t8r"itoare pLn8 la o/.e.ieO0) neliniDtea dr","rilor la Viena) LntLlnirea c" Hronicull00i D Cante,ir) l"nile petrec"te G8r8 ."cce. la C"rte) anc7eta UaGUian8 la care e ."p". Lntr!"n l"n6 Di c7in"itor intero6atori" c" optBeci Di do"8 de Lntre/8ri) dr","l eIil"l"i Di$ Ln cele din "r,8$ al ,orii la Ro,a) a"dienele$ pre.i"nile$ c7e,8rile etc di.tr"6 o Aia8 Calea l"i Inoc7entie >ic" e aceea a ero"l"i tra6ic$ Ln cea ,ai ,odern8 accepi"ne$ Di DaAid @rodan ne o/li68 .8!l Aede, ca pe "n a"tentic per.ona# dintr!"n po.i/il cicl" ro,ane.c I.toric"l Di!a Lnc7inat c8rile l"i Nicolae Den."Dian" Di GoDtilor .8i prieteni$ Ion BreaB" Di Ion C7ineB" @ri,"l .cri.e.e de.pre NreAol"i"neaO l"i ;orea) ceilali ."nt c8rt"rari ai Cl"#"l"i$ atLt de or6anic le6ai de teritori"l .8" .pirit"al Scriind c" "n alt prile# Ln Steaua de.pre c8rile proGe.or"l"i$ recitind"!i dedicaiile Di a,intind"!,i de Gapt"l c8 el a Ae67eat la ,oartea l"i Ion BreaB" Lncerc din no" e,oia ,e.a#"l"i operei .ale DaAid @rodan e "n"l dintre ,arii noDtri da.c8li$ pild"itor pentr" Gidelitatea .a dreapt8 Ga8 de i.torie$ de adeA8rata i.torie Da6i$ Pro$an %i "istoria 7aptelor# In %&&% Edit"ra Enciclopedic8 p"/lic8 ;in 9storia 6ransil$aniei/ St"dii Di eAoc8ri L,i cer Ln68d"ina .8!i a,inte.c cititor"l"i c8 a"tor"l ace.tor Ln.e,n8ri n" e.te i.toric$ dar c8 proGe.Lnd .t"di"l Mlterat"rii$ a de.coperit ! ,8rt"rie .ta" 6lo.ele p"/licate Ln "lti,ii *&* 9n la1irintul lecturii ani ! c8 DaAid @rodan .tat"eaB8$ d"p8 re6"lile "nei retorici Aec7i Di de ,"lt ratiGicate de n",e cele/re ale Dtiinei .ale$ LntLlnirea poe&ieiL c" istoria"/ E "n Gel de replic la Koetica l"i Ari.totel$ iar mimesisul .ta65rit"l"i .e conAerteDte Ln die(esis, Ln arta ."pre,8 a narai"nii p"re$ 6en"ine 9storia lui ;a$id Krodan po$este'te #apte, Gior"l epic Aenind din a,ploarea Di Aa.titatea doc",entelor$ din iBAoarele cercetate c" o LndLr#ire de 8ran Aenit din in"t"l Al/ei Ln di.creia Di de,nitatea creaiei l"i DaAid @rodan e ceAa din .acriGici"l l"i G7 Pincai Di al l"i Inoc7entie >ic"$ din credina .tatornic8 Ln I.torie a a"torilor Suplle0ului redactat Di Lnaintat Ln "r,8 c" do"8 ."te de ani de c8rt"rarii Tran.ilAaniei tra6ic ne.ocotite de .t8pLnii ei de at"nci De Gapt$ DaAid @rodan "r,eaB8 "n"i le68,Lnt) LnaintaDii .8i ."nt cei care a" .co. .area Di Gier"l) a" p"rtat$ c", .crie i.toric"l$ 4u(ul muncii"P a" p8.trat NAirt"ile ace.t"i popor nedrept8it de i.torieO Sinta6,ele ."nt eItra.e din Kre#aate c"le6erea de .t"dii "nde do,in8 o cercetare de aproIi,atiA %2+ de pa6ini con.acrat8 N/oierilorO Di NAecinilorO din ?ara :868raD"l"i Ln .ecolele RVI!RVII Ea il".treaB8 eIact Di Gidel .en."l cercet8rii Di pro6ra,"l i.toric"l"i >ai ,"lt c7iar$ .t"di"l$ ca Di celelalte -eIceptLnd eAoc8rile$ "nde portret"l de.eneaB8 "n Airt"al de.tin naratiA: Ianc" de ;"nedoara$ PteGan cel >are$ G7eor67e Pincai$ G7eor67e Barii"0 ."nt ediGicatoare pentr" de,er."l eIplorator total Di G"nda,ental Ln cele ,ai diAer.e do,enii prec", Nprod"cia Gier"l"iO Ln ;"nedoara .ecol"l"i al RVII! lea$ N#"deleO Ln .at"l tran.ilA8nean din .ecolele RVII!RVIII$ i.toria "nei localit8i la %132 -Toplia$ .at"l de odinioar8$) deAenit aDeBare "r/an8 .it"at8 aBi Ln #"de"l ;ar67ita0 Cititor"l are .8 o/.erAe$ cred$ con.ecAena ,etodei Di a.",area celei ,ai) diGicile ipo.taBe ale di.ciplinei intelect"ale a I.toriei E$ Ln Gond$ Di o c7e.ti"ne de deontolo6ie$ a/.ol"t e.enial8 Ln caB"l proGe.or"l"i DaAid @rodan N" eIi.t8 nici o pa6in8 Ln l"cr8rile l"i ,on",entale care .8 ."6ereBe co,pro,i."ri .a" Lnclinarea .pre conce.ii G8c"te "nor Gactori con#"nct"rali St"dio."l Lnc7i. Ln /i/liotec8 e$ Ln.8$ la c"rent c" dia6ra,a$ Nact"alit8iiO Di o reG"B8 Ln n",ele Dtiinei Di al adeA8r"l"i ace.teia S"nte, ,ai c" .ea,8 i,pre.ionai de l"cr8ri prec", *scoala lui Horea -%&1&0$ l"crare pre68tit8 prin .t"dii n",eroa.e$ ap8r"te LncepLnd c" an"l %&'3 M*scoala lui Horea n comitatele )lu@ 'i 6urda" Di contin"Lnd c" eItraordinara cercetare con.acrat8 io/86iei Ln Tran.ilAania .ecol"l"i al RVI!lea -%&91! l&930$ .a" c" Supple0 5i1ellus Aalac=orum/ Ulti,a Aer.i"ne$ din %&3($ reia$ Ln Airt"tea "nei ri6ori Di a "nei pa.ionate aproG"nd8ri a noi ."r.e$ ediii ."cce.iAe ap8r"te Ln %&(3 Di %&91 E "n ,od de a Gi al l"i DaAid @rodan$ niciodat8 ,"l",it c" .tr8/aterea doc",entelor Di neliniDtit de po.i/ile Di reAelatoare de.coperiri Ele ."nt ale o,"l"i de Dtiin8 Di ale creator"l"i reLntor. la ,an".cri.ele .ale Ln c8"tarea c"ALnt"l"i care .8 Lntr"c7ipeBe #iina istoriei, l",inile ei reale .a" Lnc7ip"ite prin t8ria Di prin Gora a.c"n.8 Di tainic8 a doc",ent"l"i de ar7iA8 Dac8 o .8 reGace, di.ciplina interioar8 a .t"di"l"i Di pato."l ar6",entaiei$ at"nci e de o/.erAat c8 DaAid @rodan con.tr"ieDte dLnd doc",ent"l"i o ordine$ "n .en.$ Ln.criind"!l Lntr!"n .i.te, aGlat ."/ deter,in8rile 6enerale ale I.toriei Lntr!"n e.e" de.pre )ondiia documentar a 9storiei, Al <"/$ Ln con.en. c" 6eneraia c8reia i!a r8,a. deAotat$ re,arca Aaloarea per.pectiAei ordonatoare Di aAe, .8 Aede, Ln ea ideea "nei con.tr"cii -Ncon.tr"cia i.toric8O

o n",eDte i.toric"l ieDean0 A con.tr"it Ln i.torie pare a Gi$ i,plicit Di$ n" arareori eIplicit$ a p"ne Ln narai"ne doc",ent"l$ .eria$ Gaptele$ G8r8 a ne6li#a coneIi"nile Di liniile ordonatoare ale Nnarai"niiO prop".e Ar Gi i,portant .8 a,inti, c8$ pentr" Al <"/$ "n"l dintre i.toricii c" o cert8 conDtiin8 con.tr"ctiA8 e.te DaAid @rodan Pi n" e ni,ic eIa6erat Ln a crede c8 Ln Ga,ilia eItre, de re.trLn.8 a ,arilor i.torici ai 8rii$ al8t"ri de Nicolae Ior6a Di de Va.ile @LrAan$ DaAid @rodan e.te per.onalitatea Arednic8 de a Gi po,enit8 St"di"l de.pre ?ara :868raD"l"i -?ara Olt"l"i0 e.te eIe,plar pentr" de,er."l concentrat a."pra "nei idei G"nda,entale: ara :868raD"l"i e.te "n teritori" ro,Cne.c .it"at Ln l",ea or6anic8 a ace.t"i popor -Nacea.t8 ar8 atLt de ro,Cnea.c8$ aDeBat8 drept Ln ini,a 8rii$ ."/ Dira .pin8rii .aleO0$ iar rol"l .8" e.te de a Gi te,ei"l con.tit"irii ?8rii Ro,LneDtiY DaAid @rodan prod"ce prin Di n doc",ent l",i) reani,8 de.tine) de.coper8 re.piraia "nor aDeB8ri) *&( n la1irintul lecturii n",eDte Ga,ilii Di oa,eni) eAoc8 in"t"l @8d"renilor -acolo "nde oa,enii .cotea" Gier"l0) reGace$ prec", Lntr!o narai"ne de tip cla.ic$ I.toria "nei localit8i -Toplia0$ c" p8d"rile Di oa,enii ei$ c" ca.ele Di c" apele >"reD"l"i$ c" reBonana n",elor de ro,Cni /8DtinaDi DaAid @rodan n" "it8 de acea Aec7e Di rec"no.c"t8 terra :lac=orum"at"nci cLnd .crie c" Gior epic i.toria Urilor, "nde :868raD"l$ ;ae6"l Di >ar6inea$ prec", celelalte N8riO ale Tran.ilAaniei ."nt parte din ?ara Ro,Lnea.c8 .pre care priAe.c .ecole la rLnd .criind"!Di #al/ele$ Ai.Lnd la dr","l .pre ar8 Di r8BAr8tind"!.e$ aDa c", o Aor Gace io/a6ii l"i ;orea Di ,oii l"i AAra, Ianc"$ a"torii Supple0ului Di$ ,ai tLrBi"$ /8r/aii ad"Di Ln Gaa #".tiiei pentr" act"l indi6n8rii Di ."Gerinei$ >e,orand","l CLnd a p"/licat *scoala lui Horea, DaAid @rodan o Lnc7ina ,e,oriei l"i Nicolae Den."Dian"$ a"tor"l "nei c8ri .cri.e la %33( de.pre acelaDi eAeni,ent care a r8.colit n" doar aDeB8rile Tran.ilAaniei Apoi$ la apariia Ln %&3( a l"cr8rii Supple0 5i1ellus Aalac=orum, da.c8l"l de i.torie .e rec"le6ea dedicLnd Aol","l "nor prieteni po,enii Ln a,intirile .ale: Ion BreaB" Di Ion C7ineB" AD Area .8 le .p"n cititorilor c8 Ion BreaB"$ re6retat"l proGe.or de literat"r8 ro,Cn8 de la UniAer.itatea din Cl"#$ ca Di Ion C7ineB"$ critic"l$ ani,ator"l reAi.tei Ond *om+nesc Lndeplinea"$ aido,a prieten"l"i lor ce .e con.acra.e I.torei$ o ,i.i"ne Ln tot"l a.e,8n8toare Tran.ilAania era pentr" ei o/iect de .t"di" 6raA Di .erio.$ o/iectiA Di ri6"ro.$ Dtiind prea /ine care e de.tin"l tra6ic al ."telor de ani de nerec"noaDtere a nai"nii ro,Cne Di de ",ilire a "n"i popor de io/a6i Di de c8rt"rari plecai pe dr","rile calAar"l"i$ Dtiind tot atLt de /ine c8 Tran.ilAania Gace parte din ?ar8 Un atare ideal$ ce n" e de con#"nct"r8 Di nici o/iect de ieGtin8 de,a6o6ie p"/lici.tic8$ i!a ani,at pe /8r/aii plecai de lLn68 DaAid @rodan El i!a .tr8#"it Di a .ocotit c8 are datoria .8 contin"e .8 de.copere Di .8 citea.c8 ."/ .e,n"l deter,in8rilor reale ale i.toriei celei drepte doc",entele Tran.ilAaniei ca parte din ?ar8 Sp"nea, c8 DaAid @rodan c"ltiA8 doc",ent"l$ Ln.criind"!l Lntr!"n .i.te, "nde coneIi"nile Di .en."rile .e decid$ iar po$estirea eAeni,entelor$ Ln.oirea lor de date$ Gapte$ oa,eni$ ciGre$ .tati.tici$ ,e,orii etc .e ordoneaB8 parc8 d"p8 le6ile narai"nii de tip *&2 /alBacian >ai c" .ea,8 Ln .t"diile de proporii Di Ln ,arile l"cr8ri ,ono6raGice i.toric"l "r,eaB8 "nor paradi6,e de nat"r8 .8 6r"peBe Di .8 GaAoriBeBe .inteBa S8 ,enion8, c8 $ocaia constructi$ este c" atLt ,ai nece.ar8 c" cLt DaAid @rodan LDi a.",8 #aptele, con.tr"ind o l",e "r,8rit8 de la 6eneB8 pLn8 la ,arile reA8r.8ri eAeni,eniale ale i.toriei ADa c", doc",ent"l redactat Di Lnaintat Ln %1&%$ Supple0 5i1ellus Aalac=orum, Ln.criind i.toria Di ar6",entele inel"cta/ile ale "n"i popor nerec"no.c"t Ln .pai"l .8" naional$ Tran.ilAania$ e.te dominat de 9storie", re,e,orLnd Di pre68tind alte di,en.i"ni ale i.toriei Di ale ,ilitanti.,"l"i tran.ilAan$ eIc"r."l l"i DaAid @rodan Ln i.toria l",inilor ro,CneDti e.te ,a6i.tral Di a.ociaB8 l"crarea l"i D @opoAici Lnc7inat8 aceleiaDi ,iDc8ri de idei Di de .pirite A.i.t8, Ln c8rile i.toric"l"i la "n demers ar=eolo(ici Ln .en."l Ln care inAe.ti6aia .ondeaB8 Ln c8"tarea de noi doc",ente Lnc8rcate de Gior"l Di e,oia Giinelor care a" Go.t Doc",ent"l prod". de cercet8tor ine de rele$ana #aptelor 'i n" lip.e.c de.tinele indiAid"ale$ ,ari per.ona#e ale eAeni,entelor narate -Ln Supple0 re$elatoare e i.toria 8ran"l"i din Apold plecat la Viena pentr" a cere dreptate0) pro/a/il c8 pa6ina cea ,ai a,pl8 Di ,ai t"l/"r8toare e eAocarea de.tin"l"i tra6ic al l"i Inoc7entie >ic" Di a, .cri. de.pre do,inantele epice ale ace.t"i per.ona# po.i/il Lntr!o ,are con.tr"cie ro,ane.c8 9storia de #apte, de.pre care Aor/ea D @rodan$ e ,ere" preBent8 Di inAocat8 ca ar6",ent al ,etodei *scoala lui Horea e$ a.tGel$ "n eAeni,ent ce .e nareaB8 Di Gaptele

intr8 Ln co,/inaii neaDteptate prec", Lntr!"n cola#$ "nde a,8n"ntele n"de$ doc",entele$ oa,enii dep"n ,8rt"rie Ln Gaa "nei in.tane ce .e c7ea,8 la DaAid @rodan I.toria Un Aerita/il ro,an!doc",ent ani,at Di tran.Gi6"rat .e .crie Di ,iracol"l lect"rii Aii e.te "nic DaAid @rodan a G8"rit Nper.ona#eO a"tentice Ele ."nt Ianc" de ;"nedoara .a" PteGan cel >are$ Inoc7entie >ic" Di G7eor67e Pincai Di ,"li alii$ 8rani anoni,i din anii de r8.coal8 cond".8 de ;orea EIi.t8 "n de.tin tra6ic la ,"li dintre cei rec7e,ai din trec"t pentr" a l",ina epocile Sin6"ri Di al"n6ai de adAer.it8i$ a" a#"n. .8 ,oar8 departe de *&9 n la1irintul lecturii ara lor Inoc7entie >ic"$ G7eor67e Pincai .a" I B"dai!Delean" a" "n de.tin identic DaAid @rodan .!a apropiat de ei c" .Gial8 Di c" eAlaAie El Ln."Di a Go.t "n Ln.in6"rat Ln t8cerile Di orele Lnc7inate ,an".cri.elor Di c8rilor

VI NFNSE>NELEO >E>ORIEI
=curte re7lecii $espre e orialistic @arc"r6 c" LncLntare ?emoriile l"i AleIandre D",a. M?emoires, to,e I$ Br"Ielle.$ %32'0 Di a, .enti,ent"l$ deGel contraBi.$ c8 cite.c Gilele "n"i @urnal .cri. ."/ pre.i"nea eAeni,entelor -politice$ i.torice$ c"lt"rale$ arti.tice etc 0 Di c8 "r,8re.c dia6ra,a eIperienelor dra,at"r6"l"i Di ro,ancier"l"i atLt de c"no.c"t Ln epoc8 Iat8 ce noteaB8 .criitor"l Ln cel de!al doilea Aol", al ace.tei l"cr8ri ,e,oriali.tice: NCel ,ai ,are ,erit al ace.tor >e,orii tre/"ie .8 Gie p8.trarea Di reprod"cerea intact8$ pentr" Aiitor"l totdea"na di.p". .8 deAin8 ,iop$ a GiBiono,iei ti,p"rilor Ln care tr8i,O Re,arca e$ .e Dtie$ oricLnd ratiGica/il8 Di i.toria 4urnaluluie.te capa/il8 .8 dea .ocoteal8 de.pre ."r.ele Di de.pre rai"nile care ani,8 a"torii de Ln.e,n8ri Si6"r$ Aocile n" ."nt neap8rat Ln perGect acord$ Di con.onanele pot Gi contraBi.e$ Lntr!o Ln.e,nare din %3&' Andre Gide inea .8!Di eIpri,e reBerAele Ga8 de condiia Di po.i/ila di.ciplin8 cer"te de #"rnal: NN!are ro.t .8!i .crii #"rnal"l Bi de Bi$ an de an) i,portant e ca Ln c"tare perioad8 a Aieii .8 Gii Goarte .trLn. Di .cr"p"lo. Dac8 ,"lt8 Are,e n!a, .cri. Ln el$ e pentr" c8 e,oiile ,ele deAenea" prea co,plicate) ,i!ar Gi l"at prea ,"lt ti,p .8 le .cri") iar ,"nca de .i,pliGicare nece.ar8 le G8cea ,ai p"in .incere) Lncepea .8 Gie o p"nere la p"nct literar8) ceAa ce n" tre/"ie .8 Gie #"rnal"lO M4urnal, UniAer.$ p *'0 M"rnalele ."nt de cele ,ai ,"lte ori -a, Ln Aedere #"rnal"l .criitorilor0 Di o c8l8"B8 .pre :i1lioteca celor care deAin$ la rLnd"l lor$ ,8rt"rii ale C8rilor >8 6Lnde.c ac", la 4urnale pari&iene, r8.colitoarea .erie de Ln.e,n8ri a l"i Ern.t Miin6er -;",anita.$ %&&10 E preBent8 ,area Bi/liotec8 a l",ii$ citit8 Di recitit8$ c" reGlecii rel"ate Di L,/o68ite Lect"ra :i1liei, a ,arilor artiDti ai *&3 9n la1irintul lecturii l",ii co,p"ne "n UniAer. a"totelic al creator"l"i @entr" Ern.t Miin6er$ a"tor"l <ale&elor de marmur, #"rnal"l are di.poni/ilit8i li,itate Di aAe, .8!l accept8, Ln G"ncie de plan"l pe care Ll poate eIplora: NEl priAeDte doar "n an",e .trat de eAeni,ente care .e de.G8Doar8 Ln .Gera .pirit"al8 Di GiBic8 Ceea ce ne preoc"p8 Ln interior .e reG"B8 co,"nic8rii$ /a aproape c7iar propriei percepiiO C8 #"rnal"l e.te proiecia "n"i EU Di$ Ln con.ecin8$ o po.i/il8 a"to/io6raGie$ n" Ln.ea,n8 c8 tre/"ie priAit c" ,eGien8: N:iecare #"rnal red8$ GireDte$ ! .crie Ern.t Miin6er ! i,a6inea Ln o6lind8 a a"tor"l"i .8"$ dar el n" tre/"ie .8 .e a/.oar/8 Ln acea.t8 reprod"cereO >8 6Lnde.c tot ac", la ,editaia pe ,ar6ini de c8ri -Ln conteIt"l d"r Di necr"8tor al eAeni,entelor0 a l"i Ion D SLr/" din 4urnalul unui @urnalist #r @urnal, c"prinBLnd reGleciile notate de ace.t eItraordinar o,$ de o ,are c"lt"r8 Di de inconte.ta/il talent$ "n e,inent Gilo.oG$ atLt de pre"it de L"cian Bla6a CLnd eAeni,ent"l e notat$ niciodat8 indiGerent Di niciodat8 G8r8 replic8 pole,ic8$ Ae! 7e,ent pole,ic8 c7iar$ Ion D SLr/" tran.cende imediatul Ln GaAoarea "nei priAiri lar6i Di ade.ea "i,itoare ca pre,oniii Ln 4urnalul l"i Alice Voine.c" -Al/atro.$ %&&10 Ncaiet"lO c" Ln.e,n8ri de.pre .at"l Co.teDti Di de.pre do,icili"l Gorat petrec"t Ln .at"l ,oldoAean ne apare ca "na dintre cele ,ai dra,atice Di a"tentice radio6raGieri a "nei Aiei "i,itoare$ 6eneroa.e Di p"ternice >i .e pare "na dintre cele ,ai proG"nde pa6ini din i.toria tra6ic8 a "nor Gile de #"rnal Recite.c 4urnalul l"i LiAi" Re/rean" tip8rit ac",$ 6raie acel"iaDi er"dit cercet8tor care e Nic"lae G7eran$ Ln Aol","l %1 de Ipere ->inerAa$ %&&30$ Di Ll a.ocieB 4urnalului l"i >i7ail Se/a.tian -;",anita.$ %&&90 A"tor"l l"i lon'i noteaB8 i,pre.iile$ reGleciile$ dar ,ai c" .ea,8$ neliniDtile Di .enti,ent"l ac"t al .in6"r8t8ii Ln Gaa colii de 7Lrtie$ LncepLnd c" %&*1 La rLnd"l .8"$ >i7ail Se/a.tian

Lnre6i.treaB8 .ei.,ele Di an6oa.ele tr8ite Ln perioada %&'2!l&(( Dincolo de diGerenele de optic8$ de atit"dini$ de relaii Di de .enti,ente$ dincolo de condiia dra,atic8 a eIi.tenei l"i >i7ail Se/a.tian$ i.toria$ eAeni,entele$ proiecia "n"i ti,p tra6ic Di perpet"a neliniDte a creator"l"i repreBint8 "n doc",ent Ln a/.ena c8r"ia Ti,p"l ace.tor decenii reAol"te ar Gi de nei,a6inat S"nt cLteAa ,otiAe con.tante Ln #"rnalele .criitorilor$ a/.tracie G8cLnd de deter,in8rile deci.e de eAeni,ente$ de I.toria -ca .8 not8, c" o oarecare 6raAitate .e,niGicaia Di con.ecinele Ti,p"l"i i.toric0 @rintre ace.tea$ Lnre6i.tr8,: .in6"r8tatea$ eBit8rile$ neliniDtea creaiei$ "n an",e narci.i., Di$ /ineLnele.$ conDtiina Aalorii EBitant .a" n"$ creator"l LDi conte,pl8 propria .a oper8 Di$ n" o dat8$ o raporteaB8 la conte,poranii .8i NCe!,i dore.cS GloriaO CineAa ,i!a .p". c8 a, ceAa deo.e/it Un alt"l$ c8 ."nt ,ai /"n Di ,ai p"in ,"rdar Ln co,paraie c" >a"pa..ant - 0 Oare a.ta .8 Gie 6loriaS N"$ deoarece oa,enii ."nt ,"lt prea "rLi - 0 N"!i i"/e.c deGel @"in L,i pa.8 ce 6Lnde.c O S"nt reGleciile l"i M"le. Renard din cele/r"l .8" 4urnal (4ournal, %&31!l&%+$ Edition. Ro/ert LaGGont$ %&&+$ p *'0 >a.iA"l #"rnal al n" ,ai p"in cele/r"l"i M"le. Renard e.te GrecAent citat de c8tre a"torii de literat"r8 ."/iectiA8 In caB"l ,e,oriali.ticii ro,CneDti li.ta celor inGl"enai de Ln.e,n8rile .criitor"l"i GranceB e.te con.idera/il8: >i7ail Se/a.tian$ OctaA P"l"i"$ Rad" @etre.c"$ >ircea ;oria Si,ione.c"$ Co.tac7e Ol8rean" etc La rLnd"l .8"$ Anton ;ol/an Ll inAoc8 Ln N@.e"do#"rnal"lO .8" Di aAe, .8 Lnele6e, c8 "n ,are .criitor prec", Ern.t Mtin6er Ll citeDte pe M"le. Renard Ln conteIt"l "nei Bi/lioteci Ln care literat"ra GranceB8 e.te priAile6iat8 Relaiile dintre .criitori$ proiectele literare Lnre6i.trate prin Gra6,ente$ .inta6,e$ Goarte rapide note -Ln .erAici"l ,e,oriei Aiitor"l"i a"tor0$ tran.crierea G"l6"rant8 a Ai.elor -"i,itoare aplecarea l"i Ern.t Miin6er .pre decantarea propriilor .ale Ai.e0$ dar ,ai c" .ea,8 neliniDtile$ c" dra,atica lor dia6ra,8 ! Aerita/il8 GiD8 de te,perat"r8 !$ o/.edeaB8 Di in"nd8 Ln pa6ini de M"rnal: NTrec printr!"n ,o,ent #alnic ! noteaB8 M"le. Renard ! C8rile$ toate$ ,8 deB6".t8 N" Gac ni,ic V8d$ ,ai ,"lt ca oricLnd$ c8 n" a, nici "n ro.t$ c8 n!a, .8 iB/"te.c$ iar pa6inile .cri.e L,i par de!a drept"l p"erile$ ridicole Di$ ,ai c" .ea,8$ total in"tileO M4ournal, p (90 AcelaDi .criitor concepea act"l creaiei drept o c8l8torie$ o aAent"r8 eItraordinar8 Di plin8 de nepreA8B"t M"rnalele Di$ Ln 6eneral$ ,e,oriali.tica repreBint8 totdea"na o c8l8torie Ln i,a6inar Pi Ln proiecte ade.ea Ga/"loa.e
'++

n la1irintul lecturii

58erciiile

e oriei

Tentaia conGe.i"nilor$ a #"rnal"l"i Di$ Ln cele din "r,8$ a ,e,oriali.ticii propri"!Bi.e$ are$ la >ircea Eliade$ o le6iti,are de nat"r8 e.tetic8 @roGe.Lnd literat"ra conGe.i"nii$ a a"tenticit8ii Gaptelor Di de.tinelor -,8rt"riile ."nt elocAente) ele .e n",e.c: *omanul adolescentului miop, ?aitreSi, ntoarcerea din rai, Huli(anii, Harpele", .criitor"l LDi de.coper8 Aocaia de narator Di Ln pa6inile a"to/io6raGice <ra(ment auto1io(ra#ic din %&2'$ %mintiri -%&990$ 4urnalulDi ?emoriile .e interGereaB8$ prod"cLnd "na dintre cele ,ai proG"nde$ ,ai 6raAe Di ,ai /o6ate Ln .e,niGicaii ,8rt"rii de.pre o per.onalitate proteic8 Di 6eneroa.8 prec", aceea a l"i >ircea Eliade Lncep"te Ln perioada cLnd .aAant"l .e aGla la C7ica6o$ Ln %&9+$ ?emoriile conAoac8$ din cLnd Ln cLnd$ Di a.i,ileaB8$ Ln ."/.tana lor$ Gile de #"rnal Di de a"to/io6raGie Din cele Bece ,ii de pa6ini ale 4urnalului .criitor"l incl"de Di citeaB8 NdepoBiiaO con.e,nat8 Ln ?emorii/ :apt"l e de rein"t pentr" c8 ! ."/linie, de la Lncep"t !?emoriile ."nt concep"te Ln conGor,itate c" le6ile Gici"nii naratiAe$ tran.Gi6"rLnd$ Ln Airt"tea poeticii a"tenticit8ii$ ,o,ente de Aia8$ rel"Lnd Di LncorporLnd$ prec", Lntr! "n cola#$ diAer.e a,intiri$ i,pre.ii Di .t8ri N" o dat8$ Gor,"la epic8 inte6reaB8 .it"aii$ interpretate Ln c7eie p.i7analitic8$ din perioada copil8riei Di a adole.cenei$ di.c"r."l reAendicLnd"!.e ! eAident ! de la eIperiena proBator"l"i credincio. a"tenticit8ii Gaptelor ?emoriile l"i >ircea Eliade$ ap8r"te ,ai LntLi Ln Aer.i"ne GranceB8 Ln %&3+ la Edit"ra Galli,ard Di p"/licate Ln %&&% Ln Aer.i"ne ori6inal8 la N;",anita.O$ eIer.eaB8 .ol"ii Aarii ale literat"rii per.oanei LntLi Te7nica re,e,or8rii$ a re6re.i"nii te,porale$ a in.eriei de ,8rt"rii!doc",ent eItra.e din N#"rnal"lO .cri. c" Lntrer"peri) rec"r."l la .ol"ia Gra6,ent"l"i$ Ln .pirit"l proBei a"tenticit8ii$ realiBeaB8 ! indirect ! "n Aerita/il ro,an Ln Gor,8 de #"rnal Lntin. pe o d"rat8 de ,ai /ine de cinci decenii$ ,e,orial"l l"i >ircea Eliade "r,eaB8$ Ln "lti,8 analiB8$ liniile #"rnal"l"i ina"6"rat Ln %&*% C", noteaB8 ,e,oriali.t"l$ 4urnalula@unsese conGident"l t"t"ror criBelor ,ele de ,elancolie pentr" ca ,ai apoi

.8 Lnre6i.treBe etape noi$ o dat8 c" plecarea .pre IndiaO Ern.t Miin6er$ .criitor"l Di cercet8tor"l atLt de Lnr"dit c" >ircea Eliade prin preoc"p8ri identice Ln .Gera Dtiinelor nat"rii$ inAocat de >ircea Eliade Ln ?emorii, con.idera #"rnal"l apt pentr" N"n an",e .trat de eAeni,ente care .e de.G8Doar8 Ln .Gera .pirit"al8 Di GiBic8O Dar$ aAertiBeaB8 ,arele proBator 6er,an$ NCeea ce ne preoc"p8 Ln interior .e reG"B8 co,"nic8rii$ /a aproape c7iar propriei percepiiO (4urnale pari&iene, N;",anita.O$ %&&10 O6linda Ln care .e priAeDte ,e,oriali.t"l ."rprinde ele,ente i,portante$ dar ! pro/a/il ! n" poate Gi .ei.,o6raG"l "nor realit8i interioare .it"ate dincolo de percepia narator"l"i ce .e conGe.eaB8 ?emoriilel0+/ >ircea Eliade dep"n ,8rt"rie pentr" ediGicarea "n"i portret intelect"al elocAent Di deplin ."6e.tiA prec", Lntr!"n :ildun(sroman, c" treptele Gor,aiei Di deAenirii "nei per.onalit8i atLt de proteice Di atLt de proG"nd de.tinate Aalorilor .pirit"l"i @ro/a/il c8 re,arca l"i E,il Cioran din pa6inile con.acrate l"i >ircea Eliade Ln 70erciii de admiraie -EIcercice. dWad,iration$ Galli,ard$ %&390 de.pre natura dual& .criitor"l"i Di .aAant"l"i$ ar p"tea GiIa ele,ent"l cel ,ai i,portant$ c" Aaloare paradi6,atic8 Solicitat Ln e6al8 ,8."r8 ! o/.erA8 Cioran ! de e.en8 Di de accidental$ de ite,poral Di de cotidian$ de ,i.tic8 Di de literat"r8$ >ircea Eliade .e con.tit"ie ."/ .e,n"l e,/le,atic al ace.tei .tr"ct"ri d"ale E Aor/a de acea coincidenta oppositorum de.pre care Aor/eDte el Ln."Di Ln ?emorii: NDe a/ia ,ai tLrBi" a, Lnele. c8 Lncercarea acea.ta G8cea Di ea parte din de.tin"l ,e"$ care L,i cerea .8 tr8ie.c NparadoIalO$ Ln contradicie c" ,ine Ln.",i Di c" epoca ,ea$ .ilind"!,8 .8 eIi.t conco,itent Ln NI.torieO Di dincolo de ea) .8 Gi" Ai"$ preBent Ln eAeni,ente Di totodat8 inact"al$ oc"pLnd"!,8 c" l"cr"ri Di pro/le,e aparent de."ete$ eItrai.torice) .8 a.", ,od"l ro,Cne.c de a Gi Ln l",e Di totodat8 .8 tr8ie.c Ln "niAer."ri .tr8ine$ dep8rtate$ eIotice) .8 Gi" Ln acelaDi ti,p Na"tentic /"c"reDteanO Di No, "niAer.alO$ I -p *1&0 Ur,8rit de Nno.tal6ii Ga".ticeO$ c", le n",eDte a"tor"l ?emoriilor, intere.at de _o6a Di de tantri.,) i"/ind Ln acelaDi ti,p do"8 Ge,ei$ epi.oadele istorieisecrete" -I$ p *1&0$ repreBint8 Ln bare o ,e,oriali.tic8 .cri.8 de "n proBator$ Ln pri,"l rLnd$ "n @roBator Ga,iliariBat c" ,odalit8ile narai"nii ,oderne$ "nde
'+*

9n la1irintul lecturii di.c"r."l Lncalc8 GrecAent re6"lile cronolo6iei$ preGerind Gra6,entarea$ in.eria$ elip.a @Ln8 la "n p"nct$ i,pre.ia c8 .e proiecteaB8 liniile per.ona#"l"i principal din Boaptea de Sn&iene pare .8 .e #".tiGice prin n",eroa.e .e,ne ale d"alit8ii Di a,/iAalenei per.ona#"l"i ,e,oriali.ticii ReAelaia copil8riei$ ! NEIercii"l ace.ta de rec"perare a ,o,ent"l"i epiGanicO ! practicat de Eliade) rede.coperirea copil8riei) Lncercarea de a N.alAaO ,8rt"rii Di i,pre.ii) ,e,oria Di i.pita re6re.i"nii te,porale) interAenia p.i7analiBei$ recon.tit"irea Di .ti,"larea ,e,oriei prin eIerciii ale ad"cerilor! a,inte etc aparin "n"i aparat naratiA co,pleI Din cLnd Ln cLnd$ ,e,oriali.t"l re68.eDte .e,ne$ .it"aii$ Gapte$ prin eco"rile lor ,ai Aec7i$ prin .ti,"li aparent G8r8 le68t"ri lo6ice Cert e.te c8 ,e,oriile .e .pri#in8 pe Ln.e,n8rile de #"rnal$ iar a,intirile apeleaB8 la .ol"ia proBator"l"i eIperi,entat$ care reinAenteaB8 prin te7nica #las=-1ac>-ulm/ Ln "lti,8 analiB8$ Ln capitol"l RRIII al ?emoriilor rec"noaDte, procede"l) ."nte, Ln %&3($ cLnd .criitor"l retr8ieDte pl8cerea indici/il8 a reLntLlnirii c" trec"t"l$ reLnAiat ,irac"lo. Di tran.cri. n" G8r8 interAenia N#"rnal"lO$ dar ,ai ale. prin re68.irea ti,p"l"i pierd"t Di rec"perat a.tGel :ilele ,e,oriilor p8.treaB8 a,intirea copil8riei$ c" .enBaii$ i,pre.ii Di .t8ri Aenite din Bonele ."/conDtient"l"i) ele Lnre6i.treaB8 ,iDcarea ineGa/il8 a adole.cenei$ NBe.treaO Ga,iliei$ pa.i"nea pentr" Dtiinele nat"rii$ Aol"ptatea .cri."l"i$ de.coperirea "niAer."l"i eni6,atic al Orient"l"i Di al credinelor reli6ioa.e$ al ,it"rilor Di .i,/ol"rilor ?odeluladoptat ! Aa ."/linia >ircea Eliade ! e.te cel 1al&acian, prin orele con.acrate lect"rilor Di .cri."l"i$ .t"di"l"i aAid Di Ga.cinaiei irepre.i/ile pentr" noi l",i De alt,interi$ .criitor"l Di .aAant"l de ,ai tLrBi" Aa p8.tra ! ine/ranla/il8 ! pa.i"nea pentr" BalBac$ recitit c" ent"Bia., Ln perioada cLnd .e aGla la @ari. -d"p8 %&(20 Ideea de a .crie o /io6raGie BalBac Ll tenteaB8 Di ! credincio. ace.t"i ,odel$ c", LDi a,inteDte E,il Cioran ! Aa contin"a .8 l"creBe d"p8 eIe,pl"l .criitor"l"i ad,irat Lnc8 din tineree C"r."rile l"i Nicolae Ior6a$ ale l"i Va.ile @CrAan) lect"rile reAelatoare din :raBer: alc7i,ia Di 7er,eti.,"l) rec"perarea ,etaGiBicii Di a ,i.ticii orientale ."nt deGinitorii pentr" Gor,aia ace.t"i Airt"al per.ona# de ro,an a"tentic Ro,ancier"l tran.pare ade.ea Ln ?emorii/ @a6ini ,e,ora/ile de.pre ca.ele /"nicilor din B"c"reDtii pri,elor decenii ale .ecol"l"i RR) c"lorile Di at,o.Gera Berlin"l"i A8B"t Di prin Gar,ec"l n"Aelei l"i >atei" I Cara6iale$ *emem1er, Di ,"lte alte epi.oade .ta" ."/ .e,n"l 6enero. al in.piraiei Di al tran.Gi6"r8rii proprii .criitor"l"i ReAenind la preceptele poeticii autenticului, adoptate n" n",ai de

>ircea Eliade$ receptiA$ de alt,interi$ la Gor,"le epice ,oderne$ .8 o/.erA8, c8 ideea rec"r."l"i la Gapt"l direct$ a"tentic$ tr8it$ la eIperi,ent"l interior .a" la eAeni,ent e preBent8 Ln epoc8 Di la Ca,il @etre.c"$ Anton ;ol/an$ >i7ail Se/a.tian$ la OctaA P"l"i" Di >aI Blec7er ?emoriile Lnre6i.treaB8 opi"nea .criitor"l"i Di iat8 ,8rt"ria direct8 a l"i >ircea Eliade: NC", n" DoA8ia, niciodat8 .8 .cri" Di .8 p"/lic de.pre ,ine tot ce ,i .e p8rea c8 e Na"tenticO Di adeA8rat$ c7iar dac8 era .tLn#enitor de indi.cret$ tot aDa$ Ln Gaa 7Lrtiei al/e$ n" aAea, nici o in7i/iie nici Ga8 de p"rt8rile$ 6e.t"rile .a" 6Lnd"rile altoraO E de A8B"t c", .eria epic8 a .criitor"l"i$ de la ?aitreSi la ntoarcerea din rai, Huli(anii, Harpele Di Bunt n cer, iar Ln cele din "r,8 la Boaptea de Sn&iene, il".treaB8 concept"l de proB8 a per.oanei LntLi$ direct8$ conGe.iA8$ a"tentic8 prin depoBiie Di eIperien8 tr8it8 :recAentLnd proBa .ecol"l"i$ citind"!i pe Mo7n do. @a..o.$ .a" Ma,e. Mo5ce$ c"no.cLnd /ine literat"ra e"ropean8 Di de.coperind Ln BalBac ,odel"l a/.ol"t al creator"l"i$ ?emoriile ."nt Ln e6al8 ,8."r8 "n al doilea #"rnal al .criitor"l"i aGlat Ln etapele 6eneBei Di ale ela/or8rii$ ale LntLlnirii c" cititor"l Di c" #"decata criticii ?emoriile ."nt totodat8 ,8rt"ria "nei Aiei care Di!a a.",at Aalorile c"lt"rii$ Di ale di,en.i"nii co.,ice a L",ii @entr" >ircea Eliade c+rteai .i,/ol"l ."pre, al :i1lioteciiWWrepreBint8 ,od"l de a Gi al 6Lnditor"l"i NL",ile c8rilorO ! noteaB8 .criitor"l ! ."nt N.in6"rele l",i reale Di c" .en. pentr" ,ineO M?emorii, I$ p 2(0 >arile Aalori ."nt de.coperite treptat$ iar aGinit8ile .e cont"reaB8 pLn8 la ratiGicarea lor deplin8 @er.onalit8i pl"riAalente prec", Voltaire Di ! la noi ! B @ ;a.de") 6Lnditori ca GioAanni @apini -N>8 re68.ea, aproape pe de!a!ntre6"l Ln copil8ria Di adole.cena l"i @apiniO0) NoAali. Di =ierUe6aard) .aAani Ln do,eniile orientali.ticii$ i.toriei reli6iilor$ antropolo6iei$ ,etaGiBicii) .criitori de o Gact"r8 aparte @rec", Leon Blo5 -e intere.ant8 Nde.coperireaO acel"iaDi .criitor
'+(

9n la1irintul lecturii de c8tre Ern.t M"n6er0$ intr8 Ln Aa.ta 7art8 a lect"rilor .ale AAiditatea Di GreneBia de.coperirilor$ .acriGiciile lect"rilor deAoratoare$ totale$ deGine.c c8rt"rar"l Di .criitor"l >ircea Eliade Anii de Gor,aie Di de aGir,are ,at"r8 ."nt le6ai de prietenii Di de adeBi"ni la ,ari per.onalit8i .a" la repreBentani ai 6eneraiei .ale Sed"cia eIercitat8 de Nae Ione.c") prietenia c" E,il Cioran$ >i7ail Se/a.tian$ >ircea V"lc8ne.c"$ ;ai6 Acterian$ Din" Noica$ @etre T"ea$ E"6en Ione.c") .ati.Gacia ,8rt"ri.it8 pentr" LntLlnirile c" per.onalit8i ca Al Ro.etti$ >at5la G7iUa$ AleIandr" Vona$ a"tor"l <erestrelor &iditeP c" L"cian Bla6a$ Dan Botta .a" Nort7rop :r5e Di Ro,an MaUo/.on ."nt de rein"t$ ca $de alt,interi$ Di contactele .trLn.e c" .aAani din do,eniile "nde >ircea Eliade deAine "na dintre a"torit8ile cele ,ai pre"ite ?emoriile ."nt$ a.tGel$ n" doar ,8rt"ria "nei per.onalit8i de ,are anAer6"r8 ,ondial8$ ci opera "n"i .criitor$ ipo.taBa creator"l"i care!Di reGace de.tin"l$ priAind"!.e Ln o6linda operei create Di a Ti,p"l"i .8"

Dialo/ul ca

o$ $e e8isten

@oetica de d"p8 anii W9+ LDi reAendic8 ! re,arc8 U,/erto Eco Ln 5imitele interpretriiW-%&&+0 ! drept"l de a .e pron"na a."pra Gor,aiei Di inteniilor .criitor"l"i din "n67i"l triadei .criitor ! teIt !de.tinatar Cel de!al treilea ter,en o/ine .tat"t"l Gactor"l"i priAile6iat Di pree,inena .a e eIpre.iA o/.erAat8 Ln cadr"l relaiei po,enite$ aALnd .8 Lnre6i.treBe Di .8 eIplice reacia -eGect"l0 prod".8 de teIte -opere0 a."pra receptor"l"i Ln ace.t conteIt$ poetica Ln.8Di .e proiecteaB8 altGel$ iar corespondena intim, #"rnalele$ Ndo.areleO creaiilor Di ale de.tinelor literare a" dar"l de a reco,p"ne i.toria intern8 a per.ona#elor i,plicate Ln proce."l propri"!Bi. al prod"cerii operelor ConAocat8 la ora recre8rii "nei prietenii eItraordinare prin reBonanele ei de!a drept"l epice -eroii "n"i Aerita/il ro,an0$ core.pondena dintre I Ne6oie.c" Di Rad" Stanca$ p"/licat8 de
'+2

pri,"l ."/ titl" 8n roman epistolar -Al/atro.$ %&130$ re.tit"ie cititor"l"i de aBi cli,at"l "nor decenii dra,atice$ t"l/"ri$ decepionante Di c" 6raAe i,plicaii a."pra de.tin"l"i oa,enilor @rota6oniDtii an6a#ai Ln dialo(, ter,en al di.c"r."l epic$ aALnd .8 poteneBe dra,atica eAeni,entelor naratiAe$ n" reG"B8 ."6e.tiile ,odelelor il".tre :ireDte$ indirect$ tr8ind -c7iar dac8 eIe,plele n" ."nt n",ite .a" inAocate0$ ."/ .e,n"l protector al "nor epi.tolarii cele/re aBi *omanesculLindenia1ilalepistolariulde.te atLt de eAident LncLt i.toria -Gapte$ .it"aii$ conGe.i"ni$ ,iDc8ri interioare etc 0 deAine eAeni,ent naratiA$ co,p"nLnd de.en"l portreti.tic al eroilor: p.i7olo6ii$ ten.i"ne interioar8$ proG"nde conGlicte l8"ntrice >ai pre.". de ace.tea$ dialo6"l I Ne6oie.c" ! Rad"

Stanca p"ne Ln c"Ainte eItraordinara GerAoare Di eIaltare a .piritelor$ ent"Bia.,"l Di pati,a c"lt"rii$ o a"tentic8 Di n" .i,"lat8 mistic a $alorilor literare/ S8 Lnele6e, prin acea.ta Lncrederea a/.ol"t8 Ln c"lt"r8 Di Ln cat=artica ei Gor8 eli/eratoare$ atit"dini Aenite din oriBont"rile cla.ice Di ro,antice ale celor doi epi.tolieri Ro,an"l ! "n Aerita/il :ildun(sroman, - .e .crie ."/ oc7ii noDtri) .cenari"l Di mit=osul c8rii da" d"ratei -lect"rii0 "n rit, LnGri6"rat$ patetic prec", ,8rt"ri.irile celor doi prieteni Ne aGl8, Ln apropierea$ .p"nea,$ a "nor ,odele reAelatoare Ln pri,"l rLnd$ core.pondena Sc7iller ! Goet7e p8.treaB8 Ln.e,n8tatea ,odel"l"i a/.ol"t$ c7e,at .8 dep"n8 ,8rt"rie ."/ pecetea tainicei lor adeBi"ni la ec7ili/r"l Di la cate6oriile 6oet7eene ale e.tetic"l"i Di ale Aalorii ,orale S"nt cate6orii p".e Ln c7eia pro6ra,"l"i n",it de I Ne6oie.c" eup=orionism/ Ln al doilea rLnd$ cred c8 epi.tolar"l ;enr5 >iller ! LaVrence D"rrell are n",eroa.e .i,ilit"dini: eI"ltanta .cri."l"i) dra,ati.,"l Aictoriilor Di al LnGrLn6erilor .criitor"l"i) .pontaneitatea relat8rii Di Dan.a cititor"l"i de a p8tr"nde Ln .anct"ar"l tetralo6iei Lnc7inate AleIandriei$ 7eraldic"l"i .8" cronotop, ."nt doar cLteAa ar6",ente Ln Gine$ .c7i,/"l epi.tolar dintre Andre Gide Di Ro6er >artin d" Gard il".treaB8 Aarianta dialo6"l"i ! Lntin. pe aproape patr" decenii !"nde opiniile ."nt ade.ea net op".e$ dLnd .cenari"l"i naratiA ten.i"ne Di re,e,orLnd ."6e.tiA NaniiO celor doi .criitori -Lntre %&%'!l&2%0
'+9

9n la1irintul lecturii NRo,an"lO l"i I Ne6oie.c" Di Rad" Stanca cele/reaB8 dialo(ul socratic, .it"Lnd"!Di NconAor/itoriiO Ln raport"ri ar,onice$ Ln perGect8 core.ponden8 ideatic8 Ina"6"rat8 Ln %&(2$ ."ita de .cri.ori Lnre6i.treaB8 GiDa de te,perat"r8 Di dia6ra,a "nei prietenii rare$ p".e ."/ .e,n"l protector al ."/li,it8ii Aalorilor creaiei Tinerii LDi tr8ie.c NaAent"rile [noa.treZ .pirit"aleO) a" .enti,ent"l artei$ .in6"r"l "nde ti,p"l e a/olit pentr" a n" t"l/"ra Aol"ptatea conte,plaiei Di a ,editaiei C8ci I Ne6oie.c" aAea ! ,8rt"ri.eDte prieten"l de la Si/i"$ a.altat de ,otiAele Di .cenari"l pie.elor .ale ! N7ar"l pe care Ll ai de a tr8i tot"l pe plan literarO Re6retLnd Npre",/l8rile .i/ioteO$ Rad" Stanca n",eDte Goarte in.pirat .tarea deGinitorie a cel"i care$ L,p8ti,it Ln lect"ri Di Ln proiecte -tot lect"ri Ln "lti,8 analiB80$ l"creaB8 c" tenacitate$ Ln ci"da Aici.it"dinilor ` tot ,ai n",eroa.e Di ,ai /r"tal ,aniGe.tate Ln anii ace.t"i epi.tolari" Ter,en t"telar al core.pondenei$ prietenia celor doi oa,eni aGlai la ALr.ta proiectelor Di .peranelor e.te "n act 6enero.$ co,"nicLnd Lncrederea Ln de.tin"l lor de .criitori I Ne6oie.c"$ ani,ator"l rec"no.c"t al Cerc"l"i literar .i/ian$ a"tor"l .cri.orii!,aniGe.t adre.ate l"i E LoAine.c" Ln %&('$ procla,8 li/ertatea .pirit"l"i$ aAent"ra interioar8 a Gapt"l"i creator Capitolele ro,an"l"i a" ade.ea inten.itatea analiBei p.i7olo6ice$ tran.,iLnd pl8cerea Di Aol"ptatea p"nerii Ln a/i. a "nor .t8ri ."GleteDti 6enerate de .in6"r8tate Di de depre.i"ne$ de deBolanta lip.8 de oriBont a anilor W2+ Bild"n6.ro,an"l epi.tolar LnG8iDat cititor"l"i de c8tre I Ne6oie.c" .c7ieaB8 n" doar portrete) el ."rprinde$ Ln Airt"tea l"cidit8ii epi.tolierilor$ ,ecani.,e Di criBe l8"ntrice$ aAatar"rile Di tort"ra "n"i ero. t"l/"re .a" eIaltarea i"/irii L,plinite O LnBe.trare indi.c"ta/il 7i.trionic8$ ,aniGe.tarea d"/l"l"i -teatralitatea ,aniGe.t8rilor0 la I Ne6oie.c"$ n" poate a.c"nde 6raAe c8deri p.i7ice ,8rt"ri.ite$ dar Di "riaDa di.poni/ilitate pentr" .t"di" Di pentr" di.ciplina ace.t"ia InterBi. "nor oa,eni .ancionai Ln ordinea Gor,aiei Di a caracter"l"i$ creBLnd Ln Dan.ele .pirit"ale ale altora$ I Ne6oie.c" e.te ade.ea inacce.i/il .piritelor co,"ne) ironia l"cid8 e a 6r"p"l"i de la Cerc"l literar$ adAer.ar al .pirit"l"i 6ro/ian$ al Np8D"ni.,"l"iO .8,8n8tori.t Di tro6lodit @er.ona#ele epi.tolar"l"i ."nt Ln plin8 eGerAe.cen8 creatoare Di GerAoarea de.pre care a,intea, e proprie critic"l"i Di poet"l"i @ie.ele l"i Rad" Stanca .e ."cced prec", .t"diile l"i I Ne6oie.c"$ el Ln."Di preBent Ln reAi.te Ln ipo.taBa de poet Sa1asios, ?oartea unui conta1il sau Aiaa particular reGac ,8Dtile creator"l"i preBent Di Ln ipo.taBa cercet8tor"l"i Ln .tare de Ae67e$ ep"iBLnd /i/lio6raGii$ teritorii Gilo.oGice$ tr8ind .ati.Gacia a ceea ce el Ln."Di n",eDte NGerAoarea Di [o# .i.te,atiBare de l"cr" O <ilele ."nt Lnc8rcate de lect"ri er"dite "r,Lnd "nei di.cipline intelect"ale ."perioare Recl"Bi"nea deli/erat8$ ieDirea din cotidian$ i6norarea cAa.itotal8 a eAeni,entelor de dincolo de Bid"ri$ prod"c .tarea propice .t"diilor Un proiectat articol de.pre >i7ai E,ine.c" deAine c"no.c"t"l .8" .t"di" eItin. la proporiile "nei l"cr8ri preBidate de cercetarea c8line.cian8 Ur,eaB8 .t"diile con.acrate l"i Al >acedon.Ui$ G BacoAia$ T"dor Ar67eBi$ Al @7ilippide$ I A6Cr/icean"$ Nicolae Ior6a dra,at"r6"l$ @aAel Dan) n" lip.e.c ediiile -Aol","l de n"Aele <araonii este preGaat de el$ dar

.e,nat !Ln perioada interdiciilor la care a Go.t ."p". ! de Geor6eta ;orodinc8 0 @aradi6,a carierei lor tinere Di LncreB8toare e.te !.p"nea, ! a proiectatei reAi.te 7up=orion, de "nde .pirit"l c"ltiAat Di diG"Bat al eup=orionismulu, atit"dine intelect"al8 caracteriBat8 prin eIi6ena Di .eAeritatea con.tr"ciei$ prin reAendicarea ei de la altit"dinea e.tetic8 Di ,oral8 a cla.ici.,"l"i 6oet7ean Di .c7illerian E,/le,atic$ e"p7orioni.,"l e.te "r,8rit c" tenacitate Di proiect"l i.toriei literare proAine de pe at"nci Si6"r e c8 prin %&2* liniile Aiitoarei i.torii literare .e de.eneaB8 N."/ per.pectiAa .eAer8 a i.torieiO$ .crie I Ne6oie.c"$ Dtiind c8 Aa aAea .8 Bdr"ncine pre#"dec8i Di anc7iloB8ri acade,iBante Al8t"ri de ,i.tica prieteniei$ ro,an"l epi.tolar Lnre6i.treaB8 patetica de.t8in"ire a c8rt"rar"l"i retra. deli/erat NLn .t"di" Di lect"r8O Vol"ptatea .t"di"l"i Di eIacta deter,inare a etapelor de cercetare ."nt replica$ Ln mistica $alorilor spirituale, la opacitatea Di o.tilitatea Ga8 de c"lt"r8 din anii W2+ Ultra6iat8 Di a,eninat8$ c"lt"ra e.te ,od"l de .alAare$ eIi.tenial Aor/ind$ pentr" cel reG"6iat printre c8rile /i/liotecii E ,etaGora /or6e.ian8 a Bi/liotecii) ea Ae67eaB8 la .alAarea Giinei c"tre,"rate de .pectacol"l a6re.i"nii .pirit"l"i pati/"lar al ,o,ent"l"i E.tetica .c7illerian8 Di 6Lndirea l"i Goet7e conGer8 de,er."l"i l"i I
'+3

9n la1irintul lecturii Ne6oie.c" ec7ili/r"l Gilo.oGic Di epi.te,olo6ic$ Lncrederea Ln Aalorile ro,CneDti De alt,interi$ ideea ! preBent8 Di la G C8line.c" Lntr!"na dintre .cri.orile tri,i.e l"i Al Ro.etti Ln perioada ela/or8rii I.toriei .ale literare ! c8 .L,/"rele e"ropeni.,"l"i ro,Cne.c .e aGl8 Ln Tran.ilAania$ Ln l",inile Pcolii Ardelene$ Ln opera latiniDtilor$ Ln epo."l l"i I B"dai!Delean" .a" Ln Kere(rinul transil$an al l"i I Codr"!Dr86"Dan" prec", Di Ln NreAelaia /la6ian8O$ e .e,niGicatiA8 pentr" directiAa cla.ic8 Di ro,antic8 adoptat8 Lect"rile ."nt do,inanta core.pondenei) "n #"rnal al lect"rilor aALnd dintotdea"na rol"l de a pre68ti$ de a con.olida .a" de a ratiGica de,er."l cercet8tor"l"i Intere."l pentr" literat"ra 6er,an8 e pree,inent: NoAali. Di ;olderlin$ =lei.t$ elo6iat pentr" ,arile .ale n"Aele$ E T A ;oGG,ann$ apoi ;er,ann ;e..e$ T7o,a. >ann$ Ern.t Miin6er$ etc C8ci I Ne6oie.c"$ e.te$ dac8 e .8 GiI8, "n ele,ent propri" teIt"l"i$ "n per.ona# din .i.te,"l ,etateIt"al al "nei .tr"ct"ri naratiAe @ati,a deAoratoare a lect"rilor$ di.ciplina con.tr"ciei: Gilo.oGia$ literat"rile l",ii$ dar ,ai pre.". literat"ra ro,Cn8$ >arcel @ro".t Di ;enri Ber6.on$ e.tetica l"i ;art,ann) pl8cerea recitirii l"i Ta..o Di a l"i Ario.to) LncLntarea prod".8 de c8ri rare: a"to/io6raGia l"i BenAen"to Cellini$ N,"ntele BalBacO rel"at Ln totalitate$ aDa c", o G8cea$ la @ari.$ >ircea Eliade la Lncep"t"l eItraordinarei .ale cariere internaionale$ ."nt ,8rt"riile :ildun(sromanuluiWco,p". din conGe.i"nea .cri.orilor Credincio. .en."l"i ,i.ionar al literat"rii Ln directiA8 cla.ic8$ I Ne6oie.c" proGe.eaB8 "n ideal care a.ociaB8 e.tetic"l Di ,oralitatea act"l"i creator ADa .e eIplic8 adeBi"nea la T >aiore.c" Di la E LoAine.c" prec", Di act"l de de,nitate al C8rii .cri.e per,anent de "n critic Di i.toric literar r8,a. tLn8r prin eup=orionismul .8"$ pledoarie pentr" no" Di pentr" a"tenticitatea Aalorilor

I! Ne/oiescu, ntre con7esiune %i

e orialistic

Ln %&('$ cotidian"l /"c"reDtean Aiaa p"/lica ?ani#estul )erculuiliterarWdin Si/i"$ teIt adre.at l"i E LoAine.c" de "n 6r"p de tineri ent"BiaDti$ adAer.ari intrata/ili ai NS8,8n8tori.,"l"iO Di ai NTradiionali.,"l"iO$ c", inea" .8 ."/linieBe Ln acelaDi ti,p$ ,e.a#"l aGir,a directiAa loAine.cian8 drept principi" c8l8"Bitor$ Di an",e: autonomia esteticului, di.ocierea Aalorii a"tentice de etnic Di de etic) potriAit preceptelor ,a6i.tr"l"i elo6iat Ln ter,eni ."perlatiAi NLoAine.ciani.,"lO 6r"p"l"i aAea$ Ln con.ecin8$ "n .en. doctrinar$ reG"BLnd conG"Bia Di interAenia "nor Gactori eItra!literari Di non!arti.tici @ledoaria reaGir,a pree,inena direciei ,aiore.ciene Di$ prin ea$ elo6ia atit"dinea l"i E LoAine.c" ne.c"tit !pe at"nci ! de o.tilitatea oGicialit8ilor L"cr"rile aAea" .8 .e repete$ prin a/."rda eAol"ie a eAeni,entelor de d"p8 %&(2$ cLnd a"tor"l ?ani#estului, I Ne6oie.c"$ Aa tr8i a,ara eIperien8 a adAer.it8ilor Di a Lnc7i.orii CLt de 6raAe par Di ac", c"Aintele l"i E LoAine.c" din *spunsul critic"l"i la .cri.oarea Cerc"l"i literar de la Si/i") d"p8 o ,"nc8 de patr"Beci de ani$ o/.erA8 .incer e,oionat E LoAine.c"$ N,8 A8d la Gel de de.coperit t"t"ror atac"rilor LndLr#iilor .a" Lncep8torilor ca Di Ln de/"t"rile ,eleO -NR8.p"n."l d!l"i E LoAine.c" la .cri.oarea WCerc"l"i literarW din Si/i" Ln Scrieri, '$ Edit"ra >inerAa$ %&1+$ p (%10 Bio6raGia l"i I Ne6oie.c" ar p"tea Lncepe n" neap8rat c" pa6inile Ln.cri.e Ln Aol",ele Stra@a ;ra(onilor'i Ira o(lin&ilor, ci$ ,ai de6ra/8$ c" portret"l t"l/"r8tor de p8tr"nB8tor Di Lnc8rcat de pre,oniii din Klanet de scriitor tnr, teIt .e,nat de ,a6i.tr"l ad,irat G8r8 reBerAe pLn8 la .GLrDit"l Aieii l"i I Ne6oie.c" Iat8 Ln.e,narea l"i E LoAine.c"$ a,intind"!Di de AiBita pe care "n

tLn8r de do"8Beci de ani i!o G8c".e) critic"l nota: NaA"i int"iia "n"i eIe,plar .in6"lar$ "nic poate De "nde L,i AeneaS Din Gapt"l c8!i citea, ."Glet"l pe Ga8 - 0 Nec"no.c"t"l Di!l p"rta tot$ a/.ol"t tot pe tr8.8t"rile Geei$ Ln oc7ii de co/alt$ de o p"ritate Di de o candoare eItraordinar8O Sa"$ ,ai departe: e:i6"r8 Gin8$ Ge,inin8$ andro6in8) delicatee$ ti,iditateO$ a.ociind ace.tor date:N,are capacitate de ent"Bia.,$ de co,/".ti"ne interioar8 pentr" l"cr"ri idealeO MScrieri, '$ %&1+$ p (%&!(*+0 Coordonatele ideatice Di GiBiono,ia .pirit"al8 ale l"i I Ne6oie.c" .e aGl8 eIact ."rprin.e Ln int"iiile l"i E LoAine.c" >ai tLrBi" le Ao, re68.i$ t"l/"r8tor de .i6"r ratiGicate Ln cariera adole.cent"l"i Di a tLn8r"l"i$ Ln de.tin"l$ G8r8 Lndoial8 tra6ic$ al '%+ 9n la1irintul lecturii ace.t"i intelect"al er"dit$ tLn8r ca .pirit$ neliniDtit Di totdea"na sin(urn poGida prieteniilor Di ! "i,itor ! Ln ci"da "n"i depoBit de a,intiri r8.colite Ln pa6ini de ,e,oriali.tic8 eItraordinar8 Lnc8 din 8n roman epistolar(19,-", .elecie$ dra.tic cenB"rat8 pe Are,ea aceea$ din core.pondena critic"l"i Di i.toric"l"i literar c" dra,at"r6"l$ poet"l Di re6iBor"l Rad" Stanca$ I Ne6oie.c" recreeaB8 portret"l tLn8r"l"i Ln plin8 Gor,aie Di "cenicie creatoare :erAoarea lect"rilor Di a pa.i"nii inep"iBa/ile pentr" ,"Bica a"tentic8 -a,intind de Anton ;ol/an$ > Blec7er .a" > Se/a.tian0) proiectele Ganta.te Di LncreB8toare Ln Aiitor"l Aalorilor .pirit"ale .e re68.e.c Ln dialo6"l .ocratic al celor doi tineri LnBe.trai$ Ge/rili$ pa.ionai$ per.ona#e dintr!"n po.i/il :ildun(sroman/ EIaltarea .pirit"l"i$ ,i.tica Aalorilor create de .pirit"l o,ene.c$ oriBont"rile de.enate c" irepre.i/il"l ent"Bia., al ALr.tei ne ."6ereaB8 dialo6"ri epi.tolare cele/re prec", acelea ale l"i Sc7iller Di Goet7e$ ;enr5 >iller Di LaVrence D"rrell$ Ro6er >artin d" Gard Di Andre Gide .a"$ la noi$ T"dor Vian" Di Ion Bar/"$ ca .8 n",i, doar "n eIe,pl" At,o.Gera Si/i"l"i din anii %&(+!l&(() /"r6"l /aladelor l"i Rad" Stanca) Npre",/l8rile .i/ioteO$ c", LDi a,inteDte Rad" Stanca$ dar ,ai c" .ea,8 lect"rile$ ! Gec"nde$ 6eneroa.e Di .olide$ de la cla.ici .pre ,arii creatori ai Aeac"l"i RR$ priAile6iaB8$ Ln.8$ ,ari .criitori 6er,ani prec",: ;einric7 Aon =lei.t$ E T A ;oGG,ann$ NoAali.$ ;olderlin$ T7o,a. >ann$ ;er,ann ;e..e$ Ern.t Miin6er etc Ln %&&($ "r,Lnd Di altor acte de c"lt"r8$ Bi/lioteca NApo.troGO p"/lic8 Ln Ln6ri#irea Di c" preGaa l"i Ion Vartic Stra@a ;ra(onilor, pa6ini de ,e,oriali.tic8 .cri.e Ge/ril$ deci.e de anii eIil"l"i ,"nc7eneB Di de pre.i,irea .GLrDit"l"i ineIora/il) reAi.ta Di edit"ra reAi.tei %postro#, re.pecta" a.tGel le6at"l l"i I Ne6oie.c" de a p"/lica pa6inile ap8r"te anterior Ln NCaiet"l de literat"r8O editat la DietBen/ac7 de dr Ion Solacol" Di de redactor"l NCaiet"l"iO ;ialo(, I Ne6oie.c"$ Ln %&&* @reGaa l"i Ion Vartic e.te de Gapt "n .tr8l"cit .t"di" con.acrat l"i I Ne6oie.c"$ omul sin(uratic Di ti,id$ patetic$ LncLntat de i,preAiBi/il"l l"dic"l"i$ i.toric"l literar er"dit Di critic"l de o Lntin.8 Di copleDitoare c"lt"r8 I Ne6oie.c" ! ."/liniaB8 c" Ginee Ion Vartic !LDi p8.treaB8 candoarea Di eBit8rile copil"l"i Di ale adole.cent"l"i$ dar$ Ln acelaDi ti,p$ proGe.eaB8 ent"Bia.,"l pentr" act"l critic Ai"$ tentat de noi Di "i,itoare interpret8ri prec", Ln Koe&ia lui7minescu -%&930 .a" Ln 9storia literaturiirom+neiSol/ I apare Ln %&&%0 In.pirata deGinire a criticii .ale$ ,eta,orGoBat8 Ln i.torie literar8$ drept o N.inteB8 liric8O Di portret"l Ln c7eie p.i7ocritic8 ."nt de rein"t din .t"di"l introd"ctiA: NA"tenticitatea Ger,ec8toare Di proG"nd8 totodat8 a a"to/io6raGiei ! .crie Ion Vartic ! proAine din Ncola/orareaO ar,onioa.8 dintre copil Di ad"lt$ a,/ii la Gel de candiBi$ c7iar dac8 la "lti,"l e actiA8 o raGinat8 conDtiin8 p.i7analitic8O -p %30 Lntr!adeA8r$ NA"top.i7analiBareaO la care .e ."p"ne I Ne6oie.c" prod"ce pa6inile de ,e,oriali.tic8 din Stra@a ;ra(onilor, .cri.e ."/ i,peri"l ad"cerilor a,inte /ici"ite$ proAocate de trecerea anilor$ de dorina de a .e eIplica Di de a .e #".tiGica Ln oc7ii .8i$ reG8cLnd traieciile$ Ln "lti,8 analiB8 tra6ice$ ale de.tin"l"i .8" C8ci Stra@a ;ra(onilor e o carte tri.t8$ deDi a,intirile a" ade.ea 7",or) eAoc8rile Di portretele ."nt opera "n"i ad,ira/il proBator Inocena NparadiBiac8O$ n",it8 a.tGel de a"tor"l Gilelor de ,e,orii$ e preBent8 Ln re,e,orarea copil8riri Di adole.cenei$ iar Gra6,entele din Ira o(lin&ilor, carte ap8r"t8 Ln %&&1 la Edit"ra NDaciaO 6raie l"i Dan Da,a.c7in$ poet"l Di editor"l$ ad,irator necondiionat al operei l"i I Ne6oie.c"$ Lntre6e.c i.toria ace.tei per.onalit8i ini,ita/ile a c"lt"rii noa.tre I Ne6oie.c" .e de.t8in"ie direct Di indirect Ln Gra6,entele de #"rnal$ Ln cele do"8 p8ri din Stra@a ;ra(onilor -NRoc7ia de /alO Di NConAocat la direc! torO0$ Ln Ln.e,n8rile Di Ln teItele literare a/ia .c7iate$ Ln articolele .cri.e la ALr.ta adole.cenei$ Ge/rile Di nea.tL,p8rate El apare$ Ln ,8rt"riile p8.trate$ o Giin8 A"lnera/il8$ iar candoarea .a$ c7iar Di Ln cele ,ai B6"d"itoare Di cr"de ,8rt"ri.iri$ r8,Lne o con.tant8 a portret"l"i p8.trat n" doar Ln pa6inile celor do"8 Aol",e po,enite @a.i"nea pentr" ,"Bic8) lect"rile ."rprinB8toare pentr" eleA"l de lice") #"rnal"l -NAce.t N#"rnalO ! .crie I Ne6oie.c" la ALr.ta de %1 ani ! e$ pLn8 Ln preBent$ opera ,ea cea ,ai

de .ea,8O Ira o(lin&ilor, p 910) ent"Bia.,"l Di adoraia pentr" proBa ;orten.iei @apadat!Ben6e.c" ."nt depoBiiile "nei eIi.tene pline de ."rpriBe$ de .in"oBit8i deconcertante$ de pa.i"ni$ tra6i., Di GerAoare intelect"al8$ nede.c"ra#ate de perioade dintre cele ,ai Lnt"necate din i.toria anilor %&(+!l&3+$ d"p8 care "r,eaB8 -.alAator0 eIii"l .8" ,"nc7eneB AlternLnd ent"Bia.,"l Di eIcla,aia #"Aenil8$ aDa c", .e @8.treaB8 Ln .cri.oarea de Lndr86o.tit adre.at8 ;orten.iei @apadat!
'%*

9n la1irintul lecturii Ben6e.c"$ Di tri.teile G8r8 leac$ cLnd tr8ieDte d"rero. sentimentul sin(urtii, I Ne6oie.c" r8,Lne totdea"na deBar,at Ln Gaa r8"t8ii Di a ,ediocrit8ii$ Ln Gaa proBei Aieii Iat8 o Ln.e,nare din .epte,/rie %&'3: N>8 .i,t 6roBaA de .in6"r$ ceea ce L,i prod"ce ori/ile d"reri ."GleteDti Ln a.e,enea clipe$ dac8 aD aAea c"ra#"l$ ar tre/"i .8 ,8 .in"cid Ar Gi cea ,ai /"n8 .ol"ie N" Dti" de ce$ dar L,i Gace i,pre.ia c8 Aoi Gi "n ratat Ln Aia8O MIra o(lin&ilor, p 3+0 N8.c"t Lntr!o Ga,ilie "nde tat8l$ oGier Ln ar,ata ro,Cn8 eli/eratoare a Tran.ilAaniei Ln %&%3$ Di o ,a,8 proAenit8 din Ga,ilia protopop"l"i T7eodor Cot"i"$ ,e,orandi.t$ patriar7 a"toritar$ .t8pLn a/.ol"t al "n"i clan c" trei.preBece copii$ dintre care Da.e a" ."praAie"it$ a,intirile l"i I Ne6oie.c" ."nt "neori ne.i6"re Ele ."nt$ Ln.8$ L,pro.p8tate de re6retata Nor"ca Cot"i"$ .oia "n"ia dintre copiii protopop"l"i$ doctor"l Coriolan Cot"i" Core.pondena l"i I Ne6oie.c"$ aGlat la >iinc7en$ c" Nor"ca Cot"i"$ aAea ,enirea .8 oGere$ 6raie ,e,oriei Ga/"loa.e a ace.tei Ge,ei$ inGor,aii "tile pentr" ,e,orial"l .cri. at"nci I Ne6oie.c" n" are neap8rat c"lt"l Ga,iliei$ dar in.tinct"l de proBator LnAin6e) at,o.Gera Di pitore.c" Ga,iliei ardelene$ a Ninteli67enieiO tran.ilA8nene ."nt re,arca/il de.enate @ict"ra ,edi"l"i e.te .aA"roa.8: ,a,a$ L"creia$ ! Ge,eie Goarte ec7ili/rat8) tat8l$ Ionel$ ,ilitar Di apoi aAocat$ L,p8ti,it cititor c" o /i/liotec8 i,pre.ionant8) ,8t"Dile Di "nc7ii: Vir6inia$ A"relia$ @"/li"$ Elen"a$ dintr!o Ga,ilie de real8 ari.tocraie ardelean8$ Teodor$ oGier Ln ar,ata ro,Cn8$ caAaler al ordin"l"i >i7ai ViteaB" pentr" Gapte eroice Ln r8B/oi"l din R8.8rit$ Coriolan$ ,edic$ alc8t"ie.c "n clan$ "nde .indroGiile$ ,e.ele ra/elai.iene Di -ade.ea0 eAad8rile /8r/a#lor Ln c7eG"ri Ga/"loa.e Gac delici"l copil"l"i Di adole.cent"l"i I Ne6oie.c" e.te "n re,arca/il portreti.t Di ."nt de ne"itat portretele l"i T7eodor Cot"i"$ aAar inc"ra/il$ al =arolei ViUol$ o de.cendent8 a "nei Ga,ilii .c8p8tate$ decaAate$ /o6ate Lnc8$ Ln .tranii le68t"ri c" Ga,ilia Cot"eDtilor$ al l"i @etre ?"ea$ N.ocratele clande.tin al B"c"reDtilorO$ MStra@a ;ra(onilor, p 1(0 c", Ll n",eDte Go.t"l eleA pe ci"dat"l in.tit"tor de la Dcoala pri,ar8 din Cl"#$ prieten al tat8l"i .8" At,o.Gera n" e doar pitorea.c8) ea ine de literat"r8 prin ."6e.tie Di at,o.Ger8 Di ne 6Lndi, la l",ea Ninteli67eneiO ardelene din proBa l"i LiAi" Re/rean" .a" din aceea a l"i I A6Cr/icean" pentr" a ne Gace idee de.pre LnBe.trarea de proBator a l"i I Ne6oie.c" :i6"ri tri.te$ i"/iri ad"lterine -e rea,intit8 dra,a .enti,ental8 a "n"ia dintre Giii protopop"l"i Cot"i"$ Sal".ti"$ Go.t oGier Ln ar,ata a".tro!"n6ar8 Di apoi co,andant al 68rBilor ro,CneDti din Cl"#"l de d"p8 Unire0 Copil"l Di adole.cent"l tr8ie.c ."/ i,peri"l :a,iliei$ Di c", Lndatoririle oGier"l"i Ne6oie.c" Ll d"c dintr!o localitate Ln alta$ Ln.e,n8rile p8.treaB8 i,pre.ii din Galai .a" din Ai"d$ dar ,ai c" .ea,8 din diAer.e cartiere ale Cl"#"l"i Ulti,a reDedin8 a Cot"eDtilor$ de pe .trada n",it8 pLn8 n" de,"lt .trada Di#,ei$ e.te ea Ln.8Di "n .pai" al a,intirilor -Ne Ln68d"i, ac", o paranteB8$ ea Ln.8Di de ordin"l ad"cerilor!a,inte @rin c8.8torie$ a"tor"l ace.tor Ln.e,n8ri a intrat Ln Ga,ilia Cot"eDtilor$ aALnd a.tGel priAile6i"l de a!l c"noaDte pe I Ne6oie.c" dar Di pe cei care co,p"n l",ea a,intirilor critic"l"i Bi/lioteca l"i Ionel Ne6oie.c" era ea Ln.8Di "n loc al deliciilor intelect"ale$ prec", /i/lioteca l"i I Ne6oie.c" din loc"ina .a de pe Calea Victoriei din B"c"reDti$ o alt8 i,pre.ionant8 ,8rt"rie a .pirit"l"i cel"i care$ copil Lnc8$ aAea !o .p"ne a"tor"l ,e,oriilor ! Aocaia lect"rii$ deAorLnd c8ri$ proiectLnd opere$ .criind poe,e 0 De alt,interi$ 7etero6enitatea clan"l"i e ea Ln.8Di prile#"l "nor Ln.e,n8ri$ c" ."6e.tiAe retr8iri ale "nor eIperiene indele/ile Dra6o.tea .a pentr" p8rini$ Na,e.tec de .enti,entali., Di reAolt8O) dar ,ai pre.". de toate: sin(urtateaP l"cida priAire .pre oa,eni$ ca Ln a,intirile de.pre Ai"d$ de.coperirea "nor .criitori priAile6iai ca >atei" I Cara6iale$ Di G BacoAia ."nt accente dintr!o partit"r8 c" .on"ri a/.ol"t ,e,ora/ile I Ne6oie.c" n" i6nor8 .pai"l "nde .!a Gor,at AGir,aia din teIt"l li,inar al epi.tolar"l"i c" Rad" Stanca e.te a.tGel 6r8itoare: dete.tLnd .8,8n8tori.,"l Di tradiionali.,"l$ Ne"ropeni.,"lO .pre care n8B"ia 6eneraia .a$ .crie I Ne6oie.c"$ N.e aGl8 d"p8 opinia noa.tr8 Ln Tran.ilAania$ la il",iniDtii Pcolii Ardelene$ la latiniDti$ de "nde .i,patia Ga8 de B"dai!Delean"$ de Codr" Dr86"Dan" Di$ apoi$

reAelaia /la6ian8O M8n roman epistolar, Edit"ra Al/atro.$ %&13$ p VII0 Ln poGida n",eroa.elor lip."ri -pa6ini de6radate$ iliBi/ile0$ #"rnal"l din Aol","l Ira o(lin&ilor este de!a drept"l i,pre.ionant '%( n la1irintul lecturii prin conGe.i"nea patetic8$ prin inocena "nor reGlecii .a" proiecte Di prin .enti,ent"l p"ternic de Lncredere Ln de.tin"l a"tor"l"i lor S"nt Ln.e,n8rile "n"i adole.cent "i,itor$ inep"iBa/il Ln dorina .a de a c"noaDte$ de a citi$ de a Lnele6e eAeni,entele -t"l/"ri Di ,inate de 6raAe contradicii0 din perioada %&'1!l&(% EAident$ #"rnal"l e.te direct$ necontraG8c"t$ Lnre6i.trLnd .enti,entele "n"i adole.! cent -%9!l1 ani0 aGlat Lntr!"n ,ic oraD de proAincie tran.ilA8nean8 -Ai"d0 Di$ "lterior Ln Cl"#"l dinaintea DiUtat"l"i de la Viena @l8cerea/Aol"ptatea conGe.i"nii e.te d"/lat8 de conDtiina c8 #"rnal"l ar p"tea Gi pri,a creaie a Aiitor"l"i .criitor NAce.t N#"rnalO ! .crie I Ne6oie.c" la cei %1 ani ai .8i ! e$ pLn8 Ln preBent$ opera ,ea cea ,ai de .ea,8O De alt,interi$ adole.cent"l$ Gor,at Ln c"lt"l "nor opere pline de ."6e.tii pentr" intro.pecie Di conGe.i"ne$ realiBeaB8 Aaloarea Na"tenticit8iiO$ a con.e,n8rilor Gr".te$ directe Candoarea .e con#"68 c" acea.t8 net"l/"rat8 Lncredere Ln .ine: N c8ci ace.ta e Di .cop"l ace.tor pa6ini$ .8 ,8 redea po.terit8ii aDa c", a Go.t O CeAa ,ai tLrBi"$ dar Lnc8 tLn8r Di la Lncep"t de eIperien8 creatoare -.t"dii$ e.e"ri$ pa6ini de literat"r8: Gra6,ente de ro,an etc0$ I Ne6oie.c" noteaB8 -."nte, Ln %&(%0: NL,i da" /ine .ea,a c8 ace.t 4urna=a Gi de ,are Golo. cercet8torilor po.t",it8ii ,ele O :ra6,entele ."nt reAelatoare pentr" etapele deAenirii "nei per.onalit8i Gor,ate la Dcoala ,arilor Aalori ale c"lt"rii) intere.ant e -AeBi Di 8n roman epistolar" rol"l e.enial #"cat Ln Gor,area .en.i/ilit8ii e.tetice a l"i I Ne6oie.c" de ,"Bic8 IneAita/il$ ne a,inti, de 4urnal-ul l"i >i7ail Se/a.tian$ de pa.i"nea .criitor"l"i tentat de #"rnal$ tr8ind Lntr!o l",e tot ,ai dra,atic c"tre,"rat8 de intoleran8 Di de a6re.iAitate -%&'2!l&((0$ pentr" ,"Bica .i,Gonic8 Ea pare a Gi le68t"ra c" o l",e intan6i/il8 Di loc"l "nde neliniDtile ."nt Lndep8rtate pentr" "n ti,p Aido,a l"i Anton ;ol/an$ el Ln."Di "n red"ta/il Di rar ,elo,an$ I Ne6oie.c" tr8ieDte c" inten.itate Di c" GerAoare concerte a.c"ltate la radio A,intirile .ale ."nt$ Ln acelaDi ti,p$ "n #"rnal de lect"r8 Di c8rile adole.cent"l"i ."nt ."rprinB8tor de ,at"re$ iar co,entariile Lnre6i.treaB8 o receptiAitate c" tot"l re,arca/il8 Bi/lioteca pare$ la o .i,pl8 inAentariere$ 7eteroclit8: T >aiore.c" Di Renan) Stend7al Di L"i6i @irandello) Anton ;ol/an Di T"dor Ar67eBi) 5etopiseX, dra,a l"i > Sor/" -N,in"nat8 pie.8O0 .a" I @etroAici) '%2 G C8line.c" Di >atei" I Cara6iale M)raii de )urte-$ec=e Di *e-mem1er"P Era.,". Di Dra6oD @rotopope.c") E LoAine.c"$ L"cian Bla6a$ Gi/ I >i78e.c" (;onna %l1a i .e pare o capodoper8: N."per/8 carteO0 In Gine$ de.coperirea ;orten.iei @apadat!Ben6e.c" Aa decide ca ent"Bia.,"l .criitor"l"i .8 r8,Ln8 con.tant Scri.oarea adre.at8 ;orten.iei @apadat!Ben6e.c" -datat8 ( octo,/rie %&(%0$ reprod".8 Ln Ira o(lin&ilor, e.te ,8rt"ria "nei ad,iraii ne,8r6inite Di$ totodat8$ eIpre.ia "nei lect"ri p8tr"nB8toare a cicl"l"i ;allipilor NCo.,o."lO operei) "niAer."l per.ona#elor$ tr8ind inten.) 6aleria de ,onDtri care pop"leaB8 ro,anele Di$ Ln .GLrDit$ ,8rt"ri.irea din Ginal"l .cri.orii potriAit c8reia NLa Si/i"$ a, creat "n ,ic cerc de tineri literai$ Ln tot caB"l de 6".t ale.$ care di.c"t8$ .t"diaB8 Di .GLrDeDte prin a .e Lnc7ina operei DAoa.tr8O ,i .e par elocAente pentr" portret"l ace.t"i intelect"al tLn8r$ credincio. pLn8 la .GLrDit"l Aieii Aalorilor nepieritoare NBi/liotecaO$ dincolo de reGerinele prod".e Di de ar6",entele pentr" "n portret I Ne6oie.c"$ e.te ! .e Dtie prea /ine ! .en."l eIi.tenei ace.t"i o, A"lnera/il$ p8.trLnd pLn8 la .GLrDit candoarea contact"l"i per,anent c" ,arile opere ale ",anit8ii Ter,enii ."nt de rein"t$ ,ai c" .ea,8 c8 pa6inile de.pre Ion A6Cr/icean"$ @aAel Dan .a" de.pre critic"l Ion C7ineB" aparin ace.tei directiAe intelect"ale$ iar pledoaria ! Ln .pirit loAine.cian !pentr" NdiGereniere e.tetic8O$ Ln.e,nLnd a"tono,ia e.tetic"l"i Di pree,inena .a a/.ol"t8$ GiIeaB8 o coordonat8 a carierei .ale ade.ea Lntrer"pte Ani,Lnd *e$ista )erculuiliterarWdin Si/i"$ ap8r"t8 doar cLteAa l"ni Ln %&(2) p"/licLnd la Lncep"t relatiA p"in) are.tat Ln %&9% Di eli/erat Ln %&9($% Ne6oie.c" apare ! editorial ! c" Aol","l Scriitori moderni, contin"at de alte cLteAa c8ri a/.ol"t .tr8l"cite ca per.pectiA8 critic8 Di i.toric8 An"l %&93 Ln.ea,n8 apariia .t"di"l"i Koe&ia lui ?i=ai 7minescu, contri/"ie "nde .e pot de.ciGra liniile directoare ale i.toriei .ale literare @ri,"l Aol",$ din %&&%$ ."/linia G8r8 eBitare: NCriteri"l e.tetic r8,Lne aDadar o per,anen8 inAiola/il8 Ln de,er."l ,e"$ Ln.8 prin inter,edi"l e.tetic e" ,!a, .tr8d"it .8 A8d ,ai departe$ ,ai adLncO Ur,Lnd"!l @e ,a6i.tr"l

ade.ea inAocat$ E LoAine.c"$ critic"l aGlat la >iinc7en `n %&&+ inea .8 reaGir,e principi"l relect"rii Ndin "n67i"l i.toriei '%9 9n la1irintul lecturii tr8ite Di ,editate Bi de BiO M9storia literaturii rom+ne, I$ Edit"ra >inerAa %&&%0 >editaia .e Aa c"r,a tra6ic Ln %&&' Di "n 6r"p re.trLn. a.i.ta$ Ln Aara acel"iaDi an$ L,pre"n8 c" E,il ;"reBean"$ la Ln6roparea "rnei G"nerare Ln ,or,Lnt"l p8rinilor din ci,itir"l central al Cl"#"l"i 3e oriile unui "ar,i6ist# Lntr!"n ti,p in"ndat de ,e,orii$ #"rnale$ conGe.i"ni$ ,8rt"rii etc$ "nele dintre ele .".pecta/ile prin 7ipertroGierea E"l"i "n"i NnaratorO tentat ,ai p"in de adeA8r Di ,ai ,"lt de proiecia propri"l"i .8" de.tin$ ?emoriile l"i DaAid @rodan$ i.toric"l Di o,"l de o rar8 Di "nic8 di.tincie$ c8rt"rar"l eIe,plar Di ,orali.t"l Lnte,eiat pe ,8rt"ria c8rilor .ale Di a cea."rilor de.tinate doc",ent"l"i reAelator$ ."nt "n eAeni,ent Cartea deBA8l"ie eIi.tena di.cret8 Di Ln.in6"rat8$ Lncon#"rat8 de p"ine prietenii$ a c8rt"rar"l"i plecat din .at$ il".trLnd -a cLtea oar8S0 de.tin"l "nei cla.e 8r8neDti Gor,ate Ln .pai"l ini,ita/il al Tran.ilAaniei$ Ln teritori"l .tr8#"it de apele >"reD"l"i Di de ,8rt"ria r8.coalelor 8r8neDti de la %13( >e,oriile l"i DaAid @rodan rein n" n",ai a,intirea topos-ului -.at"l tran.ilAan0$ ci Di tradiiile ar7etipale ale co,"nit8ii 8r8neDti prote#ate de Le6ea .a >oral8 Di de etosul ediGicat Ln .ecole de i.torie B/"ci",at8 Di ,ere" a,eninat8 Ar7etip"rile ."nt preBente Ln pa6ini de a,intiri care ne tri,it .pre Ion A6Cr/icean" .a" .pre @aAel Dan$ "lti,"l atLt de c"no.c"t Di de pre"it de DaAid @rodan Di de prieten"l .8" cel ,ai /"n$ Ion BreaB"$ i.toric"l literar Gor,at Ln at,o.Gera intelect"al8 a Cl"#"l"i de d"p8 Unire Sp"nea, Lnainte c8 ,e,oriile ."nt ade.ea priAite c" reBerAe) l"ciditatea$ di.tana Ga8 de eAeni,ente .a" Ga8 de oa,eni n" pot$ Ln.8$ contracara i,p"l."l ."/iectiA al narator"l"i Di c7iar dac8 "nele accente ."nt repri,ate$ altele tri,it .pre ,o/il"ri ,ai p"in aA"a/ile la ,"li ,e,orialiDti Lntr!"n Gel$ e Gire.c .8 a.i.t8, la conGe.i"nea narator"l"i) altGel .ta" l"cr"rile Ln N#"rnaleO .cri.e c"
ji?

pl8cerea de /a/8$ c" 6".t"l la,enta/il de /LrGitoare care priAeDte pe 6a"ra c7eii$ "r,8rind"!Di .trata6e,ele n" ,ai p"in .anciona/ile Ln ordine ,oral8 >e,oriile n" al"nec8 .pre 7a6io6raGie Di ."nt Gile .cri.e Ln ,a#oritatea lor ! d"p8 c", con.tat8 Ln6ri#itor"l ediiei$ A"rel R8d"i"$ cercet8tor"l de.e,nat de i.toric .8 pre68tea.c8 teItele pentr" tipar"l Edit"rii Enciclopedice ! d"p8 %&92 de "n /8r/at ce!Di retr8ieDte Aiaa Di cariera Ln re.pect"l adeA8r"l"i Di al dreptei #"dec8i :iindc8 DaAid @rodan LDi ad"ce a,inte prec", Nicolae Ior6a Ln I $ia de om/ %'a cum a #ost de treptele Di AGr.tele eIi.tenei$ ale Gor,aiei Di ale deplinei alc8t"iri Ln di,en.i"nile operei .ale DtiiniGice$ oper8 con.tant Di ."cce.iA L,/o68it8$ con.olidat8 Di Lntre6it8$ aDa c", ne!o ,8rt"ri.e.c *scoala lui Horea Di Supple05i1ellus Aalac=orum Ln .pecial >ai pre.". de Gilele "nde pree,inent8 e.te a,intirea Di Ai/raia ei$ trad".8 Ln narai"ne .pontan8$ direct8$ Gr".t8$ cartea de a,intiri a l"i D @rodan e.te #".tiGicarea Di retr8irea$ prin ."/til8 Di 6raA8 decantare$ a carierei ar=i$istului, titl" e,/le,ic Di de real8 ,Lndrie pentr" Giina ce!Di a.",8 ,"nca LndLr#it8$ pati,a doc",ent"l"i Di a adeA8r"l"i deBA8l"it de ace.ta Cine citeDte ?emoriile ap8r"te la Ginele l"i %&&' -po.tGaa$ ediGicatoare$ eIact8 Di .o/r8$ aparine acel"iaDi A"rel R8d"i"$ apropiat i.toric"l"i0$ tentat .8 a.ocieBe eAocarea Di ,8rt"ria pa6inilor l"i Va.ile @CrAan .a" ale celor a,intite Lnainte$ .cri.e de Nicolae Ior6a$ Aa aAea ."rpriBa reLntLlnirii c" at,o.Gera .at"l"i ardelean din p8rile Al/ei -din Aecin8tatea >"reD"l"i0$ aDa c", e recreat8 Ln literat"ra l"i Ion A6Cr/icean" M%minitirile, 5icean/// odinioar", Ln proBa CL,piei l"i @aAel Dan .a" a l"i Ion Vla.i" DaAid @rodan eAoc8 Di retr8ieDte Ln "niAer."l poAe.tirii$ c" pl8cere$ c" Ai/raie Di c7iar c" Aocaie de narator$ at"nci cLnd e Aor/a de "niAer."l copil8riei Di de Giina ,itic8 a .at"l"i cele/rat Ln toate atit"dinile adoptate de narator De alt,interi$ ,o/il"l co,"nicat de a"tor"l ad"cerilor!a,inte e.te c"r."l "nei eIi.tene: NL,i re,e,oreB Ln linii ,ari Aiaa pentr" ,ineO Indenia/il$ D @rodan poAe.teDte ! Ln aGara oric8ror intenii de ordin literar !$ ani,Lnd l",ea .at"l"i$ de.enLnd portrete Ln pa.t8 .i6"r8 Di ."6e.tiA8 Irepre.i/ila pl8cere a copil"l"i de a tr8i eIperiene eIi.teniale '%3 n la1irintul lecturii "nice .e co,"nic8 Ln Gilele ,e,orial"l"i$ ca Di a,intirea anilor de Dcoal8$ a anilor de "cenicie Ln tainele doc",entelor$ Ln anii de Gor,aie Di de 6raAe Lncerc8ri C" tot"l ,e,ora/il e.te portret"l$

con.tr"it epic$ al prieten"l"i din anii .t"deniei$ Vladi,ir ;Crtie$ per.ona# picare.c$ tr8ind Ln at,o.Gera /oe,ei .t"deneDti Di apei Lnc7eind ca proGe.or Lntr!o Dcoal8 din Ca7"l >e,oriile ."nt$ "neori$ alternatiAa pa6inilor .eAere ale i.toriei Di a" .8 l",ineBe alt#el eAeni,entele Di prota6oniDtii lor EAeni,ent"l tr8ieDte Di o/ine ."Gl" epic$ de.i6"r inAol"ntar$ cLnd e Aor/a de anii de d"p8 Dictat"l de la Viena$ -cli,at"l Si/i"l"i "niAer.itar$ lect"rile din C Stere) Cl"#"l a6itat Di incert ca .oart8 d"p8 %&(() an"l %&(2 c" "n rit, a/."rd Di tot"Di plin de LnA88,inte0 etc Scri.e Lntre %&92 Di an"l pre,er68tor ,orii .ale$ %&&%$ pa6inile ,e,orial"l"i -ne inGor,eaB8 A"rel R8d"i"0 ."nt ,ai ,"lt decLt o a"to/io6raGie$ totdea"na ."/#"6at8 condiiei e"l"i ce .e poAe.teDte) ele il".treaB8 ipo.taBele i.toric"l"i Nar7iAi.tO ce!Di a.",8 ,i.i"nea de a l",ina doc",ent"l prin deAoi"ne Di re.pect pentr" adeA8r E o lecie de deontolo6ie Ln ,aterie de i.torie Di cariera l"i D @rodan -AeBi 7nciclopedia istorio(ra#iei rom+ne'ti, Edit"ra PtiiniGic8 Di Enciclopedic8$ %&13$ p *12$ teIt"l redactat de @o,pili" Teodor0 LDi procla,8 ,odel"l t"telar Di LDi GiIeaB8 eGi6ia d"ra/il8 Ori6inar din "niAer."l .at"l"i$ DaAid @rodan retr8ieDte ,o,entele eIi.teniale Di cere,onial"l Aieii 8r8neDti ar7etipale Copil8ria$ ,"ncile .at"l"i$ Ga,ilia$ Graii) 7",or"l Gar,acopeei 8r8neDti$ apetit"l panta6r"elic al copil"l"i de 8ran$ deliciile /"c8t8riei Ln Bilele de .8r/8toare Di ,o,entele c" Aaloare de cere,onial -n"nta$ /oteB"l$ Ln,or,Lntarea etc 0 ne introd"c Ln l",ea %mintirilor din copilrie ale l"i Ion Crean68 -intere.ant8 e re,arca tat8l"i care$ a.c"ltLnd proBa l"i Crean68 Ln lect"ra Gi"l"i .8"$ eIcla,8: Np8i a.tea Di e" le pot .crieOY0 EIi.t8 Di aici "n .pai" 7o,eric$ "n teritori" paradi.iac Di predo,inant r8,Lne 7",or"l: "i,irea copil"l"i$ o/iDn"it c" 7rana p"in8 Di atent dr8,"it8$ la poAe.tirile celor LntorDi din A,erica$ "nde carnea e.te 7ran8 Bilnic8 -NVi.a, .8 a#"n6 Di e" Ln A,erica .8 ,8 .at"r o dat8 c" carneO0 Calendar"l ,"ncilor 8r8neDti Di rit"al"l Aitelor$ al por",/"l"i Gript .a" Giert$ al cartoGilor copi e.te con.erAat ca "n ti,p indele/il Di DaAid @rodan tr8ieDte percepia Aie a aro,elor$ a cele/r8rii pLinii .coa.e din c"ptor$ a cLnepii topite Ne in.tal8, Ln at,o.Gera atLt de Ga,iliar8 proBei ardelene$ "nde cere,onial"l r"ral Aine din ,it"ri .tr8Aec7i$ aDa c", Ln."Di L"cian Bla6a le inAoc8 Ln Hronicul 'i cntecul $rstelor/ A/ecedar"l Di pl8cerea "nei l",i noi -Npri,a ,ea carte O A8d Di ac", al/8$ i,ac"lat8$ Li a, Ln ,e,orie Di ,iro."l de i,pri,at proa.p8tO0) raport"rile 8r8neDti Di p.i7olo6ia ace.tei l",i -ca Ln proBa l"i @aAel Dan$ .l"#/a reli6ioa.8 e re,e,orat8 prin N6aBdele Gr"ntaDe dor,itLnd Ln .traneO0) eIperiena Dcolilor) pri,"l Gil, Di reacia copil"l"i neaAertiBat) anii Gor,aiei Di pri,ele lect"ri -"n epi.od ,e,ora/il$ epic Aor/ind$ e al 8ran"l"i in.o,niac$ apelLnd la lect"rile caBaniilor pentr" a ador,i0 repreBint8 di,en.i"nea naratiA8 a ,e,oriilor Ceea ce "r,eaB8 Ln N>e,oriiO aparine ipo.taBei cercet8tor"l"i Di$ ,ai ale.$ a ar7iAi.t"l"i$ c", Li place l"i DaAid @rodan .8 reaGir,e S"6e.tia cli,at"l"i intelect"al al Cl"#"l"i inter/elic e ade.ea per! Gect credi/il8 epic EAocarea "nor ",/re prec", Ion BreaB" -N@rietenia care ne!a le6at apoi o Aia8 a deAenit a.tGel pentr" ,ine Di o AeDnic8 Dcoal8O0 Di Ion C7ineB" -lor le e.te Lnc7inat8 ediia din %&3( a Supp4e0-ului" ne p"ne Ln .pai"l acel"i Cl"# ,e,ora/il$ c" eIe,plare de.tine ",ane -D @rodan L,i Aor/ea de.pre "lti,ele ore de tra6ic8 ."Gerin8 ale proGe.or"l"i l"i Ion BreaB"$ Ae67eat de el$ /"n"l .8" prieten Lnc8 din anii lice"l"i de la Or8Dtie0 :or,at la Dcoala l"i Va.ile Bo6rea Di Ln c"lt"l operei l"i Nicolae Ior6a$ ar=i$istul deAine cercet8tor"l pre68tit treptat prin GrecAentarea Dtiinelor a"Iiliare ale I.toriei Di prin ad,iraia pentr" i.torio6raGia GranceB8 -N>entor$ c8l8"B8 Ln tainele i.toriei ,i!a Go.t Ln.8 ,ai ale. cartea GranceB8 al c8rei credincio. a, r8,a.O0 DaAid @rodan il".treaB8 ipo.taBa i.toric"l"i de.c7i. artelor$ c"ltiALnd"!Di apetena pentr" Aalorile pla.ticii Di$ Ln .pecial$ ale ,"Bicii @"inele c8l8torii Lnre6i.trate$ c" a,intirile Di i,pre.iile lor$ in de "n po.i/il #"rnal de c8l8tor c" no.tal6iile ,arilor Aalori arti.tice Dar ,ai pre.". de toate$ aALnd .8 repreBinte .en."l Aieii .ale$ e.te .t"di"l i.toriei Di$ Ln ,od deo.e/it$ al i.toriei Tran.ilAaniei Cariera de proGe.or Lntrer"pt8 /r"tal Di nedrept din pricina at,o.Gerei din UniAer.itatea cl"#ean8 Di din ca"Ba Go.t"l"i rector
'*+

9n la1irintul lecturii de at"nci$ C DaicoAici" -Nproce.eleO intentate intelect"alilor prin #oc"l politic Ln.p8i,Lnt8tor al anilor W2+!W9+0) pre.i"nile$ Danta#"l$ .trate6iile oneroa.e$ #oc"l dia/olic al anc7etelor .a" al Dedinelor) diAer.i"nile$ do6,ati.,"l Di A"l6ariB8rile 6ro.olane Ln i.toria acelor decenii Gac parte din corte6i"l eAeni,entelor Lnre6i.trate c" t"l/"rare Di 6raAitate de D @rodan @ree,inena .t"di"l"i -ar7iAele ."nt pentr" D @rodan NO parte din Aiaa ,ea$ o parte e.enial8O0$ enor,a a"todi.ciplin8 Di eIi6ena

eIplor8rii ."r.elor Di conGr"ntarea lor in de etica "n"i .aAant necr"8tor c" .piritele Gal.e Di cor"pte ?emoriilelui D @rodan ."nt ,8rt"ria "nei dra,atice B/ateri Ln n",ele "nei Dtiine c8B"te Aicti,8 i,po.t"rii "nora$ c","larBi de G"ncii Di de priAile6ii @rincipiile care ani,8 cariera i.toric"l"i ."nt de o intran.i6en8 a/.ol"t8 Spirit drept$ intrata/il$ D @rodan n" .e in.tit"ie Ln ac"Bator) el e.te Aicti,a care aAertiBeaB8$ rea,intind ",ilirea$ nedreptatea Di #i6nirea care i!a" Lnt"necat n" p"ini ani de Aia8 con.acrai C8rii Di AdeA8r"l"i C8ci i.toria .cri.8 de D @rodan are no/leea e,/le,atic8 a adeA8r"l"i Di a .acriGici"l"i a.",at prin ,"nc8 Di prin .in6"r8tatea ,e.ei de l"cr" Sp"nea, c8 DaAid @rodan e.te "n moralist/ @receptele Ain din "niAer."l .at"l"i .8" de /aDtin8 Di din anii eIe,plari ai actiAit8ii de i.toric r8,a. .in6"r c" doc",entele Di c" ,e.a#"l lor proG"nd N" e Aor/a de aGiDarea ."periorit8ii ,orale a o,"l"i DaAid @rodan e.te c8rt"rar"l d8r"it ,"ncii$ G8r8 o.tentaie Di$ ,ai ale.$ G8r8 a /eneGicia de la"dele .a" /ineGacerile "nei .it"aii priAile6iate De aceea portretele co,p".e de el$ Aerita/ile #i&iolo(ii de tip"l celor c"ltiAate Ln .ecol"l trec"t$ a,inte.c$ Ln acelaDi ti,p$ de )aracterele l"i La Br"5ere Ln i.toria ,e,oriali.ticii ro,CneDti$ DaAid @rodan L,i a,inteDte de E LoAine.c" $ ,e,oriali.t"l atLt de 6raA leBat Ln inteniile Di a.piraiile .ale$ r8,LnLnd -de aici analo6iile0 .in6"r Ln cele din "r,8$ Ln Gaa 7Lrtiei Di a c8rii de literat"r8 citite c" pa.i"ne deAoratoare S"nt pa6inile "n"i o, de.tinat .in6"r8t8ii ,"ncii$ pentr" care NconGraiiO ."nt ,8rt"rii$ eIe,ple .a"$ di,potriA8$ .il"ete deGor,ate de 6raAe deBert8ri ,orale Elo6iile n" lip.e.c: Ion BreaB"$ @aAel Dan$ E,il @etroAici$ G C8line.c"$ dar ,ai c" .ea,8 Nicolae Ior6a -NCa i.toric$ pe Ior6a tre/"ie .8!l .i,i Di Ln aer"l pe care!l re.piraiO0$ T7 A Na", etc S"nt ,8rt"rii pild"itoare -n" ."nt i6nora/ile n",ele "nor tineri$ pe at"nci$ da.c8li de aBi ai :ac"lt8ii de I.torie Di :ilo.oGie$ a,intite c" c8ld"r8 Di dra6o.te0$ Ln .c7i,/$ C DaicoAici /eneGiciaB8 de "n portret alc8t"it din contra.te$ din linii d"re$ dar Di din propoBiii elo6ioa.e Un portret de o d"ritate a/.ol"t8 e al l"i PteGan @a.c" Di lecia oGerit8 e.te plin8 de LnA88,inte E "n portret din care .e poate LnA8a Tot "n Gel de i.torie Dar ?emoriile p8.treaB8 "n doc",ent de "n dra,ati., a/.ol"t: .cri.oarea l"i Ion D SLr/"$ aGlat Ln "lti,ele l"ni de Aia8$ c8tre Da.c8l: N@entr" ,ine ! .crie Ion D SLr/" ! repreBentai ar7etip"l de da.c8l ardelean pe care l!a, con.iderat Lntotdea"na ca "n ,odel Di eIe,pl" - 0 Ceea ce ai G8c"t D",neaAoa.tr8 pentr" i.toria Tran.ilAaniei repreBint8 "n op". ,on",ental de doc",entare$ adeA8r$ .i,ire Di presimire -. a I D S 0O C", pentr" .criitor"l NeIilatO la CraioAa pLn8 Ln "lti,ele .ale ore Ardeal"l e.te "n Nconcept ,oralO$ DaAid @rodan aAea .8!l eIpri,e c7iar prin li,/a#"l I.toriei Di al ,8rt"riilor ace.teia Dialo/uri spirituale In Kietre pentru templulmeu L"cian Bla6a 68.ea o ."6e.tiA8 eIpri,are a .en."l"i ,etaGiBiac al de,er."l"i ",an) c"noaDterea e Ln.oit8$ o/.erA8 a"tor"l ,editaiilor$ de ,i.ter Di de eni6,8$ iar paDii G8c"i Ln de.coperirea .en."l"i a.c"n. al l"cr"rilor da" o a"r8 de ,i.ter altor ipo.taBe ale l",ii EIi.t8$ .p"ne Gilo.oG"l!poet$ un principiu al conser$rii eni(melor"/ Artele ."nt priAile6iate de "n atare principi": NEIi.t8 l"cr"ri adLnci$ care Ln l",ina artei pot Gi Lnele.e ,"lt ,ai li,pede decLt Ln l",ina Dtiinei Se .p"ne c8 apa "nor ,8ri e ,ai .tr8AeBie Ln l",ina l"nei decLt Ln l",ina .oarel"iO 5impe&imea c"noaDterii arti.tice$ o/iect al reGleciei Gilo.oG"l"i$ e$ cred$ do,inanta r8.p"n."rilor in.pirate de c"noaDtere$ de Carte Di de Lnelepci"ne Ln dialo(ulWproAocat de <a7aria SCn6eorBan c" Nicolae Stein7ardt M?ona=ul de la *o=ia rspunde la .Y de ntre1ri incomode adresate de Za=aria S+n(eor&an, Edit"ra ReAi.tei Literator"l$ %&&*0 Titl"l Lntre6 e de tran.cri. Di .in6"ra
'**

n la1irintul lecturii o/ieci"ne e la ter,en"l Ninco,od8O a Lntre/8rilor$ deoarece r8.p"n."rile Di$ /ineLnele.$ Lntre/8rile LnceteaB8 .8 Gie Ninco,odeO o dat8 ce ."nt acceptate Di a.",ate de cei doi epi.tolieri an6a#ai Lntr!o tainic8 Di 6eneroa.8 co,"ni"ne .pirit"al8 S"nt$ Lntr!adeA8r$ dialo6"ri .pirit"ale .a" dialo6"ri ale .pirit"l"i ani,at de Lnelepci"nea eto."l"i .l"#it de N Stein7ardt$ de pilda totdea"na act"al8 Di eItraordinar8 a Bi/liotecii$ "niAer. t"telar$ actiA Di 6ata .8 dep"n8 ,8rt"rie Ln Gaa in.tanei ,orale ."pre,e$ a Giinei ce .e intero67eaB8 pe .ine$ r8.p"nBLnd"!Di$ LnGiorat8 de lecia Aieii Di de Aiaa c8rilor Ln po.tGaa l"i <a7aria SCn6eorBan$ pe care Di!a intit"lat!o Kro#etul de la *o=ia, datat8 %+ ian"arie %&&+$ ."nt preBentate circ",.tanele care a" GaAoriBat dialo6"l epi.tolar Di ."cce.i"nea celor '92 de Lntre/8ri Di r8.p"n."ri Gor,"late Ln tot atLtea Bile de .in6"r8tate ale critic"l"i ieDean$ Lncercat de eAeni,ente Di de reacia celor din #"r$ prec", Di de sin(urtatea n meditaie 'i n munc a mona=ului

de la *o=ia/ N" e 6re" de Lnele. c8 eIe,pl"l l"i Nicolae Stein7ardt$ de.tin"l .8"$ c8rile Di ,editaia .a Ln a,r6inea c8rilor Di a Aalorilor e.tetice$ deciBia l"at8 -retra6erea Ln canoanele ,ona7i.,"l"i ortodoI0$ a" atra. atenia l"i <a7aria SCn6eorBan$ aGlat at"nci -%&330 Ln c8"tarea "nor certit"dini ,orale Scri.orile a" plecat .pre Ro7ia de "nde a" Aenit$ G8r8 Lntrer"pere Di G8r8 acceptarea Are"nei re6ii epi.tolare de tip"l celor c"no.c"te Di GrecAentate -Di la noi0$ r8.p"n."ri t"l/"r8toare ca adLnci,e$ c"noaDtere$ di.poni/ilitate .pirit"al8 Di intelect"al8 >oartea l"i N Steina7rdt a Lntrer"pt .c7i,/"l epi.tolar$ iar critic"l care n"!l LntLlni.e niciodat8 pe c8rt"rar"l retra. la ,8n8.tire$ .!a aGlat Ln Gaa "nor reGlecii de o proG"nBi,e Di de o eItraordinar8 altit"dine intelect"al8$ ar6",entate prin rec"r."l la ,8rt"ria "nor opere G"nda,entale Di a "nor ,ari .criitori Di.poni/ilit8ile intelect"ale Di re."r.ele ,orale ale a"tor"l"i 4urnalului #ericirii ."nt releAante Ln .en."l cel ,ai adLnc al c"ALnt"l"i prin calitatea !arareori eBitant8 .a" ec7iAoc8 ! a Lntre/8rilor$ prin teItele inAocate$ de cele ,ai ,"lte ori incitante$ .ti,"lLnd ,editaia$ reGlecia Lnc8rcat8 de reGerine Di de reBonane ."GleteDti InAitLnd"!l la Ro7ia$ c" prile#"l redact8rii "n"ia dintre r8.p"n."ri$ Nicolae Stein7ardt Aor/eDte de.pre o an",e Ndi.poBiie de 7a6ealLcO$ pl8cere a c8l8toriei prin c"Ainte Di prin LntLlnire Ln .paiile c"lt"rii Di$ deci$ ale C8rilor L8"dLnd"!l pe a"tor"l Lntre/8rilor pentr" nat"ra teItelor prop".e interpret8rilor -;olderlin$ D Stelar" etc0$ reG"BLnd"!i doar o .in6"r8 dat8 o Lntre/are .ocotit8 conG"B8 Di ininteli6i/il8$ N Stein7ardt are$ eAident$ .enti,ent"l co,"ni"nii Di al in"tei ."perioare a Lntre/8rilor Gor,"late -."nt ade.ea inAocate teIte Gilo.oGice$ ,8rt"rii Di conGe.i"ni de .criitori etc 0 ADadar$ NLn di.poBiie de 7a6ealLcO$ c8rt"rar"l de la Ro7ia r8.p"nde$ ediGicLnd$ de.i6"r$ G8r8 intenie Di G8r8 Are"n proiect preala/il$ o Carte de.pre c"lt"r8$ de.pre c8ri$ de.pre oa,eni Di de.pre condiia ,oral8 a eIi.tenei noa.tre @ri,"l ,otiA al dialo6"l"i e.te$ Ln ,od cert$ )artea Di ."pre,a ,etaGor8 a :i1liotecii, Lnelea.8 Ln .en."l conGerit ace.teia de c8tre Bor6e. L",ea c8rilor e$ Ln Gond$ depoBiia .pirit"l"i Ln ipo.taBe e.eniale ale Giinei Ln.etate de c"noaDterea Di de adeA8r ro.tite ."/ .e,n"l indele/il al Gr",o."l"i creaiei Ln .pai"l Bi/liotecii l"i N Stein7ardt ."nt cLteAa opere Di cLteAa n",e priAile6iate: T7o,a. >ann M?untele $r@it 'i ;octor <austus", >arcel @ro".t$ Do.toieA.Ui M<raii Garama&o$, ;emonii", Ed6ar @oe M)or1ul ] pentr" ,ine$ cea ,ai Gr",oa.8 poeBie din cLte .!a" .cri. Areodat8O0$ Ba"delaire$ Sinclair LeVi.$ Da"det$ Gal.Vort75$ Ca,".$ ?i&era1ilii, M"le. Verne$ @e6"5$ E"6en Ione.c"$ BecUett$ Elia. Canetti MIr1irea", La,ped".a MO=epardul", Valer5 Lar/a"d$ La"tiea,ont etc @entr" "nii$ a"tor"l r8.p"n."rilor 68.eDte caracteriB8ri lapidare$ eIacte Di Goarte .i6"re -l"ciditatea$ c"ra#"l Di one.titatea l"i Ca,".$ a.ociind"!l pe @anait I.trati0 Ln ce priAeDte literat"ra ro,Cn8$ reGerinele ."nt Di ele eItre, de ediGicatoare pentr" eIc"r."l critic"l"i Di$ ,ai pre.". de ace.ta$ pentr" ,editaia de cititor Di de interpret al teItelor e.eniale ale c"lt"rii ro,CneDti: >i7ai E,ine.c" e co,entat c" Ginee Di ar6",entaie e.tetic8) LiAi" Re/rean") >ircea Eliade$ .criitor"l$ a"tor al "nei opere prec", Boaptea de Sn&iene, carte .ocotit8 "n ro,an eIcepional) E,il Botta$ >arin @reda M9mposi1ila ntoarcere Ne o carte Gor,ida/il8O0) Ileana >8l8ncioi") E"6en Bar/" MOroapa, Sptmna ne1unilor" etc
'*(

n la1irintul lecturii C", .e Aede$ ale6erea e G8c"t8 Ln G"ncie de criterii e.tetice) e drept c8 ele n" pot el"da condiia ,oral8$ do,inantele etice ale creaiei$ .en."rile ace.teia CaracteriB8rile ."nt ! .p"nea, !."6e.tiAe Di .i6"re) "nele ."nt de!a drept"l deGinitiAe -Ileana >8l8ncioi" e o Anti6on8 c" ."Glet de Electr8) Nicolae Bre/an Ne "n Do.toieA.Ui la niAel"l l"i G > Vl8de.c"O0 @oate e de .p". c8 Nicolae Stein7ardt concepe Bi/lioteca drept o realitate dina,ic8$ .pai" al ,editaiei$ al reGerinelor interteIt"ale Di al dialo6"rilor .pirit"ale actiAe$ GertiliBLnd 6Lndirea Di c"noaDterea De aceea Bi/lioteca reG"B8 liAre.c"l Di detaDarea artiGicial8 de Lntre/8rile eIi.tenei Di ale condiiei Giinei :a.cinaia Bi/liotecii n" Ln.ea,n8 deGel ."p"nerea la ,8rt"ria .triAitoare a C8rilor EIe,plele cele ,ai ediGicatoare i .e par critic"l"i de la Ro7ia ro,an"l l"i U,/erto Eco$ Bumele tranda#irului, Di ;octor <austus, opera l"i T7o,a. >ann A"tor"l Ln.e,n8rilor de Ga8 ine .8 ."/linieBe c8 ideea nesupunerii la a"toritatea Bi/liotecii e perGect #".tiGicat8 Di c8rile inAocate ."nt elocAente$ ,ai c" .ea,8 c8 ro,an"l l"i Eco proiecteaB8 -ca ,otiA e.enial0 .i,/ol"rile Bi/liotecii Di ale ,i.ter"l"i C8riiY ReGleciile de.pre Carte Di de.pre condiia Bi/liotecii ne!a" l a,intit de "n co,entari" datorat l"i Andre >alra"I din #"rnal"l!,e,orial 5es BoSers de lL%lten1ur(, .cri. Ln Bile de priBonierat$ Lntre/8rii:

care ."nt c8rile G"nda,entale -n" aAe, c", .8!l "it8, pe ero"l l"i D",a.$ a/atele :ariaY0 pe care le! ar l"a c" .ine Ln Lnc7i.oare$ >alra"I r8.p"nde prin trei titl"ri de c8ri: ;on Dui@ote, *o1inson )rusoe Di 9diotul/ S"nt crile sin(urtii, c", .e poate Aedea) ."nt c8rile LnGr"nt8rii ! prin .in6"r8tate ! ale eIi.tenei Di ale re68.irii c8ilor ce d"c .pre oa,eniY N Stein7ardt ar Gi Go.t !."nt .i6"r ! de acord c" >alra"I .a" ar Gi acceptat re,arca$ eItre, de cate6oric8$ a l"i M"lien Green din 5e 1el au@ourdL=ui, potriAit c8reia .in6"r"l a"tor "nde .cri."l e.te reB"ltat"l "n"i i,p"l. Aital e.te Do.toieA.Ui Di$ Ln con.ecin8$ .in6"r"l de p8.trat ca ,8rt"rie ."pre,8Y @entr" N Stein7ardt$ C Noica e.te per.onalitatea cea ,ai i,portant8 Ln ordinea Gor,aiei .ale -N Ln aGara p8rinilor ,ei$ e o,"l care ,i!a inGl"enat cel ,ai ,"lt AiaaO0 No.tal6ia Aalorilor e ade.ea ,8rt"ri.it8 Di ,ari per.onalit8i ale 6Lndirii Gilo.oGice ro,CneDti ."nt eAocate Ln Gile t"l/"r8toare$ aDa c", o G8c".e Di Ln 4urnalul #ericirii/ NeAoia de poeBie pentr" cei Lnc7iDi) tri,iterile inGor,ate la ,arii 6Lnditori ai l",ii) ad,iraia pentr" pro&a pro".tian8) ."pre,a ",ilin8$ deGel ipocrit8 .a" #"cat8$ Ln Gaa c"lt"rii) .Giala Ln preBena C8rilor G"nda,entale) ,etaGiBica poeBiei$ ,i.ter"l ei t"l/"r8tor) elo6i"l operei e,ine.ciene$ G8"ritoare a "nei ,itolo6ii ro,CneDti repreBint8 ipo.taBe ale c8rt"rar"l"i Nicolae Stein7ardt Cred c8 deGinitorie e$ pentr" ace.t o, Gor,at Ln ad,iraia c"lt"rii Di a Aalorilor ,orale$ ,area /"c"rie a c8rii Ni,ic eIa6erat Di ni,ic eIce.iA Ln atit"dinea c8rt"rar"l"i: NCitirea Di recitirea capodoperelor ! ,8rt"ri.eDte Ln "na dintre .cri.ori ! L,i creeaB8 "n .enti,ent de eIaltare Di /"c"rie$ ."nt pentr" ,ine c8i de contact c" a/.ol"t"lO Pi din ace.t ,otiA$ Nicolae Stein7ardt e.te intrata/il Ln preBena nonAalorilor .a" Ln aceea a "nor participani la an",ite eAeni,ente Di care a" co,i. 6raAe c"lpe -,ai ale. Ln ordine ,oral80 O,"l care .!a retra. Ln canoanele Aieii ,ona7ale la Ro7ia e ade.ea .in6"r Di re.e,nat$ neliniDtit de condiia ALr.tei -NPi!. /8trLn Di re.e,nat Pi!.$ ac",$ ,ona7 Viaa ,ona7al8 e acaparatoare$ ca orice i"/ireO0 Are$ Ln.8$ Gora de a de.coperi Ln Aalorile creaiei Di Ln ,e,oria c8rilor reaBi, pentr" ,editaia de.pre Giina ",an8 ReG"BLnd ."ro6atele c"lt"rale$ eIperienele ."perGiciale$ .ancionLnd incon.ecAenele caracter"l"i -I L Cara6iale Di :la"/ert ."nt citai pentr" cate6orica lor replic8 la condiia pro.tiei0$ re6retLnd di.pariia Aalorilor ,orale ale .at"l"i$ conda,nLnd Ln n",ele "nei Aiei pild"itoare$ N Stein7ardt crede c" t8rie Ln c"lt"r8 Di Ln carte Crede$ prin "r,are$ Ln eternitatea ",anit8ii C"prin. n loc de pre#a , I FN CUTAREA CR?II ABSOLUTE & In c8"tarea c8rii a/.ol"te & RepreBentarea epic8 a po.i/il"l"i %' <L,/et"l etern al l"i Al Ro.etti %1 NDe,nitatea intelect"al8O a cercet8rii *% Ion BreaB" Lntre di.ciplina i.toriei literare Di ent"Bia.,"l criticii *1 De.tin"l "n"i intelect"al: Ion C7ineB" (3 II TEORIE LITERAR PI @OETIC 12 Con.tr"cie 7er,ene"tic8 Di i.torie a conceptelor 12 Ri6oarea 7er,ene"ticii literare 3( Literat"ra ca te,8 a cercet8rii 31 Conceptele literat"rii .ecol"l"i RR &+ >ilan ="ndera Di NLnelepci"nea ro,an"l"iO &( Ro,an"l ,odern Di po.t,oderni.,"l %+% E"6en Ione.c" O poetic8 a teatr"l"i %+9 >8Dtile proAoc8rii$ ,8Dtile .Gid8rii %%% @aradoI"rile ,orali.t"l"i %*% Ion @illat Di nat"ra Gor,elor literare %*2 Vocaia criticii literare %*& :oileton"l critic Di critica de analiB8 %'' Conceptele poeticii ,oderne %'3 OriBont"rile criticii 7er,ene"tice %(' III FN LABIRINTUL LECTURILOR %(&

@roBa poet"l"i Ion Crean68 Di .pectacol"l l",ii :a.cinaia ,e,oriei Di a real"l"i M"rnal ro,ane.c Di ,it"ri ale eIi.tenei Ulti,"l ro,an al l"i >ircea Eliade Treapta Lntoarcerii Ln Co.,o. Re.tit"iri re,e,or8ri Un Ndo.arO "itat @roBa l"i A E Bacon.U5 Spectacol"l teIt"l"i naratiA Utopiile Di .peranele poet"l"i Spectacol"l 7ilar al l",ii Ln .pai"l ."prarealit8ii Di al #oc"l"i Un proGe.ioni.t al ro,an"l"i: @etr" @ope.c" Re."r.ele t7riller!"l"i N or6olioa.a .in6"r8tate a .a,"rai"l"iO De.tin"l narator"l"i M"rnal"l "n"i conda,nat Co/orLnd Ln inGern IV NLABIRINTUL SINGURT?IIO La/irint"l .in6"r8t8ii >a6ia #oc"l"i Di a .i,/ol"rilor E.oteric"l "niAer. al c8rii V >EDITA?IE PI ISTORIE W E,il Cioran Di ,editaia a."pra neliniDtii Vocaia ."pre,8 a .ceptici.,"l"i @"/lici.tica l"i Nae Ione.c" >e,oria c8rilor Literat"ra Di Nl"crarea i.toric8O I.toria$ adeA8rata i.torie DaAid @rodan Di Ni.toria GaptelorO VI NFNSE>NELEO >E>ORIEI Sc"rte reGlecii de.pre ,e,oriali.tic8 EIerciiile ,e,oriei Dialo6"l ca ,od de eIi.ten8 I Ne6oie.c"$ Lntre conGe.i"ne Di ,e,oriali.tic8 >e,oriile "n"i Nar7iAi.tO Dialo6"ri .pirit"ale 9ndice de nume

%(& %2( %9* %99 %19 %3% %31 %&2 *++ *+2 *%% *%2 **+ **( **& *'' *'1 *(% *(9 *2% *2% *2( *23 *92 *92 *9& *1( *1& *3' *31 *&% *&1 *&1 '++ '+( '+3 '%9 '*% .!,

7i